îùðä úåøä - ñôø îùôèéí - äìëåú îìååä åìååä - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é éà éá éâ éã èå èæ éæ éç éè ë ëà ëá ëâ ëã ëä ëå ëæ


äÄìÀëÌåÉú îÇìÀåÆä åÀìåÉåÆä ôÌÅøÆ÷ ëà

à  áÌÇòÇì çåÉá âÌåÉáÆä àÆú äÇùÌÑÀáÈç ùÑÆäÄùÑÀáÌÄéçÇ äÇìÌåÉ÷ÅçÇ--áÌÅéï ùÑÆäÄùÑÀáÌÄéçÇ îÅçÂîÇú äåÉöÈàÈä, áÌÅéï ùÑÆùÌÑÈáÀçåÌ ðÀëÈñÄéí îÅàÅìÅéäÆï:  àÅìÈà ùÑÀàÄí äÄùÑÀáÌÄéçåÌ îÅàÅìÅéäÆï, èåÉøÅó ëÌÈì äÇùÌÑÀáÈç; åÀàÄí äÄùÑÀáÌÄéçåÌ îÅçÂîÇú äåÉöÈàÈä, âÌåÉáÆä çÂöÄé äÇùÌÑÀáÈç.

á  ëÌÅéöÇã:  øÀàåÌáÅï ùÑÆäÈéÈä ìåÉ çåÉá òÇì ùÑÄîÀòåÉï îÈàúÇéÄí, åÌîÈëÇø ùÑÄîÀòåÉï ìÀìÅåÄé ùÒÈãÆä áÌÀîÈðÆä, åÀäåÉöÄéà òÈìÆéäÈ ìÅåÄé äåÉöÈàåÉú, åÀäÄùÑÀáÌÄéçÈä åÇäÂøÅé äÄéà ùÑåÉåÈä îÈàúÇéÄí--ëÌÀùÑÆéÌÈáåÉà øÀàåÌáÅï ìÄèÀøÉó àÆú ìÅåÄé, èåÉøÅó îÄîÌÆðÌÈä áÌÀîÅàÈä åÇçÂîÄùÌÑÄéí:  îÅàÈä ùÑÆìÌÄãÀîÅé äÇîÌÆ÷ÌÈç, åÇçÂîÄùÌÑÄéí ùÑÆìÌÇçÂöÄé äÇùÌÑÀáÈç.  åÀàÄí äÄùÑÀáÌÄéçÈä îÅçÂîÇú òÇöÀîÈäÌ, ëÌÀâåÉï ùÑÆäåÌ÷ÀøÈä áÌÀãÈîÄéí àåÉ òÈìåÌ áÌÈäÌ àÄéìÈðåÉú--âÌåÉáÆä àÆú ëÌËìÌÈäÌ.

â  äåÉøåÌ âÌÀàåÉðÄéí âÌÀãåÉìÄéí åÇçÂëÈîÄéí åÀàÈîÀøåÌ, ìÉà éÄäÀéÆä äÇìÌåÉ÷ÅçÇ øÈò ëÌåÉçÇ îÄéÌåÉøÅã ìÄùÒÀãÅä çÂáÅøåÉ ùÑÆìÌÉà áÌÄøÀùÑåÌú, ùÑÆùÌÑÈîÄéï ìåÉ, åÀéÈãåÉ òÇì äÇúÌÇçÀúÌåÉðÈä.  ìÀôÄéëÌÈêÀ àÄí äÄùÑÀáÌÄéçÇ äÇìÌåÉ÷ÅçÇ áÌÀîÅàÈä, åÀäåÉöÄéà çÂîÄùÌÑÄéí--ðåÉèÅì ëÌÈì äÇäåÉöÈàÈä, åÇçÂöÄé äÇùÌÑÀáÈç äÇéÌÈúÅø òÇì äÇäåÉöÈàÈä, åÀäÇçÅöÄé òÄí äÇ÷ÌÆøÆï, äåÌà ùÑÆèÌåÉøÅó áÌÇòÇì çåÉá; åÌãÀáÈøÄéí ùÑÆìÌÀèÇòÇí äÆí, åÀëÌÈêÀ øÈàåÌé ìÈãåÌï.

