îùðä úåøä - ñôø îùôèéí - äìëåú èåòï åðèòï - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é éà éá éâ éã èå èæ


äÄìÀëÌåÉú èåÉòÅï åÀðÄèÀòÈï ôÌÅøÆ÷ éã

à  ëÌÈì àÅìÌåÌ ùÑÀàÅéï àÂëÄéìÈúÈï øÀàÈéÈä--àÄí äÅáÄéàåÌ òÅãÄéí ùÑÆîÌÈëÀøåÌ ìÈäÆí äÇáÌÀòÈìÄéí ùÒÈãÆä æåÉ, àåÉ ðÀúÈðåÌäÈ ìÈäÆï áÌÀîÇúÌÈðÈä--øÀàÈéÈúÈï øÀàÈéÈä:  çåÌõ îÄï äÇâÌÇæÀìÈï, åÀäÇáÌÇòÇì áÌÀðÄëÀñÅé àÄùÑÀúÌåÉ.  áÌÀàÅ鿯ä ðÀëÈñÄéí àÈîÀøåÌ--áÌÀðÄëÀñÅé öÉàï áÌÇøÀæÆì, àåÉ áÌÇùÌÒÈãÆä ùÑÆéÌÅçÇã ìÈäÌ áÌÄëÀúËáÌÈúÈäÌ, åÌáÇùÌÒÈãÆä ùÑÆëÌÈúÇá ìÈäÌ áÌÄëÀúËáÌÈúÈäÌ, åÌáÇùÌÒÈãÆä ùÑÆðÌÈúÇï ìÈäÌ áÌÀùÑåÌí îÄùÌÑÆìÌåÉ.  àÂáÈì áÌÀðÄëÀñÅé îÀìåÉâ--éÅùÑ ìåÉ øÀàÈéÈä, ëÌÀîåÉ ùÑÆáÌÅàÇøÀðåÌ áÌÀäÄìÀëÌåÉú àÄéùÑåÌú.

á  ëÌÅéöÇã äÇâÌÇæÀìÈï, àÅéï ìåÉ øÀàÈéÈä:  ëÌÅéåÈï ùÑÆäËçÀæÇ÷ âÌÇæÀìÈï òÇì ùÒÈãÆä æåÉ--àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆäÅáÄéà øÀàÈéÈä ùÑÆäåÉãÈä äÇáÌÇòÇì áÌÄôÀðÅé òÅãÄéí, ùÑÆîÌÈëÇø ìåÉ ùÒÈãÆä æåÉ åÀìÈ÷Çç ãÌÈîÄéí, åÀäÇáÌÀòÈìÄéí àåÉîÀøÄéí ìÉà îÈëÇøÀðåÌ, àÅìÈà îÄôÌÀðÅé äÇéÌÄøÀàÈä äåÉãÅéðåÌ ìåÉ--îåÉöÄéàÄéï àÆú äÇùÌÒÈãÆä îÄéÌÈãåÉ, åÀàÅéï ìåÉ ëÌÀìåÌí.  åÀàÄí äÅòÄéãåÌ äÈòÅãÄéí ùÑÆáÌÄôÀðÅéäÆí îÈðÈä ìåÉ ëÌÈêÀ åÀëÌÈêÀ--îåÉöÄéàÄéï àÆú äÇùÌÒÈãÆä îÄéÌÇã äÇâÌÇæÀìÈï, åÌîÇçÀæÄéøÄéï ìåÉ äÇáÌÀòÈìÄéí àÆú äÇãÌÈîÄéí ëÌÀîåÉ ùÑÆáÌÅàÇøÀðåÌ áÌÀäÄìÀëÌåÉú âÌÀæÅìÈä.

