îùðä úåøä - ñôø ùåôèéí - äìëåú àáì - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é éà éá éâ éã


äÄìÀëÌåÉú àÅáÆì ôÌÅøÆ÷ á

à  àÅìÌåÌ ùÑÆàÈãÈí çÇéÌÈá ìÀäÄúÀàÇáÌÇì òÂìÅéäÆï ãÌÄéï úÌåÉøÈä--àÄîÌåÉ åÀàÈáÄéå, áÌÀðåÉ åÌáÄúÌåÉ, àÈçÄéå åÇàÂçåÉúåÉ îÅàÈáÄéå.  åÌîÄãÌÄáÀøÅéäÆí--ùÑÆéÌÄúÀàÇáÌÇì äÈàÄéùÑ òÇì àÄùÑÀúÌåÉ äÇðÌÀùÒåÌàÈä, åÀëÅï äÈàÄùÌÑÈä òÇì áÌÇòÀìÈäÌ, åÌîÄúÀàÇáÌÅì òÇì àÈçÄéå åÀòÇì àÂçåÉúåÉ ùÑÀäÆï îÅàÄîÌåÉ.

á  àÇôÄìÌåÌ äÇëÌåÉäÅï, ùÑÀàÅéðåÌ îÄèÌÇîÌÅà ìÀàÈçÄéå åÇàÂçåÉúåÉ îÅàÄîÌåÉ, åÀìÉà ìÇàÂçåÉúåÉ äÇðÌÀùÒåÌàÈä, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÀäÄéà îÅàÈáÄéå--îÄúÀàÇáÌÅì äåÌà òÂìÅéäÆï; åÀàÄí äÈéÀúÈä àÂçåÉúåÉ æåÉ äÇðÌÀùÒåÌàÈä îÅàÈáÄéå, äÂøÅé äåÌà îÄúÀàÇáÌÅì òÈìÆéäÈ ãÌÄéï úÌåÉøÈä.

â  áÌÀðåÉ àåÉ àÈçÄéå äÇáÌÈà îÄï äÇùÌÑÄôÀçÈä, àåÉ îÄï äÇðÌÈëÀøÄéú--àÅéðåÌ îÄúÀàÇáÌÅì òÂìÅéäÆï ëÌÀìÈì.  åÀëÅï îÄé ùÑÆðÌÄúÀâÌÇéÌÇø äåÌà åÌáÈðÈéå, àåÉ ðÄùÑÀúÌÇçÀøÇø äåÌà åÌáÈðÈéå--àÅéï îÄúÀàÇáÌÀìÄéï æÆä òÇì æÆä.  åÀëÅï àÄùÑÀúÌåÉ àÂøåÌñÈä, àÅéðåÌ îÄúÀàÇáÌÅì òÈìÆéäÈ åÀìÉà àåÉðÅï; åÀëÅï äÄéà ìÉà àåÉðÆðÆú åÀìÉà îÄúÀàÇáÌÆìÆú òÈìÈéå.

ã  ëÌÈì äÇ÷ÌÀøåÉáÄéí ùÑÀäåÌà çÇéÌÈá ìÀäÄúÀàÇáÌÇì òÂìÅéäÆï--äÂøÅé æÆä îÄúÀàÇáÌÅì òÄîÌÈäÆí áÌÄôÀðÅéäÆí, îÄãÌÄáÀøÅé ñåÉôÀøÄéí.  ëÌÅéöÇã:  äÂøÅé ùÑÆîÌÅú áÌÆï áÌÀðåÉ, àåÉ àÂçÄé áÌÀðåÉ, àåÉ àÅí áÌÀðåÉ--çÇéÌÈá ìÄ÷ÀøÉòÇ áÌÄôÀðÅé áÌÀðåÉ, åÀìÄðÀäÉâ àÂáÅìåÌú áÌÀôÈðÈéå; àÂáÈì ùÑÆìÌÉà áÌÀôÈðÈéå, àÅéðåÌ çÇéÌÈá.  åÀëÅï áÌÄùÑÀàÈø äÇ÷ÌÀøåÉáÄéí.

