îùðä úåøä - ñôø ùåôèéí - äìëåú àáì - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é éà éá éâ éã


äÄìÀëÌåÉú àÅáÆì ôÌÅøÆ÷ â

à  ëÌÈì ëÌåÉäÅï ùÑÆðÌÄèÌÇîÌÅà ìÇîÌÅú, çåÌõ îÄùÌÑÄùÌÑÈä îÅúÄéí äÇîÌÀôÉøÈùÑÄéí áÌÇúÌåÉøÈä àåÉ àÄùÑÀúÌåÉ, áÌÀòÅãÄéí åÀäÇúÀøÈàÈä--äÂøÅé æÆä ìåÉ÷Æä, ùÑÆðÌÆàÁîÈø "ìÀðÆôÆùÑ ìÉà-éÄèÌÇîÌÈà áÌÀòÇîÌÈéå" (åé÷øà ëà,à).  åÀàÆçÈã äÇðÌåÉâÅòÇ áÌÀîÅú àåÉ äÇîÌÇàÂäÄéì àåÉ äÇðÌåÉùÒÅà, åÀàÆçÈã äÇîÌÅú àåÉ ùÑÀàÈø äÇèÌÀîÈàåÉú äÇôÌåÉøÀùÑåÉú îÄï äÇîÌÅú--ùÑÆðÌÆàÁîÈø "ìÀðÆôÆùÑ ìÉà-éÄèÌÇîÌÈà".  åÌëÀáÈø ôÌÅøÇùÑÀðåÌ áÌÀäÄìÀëÌåÉú èËîÀàÇú îÅú, ëÌÈì äÇãÌÀáÈøÄéí äÇîÌÀèÇîÌÀàÄéï îÄï äÇîÌÅú, îÄï äÇúÌåÉøÈä àåÉ îÄãÌÄáÀøÅéäÆí.

á  åÀëÅï àÄí ðÈâÇò äÇëÌåÉäÅï áÌÀ÷ÆáÆø, ìåÉ÷Æä.  àÂáÈì ðåÉâÅòÇ äåÌà áÌÄáÀâÈãÄéí ùÑÆðÌÈâÀòåÌ áÌÀîÆú, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆîÌÄèÌÇîÌÅà áÌÈäÆï èËîÀàÇú ùÑÄáÀòÈä.

â  åÀëÅï àÄí ðÄëÀðÇñ ìÀàÉäÆì èÈîÅà, ùÑÆðÌÄëÀðÀñÈä ìåÉ äÇèÌËîÀàÈä--ìåÉ÷Æä, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆòÇöÀîÈäÌ ùÑÆìÌÀèËîÀàÈä áÌÀáÇéÄú àÇçÅø.  åÌëÀáÈø áÌÅàÇøÀðåÌ ëÌÈì äÈàÉäÈìÄéí ùÑÆúÌÄëÌÈðÅñ ìÈäÆí äÇèÌËîÀàÈä, àåÉ ùÑÆúÌÅöÅà îÅäÆí, åÀãÄéï äÇñÌÀëÈëåÉú åÀäÇôÌÀøÈòåÉú, åÀëÈì äÇãÌÀáÈøÄéí äÇîÌÀáÄéàÄéï àÆú äÇèÌËîÀàÈä, åÀäÇçåÉöÀöÄéï áÌÄôÀðÅé äÇèÌËîÀàÈä, åÀàÅ鿯ä îÅäÆï ãÌÄéï úÌåÉøÈä, åÀàÅ鿯ä îÅäÆï îÄãÌÄáÀøÅéäÆï--äÇëÌÉì áÌÀäÄìÀëÌåÉú èËîÀàÇú îÅú.

