îùðä úåøä - ñôø îùôèéí - äìëåú ðçìåú - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é éà


äÄìÀëÌåÉú ðÀçÈìåÉú ôÌÅøÆ÷ à

à  ñÅãÆø ðÀçÈìåÉú ëÌÈêÀ äåÌà:  îÄé ùÑÆîÌÅú--éÄéøÈùÑåÌäåÌ áÌÈðÈéå, åÀäÆí ÷åÉãÀîÄéï ìÇëÌÉì; åÀäÇæÌÀëÈøÄéí ÷åÉãÀîÄéï ìÇðÌÀ÷ÅáåÉú, [á] áÌÀëÈì îÈ÷åÉí--àÅéï ìÇðÌÀ÷ÅáÈä òÄí äÇæÌÈëÈø, éÀøËùÌÑÈä.  àÄí àÅéï ìåÉ áÌÈðÄéí, éÄéøÈùÑÆðÌåÌ àÈáÄéå; åÀàÅéï äÈàÅí éåÉøÆùÑÆú àÆú áÌÈðÆéäÈ, åÀãÈáÈø æÆä îÄôÌÄé äÇ÷ÌÇáÌÈìÈä.  [â] åÀëÈì äÇ÷ÌåÉãÅí áÌÇðÌÇçÂìÈä, éåÉöÀàÅé éÀøÅëåÉ ÷åÉãÀîÄéï.

á  ìÀôÄéëÌÈêÀ îÄé ùÑÆîÌÅú, áÌÅéï àÄéùÑ áÌÅéï àÄùÌÑÈä--àÄí äÄðÌÄéçÇ áÌÅï, éåÉøÅùÑ äÇëÌÉì.  ìÉà ðÄîÀöÈà ìåÉ áÌÅï áÌÈòåÉìÈí, îÀòÇéÌÀðÄéï òÇì æÇøÀòåÉ ùÑÆìÌÇáÌÅï:  àÄí ðÄîÀöÈà ìÄáÀðåÉ æÆøÇò, áÌÅéï æÀëÈøÄéí áÌÅéï ðÀ÷ÅáåÉú--àÇôÄìÌåÌ áÌÇú áÌÇú áÌÇú áÌÀðåÉ, òÇã ñåÉó äÈòåÉìÈí--äÄéà úÌÄéøÇùÑ àÆú äÇëÌÉì.  ìÉà ðÄîÀöÈà ìåÉ æÆøÇò áÌÅï, çåÉæÀøÄéï àÅöÆì äÇáÌÇú.

â  äÈéÀúÈä ìåÉ áÌÇú, úÌÄéøÇùÑ àÆú äÇëÌÉì.  ìÉà ðÄîÀöÅàú ìåÉ áÌÇú áÌÈòåÉìÈí, îÀòÇéÌÀðÄéï òÇì æÆøÇò äÇáÌÇú:  àÄí ðÄîÀöÈà ìÈäÌ æÆøÇò, áÌÅéï æÀëÈøÄéí áÌÅéï ðÀ÷ÅáåÉú, òÇã ñåÉó äÈòåÉìÈí--äåÌà éåÉøÅùÑ äÇëÌÉì.  ìÉà ðÄîÀöÈà ìåÉ æÆøÇò áÌÇú, çåÉæÆøÆú äÇéÌÀøËùÌÑÈä ìÀàÈáÄéå.

ã  àÄí ìÉà äÈéÈä àÈáÄéå ÷ÇéÌÈí--îÀòÇéÌÀðÄéï òÇì æÆøÇò äÈàÈá, ùÑÀäÆï àÂçÅé äÇîÌÅú:  ðÄîÀöÈà ìåÉ àÈç àåÉ æÆøÇò àÈç, éåÉøÅùÑ äÇëÌÉì.  åÀàÄí ìÈàå, çåÉæÀøÄéï àÅöÆì äÈàÈçåÉú:  ðÄîÀöÅàú ìåÉ àÈçåÉú àåÉ æÇøÀòÈäÌ, éÄéøÀùÑåÌ äÇëÌÉì.  åÀàÄí ìÉà ðÄîÀöÈà ìåÉ æÆøÇò àÇçÄéí--äåÉàÄéì åÀàÅéï ìÈàÈá æÆøÇò, úÌÇçÀæÉø äÇéÌÀøËùÌÑÈä ìÇàÂáÄé äÈàÈá.