ä  àÄùÑÀúÌåÉ äÇðÌÀùÒåÌàÈä--àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÀäåÌà îÄúÀàÇáÌÅì òÈìÆéäÈ--àÅéðåÌ îÄúÀàÇáÌÅì òÄîÌÈäÌ òÇì ùÑÀàÈø ÷ÀøåÉáÆéäÈ, àÅìÈà òÇì àÈáÄéäÈ åÀòÇì àÄîÌÈäÌ áÌÄìÀáÈã:  îÄùÌÑåÉí ëÌÀáåÉã àÄùÑÀúÌåÉ, ðåÉäÅâ àÂáÅìåÌú òÂìÅéäÆï áÌÀôÈðÆéäÈ.

å  ëÌÅéöÇã:  îÄé ùÑÆîÌÅúÈä çÂîåÉúåÉ àåÉ çÈîÄéå--ëÌåÉôÆä îÄèÌÈúåÉ, åÀðåÉäÅâ àÂáÅìåÌú òÄí àÄùÑÀúÌåÉ áÌÀôÈðÆéäÈ; àÂáÈì ùÑÆìÌÉà áÌÀôÈðÆéäÈ, àÅéðåÌ ðåÉäÅâ àÂáÅìåÌú.  åÀëÅï äÈàÄùÌÑÈä ùÑÆîÌÅú çÈîÄéäÈ àåÉ çÂîåÉúÈäÌ--ðåÉäÆâÆú àÂáÅìåÌú, áÌÄôÀðÅé áÌÇòÀìÈäÌ.  àÂáÈì ùÑÀàÈø ÷ÀøåÉáÅéäÆï--ëÌÀâåÉï ùÑÆîÌÅú àÂçÄé àÄùÑÀúÌåÉ àåÉ áÌÀðÈäÌ, åÀäÈàÄùÌÑÈä ùÑÆîÌÅú àÂçÄé áÌÇòÀìÈäÌ àåÉ áÌÀðåÉ--àÅéï îÄúÀàÇáÌÀìÄéï æÆä òÄí æÆä.

æ  åÀëÅï éÅøÈàÆä ìÄé ùÑÀàÄí îÅúÈä àÅùÑÆú ÷ÀøåÉáåÉ àåÉ áÌÇòÇì ÷ÀøåÉáÈúåÉ, ëÌÀâåÉï ùÑÆîÌÅúÈä àÅùÑÆú áÌÀðåÉ àåÉ áÌÇòÇì áÌÄúÌåÉ--àÅéðåÌ çÇéÌÈá ìÀäÄúÀàÇáÌÇì òÄîÌÈäÆï.  åÀëÅï ëÌÈì ëÌÇéÌåÉöÆà áÌÀæÆä.

ç  [å] ëÌÇîÌÈä çÂîåÌøÈä îÄöÀåÇú àÅáÆì--ùÑÆäÂøÅé äÇëÌåÉäÅï ðÄãÀçÅéú ìåÉ äÇèÌËîÀàÈä îÄôÌÀðÅé ÷ÀøåÉáÈéå, ëÌÀãÅé ùÑÆéÌÄúÀòÇñÌÇ÷ òÄîÌÈäÆï åÀéÄúÀàÇáÌÇì òÂìÅéäÆï:  ùÑÆðÌÆàÁîÈø "ëÌÄé, àÄí-ìÄùÑÀàÅøåÉ, äÇ÷ÌÈøÉá, àÅìÈéå:  ìÀàÄîÌåÉ åÌìÀàÈáÄéå . . . ìÈäÌ, éÄèÌÇîÌÈà" (åé÷øà ëà,á-â), îÄöÀåÇú òÂùÒÅä--ùÑÀàÄí ìÉà øÈöÈä ìÀäÄèÌÈîÌÅà, îÀèÇîÌÀàÄéï àåÉúåÉ áÌÀòÇì ëÌÈøÀçåÉ.