â  áÌÆï äÈàËîÌÈï åÌáÆï äÆòÈøÄéñ åÌáÆï äÈàÇôÀèÀøåÌôåÉñ ùÑÆàÈëÀìåÌ ùÒÈãÆä æåÉ ùÑÀðÅé çÂæÈ÷Èä--àÄí èÈòÂðåÌ ùÑÆäÇáÌÀòÈìÄéí îÈëÀøåÌ ìÈäÆï àåÉ ðÈúÀðåÌ ìÈäÆï, éÅùÑ ìÈäÆï çÂæÈ÷Èä; åÀàÄí èÈòÂðåÌ ùÑÀäÄéà éÀøËùÌÑÈä ìÈäÆï îÅàÂáåÉúÅéäÆï ùÑÆàÂëÈìåÌäÈ ùÑÀðÅé çÂæÈ÷Èä, àÅéï ìÈäÆï çÂæÈ÷Èä.  åÀàÄí äÅáÄéàåÌ òÅãÄéí ùÑÆäåÉãåÌ äÇáÌÀòÈìÄéí ìÇàÂáÄéäÆï ùÑÆîÌÀëÈøåÌäÈ ìÈäÆï, àåÉ ðÀúÈðåÌäÈ ìÈäÆï--îÇòÀîÄéãÄéï àÆú äÇùÌÒÈãÆä áÌÀéÈãÈï.

ã  áÌÆï äÇâÌÇæÀìÈï--àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆäÅáÄéà øÀàÈéÈä ùÑÆäåÉãåÌ äÇáÌÀòÈìÄéí ìÀàÈáÄéå, àÅéðÈäÌ øÀàÈéÈä ëÌÀîåÉ ùÑÆáÌÅàÇøÀðåÌ.  àÂáÈì áÌÆï áÌÆï äÇâÌÇæÀìÈï--àÇôÄìÌåÌ áÌÈà áÌÄèÀòÈðÇú àÈáÄéå, éÅùÑ ìåÉ çÂæÈ÷Èä; áÌÈà áÌÄèÀòÈðÇú àÂáÄé àÈáÄéå, àÅéï ìåÉ çÂæÈ÷Èä.

ä  äÇâÌåÉé--àÇôÄìÌåÌ àÂëÈìÈäÌ ëÌÇîÌÈä ùÑÈðÄéí, àÅéï àÂëÄéìÈúåÉ øÀàÈéÈä; åÀàÄí ìÉà äÅáÄéà ùÑÀèÈø--úÌÇçÀæÉø äÇùÌÒÈãÆä ìÇáÌÀòÈìÄéí áÌÀìÉà ùÑåÌí ùÑÀáåÌòÈä, ùÑÆìÌÉà úÄ÷ÌÀðåÌ ùÑÀáåÌòÇú äÆñÌÅú àÅìÈà ìÀéÄùÒÀøÈàÅì.  åÀéÄùÒÀøÈàÅì äÇáÌÈà îÅçÂîÇú äÇâÌåÉé--äÂøÅé äåÌà ëÌÇâÌåÉé, åÀàÅéï àÂëÄéìÈúåÉ øÀàÈéÈä.

å  èÈòÇï æÆä äÇéÌÄùÒÀøÀàÅìÄé äÇáÌÈà îÅçÂîÇú äÇâÌåÉé åÀàÈîÇø, áÌÀôÈðÇé ìÀ÷ÈçÈäÌ äÇâÌåÉé ùÑÆîÌÀëÈøÈäÌ ìÄé îÄæÌÆä äÇéÌÄùÒÀøÀàÅì äÇîÌÀòÇøÀòÅø òÈìÇé--äÂøÅé æÆä ðÆàÁîÈï, åÀéÄùÌÑÈáÇò äÆñÌÅú òÇì ëÌÈêÀ:  îÄúÌåÉêÀ ùÑÆéÌÈëåÉì ìåÉîÇø àÂðÄé ìÀ÷ÇçÀúÌÄéäÈ îÄîÌÈêÀ, åÇäÂøÅé àÂëÇìÀúÌÄéäÈ ùÑÀðÅé çÂæÈ÷Èä--éÈëåÉì ìåÉîÇø îÄôÌÀìåÉðÄé ìÀ÷ÇçÀúÌÄéäÈ, ùÑÆáÌÀôÈðÇé ìÀ÷ÈçÈäÌ îÄîÌÈêÀ.