ã  åÀùÑÈí áÌÅàÇøÀðåÌ ùÑÀàÅéï äÇâÌåÉéÄéí îÀèÇîÌÀàÄéï áÌÈàÉäÆì, åÌìÀôÄéëÌÈêÀ ÷ÄáÀøåÉúÅéäÆï èÀäåÉøÄéí, åÌîËúÌÈø ìÀëåÉäÅï ìÀäÄëÌÈðÅñ ìÀùÑÈí, åÀìÄãÀøÉêÀ òÇì ÷ÄáÀøåÉúÅéäÆï; åÀàÅéðåÌ àÈñåÌø àÅìÈà ùÑÆéÌÄâÌÇò áÌÇèÌËîÀàÈä àåÉ éÄùÌÒÈàÆðÌÈä, ëÌÀîåÉ ùÑÆáÌÅàÇøÀðåÌ ùÑÈí.

ä  [ã] ëÌåÉäÅï ùÑÆðÌÄëÀðÇñ ìÀàÉäÆì äÇîÌÅú àåÉ ìÀáÅéú äÇ÷ÌÀáÈøåÉú áÌÄùÑÀâÈâÈä, åÀàÇçÇø ùÑÆéÌÈãÇò äÄúÀøåÌ áÌåÉ--àÄí ÷ÈôÇõ åÀéÈöÈà, ôÌÈèåÌø; åÀàÄí éÈùÑÇá ùÑÈí ëÌÀãÅé äÄùÑÀúÌÇçÂåÈéÈä ëÌÀîåÉ ùÑÆáÌÅàÇøÀðåÌ áÌÀòÄðÀéÇï èËîÀàÇú îÄ÷ÀãÌÈùÑ, äÂøÅé æÆä ìåÉ÷Æä.  ðÄëÀðÇñ åÀéÈöÈà, åÀçÈæÇø åÀðÄëÀðÇñ åÀéÈöÈà--àÄí äÄúÀøåÌ áÌåÉ òÇì ëÌÈì ôÌÇòÇí åÌôÇòÇí, ìåÉ÷Æä òÇì ëÌÈì ëÌÀðÄéñÈä åÌëÀðÄéñÈä.

å  åÀëÅï àÄí ðÈâÇò áÌÇîÌÅú åÀäÄúÀøåÌ áÌåÉ åÌôÅøÇùÑ, åÀçÈæÇø åÀðÈâÇò åÀäÄúÀøåÌ áÌåÉ--àÇôÄìÌåÌ îÅàÈä ôÌÀòÈîÄéí--ìåÉ÷Æä òÇì ëÌÈì àÇçÇú åÀàÇçÇú.  äÈéÈä ðåÉâÅòÇ åÀìÉà ôÅøÇùÑ, àåÉ ùÑÆäÈéÈä òåÉîÅã áÌÀáÅéú äÇ÷ÌÀáÈøåÉú åÀðÈâÇò áÌÀîÅúÄéí àÂçÅøÄéí--àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆäÄúÀøåÌ áÌåÉ ëÌÇîÌÈä ôÌÀòÈîÄéí, àÅéðåÌ ìåÉ÷Æä àÅìÈà àÇçÇú:  ùÑÆäÂøÅé äåÌà îÀçËìÌÈì åÀòåÉîÅã, ëÌÈì æÀîÈï ùÑÆìÌÉà ôÅøÇùÑ.

æ  [ä] äÇîÌÀèÇîÌÅà àÆú äÇëÌåÉäÅï--àÄí äÈéåÌ ùÑÀðÅéäÆí îÀæÄéãÄéï--ìåÉ÷Æä äÇëÌåÉäÅï, åÀæÆä ùÑÆèÌÄîÌÀàåÉ òåÉáÅø òÇì "åÀìÄôÀðÅé òÄåÌÅø, ìÉà úÄúÌÅï îÄëÀùÑÉì" (åé÷øà éè,éã).  äÈéÈä äÇëÌåÉäÅï ùÑåÉâÅâ, åÀæÆä ùÑÆèÌÄîÌÀàåÉ îÅæÄéã--äÂøÅé æÆä ùÑÆèÌÄîÌÀàåÉ ìåÉ÷Æä.