ä  ìÉà äÈéÈä àÂáÄé äÈàÈá ÷ÇéÌÈí--îÀòÇéÌÀðÄéï òÇì æÇøÀòåÉ ùÑÆìÌÇàÂáÄé äÈàÈá, ùÑÀäÆï àÂçÅé àÈáÄéå ùÑÆìÌÇîÌÅú; åÀäÇæÌÀëÈøÄéí ÷åÉãÀîÄéï ìÇðÌÀ÷ÅáåÉú, åÀæÇøÀòÈï ùÑÆìÌÇæÌÀëÈøÄéí ÷åÉãÀîÄéï ìÇðÌÀ÷ÅáåÉú, ëÌÀîåÉ ùÑÆäÈéÈä äÇãÌÄéï áÌÀæÇøÀòåÉ ùÑÆìÌÇîÌÅú òÇöÀîåÉ.  ìÉà ðÄîÀöÀàåÌ àÇçÄéí ìÀàÈáÄéå, ìÉà äÆí åÀìÉà æÇøÀòÈï--úÌÇçÀæÉø äÇéÌÀøËùÌÑÈä ìÇàÂáÄé àÂáÄé äÈàÈá.  åÀòÇì äÇãÌÆøÆêÀ äÇæÌÉàú ðÇçÂìÈä îÀîÇùÑÀîÆùÑÆú åÀòåÉìÈä, òÇã øÀàåÌáÅï.

å  ðÄîÀöÅàúÈ àåÉîÅø äÇáÌÅï ÷åÉãÅí ìÇáÌÇú, åÀëÈì éåÉöÀàÅé éÀøÅëåÉ ùÑÆìÌÇáÌÅï ÷åÉãÀîÄéï ìÇáÌÇú.  åÀäÇáÌÇú ÷åÉãÆîÆú ìÇàÂáÄé àÈáÄéäÈ, åÀëÈì éåÉöÀàÅé éÀøÅëÈäÌ ÷åÉãÀîÄéï ìÇàÂáÄé àÈáÄéäÈ.  åÇàÂáÄé äÇîÌÅú ÷åÉãÅí ìÇàÂçÅé äÇîÌÅú, îÄôÌÀðÅé ùÑÀäÆï éåÉöÀàÅé éÀøÅëåÉ.  åÀäÈàÈç ÷åÉãÅí ìÈàÈçåÉú, åÀëÈì éåÉöÀàÅé éÀøÅëåÉ ùÑÆìÌÈàÈç ÷åÉãÀîÄéï ìÈàÈçåÉú.  åÀàÈçåÉú ÷åÉãÆîÆú ìÇàÂáÄé àÈáÄéäÈ, åÀëÈì éåÉöÀàÅé éÀøÅëÈäÌ ÷åÉãÀîÄéï ìÇàÂáÄé àÈáÄéäÈ.

æ  àÂáÄé äÈàÈá ÷åÉãÅí ìÇàÂçÄé àÈáÄéå ùÑÆìÌÇîÌÅú, åÇàÂçÄé àÈáÄéå ÷åÉãÅí ìÇàÂçåÉú àÈáÄéå, åÀëÈì éåÉöÀàÅé éÀøÅëåÉ ùÑÆìÌÇàÂçÄé àÈáÄéå ÷åÉãÀîÄéï ìÇàÂçåÉú àÈáÄéå, åÇàÂçåÉú àÈáÄéå ÷åÉãÆîÆú ìÇàÂáÄé àÂáÄé àÈáÄéå ùÑÆìÌÇîÌÅú, åÀëÅï ëÌÈì éåÉöÀàÅé éÀøÅëÈäÌ ùÑÆìÌÇàÂçåÉú àÈáÄéå ÷åÉãÀîÄéï ìÇàÂáÄé àÂáÄé àÈáÄéå.  åÀòÇì ãÌÆøÆêÀ æåÉ äåÉìÅêÀ åÀòåÉìÆä, òÇã øÉàùÑ äÇãÌåÉøåÉú; ìÀôÄéëÌÈêÀ àÅéï ìÈêÀ àÈãÈí îÄéÌÄùÒÀøÈàÅì ùÑÀàÅéï ìåÉ éåÉøÅùÑ.