æ  àÅéï îÇçÀæÄé÷Äéï áÌÀðÄëÀñÅé ÷ÈèÈï, àÇôÄìÌåÌ äÄâÀãÌÄéì.  ëÌÅéöÇã:  àÂëÈìÈäÌ áÌÀôÈðÈéå ëÌÄùÑÀäåÌà ÷ÈèÈï ùÑÈðÈä àÇçÇú, åÌùÑÀúÌÇéÄí àÇçÇø ùÑÆäÄâÀãÌÄéì, åÀèÈòÇï àÇúÌÈä îÈëÇøÀúÌÈ ìÄé, àÇúÌÈä ðÈúÇúÌÈ ìÄé--àÅéï æÆä ëÌÀìåÌí:  òÇã ùÑÆéÌÉàëÇì àåÉúÈäÌ ùÑÈìåÉùÑ ùÑÈðÄéí øÀöåÌôåÉú, àÇçÇø ùÑÆäÄâÀãÌÄéì.

ç  îÄé ùÑÆäÄçÀæÄé÷ áÌÀðÄëÀñÅé ÷ÈèÈï ùÑÈðÄéí øÇáÌåÉú, åÀèÈòÇï åÀàÈîÇø îÇùÑÀëÌåÉðÈä äÆï áÌÀéÈãÄé, åÀéÅùÑ ìÄé çåÉá òÂìÅéäÆï ëÌÈêÀ åÀëÌÈêÀ--äåÉàÄéì åÀàÄìÌåÌ øÈöÈä àÈîÇø, ìÀ÷åÌçÄéí äÆï áÌÀéÈãÄé--ðÆàÁîÈï, ùÑÆäÂøÅé àÅéðÈäÌ îËçÀæÆ÷Æú ùÑÀäÄéà ìÀàÈáÄéå ùÑÆìÌÀæÆä; åÇäÂøÅé æÆä âÌåÉáÆä îÄùÌÒÀëÈøÈäÌ îÇä ùÑÆèÌÈòÇï, åÀúÇçÀæÉø ìÇéÌÀúåÉîÄéí.

è  àÂáÈì àÄí éÈöÈà òÈìÆéäÈ ÷åÉì ùÑÀäÄéà ùÑÆìÌÇéÌÀúåÉîÄéí--àÅéðåÌ ðÆàÁîÈï, ùÑÆäÂøÅé àÅéï îÇçÀæÄé÷Äéï áÌÀðÄëÀñÅé ÷ÈèÈï; åÀúÇçÀæÉø äÇùÌÒÈãÆä åÀëÈì äÇôÌÅøåÉú ùÑÆàÈëÇì ìÇéÌÀúåÉîÄéí, òÇã ùÑÆéÌÄâÀãÌÀìåÌ åÀéÇòÂùÒÆä òÄîÌÈäÆï ãÌÄéï.

é  [è] àÂëÈìÈäÌ ùÑÀðÅé çÂæÈ÷Èä áÌÀçÇéÌÅé àÂáÄéäÆï--îÄúÌåÉêÀ ùÑÆéÌÈëåÉì ìåÉîÇø ìÀ÷åÌçÈä äÄéà áÌÀéÈãÄé îÅàÂáÄéäÆï--ðÆàÁîÈï ìåÉîÇø çåÉá éÅùÑ ìÄé òÇì àÂáÄéäÆï, åÀàÆâÀáÌÆä àåÉúåÉ îÄï äÇôÌÅøåÉú; åÀâåÉáÅäåÌ ùÑÆìÌÉà áÌÄùÑÀáåÌòÈä, îÄúÌåÉêÀ ùÑÆéÌÈëåÉì ìåÉîÇø ùÑÆìÌÄé äÄéà.

