îùðä úåøä - ñôø îùôèéí - äìëåú èåòï åðèòï - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é éà éá éâ éã èå èæ


äÄìÀëÌåÉú èåÉòÅï åÀðÄèÀòÈï ôÌÅøÆ÷ è

à  äÈàËîÌÈï--àÅéï ìåÉ çÂæÈ÷Èä áÌÇëÌÅìÄéí ùÑÆúÌÇçÇú éÈãåÉ, àÆçÈã ëÌÅìÄéí äÈòÂùÒåÌéÄéï ìÀäÇùÑÀàÄéì åÌìÀäÇùÒÀëÌÄéø åÀàÆçÈã ùÑÀàÈø ëÌÅìÄéí.  ëÌÅéöÇã:  øÈàÈä ëÆìÀéåÉ áÌÀéÇã äÈàËîÌÈï, åÀäÅáÄéà òÅãÄéí ùÑÀäÆï éåÉãÀòÄéï ùÑÆäÇëÌÀìÄé æÆä ùÑÆìÌåÉ, åÀäåÌà èåÉòÅï åÀàåÉîÅø ìÀúÇ÷ÌÇï ðÀúÇúÌÄéå ìÈêÀ, åÀäÈàËîÌÈï àåÉîÅø ìÉà áÈà ìÀéÈãÄé àÅìÈà áÌÄîÀëÄéøÈä àåÉ áÌÀîÇúÌÈðÈä, àåÉ ùÑÆèÌÈòÇï àÇúÌÈä ðÀúÇúÌåÉ ìÄé, àÇúÌÈä îÀëÇøÀúÌåÉ ìÄé àÇçÇø ùÑÆáÌÈà ìÀéÈãÄé ìÀúÇ÷ÌÀðåÉ--àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆîÌÀñÈøåÉ ìåÉ ùÑÆìÌÉà áÌÀòÅãÄéí--áÌÇòÇì äÇëÌÀìÄé ðÆàÁîÈï, åÌîåÉöÄéàÄéï àåÉúåÉ îÄéÌÇã äÈàËîÌÈï; åÀéÄùÌÑÈáÇò áÌÇòÇì äÇáÌÇéÄú äÆñÌÅú òÇì èÀòÈðÈúåÉ.

á  åÀéÅùÑ âÌÀàåÉðÄéí ùÑÆãÌÈðåÌ, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆìÌÉà äÅáÄéà áÌÇòÇì äÇáÌÇéÄú òÅãÄéí ùÑÆæÌÆä äÇëÌÀìÄé ùÑÆìÌåÉ, äåÉàÄéì åÀøÈàÈä ëÆìÀéåÉ, åÇäÂøÅé äÈàËîÌÈï îåÉãÆä ìåÉ ùÑÆäÈéÈä ùÑÆìÌåÉ, åÌîÀëÈøåÉ ìåÉ--àÅéï äÈàËîÌÈï ðÆàÁîÈï; àÂáÈì àÄí àÈîÇø ìÉà äÈéåÌ ãÌÀáÈøÄéí îÅòåÉìÈí, åÀùÑÆìÌÄé äåÌà ëÌÀìÄé æÆä--ðÆàÁîÈï äÈàËîÌÈï, åÀðÄùÑÀáÌÈò äÆñÌÅú.  åÀàÄí äÅáÄéà áÌÇòÇì äÇáÌÇéÄú òÅãÄéí ùÑÆäÇëÌÀìÄé äÇæÌÆä éÈãåÌòÇ ìåÉ, àÅéï äÈàËîÌÈï ðÆàÁîÈï.  åÀãÄéï æÆä ôÌÆìÆà äåÌà áÌÀòÅéðÇé.