ç  [å] ëÌåÉäÅï âÌÈãåÉì àÅéðåÌ îÄèÌÇîÌÅà ìÇ÷ÌÀøåÉáÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÈø "ìÀàÈáÄéå åÌìÀàÄîÌåÉ, ìÉà éÄèÌÇîÌÈà" (åé÷øà ëà,éà); åÀëÅï àÅéðåÌ ðÄëÀðÈñ òÄí äÇîÌÅú áÌÈàÉäÆì, àÇôÄìÌåÌ ÷ÀøåÉáÈéå--ùÑÆðÌÆàÁîÈø "åÀòÇì ëÌÈì-ðÇôÀùÑÉú îÅú, ìÉà éÈáÉà" (ùí).  äÇà ìÈîÇãÀúÌÈ ùÑÀäåÌà çÇéÌÈá áÌÀ"ìÉà éÈáÉà", åÀçÇéÌÈá áÌÀ"ìÉà éÄèÌÇîÌÈà".

è  ëÌÅéöÇã:  ðÈâÇò àåÉ ðÈùÒÈà, ìåÉ÷Æä àÇçÇú.  ðÄëÀðÇñ ìÈàÉäÆì åÀéÈùÑÇá ùÑÈí òÇã ùÑÆîÌÅú òÈìÈéå äÇîÌÅú, àåÉ ùÑÆðÌÄëÀðÇñ áÌÀùÑÄãÌÈä úÌÅáÈä åÌîÄâÀãÌÈì åÌáÈà çÂáÅøåÉ åÌôÈøÇò òÈìÈéå âÌÇâ äÇùÑÄãÌÈä ùÑÆäÂøÅé èËîÀàÈä åÌáÄéàÈä áÌÈàÄéï ëÌÀàÆçÈã--ìåÉ÷Æä ùÑÀúÌÇéÄí:  îÄùÌÑåÉí "ìÉà éÈáÉà" (åé÷øà ëà,éà), åÌîÄùÌÑåÉí "ìÉà éÄèÌÇîÌÈà" (ùí).  [æ] ðÄèÀîÈà îÄ÷ÌÉãÆí, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ ðÄëÀðÇñ ìÈàÉäÆì--àÄí äÄúÀøåÌ áÌåÉ, ìåÉ÷Æä àÇó òÇì äÇáÌÄéàÈä.

é  [ç] ëÌåÉäÅï ùÑÆôÌÈâÇò áÌÀîÅú îÄöÀåÈä áÌÇãÌÆøÆêÀ, äÂøÅé æÆä îÄèÌÇîÌÅà ìåÉ:  àÇôÄìÌåÌ ëÌåÉäÅï âÌÈãåÉì, çÇéÌÈá ìÀäÄèÌÇîÌÅà ìåÉ åÌìÀ÷ÈáÀøåÉ.  åÀàÅ鿯ä äåÌà îÅú îÄöÀåÈä--æÆä àÆçÈã îÄéÌÄùÒÀøÈàÅì ùÑÆäÈéÈä îËùÑÀìÈêÀ áÌÇãÌÆøÆêÀ, åÀàÅéï ìåÉ ÷åÉáÀøÄéí.  åÀãÈáÈø æÆä, äÂìÈëÈä îÄôÌÄé äÇ÷ÌÇáÌÈìÈä.

éà  áÌÇîÌÆä ãÌÀáÈøÄéí àÂîåÌøÄéí, áÌÀùÑÆäÈéÈä äÇëÌåÉäÅï ìÀáÇãÌåÉ, åÀàÅéï òÄîÌåÉ àÇçÅø, åÀàÇôÄìÌåÌ ÷ÈøÈà ùÑÈí áÌÇãÌÆøÆêÀ, åÀàÅéï ìåÉ òåÉðÆä.  àÂáÈì àÄí ëÌÀùÑÆéÌÄ÷ÀøÈà àÂçÅøÄéí òåÉðÄéï àåÉúåÉ, àÅéï æÆä îÅú îÄöÀåÈä, àÅìÈà ÷åÉøÆà ìÇàÂçÅøÄéí, åÀéÈáåÉàåÌ åÀéÄúÀòÇñÌÀ÷åÌ áÌåÉ.