éà  [é] áÌåÉøÅçÇ ùÑÆáÌÈøÇç îÅçÂîÇú ñÇëÌÈðÇú ðÀôÈùÑåÉú, ëÌÀâåÉï ùÑÆäÈéÈä äÇîÌÆìÆêÀ îÀáÇ÷ÌÅùÑ àåÉúåÉ ìÀäÈîÄéúåÉ--àÅéï îÇçÀæÄé÷Äéï áÌÄðÀëÈñÈéå.  àÇôÄìÌåÌ àÈëÇì äÇîÌÇçÀæÄé÷ ëÌÇîÌÈä ùÑÈðÄéí, åÀèÈòÇï ùÑÆìÌÈ÷Çç--àÅéï àÂëÄéìÈúåÉ øÀàÈéÈä; åÀàÅéï àåÉîÀøÄéï ìÀáÇòÇì äÇùÌÒÈãÆä, ìÈîÌÈä ìÉà îÄçÄéúÈ, îÄôÌÀðÅé ùÑÀäåÌà îÄúÀòÇñÌÅ÷ áÌÀðÇôÀùÑåÉ.  àÂáÈì äÇáÌåÉøÅçÇ îÅçÂîÇú îÈîåÉï, äÂøÅé äåÌà ëÌÀëÈì àÈãÈí; åÀàÄí ìÉà îÄçÈä, îÇçÀæÄé÷Äéï áÌÄðÀëÈñÈéå.

éá  [éà] îÇçÀæÄé÷Äéï áÌÀðÄëÀñÅé àÅùÑÆú àÄéùÑ.  ëÌÅéöÇã:  àÂëÈìÈäÌ îÄ÷ÀöÇú ùÑÀðÅé çÂæÈ÷Èä áÌÀçÇéÌÅé äÇáÌÇòÇì, åÀùÑÈìåÉùÑ ùÑÈðÄéí àÇçÇø îÄéúÇú äÇáÌÇòÇì, åÀèÈòÇï åÀàÈîÇø, àÇúÌÀ îÈëÇøÀúÌÀ ìÄé åÌáÇòÀìÄéêÀ--îÇòÀîÄéãÄéï àåÉúÈäÌ áÌÀéÈãåÉ:  îÄúÌåÉêÀ ùÑÆéÌÈëåÉì ìåÉîÇø îÄîÌÅêÀ ìÀ÷ÇçÀúÌÄéäÈ, àÇçÇø îåÉú áÌÇòÀìÄéêÀ, ùÑÆäÂøÅé àÂëÈìÈäÌ ùÑÀðÅé çÂæÈ÷Èä àÇçÇø îÄéúÇú äÇáÌÇòÇì, åÀìÉà îÄçÈú áÌåÉ.  àÂáÈì àÄí àÂëÈìÈäÌ áÌÀçÇéÌÇé áÌÇòÀìÈäÌ ëÌÇîÌÈä ùÑÈðÄéí, åÀìÉà àÂëÈìÈäÌ ùÑÀðÅé çÂæÈ÷Èä àÇçÇø îÄéúÇú áÌÇòÀìÈäÌ--àÅéï ìåÉ çÂæÈ÷Èä.