â  [á] ìÉà øÈàÈä äÇëÌÀìÄé áÌÀéÇã äÈàËîÌÈï, àÅìÈà èÈòÇï åÀàÈîÇø, ëÌÀìÄé ôÌÀìåÉðÄé ðÀúÇúÌÄéå ìÈêÀ ìÀúÇ÷ÌÇï, åÀäÈàËîÌÈï àåÉîÅø çÈæÇøÀúÌÈ åÌîÀëÇøÀúÌåÉ ìÄé, àåÉ ðÀúÇúÌåÉ ìÄé--äÈàËîÌÈï ðÄùÑÀáÌÈò äÆñÌÅú åÀðÄôÀèÈø, îÄúÌåÉêÀ ùÑÆéÌÈëåÉì ìåÉîÇø ìÉà äÈéåÌ ãÌÀáÈøÄéí îÅòåÉìÈí.  åÀàÇôÄìÌåÌ îÀñÈøåÉ ìåÉ ìÀúÇ÷ÌÇï áÌÀòÅãÄéí--äÂøÅé äÈàËîÌÈï ðÆàÁîÈï, îÄúÌåÉêÀ ùÑÆéÌÈëåÉì ìåÉîÇø äÄçÀæÇøÀúÌÄéå ìÈêÀ:  ùÑÆäÇîÌÇôÀ÷Äéã àÅöÆì çÂáÅøåÉ áÌÀòÅãÄéí, àÅéðåÌ öÈøÄéêÀ ìÀäÇçÀæÄéø ìåÉ áÌÀòÅãÄéí.  ìÀôÄéëÌÈêÀ ðÄùÑÀáÌÈò äÈàËîÌÈï äÆñÌÅú åÀðÄôÀèÈø, åÀàÅéï îÀçÇéÌÀáÄéï àåÉúåÉ ìÀäåÉöÄéà äÇëÌÀìÄé.  åÀàÄí äåÉöÄéàåÉ--äåÉàÄéì åÀðÄøÀàÆä--äÂøÅé áÌÇòÇì äÇáÌÇéÄú îÅáÄéà òÅãÄéí ùÑÀäåÌà ùÑÆìÌåÉ åÀðåÉèÀìåÉ, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆîÌÀñÈøåÉ ìåÉ áÌÀìÉà òÅãÄéí ëÌÀîåÉ ùÑÆáÌÅàÇøÀðåÌ.

ã  ìÀôÄéëÌÈêÀ àÄí èÈòÇï äÈàËîÌÈï åÀàÈîÇø, ùÑÀúÌÇéÄí ÷ÈöÇöÀúÌÈ ìÄé áÌÄùÒÀëÈøÄé, åÌáÇòÇì äÇáÌÇéÄú àåÉîÅø ìÉà ÷ÈöÇöÀúÌÄé ìÈêÀ àÅìÈà àÇçÇú--àÄí äÈéÈä äÇëÌÀìÄé ðÄøÀàÆä áÌÄôÀðÅéäÆí--äåÉàÄéì åÀäÈàËîÌÈï àÅéï ìåÉ áÌåÉ çÂæÈ÷Èä, åÀàÅéðåÌ éÈëåÉì ìÄèÀòÉï ùÑÀäåÌà ìÈ÷åÌçÇ áÌÀéÈãåÉ, äÂøÅé áÌÇòÇì äÇáÌÇéÄú ðÄùÑÀáÌÈò áÌÄðÀ÷ÄéèÇú çÅôÆõ òÇì äÇ÷ÌÀöÄéöÈä ëÌÀîåÉ ùÑÆáÌÅàÇøÀðåÌ áÌÄùÒÀëÄéøåÌú, åÀðåÉúÅï.  åÀàÄí àÅéï äÇëÌÀìÄé ðÄøÀàÆä áÌÄôÀðÅéäÆí--äåÉàÄéì åÀäÈàËîÌÈï ðÆàÁîÈï ìåÉîÇø ìÈ÷åÌçÇ äåÌà áÌÀéÈãÄé, éÈëåÉì ìÄèÀòÉï òÇã ëÌÀãÅé ãÌÈîÈéå, åÀðÄùÑÀáÌÈò áÌÄðÀ÷ÄéèÇú çÅôÆõ åÀðåÉèÅì, ëÌÀãÆøÆêÀ ëÌÈì äÇðÌÄùÑÀáÌÈòÄéï åÀðåÉèÀìÄéï ëÌÀîåÉ ùÑÆáÌÅàÇøÀðåÌ.