è  áÌÇîÌÆä ãÌÀáÈøÄéí àÂîåÌøÄéí, áÌÇæÌÀëÈøÄéí ùÑÆäËæÀäÂøåÌ òÇì äÇèÌËîÀàÈä.  àÂáÈì äÇëÌåÉäÂðåÉú--äåÉàÄéì åÀàÅéðÈï îËæÀäÈøåÉú òÇì äÇèÌËîÀàÈä, ëÌÈêÀ àÅéðÈï îÀöËåÌåÉú ìÀäÄèÌÇîÌÅà ìÇ÷ÌÀøåÉáÄéí:  àÅìÈà àÄí øÈöåÌ, îÄèÌÇîÌÀàåÉú; åÀàÄí ìÉà øÈöåÌ, ìÉà éÄèÌÇîÌÀàåÌ.

é  [æ] àÄùÑÀúÌåÉ ùÑÆìÌÇëÌåÉäÅï--îÄèÌÇîÌÅà ìÈäÌ òÇì ëÌÈøÀçåÉ, åÀàÅéðåÌ îÄèÌÇîÌÅà ìÈäÌ àÅìÈà îÄãÌÄáÀøÅé ñåÉôÀøÄéí:  òÈùÒåÌ àåÉúÈäÌ ëÌÀîÅú îÄöÀåÈä--ëÌÅéåÈï ùÑÀàÅéï ìÈäÌ éåÉøÅùÑ àÅìÈà äåÌà, ìÉà úÄîÀöÈà îÄé ùÑÆéÌÄúÀòÇñÌÇ÷ áÌÈäÌ àÅìÈà äåÌà.  åÀàÅéðåÌ îÄèÌÇîÌÅà àÅìÈà ìÇðÌÀùÒåÌàÈä áÌÄìÀáÈã; àÂáÈì äÈàÂøåÌñÈä, ìÉà éÄèÌÇîÌÅà ìÈäÌ.

éà  [ç] åÀëÅï ëÌÈì àåÉúÈï ùÑÆàÈîÇøÀðåÌ ùÑÀàÅéï îÄúÀàÇáÌÀìÄéï òÂìÅéäÆï, ëÌÀâåÉï äÂøåÌâÅé áÌÅéú ãÌÄéï, åÀäÇôÌåÉøÀùÑÄéí îÄãÌÇøÀëÌÅé öÄáÌåÌø, åÀäÇðÌÀôÈìÄéí, åÀäÇîÌÀàÇáÌÅã òÇöÀîåÉ ìÇãÌÇòÇú--àÅéï äÇëÌåÉäÅï îÄèÌÇîÌÅà ìÈäÆï.

éá  åÀòÇã îÈúÇé äåÌà îÀöËåÌÆä ìÀäÄèÌÇîÌÅà ìÄ÷ÀøåÉáÈéå, òÇã ùÑÆéÌÄñÌÈúÅí äÇâÌåÉìÈì.  àÂáÈì îÅàÇçÇø ùÑÆðÌÄñÀúÌÇí äÇâÌåÉìÈì, äÂøÅé äÆï ëÌÄùÑÀàÈø ëÌÈì äÇîÌÅúÄéí--ùÑÀàÄí ðÄèÌÇîÌÅà áÌÈäÆï, ìåÉ÷Æä.

éâ  [è] àÄùÑÀúÌåÉ äÇôÌÀñåÌìÈä, àÅéðåÌ îÄèÌÇîÌÅà ìÈäÌ; ìÀôÄéëÌÈêÀ îÄé ùÑÆùÌÑÈîÀòÈä ùÑÆîÌÅú áÌÇòÀìÈäÌ åÀðÄùÌÒÅàú, åÌáÈà áÌÇòÀìÈäÌ--ùÑÀðÅéäÆï àÅéï îÄèÌÇîÌÀàÄéï ìÈäÌ, ùÑÆäÂøÅé äÄéà ôÌÀñåÌìÈä ìÄùÑÀðÅéäÆï.  àÂáÈì îÄèÌÇîÌÅà äåÌà ìÀàÄîÌåÉ, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÀäÄéà çÂìÈìÈä; åÀëÅï îÄèÌÇîÌÅà ìÄáÀðåÉ åÌìÀáÄúÌåÉ åÌìÀàÈçÄéå åÀìÇàÂçåÉúåÉ, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÀäÆï ôÌÀñåÌìÄéï--àÇôÄìÌåÌ äÈéåÌ îÇîÀæÀøÄéï, îÄèÌÇîÌÅà ìÈäÆï.