ç  [ã] îÄé ùÑÆîÌÅú åÀäÄðÌÄéçÇ áÌÇú åÌáÇú äÇáÌÅï--àÇôÄìÌåÌ áÌÇú áÌÇú áÌÇú äÇáÌÅï òÇã ñåÉó ëÌÇîÌÈä ãÌåÉøåÉú--äÄéà ÷åÉãÆîÆú åÀúÄéøÇùÑ äÇëÌÉì, åÀàÅéï ìÇáÌÇú ëÌÀìåÌí.  åÀäåÌà äÇãÌÄéï ìÀáÇú äÈàÈç òÄí äÈàÈçåÉú, åÌìÀáÇú áÌÆï àÂçÄé àÈáÄéå òÄí àÂçåÉú àÈáÄéå.  åÀëÅï ëÌÈì ëÌÇéÌåÉöÆà áÌÈäÆï.

è  [ä] îÄé ùÑÆäÈéåÌ ìåÉ ùÑÀðÅé áÌÈðÄéí, åÌîÅúåÌ äÇùÌÑÀðÅé áÌÈðÄéí áÌÀçÇéÌÈå, åÀäÄðÌÄéçÇ äÇáÌÅï äÈàÆçÈã ùÑÀìåÉùÑÈä áÌÈðÄéí, åÀäÄðÌÄéçÇ äÇáÌÅï äÇùÌÑÅðÄé áÌÇú àÇçÇú, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ îÅú äÇæÌÈ÷Åï--ðÄîÀöÀàåÌ ùÑÀìÉùÑÆú áÌÀðÅé áÌÀðåÉ éåÉøÀùÑÄéï çÂöÄé äÇðÌÇçÂìÈä, åÌáÇú áÌÀðåÉ éåÉøÆùÑÆú äÇçÅöÄé:  ùÑÆëÌÈì àÆçÈã îÅäÆï éåÉøÅùÑ çÅìÆ÷ àÈáÄéå.  åÀòÇì ãÌÆøÆêÀ æåÉ çåÉìÀ÷Äéï áÌÀðÅé äÈàÇçÄéí, åÌáÀðÅé àÂçÅé äÈàÈá, òÇã øÉàùÑ äÇãÌåÉøåÉú.

é  [å] îÄùÑÀôÌÇçÇú äÈàÅí àÅéðÈäÌ ÷ÀøåÌéÈä îÄùÑÀôÌÈçÈä, åÀàÅéï éÀøËùÌÑÈä àÅìÈà ìÀîÄùÑÀôÌÇçÇú äÈàÈá; ìÀôÄéëÌÈêÀ äÈàÇçÄéí îÄï äÈàÅí, àÅéï éåÉøÀùÑÄéï æÆä àÆú æÆä, åÀäÈàÇçÄéï îÄï äÈàÈá, éåÉøÀùÑÄéï æÆä àÆú æÆä.  åÀàÆçÈã àÈçÄéå ùÑÀäåÌà îÅàÈáÄéå áÌÄìÀáÈã, àåÉ àÈçÄéå ùÑÀäåÌà îÅàÈáÄéå åÌîÅàÄîÌåÉ.

éà  [æ] ëÌÈì äÇ÷ÌÀøåÉáÄéï áÌÇòÂáÅøÈä, éåÉøÀùÑÄéï ëÌÇëÌÀùÑÈøÄéí.  ëÌÅéöÇã:  ëÌÀâåÉï ùÑÆäÈéÈä ìåÉ áÌÆï îÇîÀæÅø, àåÉ àÈç îÇîÀæÅø--äÂøÅé àÅìÌåÌ ëÌÄùÑÀàÈø äÇáÌÈðÄéí åÀëÄùÑÀàÈø äÈàÇçÄéí, ìÇðÌÇçÂìÈä.  àÂáÈì áÌÀðåÉ îÄï äÇùÌÑÄôÀçÈä, àåÉ îÄï äÇðÌÈëÀøÄéú--àÅéðåÌ áÌÅï ìÀãÈáÈø îÄï äÇãÌÀáÈøÄéí, åÀàÅéðåÌ éåÉøÅùÑ ëÌÀìÈì.