ä  [â] àËîÌÈï ùÑÆéÌÈøÇã îÅàËîÌÈðåÌúåÉ åÌáÆï äÈàËîÌÈï--äÂøÅé äÆï ëÌÄùÑÀàÈø ëÌÈì àÈãÈí, åÀéÅùÑ ìÈäÆï çÂæÈ÷Èä áÌÀëÈì äÇîÌÄèÌÇìÀèÀìÄéï ëÌÀîåÉ ùÑÆáÌÅàÇøÀðåÌ.

å  [ã] îÄé ùÑÆðÌÄëÀðÇñ ìÀáÅéúåÉ ùÑÆìÌÇçÂáÅøåÉ áÌÄôÀðÅé áÌÇòÇì äÇáÌÇéÄú, åÀéÈöÈà åÀëÅìÄéí èÀîåÌðÄéï ìåÉ úÌÇçÇú ëÌÀðÈôÈéå, åÀäÈòÅãÄéí øåÉàÄéï àåÉúåÉ, åÌìÀàÇçÇø æÀîÈï úÌÀáÈòåÉ áÌÇòÇì äÇáÌÇéÄú åÀàÈîÇø ìåÉ, äÇçÀæÅø ìÄé ëÌÀìÄé ùÑÆäÄùÑÀàÇìÀúÌÄéêÈ åÇäÂøÅé äÈòÅãÄéí, åÀäåÌà àåÉîÅø ìÀ÷åÌçÄéï äÆï áÌÀéÈãÄé--àÅéðåÌ ðÆàÁîÈï.  åÀðÄùÑÀáÌÈò áÌÇòÇì äÇáÌÇéÄú äÆñÌÅú òÇì èÀòÈðÈúåÉ ùÑÆìÌÉà îÀëÈøÈï åÀìÉà ðÀúÈðÈï, åÀéÇçÀæÀøåÌ äÇëÌÅìÄéí ìÇáÌÀòÈìÄéí.

æ  áÌÇîÌÆä ãÌÀáÈøÄéí àÂîåÌøÄéí, áÌÀáÇòÇì äÇáÌÇéÄú ùÑÀàÅéðåÌ òÈùÒåÌé ìÄîÀëÌÉø àÆú ëÌÅìÈéå, åÀæÆä ùÑÆäåÉöÄéà äÇëÌÅìÄéí úÌÇçÇú ëÌÀðÈôÈéå, àÅéï ãÌÇøÀëÌåÉ ìÀäÇöÀðÄéòÇ, åÀàåÉúÈï äÇëÌÅìÄéí, àÅéï ãÌÆøÆêÀ áÌÀðÅé àÈãÈí ìÀäÇöÀðÄéòÈï; ìÀôÄéëÌÈêÀ çÇéÌÈá ìÀäÇçÀæÄéø, ìÀôÄé ùÑÆìÌÉà äÄöÀðÄéòÈï àÅìÈà ìÄëÀôÌÉø áÌÈäÆï.  àÂáÈì áÌÇòÇì äÇáÌÇéÄú äÆòÈùÒåÌé ìÄîÀëÌÉø àÆú ëÌÅìÈéå--àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÀàÅéï æÆä öÈðåÌòÇ, åÀàÅéï ãÌÆøÆêÀ àåÉúÈï äÇëÌÅìÄéí ìÀäÇèÀîÄéðÈï úÌÇçÇú äÇëÌÀðÈôÇéÄí--äÂøÅé æÆä ðÄùÑÀáÌÈò äÆñÌÅú ùÑÀäÆï ìÀ÷åÌçÄéï áÌÀéÈãåÉ.