éã  [é] àÂçåÉúåÉ äÇðÌÀùÒåÌàÈä--àÅéðåÌ îÄèÌÇîÌÅà ìÈäÌ, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÀäÄéà ðÀùÒåÌàÈä ìÀëåÉäÅï:  ùÑÆðÌÆàÁîÈø "äÇáÌÀúåÌìÈä äÇ÷ÌÀøåÉáÈä àÅìÈéå, àÂùÑÆø ìÉà-äÈéÀúÈä ìÀàÄéùÑ" (åé÷øà ëà,â).  "äÇáÌÀúåÌìÈä", ôÌÀøÈè ìÇàÂðåÌñÈä åÌîÀôËúÌÈä; éÈëåÉì ùÑÆàÂðÄé îåÉöÄéà àÇó äÇáÌåÉâÆøÆú, àåÉ îËëÌÇú òÅõ--úÌÄìÀîÉã ìåÉîÇø "àÂùÑÆø ìÉà-äÈéÀúÈä ìÀàÄéùÑ", îÄé ùÑÆäÂåÄéÌÈúÈäÌ áÌÄéãÅé àÄéùÑ.

èå  "àÂùÑÆø ìÉà-äÈéÀúÈä ìÀàÄéùÑ" (åé÷øà ëà,â)--ôÌÀøÈè ìÇàÂøåÌñÈä, ùÑÀàÅéðåÌ îÄèÌÇîÌÅà ìÈäÌ, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÀäÄéà àÂøåÌñÈä ìÀëåÉäÅï.  [éà] ðÄúÀâÌÈøÀùÑÈä àÂçåÉúåÉ îÄï äÈàÅøåÌñÄéï, îÄèÌÇîÌÅà ìÈäÌ--ùÑÆðÌÆàÁîÈø "äÇ÷ÌÀøåÉáÈä àÅìÈéå" (ùí), ìÀäÈáÄéà àÆú äÇîÌÄúÀâÌÈøÆùÑÆú îÄï äÈàÅøåÌñÄéï.  [éá] àÈçÄéå åÇàÂçåÉúåÉ îÅàÄîÌåÉ, àÅéðåÌ îÄèÌÇîÌÅà ìÈäÆï:  ùÑÆðÌÆàÁîÈø "åÀìÄáÀðåÉ åÌìÀáÄúÌåÉ åÌìÀàÈçÄéå.  åÀìÇàÂçÉúåÉ" (åé÷øà ëà,á-â)--îÇä áÌÀðåÉ äÈøÈàåÌé ìÄéøËùÌÑÈúåÉ, àÇó àÈçÄéå åÇàÂçåÉúåÉ äÈøÀàåÌéÄéí ìÄéøËùÌÑÈúåÉ.