éâ  [éá] ëÌÈì çÂæÈ÷Èä ùÑÀàÅéï òÄîÌÈäÌ èÀòÈðÈä, àÅéðÈäÌ çÂæÈ÷Èä.  ëÌÅéöÇã:  äÂøÅé ùÑÆàÈëÇì ôÌÅøåÉú ùÒÈãÆä æåÉ ëÌÇîÌÈä ùÑÈðÄéí, åÌáÈà äÇîÌÀòÇøÀòÅø åÀàÈîÇø ìåÉ, îÅàÇéÄï ìÈêÀ ùÒÈãÆä æåÉ, ùÑÆìÌÄé äÄéà, äÁùÑÄéáåÉ åÀàÈîÇø, àÅéðÄé éåÉãÅòÇ ùÑÆìÌÀîÄé äÄéà, åÀëÅéåÈï ùÑÆìÌÉà àÈîÇø ìÄé àÈãÈí, éÈøÇãÀúÌÄé ìÀúåÉëÈäÌ--àÅéï æåÉ çÂæÈ÷Èä:  ùÑÆäÂøÅé ìÉà èÈòÇï ùÑÆìÌÀ÷ÈçÈäÌ, åÀìÉà ùÑÆðÌÄúÌÀðÈä ìåÉ, åÀìÉà ùÑÆéÌÀøÈùÑÈäÌ.

éã  àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆìÌÉà èÈòÇï, àÅéï îåÉöÄéàÄéï àåÉúÈäÌ îÄéÌÈãåÉ, òÇã ùÑÆéÌÈáÄéà æÆä äÇîÌÀòÇøÀòÅø òÅãÄéí ùÑÀäÄéà ùÑÆìÌåÉ.  äÅáÄéà òÅãÄéí--úÌÇçÀæÉø ìåÉ äÇùÌÒÈãÆä, åÌîåÉöÄéàÄéï îÄæÌÆä ëÌÈì äÇôÌÅøåÉú ùÑÆàÈëÇì.  åÀàÅéï ôÌåÉúÀçÄéï ìÀæÆä äÇîÌÇçÀæÄé÷ úÌÀçÄìÌÈä; åÀàÅéï àåÉîÀøÄéí ìåÉ, ùÑÆîÌÆà ùÑÀèÈø äÈéÈä ìÈêÀ åÀàÈáÇã:  òÇã ùÑÆéÌÄèÀòÉï äåÌà îÅòÇöÀîåÉ.  åÀàÄí ìÉà èÈòÇï, éÇçÀæÄéø ëÌÈì äÇôÌÅøåÉú ùÑÆàÈëÇì.

èå  åÀëÅï äÈàåÉëÅì ùÑÀðÅé çÂæÈ÷Èä îÅçÂîÇú ùÑÀèÈø ùÑÆéÌÅùÑ áÌÀéÈãåÉ, åÀðÄîÀöÈà äÇùÌÑÀèÈø áÌÈèÅì--áÌÈèÀìÈä äÇçÂæÈ÷Èä, åÀúÇçÀæÉø äÇùÌÒÈãÆä òÄí ëÌÈì äÇôÌÅøåÉú ìÇáÌÀòÈìÄéí.

èæ  [éâ] äÇáÌÈà îÅçÂîÇú éÀøËùÌÑÈä--öÈøÄéêÀ ìÀäÈáÄéà øÀàÈéÈä ùÑÆãÌÈø àÈáÄéå áÌÀùÒÈãÆä æåÉ àåÉ ðÄùÑÀúÌÇîÌÇùÑ áÌÈäÌ, àÇôÄìÌåÌ éåÉí àÆçÈã; åÀëÅéåÈï ùÑÆàÂëÈìÈäÌ äåÌà ùÑÈìåÉùÑ ùÑÈðÄéí îÅçÂîÇú àÈáÄéå, îÇòÀîÄéãÄéï àåÉúÈäÌ áÌÀéÈãåÉ.