ç  åÀëÅï àÄí éÈöÈà áÌÈäÆï îÀâËìÌÄéï áÌÄôÀðÅé òÅãÄéí--àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÀàÅéï áÌÇòÇì äÇáÌÇéÄú òÈùÒåÌé ìÄîÀëÌÉø àÆú ëÌÅìÈéå--äÂøÅé æÆä ðÆàÁîÈï ìåÉîÇø ìÀ÷åÌçÄéï äÆï áÌÀéÈãÄé, ùÑÆîÌÆà ðÄöÀøÀëåÌ ìåÉ îÈòåÉú åÌîÈëÇø:  åÌáÄìÀáÈã ùÑÆìÌÉà éÄäÀéåÌ, îÄãÌÀáÈøÄéí äÈòÂùÒåÌéÄéï ìÀäÇùÑÀàÄéì åÌìÀäÇùÒÀëÌÄéø.

è  àÂáÈì ãÌÀáÈøÄéí äÈòÂùÒåÌéÄéï ìÀäÇùÑÀàÄéì åÌìÀäÇùÒÀëÌÄéø--ìÀòåÉìÈí äÆï áÌÀçÆæÀ÷Çú áÌÇòÀìÅéäÆï, ëÌÀîåÉ ùÑÆáÌÅàÇøÀðåÌ.  åÀàÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆäåÉöÄéàÈï îÀâËìÌÄéï, åÀàÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆáÌÇòÇì äÇáÌÇéÄú äÇæÌÆä òÈùÒåÌé ìÄîÀëÌÉø àÆú ëÌÅìÈéå, äåÉàÄéì åÀéÅùÑ ìåÉ òÅãÄéí ùÑÆæÌÆä äÇëÌÀìÄé äÆòÈùÒåÌé ìÀäÇùÑÀàÄéì åÌìÀäÇùÒÀëÌÄéø áÌÄìÀáÈã éÈãåÌòÇ äåÌà ìåÉ, îåÉöÄéàÄéï àåÉúåÉ îÄéÌÇã æÆä òÇì ëÌÈì ôÌÈðÄéí:  òÇã ùÑÆéÌÈáÄéà øÀàÈéÈä ùÑÆîÌÀëÈøåÉ ìåÉ, àåÉ ðÀúÈðåÉ ìåÉ áÌÀîÇúÌÈðÈä ëÌÇ÷ÌÇøÀ÷ÈòåÉú.

é  [ä] àÇôÄìÌåÌ îÅú æÆä ùÑÆäÇëÌÀìÄé úÌÇçÇú éÈãåÉ, îåÉöÄéàÄéï àåÉúåÉ îÄéÌÇã äÇéÌåÉøÅùÑ áÌÀìÉà ùÑÀáåÌòÈä--ùÑÆëÌÅéåÈï ùÑÀàÅéï ìÀàÈáÄéå ìÄèÀòÉï ùÑÆìÌÀ÷ÈçåÉ àåÉ ùÑÀäåÌà îÇùÑÀëÌåÉï, ëÌÈêÀ àÅéï æÆä éÈëåÉì ìÀäÇùÑÀáÌÄéòåÉ.  åÀàÄí èÈòÇï äÇéÌåÉøÅùÑ èÀòÈðÇú åÇãÌÇàé, åÀàÈîÇø áÌÀôÈðÇé ðÀúÈðåÉ ìÀàÈáÄé àåÉ îÀëÈøåÉ ìåÉ--äÂøÅé áÌÇòÇì äÇáÌÇéÄú ðÄùÑÀáÌÈò äÆñÌÅú, ëÌÄùÑÀàÈø ëÌÈì äÇðÌÄùÑÀáÌÈòÄéï.  åÌëÀáÈø áÌÅàÇøÀðåÌ ùÑÆéÌÅùÑ îÄé ùÑÆäåÉøÈä ùÑÆéÌÄùÌÑÈáÇò áÌÇòÇì äÇáÌÇéÄú äÆñÌÅú, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ éÇçÀæÄéø ëÌÆìÀéåÉ îÄéÌÇã äÇéÌåÉøÅùÑ; åÀàÅéï ãÌÇòÀúÌÄé ðåÉèÈä ìÀæÆä.

