îùðä úåøä - ñôø ùåôèéí - äìëåú îìëéí åîìçîåú - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é éà éá


äÄìÀëÌåÉú îÀìÈëÄéí åÌîÄìÀçÈîåÉú ôÌÅøÆ÷ â

à  áÌÀòÅú ùÑÆéÌÅùÑÅá äÇîÌÆìÆêÀ òÇì ëÌÄñÌÅà îÇìÀëåÌúåÉ, ëÌåÉúÅá ìåÉ ñÅôÆø úÌåÉøÈä ìÄùÑÀîåÉ éÈúÅø òÇì äÇñÌÅôÆø ùÑÆäÄðÌÄéçåÌ ìåÉ àÂáåÉúÈéå; åÌîÇâÌÄéäåÉ îÄñÌÅôÆø äÈòÂæÈøÈä, òÇì ôÌÄé áÌÅéú ãÌÄéï ùÑÆìÌÀùÑÄáÀòÄéí åÀàÆçÈã.

á  àÄí ìÉà äÄðÌÄéçåÌ ìåÉ àÂáåÉúÈéå ñÅôÆø, àåÉ ùÑÆàÈáÇã--ëÌåÉúÅá ùÑÀðÅé ñÄôÀøÅé úÌåÉøÈä:  àÆçÈã îÇðÌÄéçåÉ áÌÀáÅéú âÌÀðÈæÈéå, ùÑÀäåÌà îÀöËåÌÆä áÌåÉ ëÌÀëÈì àÆçÈã îÄéÌÄùÒÀøÈàÅì; åÀäÇùÌÑÅðÄé ìÉà éÈæåÌæ îÄìÌÀôÈðÈéå, àÅìÈà áÌÀòÅú ùÑÆéÌÄëÌÈðÅñ ìÀáÅéú äÇëÌÄñÌÅà, àåÉ ìÇîÌÆøÀçÅõ, àåÉ ìÄîÀ÷åÉí ùÑÀàÅéï øÈàåÌé ìÄ÷ÀøÄéàÈä.  éåÉöÆà ìÇîÌÄìÀçÈîÈä åÀäåÌà òÄîÌåÉ, ðÄëÀðÈñ åÀäåÌà òÄîÌåÉ, éåÉùÑÅá áÌÇãÌÄéï åÀäåÌà òÄîÌåÉ, îÅñÆá åÀäåÌà ëÌÀðÆâÀãåÉ--ùÑÆðÌÆàÁîÈø "åÀäÈéÀúÈä òÄîÌåÉ, åÀ÷ÈøÈà áåÉ ëÌÈì-éÀîÅé çÇéÌÈéå" (ãáøéí éæ,éè).

â  [á] "ìÉà éÇøÀáÌÆä-ìÌåÉ ðÈùÑÄéí" (ãáøéí éæ,éæ)--îÄôÌÄé äÇùÌÑÀîåÌòÈä ìÈîÀãåÌ ùÑÀäåÌà ìåÉ÷ÅçÇ òÇã ùÑÀîåÉðÆä òÆùÒÀøÅä ðÈùÑÄéí, áÌÅéï äÇðÌÈùÑÄéí áÌÅéï äÇôÌÄéìÇâÀùÑÄéí, äÇëÌÉì ùÑÀîåÉðÆä òÆùÒÀøÅä; åÀàÄí äåÉñÄéó àÇçÇú, åÌáÀòÈìÈäÌ--ìåÉ÷Æä.  åÀéÅùÑ ìåÉ ìÀâÈøÇùÑ, åÀìÄùÌÒÈà àÇçÆøÆú úÌÇçÇú æåÉ ùÑÆâÌÅøÇùÑ.

ã  [â] åÀ"ìÉà-éÇøÀáÌÆä-ìÌåÉ ñåÌñÄéí" (ãáøéí éæ,èæ) àÅìÈà ëÌÀãÅé îÆøÀëÌÇáÀúÌåÉ; àÇôÄìÌåÌ ñåÌñ àÆçÈã ôÌÈðåÌé ìÄäÀéåÉú øÈõ ìÀôÈðÈéå ëÌÀãÆøÆêÀ ùÑÆòåÉùÒÄéï ùÑÀàÈø äÇîÌÀìÈëÄéí, àÈñåÌø.  åÀàÄí äåÉñÄéó, ìåÉ÷Æä.