éæ  àÂáÈì àÄí ìÉà äÅáÄéà øÀàÈéÈä ùÑÆãÌÈø áÌÈäÌ àÈáÄéå ëÌÀìÈì--úÌÇçÀæÉø äÇùÌÒÈãÆä åÀëÈì äÇôÌÅøåÉú, ìÇîÌÀòÇøÀòÅø ùÑÆéÌÅùÑ ìåÉ òÅãÄéí ùÑÀäÄéà ùÑÆìÌåÉ, ùÑÆäÂøÅé àÅéðåÌ èåÉòÅï òÈìÈéå ùÑÆîÌÈëÇø àåÉ ðÈúÇï ìåÉ, åÀìÉà ðåÉãÀòÈä ÷ÇøÀ÷Èò æåÉ ìÇàÂáåÉúÈéå.  äÅáÄéà øÀàÈéÈä ùÑÆðÌÄøÀàÈä áÌÈäÌ àÈáÄéå--àÅéðÈäÌ ëÌÀìåÌí, ùÑÆîÌÆà áÌÈà ìÀáÇ÷ÌÇø àåÉúÈäÌ åÀìÉà ÷ÀðÈéÈäÌ, àÅìÈà öÈøÄéêÀ ìÀäÈáÄéà øÀàÈéÈä ùÑÆãÌÈø áÌÈäÌ àÈáÄéå, àÇôÄìÌåÌ éåÉí àÆçÈã.

éç  [éã] äÂøÅé ùÑÆàÈëÇì ùÒÈãÆä æåÉ ùÑÈðÄéí øÇáÌåÉú, åÌáÈà îÀòÇøÀòÅø åÀàÈîÇø ìåÉ, îÇä ìÈêÀ åÌìÀùÒÈãÆä æåÉ, äåÉãÈä ìåÉ åÀàÈîÇø, éåÉãÅòÇ àÂðÄé ùÑÆäÈéÀúÈä ùÑÆìÌÈêÀ, àÂáÈì ôÌÀìåÉðÄé îÀëÈøÈäÌ ìÄé åÀäåÌà ìÀ÷ÈçÈäÌ îÄîÌÈêÀ, àÈîÇø ìåÉ äÇîÌÀòÇøÀòÅø, ôÌÀìåÉðÄé ùÑÆîÌÈëÇø ìÈêÀ âÌÇæÀìÈï äåÌà--äåÉàÄéì åÀäåÉãÈä ùÑÀäÄéà ùÑÆìÌåÉ, åÀùÑÆìÌÉà ìÀ÷ÈçÈäÌ îÄîÌÆðÌåÌ, úÌÇçÀæÉø äÇùÌÒÈãÆä åÀëÈì äÇôÌÅøåÉú ìÇîÌÀòÇøÀòÅø, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÀàÅéï ìÀæÆä äÇîÌÀòÇøÀòÅø òÅãÄéí ùÑÀäÄéà ùÑÆìÌåÉ.  åÀëÅï ëÌÈì ëÌÇéÌåÉöÆà áÌÀæÆä.

éè  äÅáÄéà æÆä äÇîÌÇçÀæÄé÷ òÅãÄéí ùÑÆôÌÀìåÉðÄé ùÑÆîÌÀëÈøÈäÌ ìåÉ ãÌÈø áÌÈäÌ àÇôÄìÌåÌ éåÉí àÆçÈã, àåÉ ùÑÆàÈîÇø ìåÉ áÌÀôÈðÇé ìÀ÷ÈçÈäÌ îÄîÌÈêÀ åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ îÀëÈøÈäÌ ìÄé--îÇòÀîÄéãÄéï àåÉúÈäÌ áÌÀéÈãåÉ:  ùÑÆäÂøÅé éÅùÑ ìåÉ èÀòÈðÈä òÄí çÆæÀ÷ÈúåÉ; åÀàÄìÌåÌ øÈöÈä--èÈòÇï åÀàÈîÇø îÄîÌÈêÀ ìÀ÷ÇçÀúÌÄéäÈ, ùÑÆäÂøÅé éÅùÑ ìåÉ ùÑÀðÅé çÂæÈ÷Èä.


îùðä úåøä - ñôø îùôèéí - äìëåú èåòï åðèòï - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é éà éá éâ éã èå èæ


éù ìê ùàìä àå äòøä?