ã  åÀçåɿŸ äÇìÌåÉ÷ÅçÇ, åÀâåÉáÆä àÆú äÇ÷ÌÆøÆï îÄðÌÄëÀñÅé ùÑÄîÀòåÉï, àÇó îÄï äÇîÌÀùÑËòÀáÌÈãÄéï ùÑÆîÌÈëÇø àåÉ ðÈúÇï, îÅàÇçÇø æÀîÈï ùÑÆîÌÈëÇø áÌåÉ ìÀìÅåÄé.  àÂáÈì äÇùÌÑÀáÈç ùÑÆèÌÈøÇó îÄîÌÆðÌåÌ áÌÇòÇì çåÉá, áÌÅéï áÌÀçÆöÀéåÉ áÌÅéï áÌÀëËìÌåÉ--àÅéï ìÅåÄé âÌåÉáÅäåÌ, àÅìÈà îÄðÌÀëÈñÄéí áÌÀðÅé çåÉøÄéï ùÑÆìÌÀùÑÄîÀòåÉï:  ùÑÆúÌÇ÷ÌÈðÇú òåÉìÈí äÄéà, ùÑÆìÌÉà éÄâÀáÌÆä äÇùÌÑÀáÈç åÀìÉà äÇôÌÅøåÉú ùÑÆàÈëÇì äÇâÌÇæÀìÈï åÀìÉà îÀæåÉï äÈàÄùÌÑÈä åÀäÇáÌÈðåÉú, îÄðÌÀëÈñÄéí îÀùÑËòÀáÌÈãÄéï, ùÑÆàÅìÌåÌ ãÌÀáÈøÄéí ùÑÀàÅéï ìÈäÆï ÷ÄöÀáÌÈä.  åÌîÄ÷ÌËìÌÅé ëÌÀúËáÌÈä, ùÑÆìÌÉà úÄèÀøÉó àÄùÌÑÈä îÄï äÇùÌÑÀáÈç áÌÄëÀúËáÌÈúÈäÌ.

ä  åÀìÈîÌÈä éÄèÀøÉó áÌÇòÇì çåÉá çÂöÄé äÇùÌÑÀáÈç áÌÄìÀáÈã, äÇáÌÈàÈä îÅçÂîÇú äåÉöÈàÈä:  ìÀôÄé ùÑÆäÇùÌÑÀáÈç áÌÈà ìÀàÇçÇø ùÑÆìÌÈåÈä îÅøÀàåÌáÅï åÌìÀàÇçÇø ùÑÆîÌÈëÇø ìÀìÅåÄé, åÀðÄîÀöÈà øÀàåÌáÅï åÀìÅåÄé ëÌÄùÑÀðÅé áÌÇòÂìÅé çåÉáåÉú ìÀùÑÄîÀòåÉï; åÀäÇùÌÑÀáÈç ëÌÄðÀëÈñÄéí ùÑÆáÌÈàåÌ ìåÉ àÇçÇø ùÑÆìÌÈåÈä îÄùÌÑÀðÅéäÆí, ùÑÀäÆï çåÉìÀ÷Äéï ëÌÀàÆçÈã ëÌÀîåÉ ùÑÆáÌÅàÇøÀðåÌ.