ä  [ã] åÀìÉà éÇøÀáÌÆä ìåÉ ëÌÆñÆó åÀæÈäÈá ìÀäÇðÌÄéçÇ áÌÄâÀðÈæÈéå åÌìÀäÄúÀâÈàåÉú áÌåÉ àåÉ ìÀäÄúÀðÈàåÉú áÌåÉ, àÅìÈà ëÌÀãÅé ùÑÆéÌÄúÌÅï ìÇçÂéÈìåÉú ùÑÆìÌåÉ åÀìÇòÂáÈãÈéå åÌìÀùÑÇîÌÈùÑÈéå.  åÀëÈì ëÌÆñÆó åÀæÈäÈá ùÑÆéÌÇøÀáÌÆä ìÀàåÉöÇø áÌÅéú ä', åÀìÄäÀéåÉú ùÑÈí îåÌëÈï ìÀöÈøÀëÌÅé äÇöÌÄáÌåÌø åÌìÀîÄìÀçÂîåÉúÈí--äÂøÅé æÆä îÄöÀåÈä ìÀäÇøÀáÌåÉúåÉ; åÀàÅéï àÈñåÌø àÅìÈà ìÀäÇøÀáÌåÉú ìÀòÇöÀîåÉ áÌÀáÅéú âÌÀðÈæÈéå, ùÑÆðÌÆàÁîÈø "ìÉà éÇøÀáÌÆä-ìÌåÉ" (ãáøéí éæ,éæ).  åÀàÄí äÄøÀáÌÈä, ìåÉ÷Æä.

å  [ä] äÇîÌÆìÆêÀ àÈñåÌø ìÄùÑÀúÌåÉú ãÌÆøÆêÀ ùÑÄëÀøåÌú, ùÑÆðÌÆàÁîÈø "àÇì ìÇîÀìÈëÄéí ùÑÀúåÉ-éÈéÄï" (îùìé ìà,ã).  àÅìÈà éÄäÀéÆä òåÉñÅ÷ áÌÇúÌåÉøÈä åÌáÀöÈøÀëÌÅé éÄùÒÀøÈàÅì, áÌÇéÌåÉí åÌáÇìÌÇéÀìÈä--ùÑÆðÌÆàÁîÈø "åÀäÈéÀúÈä òÄîÌåÉ, åÀ÷ÈøÈà áåÉ ëÌÈì-éÀîÅé çÇéÌÈéå" (ãáøéí éæ,éè).  [å] åÀëÅï ìÉà éÄäÀéÆä ùÑÈèåÌó áÌÇðÌÈùÑÄéí:  àÇôÄìÌåÌ ìÉà äÈéÀúÈä ìåÉ àÅìÈà àÇçÇú--ìÉà éÄäÀéÆä îÈöåÌé àÆöÀìÈäÌ úÌÈîÄéã ëÌÄùÑÀàÈø äÇèÌÄôÌÀùÑÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÈø "àÇì-úÌÄúÌÅï ìÇðÌÈùÑÄéí çÅéìÆêÈ" (îùìé ìà,â).  òÇì äÂñÈøÇú ìÄáÌåÉ äÄ÷ÀôÌÄéãÈä úÌåÉøÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÈø "åÀìÉà éÈñåÌø ìÀáÈáåÉ" (ãáøéí éæ,éæ)--ùÑÆìÌÄáÌåÌ, äåÌà ìÅá ëÌÈì ÷ÀäÇì éÄùÒÀøÈàÅì; åÌìÀôÄéëÌÈêÀ ãÌÄáÌÀ÷åÉ äÇëÌÈúåÌá áÌÇúÌåÉøÈä éÈúÅø îÄùÌÑÀàÈø äÈòÈí, ùÑÆðÌÆàÁîÈø "ëÌÈì-éÀîÅé çÇéÌÈéå".

æ  ëÌÀáÈø áÌÅàÇøÀðåÌ ùÑÆîÌÇìÀëÅé áÌÅéú ãÌÈåÄéã--ãÌÈðÄéï, åÀãÈðÄéï àåÉúÈï, åÌîÀòÄéãÄéï òÂìÅéäÆï.  àÂáÈì îÇìÀëÅé éÄùÒÀøÈàÅì--âÌÈæÀøåÌ çÂëÈîÄéí ùÑÆìÌÉà éÈãåÌï, åÀìÉà ãÌÈðÄéï àåÉúåÉ, åÀìÉà îÅòÄéã, åÀìÉà îÀòÄéãÄéï òÈìÈéå:  îÄôÌÀðÅé ùÑÆìÌÄáÌÈï âÌÇñ áÌÈäÆï, åÀéÈáåÉà îÄï äÇãÌÈáÈø úÌÇ÷ÀìÈä åÀäÆôÀñÅã òÇì äÇãÌÈú.