éà  [å] îÄé ùÑÆìÌÈ÷Çç ÷ËøÀãÌÉí åÀàÈîÇø, äÂøÅéðÄé äåÉìÅêÀ ìÄâÀæÉø ãÌÄ÷ÀìåÉ ùÑÆìÌÄôÀìåÉðÄé ùÑÆîÌÀëÈøåÉ ìÄé, åÀëÈøÇú àÆú äÇãÌÆ÷Æì--äÂøÅé æÆä áÌÀçÆæÀ÷ÈúåÉ:  ùÑÀàÅéï àÈãÈí îÅòÄéæ ôÌÈðÈéå, åÀëåÉøÅú àÄéìÈï ùÑÀàÅéðåÌ ùÑÆìÌåÉ.  åÀàÄí èÈòÂðåÌ äÇáÌÀòÈìÄéí ùÑÆìÌÉà îÀëÈøåÌäåÌ--ðÄùÑÀáÌÈò æÆä äÇëÌåÉøÅú äÆñÌÅú ùÑÀäåÌà ùÑÆìÌåÉ, åÀðÄôÀèÈø:  ëÌÅéåÈï ùÑÆðÌÄëÀøÇú, äÂøÅé äåÌà ëÌÄùÑÀàÈø îÄèÌÇìÀèÀìÄéï.

éá  åÀëÅï äÇéÌåÉøÅã ìÄùÒÀãÅä çÂáÅøåÉ, åÀàÈëÇì ôÌÅøåÉúÆéäÈ ùÑÈðÈä àåÉ ùÑÀðÈúÇéÄí, åÀäÇáÌÀòÈìÄéí èåÉòÂðÄéï ùÑÆæÌÆä éÈøÇã ùÑÆìÌÉà áÌÄøÀùÑåÌú åÀâÇæÀìÈï äåÌà, åÀàÈëÇì åÇäÂøÅé òÅãÄéí ùÑÆàÈëÇì, åÀäÇéÌåÉøÅã àåÉîÅø áÌÄøÀùÑåÌúÈêÀ éÈøÇãÀúÌÄé ìÆàÁëÉì ôÌÅøåÉúÆéäÈ--äÂøÅé æÆä äÈàåÉëÅì ðÆàÁîÈï, åÀðÄùÑÀáÌÈò äÆñÌÅú òÇì ëÌÈêÀ:  çÂæÈ÷Èä äÄéà ùÑÀàÅéï àÈãÈí îÅòÄéæ ôÌÈðÈéå, åÀàåÉëÅì ôÌÅøåÉú ùÑÀàÅéðÈï ùÑÆìÌåÉ.

éâ  àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆäÇ÷ÌÇøÀ÷Èò áÌÀçÆæÀ÷Çú äÇáÌÀòÈìÄéí, àÅéï äÇôÌÅøåÉú áÌÀçÆæÀ÷Çú äÇáÌÀòÈìÄéí:  ùÑÀàÅéï àÈãÈí îåÉëÅø ôÌÅøåÉú ùÒÈãÅäåÌ áÌÇùÌÑÀèÈø ëÌÀãÅé ùÑÆðÌÉàîÇø ìÀæÆä ùÑÆàÈëÇì, äÈáÅà ùÑÀèÈøÈêÀ.  åÀàÅéï öÈøÄéêÀ ìåÉîÇø ùÑÀàÄí àÈëÇì ôÌÅøåÉúÆéäÈ ùÑÈðÄéí øÇáÌåÉú--ùÑÆîÌÄúÌåÉêÀ ùÑÆéÌÈëåÉì ìåÉîÇø ìÀ÷åÌçÈä äÄéà áÌÀéÈãÄé--ðÆàÁîÈï ìåÉîÇø ìÇôÌÅøåÉú áÌÄìÀáÈã éÈøÇãÀúÌÄé, åÀéÄùÌÑÈáÇò äÆñÌÅú.