å  ìÀôÄéëÌÈêÀ øÀàåÌáÅï ùÑÆìÌÈåÈä îÄùÌÑÄîÀòåÉï îÈðÌÆä, åÀëÈúÇá ìåÉ ùÑÆàÂðÄé òÂúÄéã ìÄ÷ÀðåÉú îÀùÑËòÀáÌÈã ìÈêÀ, åÀçÈæÇø åÀìÈåÈä îÄìÌÅåÄé îÈàúÇéÄí, åÀëÈúÇá ìåÉ ùÑÆàÂðÄé òÂúÄéã ìÄ÷ÀðåÉú îÀùÑËòÀáÌÈã ìÈêÀ, åÀ÷ÈðÈä àÇçÇø ëÌÈêÀ ùÒÈãÆä, åÌîÀëÈøÈäÌ ìÄéäåÌãÈä áÌÀîÅàÈä åÇçÂîÄùÌÑÄéí, åÀäÄùÑÀáÌÄéçÈäÌ éÀäåÌãÈä áÌÀäåÉöÈàÈúåÉ, åÇäÂøÅé äÄéà ùÑåÉåÈä ùÑÀìåÉùÑ îÅàåÉú--èåÉøÅó ùÑÄîÀòåÉï åÀìÅåÄé äÇ÷ÌÆøÆï, åÀçåÉìÀ÷Äéï àåÉúåÉ áÌÀùÑåÉåÆä; åÀðÄîÀöÈà áÌÀéÇã æÆä çÂîÄùÌÑÈä åÀùÑÄáÀòÄéí, åÌáÀéÇã æÆä çÂîÄùÌÑÈä åÀùÑÄáÀòÄéí.  åÀçåÉæÀøÄéï ùÑÄîÀòåÉï åÀìÅåÄé åÄéäåÌãÈä ùÑÀìÈùÑÀúÌÈï, åÀçåÉìÀ÷Äéï îÅàÈä åÇçÂîÄùÌÑÄéí ùÑÆìÌÄùÑÀáÈç òÇì äÇãÌÆøÆêÀ ùÑÆôÌÅøÇùÑÀðåÌ; ðÄîÀöÈà ùÑÄîÀòåÉï èåÉøÅó îÈðÌÆä ùÑÆìÌåÉ îÄùÌÒÈãÆä æåÉ, åÀìÅåÄé èåÉøÅó îÅàÈä åÌùÑÀìåÉùÑÄéí åÀùÑÄáÀòÈä åÌîÆçÀöÈä, åÄéäåÌãÈä ðåÉèÅì îÄï äÇùÌÑÀáÈç ùÑÀðÇéÄí åÀùÑÄùÌÑÄéí åÌîÆçÀöÈä.  åÌëÀæÆä äÆï çåÉìÀ÷Äéï, àÇôÄìÌåÌ äÆï îÅàÈä.

æ  [á] ëÌÈì äÇôÌÅøåÉú ùÑÆàÈëÇì äÇìÌåÉ÷ÅçÇ, àÅéðÈï ðÄèÀøÈôÄéï îÄîÌÆðÌåÌ.  àÂáÈì äÇôÌÅøåÉú äÇîÌÀçËáÌÈøÄéï ìÇ÷ÌÇøÀ÷Èò--àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÀàÅéðÈï öÀøÄéëÄéï ìÇ÷ÌÇøÀ÷Èò, ëÌÇòÂðÈáÄéí ùÑÆäÄâÌÄéòåÌ ìÀäÄáÌÈöÅø--äÂøÅé áÌÇòÇì çåÉá âÌåÉáÆä îÅäÆï, ëÌÀîåÉ ùÑÆâÌåÉáÆä îÄï äÇùÌÑÀáÈç.

ç  [â] îÇúÌÈðÈä ùÑÆùÌÑÈáÀçÈä îÅçÂîÇú äåÉöÈàÈä, àÅéï áÌÇòÇì çåÉá âÌåÉáÆä îÄùÌÑÀáÈçÈäÌ ëÌÀìåÌí; àÅìÈà øåÉàÄéï ëÌÇîÌÈä äÈéÀúÈä ùÑåÉåÈä áÌÀùÑÈòÇú îÇúÌÈðÈä, åÀâåÉáÆä.  åÀàÄí ùÑÈáÀçÈä îÅàÅìÆéäÈ, áÌÇòÇì çåÉá âÌåÉáÆä àÆú ëÌËìÌÈäÌ.  åÀàÄí ÷ÄáÌÇì äÇðÌåÉúÅï àÇçÀøÈéåÌú äÇîÌÇúÌÈðÈä--äÂøÅé áÌÇòÇì çåÉá âÌåÉáÆä îÄîÌÆðÌÈä àÆú äÇùÌÑÀáÈç, ëÌÀãÆøÆêÀ ùÑÆâÌåÉáÆä îÄï äÇìÌåÉ÷ÅçÇ.