éá  [è] äÈéÈä ëÌåÉäÅï åÀðÈæÄéø îÀäÇìÌÀëÄéï áÌÇãÌÆøÆêÀ, åÌôÈâÀòåÌ áÌÀîÅú îÄöÀåÈä--éÄúÀòÇñÌÇ÷ áÌåÉ äÇðÌÈæÄéø, ùÑÆäÂøÅé àÅéï ÷ÀãËùÌÑÈúåÉ ÷ÀãËùÌÑÈú òåÉìÈí, åÀàÇì éÄèÌÇîÌÅà áÌåÉ äÇëÌåÉäÅï, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÀäåÌà ëÌåÉäÅï äÄãÀéåÉè.

éâ  äÈéÈä ëÌåÉäÅï âÌÈãåÉì åÀëåÉäÅï äÄãÀéåÉè, éÄèÌÇîÌÅà ëÌåÉäÅï äÄãÀéåÉè.  åÀëÈì äÇ÷ÌåÉãÅí àÆú çÂáÅøåÉ, îÄúÀàÇçÅø áÌÇèÌËîÀàÈä; åÌñÀâÇï òÄí îÈùÑåÌçÇ îÄìÀçÈîÈä ùÑÆôÌÈâÀòåÌ áÌÀîÅú îÄöÀåÈä--éÄèÌÇîÌÅà îÈùÑåÌçÇ îÄìÀçÈîÈä, åÀàÇì éÄèÌÇîÌÅà äÇñÌÀâÇï.

éã  [é] ðÈùÒÄéà ùÑÆîÌÅú--äÇëÌÉì îÄèÌÇîÌÀàÄéï ìåÉ, àÇôÄìÌåÌ ëÌåÉäÂðÄéí:  òÈùÒåÌäåÌ ëÌÀîÅú îÄöÀåÈä ìÇëÌÉì, îÄôÌÀðÅé ùÑÆäÇëÌÉì çÇéÌÈáÄéï áÌÄëÀáåÉãåÉ.  åÀëÅï äÇëÌÉì àåÉðÀðÄéï òÈìÈéå.

èå  [éà] áÌÀðåÉú àÇäÂøåÉï, ìÉà äËæÀäÂøåÌ òÇì èËîÀàÇú îÅú:  ùÑÆðÌÆàÁîÈø "àÁîÉø àÆì-äÇëÌÉäÂðÄéí áÌÀðÅé àÇäÂøÉï" (åé÷øà ëà,à)--"áÌÀðÅé àÇäÂøÉï", åÀìÉà áÌÀðåÉú àÇäÂøåÉï.  åÀëÅï äÇçÂìÈìÄéí îËúÌÈøÄéï ìÀäÄèÌÇîÌÅà--ùÑÆðÌÆàÁîÈø "àÁîÉø àÆì-äÇëÌÉäÂðÄéí áÌÀðÅé àÇäÂøÉï", òÇã ùÑÆéÌÄäÀéåÌ áÌÀëÅäåÌðÈí.  [éá] ëÌåÉäÅï ÷ÈèÈï, äÂøÅé äÇâÌÀãåÉìÄéí îËæÀäÈøÄéí ùÑÆìÌÉà éÀèÇîÌÀàåÌäåÌ; åÀàÄí áÌÈà ìÀäÄèÌÈîÌÅà îÅòÇöÀîåÉ--àÅéï áÌÅéú ãÌÄéï îÀöËåÌÄéï òÈìÈéå ìÀäÇôÀøÄéùÑåÉ, àÂáÈì àÈáÄéå öÈøÄéêÀ ìÀçÇðÌÀëåÉ áÌÄ÷ÀãËùÌÑÈä.