éã  [æ] ùÑÀðÇéÄí ùÑÆäÈéåÌ àåÉçÂæÄéï áÌÄëÀìÄé àÆçÈã, àåÉ ùÑÆäÈéåÌ øåÉëÀáÄéï òÇì âÌÇáÌÅé áÌÀäÅîÈä, àåÉ àÆçÈã øåÉëÅá åÀàÆçÈã îÇðÀäÄéâ, àåÉ éåÉùÑÀáÄéï áÌÀöÇã òÂøÅîÈä ùÑÆìÌÀçÄèÌÄéí äÇîÌËðÌÇçÇú áÌÀñÄîÀèÈä àåÉ áÌÆçÈöÅø ùÑÆìÌÄùÑÀðÅéäÆí--æÆä àåÉîÅø äÇëÌÉì ùÑÆìÌÄé, åÀæÆä àåÉîÅø äÇëÌÉì ùÑÆìÌÄé--ëÌÈì àÆçÈã îÄùÌÑÀðÅéäÆï ðÄùÑÀáÌÈò áÌÄðÀ÷ÄéèÇú çÅôÆõ ùÑÀàÅéï ìåÉ áÌÀæÆä äÇãÌÈáÈø ôÌÈçåÌú îÅçÆöÀéåÉ, åÀéÇçÀìÉ÷åÌ.  åÌùÑÀáåÌòÈä æåÉ úÌÇ÷ÌÈðÇú çÂëÈîÄéí äÄéà, ëÌÀãÅé ùÑÆìÌÉà éÄäÀéÆä ëÌÈì àÆçÈã åÀàÆçÈã úÌåÉôÅñ áÌÄèÀìÄéúåÉ ùÑÆìÌÇçÂáÅøåÉ, åÀðåÉèÅì áÌÀìÉà ùÑÀáåÌòÈä.

èå  [ç] æÆä àåÉîÅø ëÌËìÌÈäÌ ùÑÆìÌÄé, åÀæÆä àåÉîÅø çÆöÀéÈäÌ ùÑÆìÌÄé--äÈàåÉîÅø ëÌËìÌÈäÌ ùÑÆìÌÄé éÄùÌÑÈáÇò ùÑÀàÅéï ìåÉ áÌÈäÌ ôÌÈçåÌú îÄùÌÑÀìåÉùÑÈä çÂìÈ÷Äéí, åÀäÈàåÉîÅø çÆöÀéÈäÌ ùÑÆìÌÄé éÄùÌÑÈáÇò ùÑÀàÅéï ìåÉ áÌÈäÌ ôÌÈçåÌú îÅøÀáÄéòÇ; åÀæÆä ðåÉèÅì ùÑÀìåÉùÑÈä çÂìÈ÷Äéí, åÀæÆä ðåÉèÅì øÀáÄéòÇ.

èæ  îÄëÌÈàï àÇúÌÈä ìÈîÅã ìÀëÈì äÇðÌÄùÑÀáÌÈòÄéï ìÄèÌÉì, áÌÅéï ùÑÀáåÌòÈä ÷ÇìÌÈä áÌÅéï ùÑÀáåÌòÈä çÂîåÌøÈä--ùÑÀàÅéðåÌ ðÄùÑÀáÌÈò òÇì îÇä ùÑÆèÌåÉòÅï, àÅìÈà òÇì îÇä ùÑÆðÌåÉèÅì, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆèÌåÉòÅï éåÉúÅø.

éæ  [è] äÈéåÌ ùÑÀðÇéÄí àÂãåÌ÷Äéï áÌÄèÀìÄéú, æÆä àåÉîÅø ëÌËìÌÈäÌ ùÑÆìÌÄé åÀæÆä àåÉîÅø ëÌËìÌÈäÌ ùÑÆìÌÄé--æÆä ðåÉèÅì òÇã îÀ÷åÉí ùÑÆéÌÈãåÉ îÇâÌÇòÇú, åÀæÆä ðåÉèÅì òÇã îÀ÷åÉí ùÑÆéÌÈãåÉ îÇâÌÇòÇú; åÀäÇùÌÑÀàÈø çåÉìÀ÷Äéï áÌÀùÑåÉåÆä, àÇçÇø ùÑÆðÌÄùÑÀáÌÈòÄéï.  åÀéÅùÑ ìÀëÈì àÆçÈã ìÀâÇìÀâÌÇì òÇì çÂáÅøåÉ, ùÑÆëÌÈì îÇä ùÑÆðÌÈèÇì áÌÇãÌÄéï ðÈèÇì.