éá  [ç] äÈàÄùÌÑÈä àÅéðÈäÌ éåÉøÆùÑÆú àÆú áÌÇòÀìÈäÌ ëÌÀìÈì; åÀäÇáÌÇòÇì éåÉøÅùÑ àÆú ëÌÈì ðÄëÀñÅé àÄùÑÀúÌåÉ, îÄãÌÄáÀøÅé ñåÉôÀøÄéí.  åÀäåÌà ÷åÉãÅí ìÇëÌÉì áÌÄéøËùÌÑÈúÈäÌ, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÀäÄéà àÂñåÌøÈä òÈìÈéå--ëÌÀâåÉï àÇìÀîÈðÈä ìÀëåÉäÅï âÌÈãåÉì, âÌÀøåÌùÑÈä åÇçÂìåÌöÈä ìÀëåÉäÅï äÄãÀéåÉè.  åÀàÇó òÇì ôÌÄé ùÑÀäÄéà ÷ÀèÇðÌÈä, åÀàÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆäÇáÌÇòÇì çÅøÅùÑ--äåÌà éåÉøÅùÑ àÆú àÄùÑÀúÌåÉ.

éâ  [è] ëÌÀáÈø áÌÅàÇøÀðåÌ áÌÀäÄìÀëÌåÉú àÄéùÑåÌú ùÑÀàÅéï äÇáÌÇòÇì éåÉøÅùÑ àÆú àÄùÑÀúÌåÉ, òÇã ùÑÆúÌÄëÌÈðÅñ ìÄøÀùÑåÌúåÉ, åÌùÑÀàÅéï äÇôÌÄ÷ÌÅçÇ éåÉøÅùÑ àÆú äÇçÅøÆùÑÆú ùÑÆðÌÀùÒÈàÈäÌ ëÌÄùÑÀäÄéà çÅøÆùÑÆú, àÇôÄìÌåÌ ðÄúÀôÌÇ÷ÌÀçÈä.  åÀùÑÈí áÌÅàÇøÀðåÌ ùÑÀäåÌà éåÉøÅùÑ ëÌÈì ðÄëÀñÅé àÄùÑÀúÌåÉ ùÑÆáÌÈàåÌ ìÄøÀùÑåÌúÈäÌ åÀäËçÀæÀ÷åÌ, áÌÅéï ðÀëÈñÄéí ùÑÆäÄëÀðÄéñÈä ìåÉ áÌÄðÀãåÌðÀéÈúÈäÌ áÌÅéï ðÀëÈñÄéí ùÑÆìÌÉà äÄëÀðÄéñÈä ìåÉ.  åÌîÄé ùÑÆðÌÄúÀâÌÈøÀùÑÈä ñÀôÅ÷ âÌÅøåÌùÑÄéï, åÌîÅúÈä--àÅéï äÇáÌÇòÇì éåÉøÀùÑÈäÌ.

éã  [é] áÌÇòÇì ùÑÆðÌÈùÒÈà ÷ÀèÇðÌÈä ùÑÀàÅéðÈäÌ öÀøÄéëÈä îÅàåÌï--àÅéðåÌ éåÉøÀùÑÈäÌ, ùÑÆäÂøÅé àÅéï ëÌÈàï ùÑÅí àÄéùÑåÌú.  åÀëÅï ùÑåÉèÆä ùÑÆðÌÈùÒÈà ôÌÄ÷ÌÇçÇú, àåÉ ôÌÄ÷ÌÅçÇ ùÑÆðÌÈùÒÈà ùÑåÉèÈä--àÅéðåÌ éåÉøÀùÑÈäÌ, ùÑÆäÂøÅé ìÉà úÄ÷ÌÀðåÌ çÂëÈîÄéí ìÈäÆï ðÄùÌÒåÌàÄéï.

èå  [éà] áÌÇòÇì ùÑÆîÌÅúÈä àÄùÑÀúÌåÉ, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ îÅú àÈáÄéäÈ àåÉ àÈçÄéäÈ àåÉ àÆçÈã îÄï äÇîÌåÉøÄéùÑÄéï àåÉúÈäÌ--àÅéï äÇáÌÇòÇì éåÉøÅùÑ àåÉúÈï, àÅìÈà éÄéøÇùÑ àåÉúÈï æÇøÀòÈäÌ, àÄí äÈéÈä ìÈäÌ æÆøÇò; àåÉ úÌÇçÀæÉø äÇéÌÀøËùÌÑÈä ìÀîÄùÑÀôÌÇçÇú áÌÅéú àÈáÄéäÈ:  ùÑÀàÅéï äÇáÌÇòÇì éåÉøÅùÑ ðÀëÈñÄéí äÈøÀàåÌéÄéï ìÈáåÉà ìÀàÇçÇø îÄëÌÈàï, àÅìÈà äÇðÌÀëÈñÄéí ùÑÆëÌÀáÈø áÌÈàåÌ ìÄøÀùÑåÌúÈäÌ ÷ÉãÆí ùÑÆúÌÈîåÌú.