èæ  [éâ] îÅú úÌåÉôÅñ àÇøÀáÌÇò àÇîÌåÉú ùÑÆìÌåÉ ìÇèÌËîÀàÈä; åÀëÈì ëÌåÉäÅï ùÑÆðÌÄëÀðÇñ ìÀúåÉêÀ àÇøÀáÌÇò àÇîÌåÉú, îÇëÌÄéï àåÉúåÉ îÇëÌÇú îÇøÀãÌåÌú.  åÀëÅï àÄí ðÄëÀðÇñ ìÀáÅéú äÇôÌÀøÈñ, àåÉ éÈöÈà ìÀçåÌöÈä ìÈàÈøÆõ, àåÉ ùÑÆðÌÄèÀîÈà áÌÀãÇí úÌÀáåÌñÈä, àåÉ áÌÀâåÉìÈì åÌáÀãÉôÆ÷ åÀëÇéÌåÉöÆà áÌÈäÆï--îÇëÌÄéï àåÉúåÉ îÇëÌÇú îÇøÀãÌåÌú, îÄôÌÀðÅé ùÑÀäÆï àÈáåÉú ùÑÆìÌÀãÄáÀøÅéäÆí, ëÌÀîåÉ ùÑÆáÌÅàÇøÀðåÌ áÌÀäÄìÀëÌåÉú èËîÀàÇú îÅú.  àÂáÈì àÄí ðÄëÀðÇñ ìÀáÅéú äÇ÷ÌÀáÈøåÉú, ìåÉ÷Æä îÄï äÇúÌåÉøÈä.

éæ  [éã] îËúÌÈø ìÇëÌåÉäÅï ìÀäÄèÌÇîÌÅà áÌÀáÅéú äÇôÌÀøÈñ àåÉ áÌÀçåÌöÈä ìÈàÈøÆõ ìÄãÀáÇø îÄöÀåÈä, áÌÄæÀîÈï ùÑÀàÅéï ùÑÈí ãÌÆøÆêÀ àÅìÈà äÄéà--ëÌÀâåÉï ùÑÆäÈìÇêÀ ìÄùÌÒÈà àÄùÌÑÈä, àåÉ ìÄìÀîÉã úÌåÉøÈä:  àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆéÌÅùÑ ùÑÈí îÄé ùÑÆéÌÀìÇîÌÀãåÉ áÌÀàÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì, ìÉà îÄï äÇëÌÉì àÈãÈí æåÉëÆä ìÄìÀîÉã.

éç  åÀëÅï îÄèÌÇîÌÅà áÌÀèËîÀàÈä ùÑÆìÌÀãÄáÀøÅéäÆí, ìÄëÀáåÉã äÇáÌÀøÄéÌåÉú.  ëÌÅéöÇã:  àÈáÅì ùÑÆäÈìÇêÀ ìÀáÅéú äÇôÌÀøÈñ, äÇëÌÉì äåÉìÀëÄéï àÇçÂøÈéå ìÀðÇçÂîåÉ ùÑÈí.  åÀëÅï îÀãÇìÌÀâÄéï òÇì âÌÇáÌÅé àÂøåÉðåÉú ùÑÆìÌÀîÅúÄéí ìÄ÷ÀøÇàú îÀìÈëÄéí--åÀàÇôÄìÌåÌ îÇìÀëÅé âÌåÉéÄéí, ëÌÀãÅé ìÀäÇáÀçÄéï áÌÅéðÈí ìÀáÅéï îÇìÀëÅé éÄùÒÀøÈàÅì ëÌÀùÑÆéÌÇçÀæÉø ëÌÀáåÉãÈï ìÄîÀ÷åÉîÈï.  åÀëÅï ëÌÈì ëÌÇéÌåÉöÆà áÌÀæÆä.  åÀëÅï îÄèÌÇîÌÅà áÌÀèËîÀàÈä ùÑÆìÌÀãÄáÀøÅéäÆí ìÈãåÌï òÄí äÇâÌåÉéÄéí åÌìÀòÇøÀòÇø òÄîÌÈäÆï, îÄôÌÀðÅé ùÑÀäåÌà îÇöÌÄéì îÄéÌÈãÈí.  åÀëÅï ëÌÈì ëÌÇéÌåÉöÆà áÌÀæÆä.


îùðä úåøä - ñôø ùåôèéí - äìëåú àáì - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é éà éá éâ éã


éù ìê ùàìä àå äòøä?