éç  [é] äÈéÈä æÆä àåÉçÅæ áÌÇçåÌèÄéï ùÑÆáÌÄùÒÀôÇú äÇèÌÀìÄéú, åÀæÆä áÌÇçåÌèÄéï ùÑÆáÌÇùÌÒÈôÈä äÈàÇçÆøÆú--çåÉìÀ÷Äéï ëÌËìÌÈäÌ áÌÀùÑåÉåÆä, àÇçÅø ùÑÆðÌÄùÑÀáÌÈòÄéï.  åÀëÈì çÂìË÷ÌÈä äÈàÂîåÌøÈä ëÌÈàï ìÇãÌÈîÄéí--ìÉà ùÑÆéÌÇôÀñÄéãåÌ òÇöÀîåÉ ùÑÆìÌÄëÀìÄé àåÉ ùÑÆìÌÄèÀìÄéú, àåÉ ùÑÆéÌÈîÄéúåÌ äÇáÌÀäÅîÈä.

éè  [éà] äÈéÈä äÈàÆçÈã àåÉçÅæ àÆú ëÌËìÌÈäÌ, åÀæÆä îÄúÀàÇáÌÅ÷ òÄîÌåÉ åÀðÄúÀìÈä áÌÈäÌ--äÂøÅé æåÉ áÌÀçÆæÀ÷Çú äÈàåÉçÅæ àÆú ëÌËìÌÈäÌ.  [éá] áÌÈàåÌ ùÑÀðÅéäÆí àÂãåÌ÷Äéï áÌÈäÌ, åÌùÑÀîÈèÈäÌ äÈàÆçÈã îÄéÌÇã çÂáÅøåÉ áÌÀôÈðÅéðåÌ, åÀùÑÈúÇ÷ äÇùÌÑÅðÄé--àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆçÈæÇø åÀöÈåÇç, àÅéï îåÉöÄéàÄéï àåÉúÈäÌ îÄéÌÈãåÉ:  ëÌÅéåÈï ùÑÆùÌÑÈúÇ÷ áÌÇúÌÀçÄìÌÈä, äÂøÅé æÆä ëÌÀîåÉãÆä ìåÉ.  çÈæÇø äÇùÌÑÅðÄé åÌúÀ÷ÈôÈäÌ îÄï äÈøÄàùÑåÉï--àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆäÈøÄàùÑåÉï öÈåÇç îÄúÌÀçÄìÌÈä åÀòÇã ñåÉó, çåÉìÀ÷Äéï.

ë  [éâ] áÌÈàåÌ ùÑÀðÅéäÆí àÂãåÌ÷Äéï áÌÇèÌÀìÄéú, åÀàÈîÇøÀðåÌ ìÈäÆí öÀàåÌ åÀçÄìÀ÷åÌ àÆú ãÌÈîÆéäÈ--éÈöÀàåÌ åÀçÈæÀøåÌ, åÇäÂøÅé äÄéà úÌÇçÇú éÇã àÆçÈã îÅäÆï, æÆä èåÉòÅï äåÉãÈä ìÄé åÀðÄñÀúÌÇìÌÇ÷ îÄîÌÆðÌÈä, åÀæÆä èåÉòÅï ùÒÀëÇøÀúÌÄéäÈ ìåÉ, àåÉ ðÄúÀâÌÇáÌÇø òÈìÇé åÇçÂèÈôÈäÌ--äÇîÌåÉöÄéà îÅçÂáÅøåÉ, òÈìÈéå äÈøÀàÈéÈä.  åÀàÄí ìÉà äÅáÄéà øÀàÈéÈä--éÄùÌÑÈáÇò æÆä ùÑÀäÄéà ëÌËìÌÈäÌ áÌÀéÈãåÉ äÆñÌÅú ùÑÀäÄéà ùÑÆìÌåÉ, åÀéÄôÌÈèÅø.  åÀëÅï ëÌÈì ëÌÇéÌåÉöÆà áÌÀæÆä.


îùðä úåøä - ñôø îùôèéí - äìëåú èåòï åðèòï - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é éà éá éâ éã èå èæ


éù ìê ùàìä àå äòøä?