èæ  [éâ] äÇñÌÀôÅ÷åÉú, àÅéðåÌ îÄèÌÇîÌÅà ìÈäÆï:  ùÑÆðÌÆàÁîÈø "ìÈäÌ, éÄèÌÇîÌÈà" (åé÷øà ëà,â)--îÄèÌÇîÌÅà äåÌà òÇì äÇåÌÇãÌÇàé, åÀàÅéðåÌ îÄèÌÇîÌÅà òÇì äÇñÌÈôÅ÷.  ìÀôÄéëÌÈêÀ äÇåÌÀìÈãåÉú ùÑÆðÌÄúÀòÈøÀáåÌ, åÀäÇáÌÅï ùÑÀäåÌà ñÀôÅ÷ áÌÆï ùÑÄáÀòÈä ìÈàÇçÂøåÉï àåÉ áÌÆï úÌÄùÑÀòÈä ìÈøÄàùÑåÉï, åÀëÅï ëÌÈì ëÌÇéÌåÉöÆà áÌÈäÆï--àÅéðåÌ îÄèÌÇîÌÅà ìÈäÆï îÄñÌÈôÅ÷.  åÀëÅï ëÌÈì äÇîÌÄúÀâÌÈøÆùÑÆú ñÀôÅ÷ âÌÅøåÌùÑÄéï, àåÉ áÌÀâÆè ôÌÈñåÌì--àÅéðåÌ îÄèÌÇîÌÅà ìÈäÌ.

éæ  [éã] àÅéï äÇëÌåÉäÅï îÄèÌÇîÌÅà ìÀàÅáÆø îÄï äÇçÇé îÅàÈáÄéå, åÀìÉà ìÀòÆöÆí îÅòÇöÀîåÉú àÈáÄéå.  åÀëÅï äÇîÌÀìÇ÷ÌÅè òÇöÀîåÉú àÈáÄéå--àÅéðåÌ îÄèÌÇîÌÅà ìÈäÆï, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆäÇùÌÑÄãÀøÈä ÷ÇéÌÆîÆú.  [èå] ðÄ÷ÀèÇò øÉàùÑåÉ ùÑÆìÌÀàÈáÄéå, àÅéðåÌ îÄèÌÇîÌÅà ìåÉ:  ùÑÆðÌÆàÁîÈø "ìÀàÈáÄéå" (åé÷øà ëà,á)--áÌÄæÀîÈï ùÑÀäåÌà ùÑÈìÅí, åÀìÉà áÌÄæÀîÈï ùÑÀäåÌà çÈñÅø.  åÀëÅï ùÑÀàÈø äÇ÷ÌÀøåÉáÄéí.

éç  äÇèÌËîÀàÈä ìÇ÷ÌÀøåÉáÄéí ãÌÀçåÌéÈä äÄéà, åÀìÉà äËúÌÀøÈä ìÇëÌÉì.  ìÀôÄéëÌÈêÀ àÈñåÌø ìÇëÌåÉäÅï ìÀäÄèÌÇîÌÅà ìÇîÌÅú, àÇôÄìÌåÌ áÌÀòÅú ùÑÆîÌÄèÌÇîÌÅà ìÄ÷ÀøåÉáÈéå--ùÑÆðÌÆàÁîÈø "ìÈäÌ, éÄèÌÇîÌÈà" (åé÷øà ëà,â), àÅéðåÌ îÄèÌÇîÌÅà ìÇàÂçÅøÄéí òÄîÌÈäÌ:  ùÑÆìÌÉà éÉàîÇø äåÉàÄéì åÀðÄèÌÇîÌÅàúÄé òÇì àÂáÄé, àÂìÇ÷ÌÇè òÇöÀîåÉú ôÌÀìåÉðÄé, àÆâÌÇò áÌÀ÷ÆáÆø ôÌÀìåÉðÄé.

éè  ìÀôÄéëÌÈêÀ ëÌåÉäÅï ùÑÆîÌÅú ìåÉ îÅú--öÈøÄéêÀ ìÀäÄæÌÈäÅø åÌìÀ÷ÈáÀøåÉ áÌÀñåÉó áÌÅéú äÇ÷ÌÀáÈøåÉú, ëÌÀãÅé ùÑÆìÌÉà éÄëÌÈðÅñ ìÀáÅéú äÇ÷ÌÀáÈøåÉú, åÀìÉà éÄèÌÇîÌÅà áÌÄ÷ÀáÈøåÉú àÂçÅøÄéí, ëÌÀùÑÆéÌÄ÷ÀáÌÉø îÅúåÉ.


îùðä úåøä - ñôø ùåôèéí - äìëåú àáì - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é éà éá éâ éã


éù ìê ùàìä àå äòøä?