ç  ëÌÈì äÇîÌåÉøÅã áÌÇîÌÆìÆêÀ, éÅùÑ ìÇîÌÆìÆêÀ øÀùÑåÌú ìÀäÈøÀâåÉ.  àÇôÄìÌåÌ âÌÈæÇø òÇì àÆçÈã îÄùÌÑÀàÈø äÈòÈí ùÑÆéÌÅìÅêÀ ìÀîÈ÷åÉí ôÌÀìåÉðÄé åÀìÉà äÈìÇêÀ, àåÉ ùÑÆìÌÉà éÅöÅà îÄáÌÅéúåÉ åÀéÈöÈà--çÇéÌÈá îÄéúÈä; åÀàÄí øÈöÈä ìÀäÈøÀâåÉ--éÇäÀøÉâ, ùÑÆðÌÆàÁîÈø "ëÌÈì-àÄéùÑ àÂùÑÆø-éÇîÀøÆä àÆú-ôÌÄéêÈ" (éäåùåò à,éç).

è  åÀëÅï ëÌÈì äÇîÌÀáÇæÌÆä àÆú äÇîÌÆìÆêÀ, àåÉ äÇîÌÀçÈøÅó àåÉúåÉ--éÅùÑ ìÇîÌÆìÆêÀ øÀùÑåÌú ìÀäÈøÀâåÉ, ëÌÀùÑÄîÀòÄé áÌÆï âÌÅøÈà.  åÀàÅéï ìÇîÌÆìÆêÀ øÀùÑåÌú ìÇäÀøÉâ àÅìÈà áÌÀñÇéÄó áÌÄìÀáÈã.  åÀéÅùÑ ìåÉ ìÆàÀñÉø åÌìÀäÇëÌåÉú áÌÀùÑåÉèÄéí ìÄëÀáåÉãåÉ.  àÂáÈì ìÉà éÇôÀ÷Äéø îÈîåÉï; åÀàÄí äÄôÀ÷Äéø, äÂøÅé æÆä âÌÈæÅì.

é  [è] äÇîÌÀáÇèÌÅì âÌÀæÅøÇú äÇîÌÆìÆêÀ áÌÄùÑÀáÄéì ùÑÆðÌÄúÀòÇñÌÇ÷ áÌÇîÌÄöÀååÉú, àÇôÄìÌåÌ áÌÀîÄöÀåÈä ÷ÇìÌÈä--äÂøÅé æÆä ôÌÈèåÌø:  ãÌÄáÀøÅé äÈøÈá åÀãÄáÀøÅé äÈòÆáÆã, ãÌÄáÀøÅé äÈøÈá ÷åÉãÀîÄéï.  åÀàÅéï öÈøÄéêÀ ìåÉîÇø àÄí âÌÈæÇø äÇîÌÆìÆêÀ ìÀáÇèÌÇì îÄöÀåÈä, ùÑÀàÅéï ùÑåÉîÀòÄéï ìåÉ.

éà  [é] ëÌÈì äÇäåÉøÀâÄéï ðÀôÈùÑåÉú ùÑÆìÌÉà áÌÄøÀàÈéÈä áÌÀøåÌøÈä, àåÉ áÌÀìÉà äÇúÀøÈàÈä, àÇôÄìÌåÌ áÌÀòÅã àÆçÈã, àåÉ ùÒåÉðÅà ùÑÆäÈøÇâ áÌÄùÑÀâÈâÈä--éÅùÑ ìÇîÌÆìÆêÀ øÀùÑåÌú ìÇäÀøÉâ àåÉúÈí, åÌìÀúÇ÷ÌÇï äÈòåÉìÈí ëÌÀôÄé îÇä ùÑÆäÇùÌÑÈòÈä öÀøÄéëÈä.  åÀäåÉøÅâ øÇáÌÄéí áÌÇéÌåÉí àÆçÈã, åÀúåÉìÆä åÌîÇðÌÄéçÈï úÌÀìåÌéÄéí éÈîÄéí øÇáÌÄéí, ìÀäÇèÌÄéì àÅéîÈä, åÀìÄùÑÀáÌÉø éÇã øÄùÑÀòÅé äÈòåÉìÈí.


îùðä úåøä - ñôø ùåôèéí - äìëåú îìëéí åîìçîåú - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é éà éá


éù ìê ùàìä àå äòøä?