è  åÀìÈîÌÈä éÄèÀøÉó áÌÇòÇì çåÉá çÂöÄé äÇùÌÑÀáÈç îÄï äÇìÌåÉ÷ÅçÇ, åÀìÉà éÄèÀøÉó îÄîÌÀ÷ÇáÌÅì äÇîÌÇúÌÈðÈä ëÌÀìåÌí--îÄôÌÀðÅé ùÑÆäÇîÌåÉëÅø ëÌåÉúÅá ìÇìÌåÉ÷ÅçÇ áÌÄùÑÀèÈø îÀëÄéøÈä ùÑÆàÂðÄé îÀçËéÌÈá ìÈêÀ áÌÇ÷ÌÆøÆï, åÌáÆòÈîÈì ùÑÆúÌÇòÂîÉì, åÌáÇùÌÑÀáÈç ùÑÆúÌÇùÑÀáÌÄéçÇ, åÀòÈìÇé àÇçÀøÈéåÌú äÇëÌÉì.  åÀøÈöÈä äÇìÌåÉ÷ÅçÇ åÀ÷ÄáÌÇì ãÌÈáÈø æÆä, ùÑÆäÂøÅé äÇìÌåÉ÷ÅçÇ éÈøÇã òÇì úÌÀðÈàé æÆä, ùÑÀàÄí éÄìÌÈ÷Çç îÄîÌÆðÌåÌ äÇùÌÑÀáÈç, éÇçÀæÉø òÇì äÇîÌåÉëÅø; åÀàÇôÄìÌåÌ ìÉà ëÈúÇá, ëÌÀáÈø ðåÉãÇò ùÑÆæÌÆä ãÌÄéï äÇîÌåÉëÅø òÄí äÇìÌåÉ÷ÅçÇ.

é  àÂáÈì äÇîÌÇúÌÈðÈä ùÑÀàÅéï ùÑÈí úÌÀðÈàé æÆä, àÅéðåÌ âÌåÉáÆä îÄùÌÑÀáÈç ùÑÆäÄùÑÀáÌÄéçÈä áÌÀäåÉöÈàÈúåÉ ëÌÀìåÌí.  [ã] åÀëÅï éÀúåÉîÄéí ùÑÆäÄùÑÀáÌÄéçåÌ äÇðÌÀëÈñÄéí, àÅéï áÌÇòÇì çåÉá âÌåÉáÆä îÄï äÇùÌÑÀáÈç ëÌÀìåÌí.  àÂáÈì àÄí ùÑÈáÀçåÌ ðÀëÈñÄéí îÅàÅìÅéäÆï, âÌåÉáÆä àÆú äÇùÌÑÀáÈç ëÌËìÌåÉ.

éà  [ä] áÌÇòÇì çåÉá ùÑÆèÌÈøÇó áÌÀçåÉáåÉ îÄéÌÇã äÇìÌåÉ÷ÅçÇ, îÇä ùÑÆøÈàåÌé ìåÉ îÄï äÇ÷ÌÆøÆï åÇçÂöÄé äÇùÌÑÀáÈç--øåÉàÄéï äÇðÌÄùÑÀàÈø îÄï äÇ÷ÌÇøÀ÷Èò:  àÄí éÅùÑ áÌåÉ úÌÀòÈìÈä ìÇìÌåÉ÷ÅçÇ--ëÌÀâåÉï ùÑÆðÌÄùÑÀàÇø ìåÉ áÌÇùÌÒÈãÆä áÌÅéú úÌÄùÑÀòÇú ÷ÇáÌÄéï, åÌáÇâÌÄðÌÈä áÌÅéú çÂöÄé ÷Çá--éÄùÑÀúÌÇúÌÀôåÌ áÌÈäÌ ùÑÀðÅéäÆí; åÀàÄí ìÉà ðÄùÑÀàÇø ìåÉ ãÌÈáÈø ùÑÆàÄìÌåÌ éÅçÈìÅ÷, éÄäÀéÆä ùÑÅí ëÌËìÌåÉ òÈìÈéå--ðåÉúÅï ìåÉ áÌÇòÇì çåÉá àÆú ãÌÈîÈéå.