èæ  [éá] åÀëÅï àÅéï äÇáÌÇòÇì éåÉøÅùÑ àÆú àÄùÑÀúÌåÉ, åÀäåÌà áÌÇ÷ÌÆáÆø ëÌÄùÑÀàÈø äÇéÌåÉøÀùÑÄéï ùÑÆìÌÀîÄùÑÀôÌÇçÇú äÈàÈá.  ëÌÅéöÇã:  áÌÇòÇì ùÑÆîÌÅú, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ îÅúÈä àÄùÑÀúÌåÉ--àÅéï àåÉîÀøÄéï äåÉàÄéì åÀäÇáÌÇòÇì äÈéÈä ÷åÉãÅí ìÀëÈì àÈãÈí áÌÄéøËùÌÑÈúÈäÌ, ëÌÈêÀ éåÉøÀùÑÅé äÇáÌÇòÇì éÄ÷ÀãÌÀîåÌ ìÄùÑÀàÈø éåÉøÀùÑÅé äÈàÄùÌÑÈä; àÅìÈà éåÉøÀùÑÅé äÈàÄùÌÑÈä îÄîÌÄùÑÀôÌÇçÇú áÌÅéú àÈáÄéäÈ, äÆí äÇéÌåÉøÀùÑÄéí àåÉúÈäÌ, àÄí îÅúÈä àÇçÇø áÌÇòÀìÈäÌ.

éæ  [éâ] åÀëÅï àÅéï äÇáÌÅï éåÉøÅùÑ àÆú àÄîÌåÉ áÌÀ÷ÄáÀøåÉ, ëÌÀãÅé ìÀäÇðÀçÄéì ìÀàÆçÈéå îÅàÈáÄéå.  ëÌÅéöÇã:  îÄé ùÑÆîÌÅú, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ îÅúÈä àÄîÌåÉ--àÅéï àåÉîÀøÄéï äåÉàÄéì åÀàÄìÌåÌ äÈéÈä äÇáÌÅï ÷ÇéÌÈí äÈéÈä ÷åÉãÅí, àÇó éåÉøÀùÑÄéï ùÑÆìÌÇáÌÅï ÷åÉãÀîéï ìÀéåÉøÀùÑÆéäÈ ùÑÆìÌÀàÄùÌÑÈä æåÉ, åÀðÄîÀöÀàåÌ àÆçÈéå îÅàÈáÄéå éåÉøÀùÑÄéï àÆú àÄîÌåÉ ùÑÆìÌÀæÆä, àÇçÇø îåÉúåÉ; àÅìÈà æÆøÇò áÌÀðÈäÌ äåÌà ùÑÆéÌÄøÀùÑÆðÌÈä, àÄí äÈéÈä ìåÉ æÆøÇò.  åÀàÄí àÅéï ìåÉ æÆøÇò, úÌÇçÀæÉø ðÇçÂìÈúÈäÌ ìÀîÄùÑÀôÌÇçÇú áÌÅéú àÈáÄéäÈ.

éç  àÂáÈì àÄí îÅúÈä äÈàÅí úÌÀçÄìÌÈä, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ îÅú äÇáÌÅï--àÇôÄìÌåÌ äÈéÈä ÷ÈèÈï áÌÆï éåÉîåÉ, åÀìÉà ëÌÈìåÌ ìåÉ çÃãÈùÑÈéå--äåÉàÄéì åÀçÈéÈä àÇçÇø àÄîÌåÉ ùÑÈòÈä àÇçÇú, åÌîÅú, äÂøÅé æÆä ðåÉçÅì àÆú àÄîÌåÉ, åÌîÇðÀçÄéì àåÉúÈäÌ äÇðÌÇçÂìÈä ìÀéåÉøÀùÑÈéå îÄîÌÄùÑÀôÌÇçÇú àÈáÄéå.


îùðä úåøä - ñôø îùôèéí - äìëåú ðçìåú - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é éà


éù ìê ùàìä àå äòøä?