éá  [å] äÈéÀúÈä äÇùÌÒÈãÆä äÇôÌåÉúÄé÷Åé, áÌÇòÇì çåÉá ðåÉèÅì àÆú ëÌËìÌÈäÌ.  åÀøåÉàÄéï çÂöÄé äÇùÌÑÀáÈç äÇðÌÄùÑÀàÈø ìÇìÌåÉ÷ÅçÇ:  àÄí äÈéÈä çÂöÄé äÇùÌÑÀáÈç éÈúÅø òÇì äÇäåÉöÈàÈä ëÌËìÌÈäÌ--ðåÉèÅì äÇäåÉöÈàÈä îÄáÌÇòÇì çåÉá, ùÑÆäÂøÅé àåÉîÅø ìåÉ áÌÇòÇì çåÉá, ùÒÈãÄé äÄéà ùÑÆäÄùÑÀáÌÄéçÈä; åÀäÇðÌÄùÑÀàÈø ìåÉ îÄï äÇùÌÑÀáÈç, ðåÉèÅì àåÉúåÉ îÄï äÇîÌåÉëÅø.  åÀëÅï àÄí äÈéÈä çÂöÄé äÇùÌÑÀáÈç ôÌÈçåÌú îÄï äÇäåÉöÈàÈä--àÅéï ìåÉ îÄï äÇèÌåÉøÅó, àÅìÈà ãÌÀîÅé çÂöÄé äÇùÌÑÀáÈç; åÀçåɿŸ åÀâåÉáÆä îÄï äÇîÌåÉëÅø, çÂöÄé äÇùÌÑÀáÈç ùÑÆðÌÄèÀøÇó áÌÄìÀáÈã.

éâ  [æ] áÌÇòÇì çåÉá ùÑÆáÌÈà ìÄèÀøÉó îÄï äÇéÌÀúåÉîÄéï--éÀúåÉîÄéí àåÉîÀøÄéí àÈðåÌ äÄùÑÀáÌÇçÀðåÌ, åÌáÇòÇì çåÉá àåÉîÅø ùÑÆîÌÆà àÂáÄéëÆí äÄùÑÀáÌÄéçÇ--òÇì äÇéÌÀúåÉîÄéí ìÀäÈáÄéà øÀàÈéÈä.  äÅáÄéàåÌ øÀàÈéÈä ùÑÀäÆí äÄùÑÀáÌÄéçåÌ--ùÑÈîÄéï ìÈäÆï àÆú äÇùÌÑÀáÈç, åÀàÆú äÇäåÉöÈàÈä; åÀðåÉèÀìÄéï äÇôÌÈçåÌú ùÑÆáÌÄùÑÀðÅéäÆï, åÌîÇòÂìÆä àåÉúÈï áÌÀãÈîÄéí.

éã  áÌÇîÌÆä ãÌÀáÈøÄéí àÂîåÌøÄéí, áÌÀùÑÆòÈùÒÈä ùÒÈãÆä æåÉ äÇôÌåÉúÄé÷Åé.  àÂáÈì àÄí ìÉà òÈùÒÈä äÇôÌåÉúÄé÷Åé--àÄí øÈöåÌ äÇéÌÀúåÉîÄéï ìÀñÇìÌÇ÷ áÌÇòÇì çåÉá áÌÀãÈîÄéí, îÀñÇìÌÀ÷Äéï; åÀàÄí øÈöåÌ, ðåÉèÀìÄéï îÄï äÇ÷ÌÇøÀ÷Èò ùÑÅòåÌø äÇùÌÑÀáÈç ùÑÆìÌÈäÆï.


îùðä úåøä - ñôø îùôèéí - äìëåú îìååä åìååä - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é éà éá éâ éã èå èæ éæ éç éè ë ëà ëá ëâ ëã ëä ëå ëæ


éù ìê ùàìä àå äòøä?