îùðä úåøä - ñôø îùôèéí - äìëåú îìååä åìååä - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é éà éá éâ éã èå èæ éæ éç éè ë ëà ëá ëâ ëã ëä ëå ëæ


äÄìÀëÌåÉú îÇìÀåÆä åÀìåÉåÆä ôÌÅøÆ÷ èå

à  äÇîÌÇìÀåÆä àÆú çÂáÅøåÉ áÌÀòÅãÄéí, åÀàÈîÇø ìåÉ àÇì úÌÄôÀøÈòÅðÄé àÅìÈà áÌÀòÅãÄéí--áÌÅéï ùÑÆàÈîÇø ìåÉ áÌÀùÑÈòÇú äÇìÀåÈàÈä, áÌÅéï ùÑÆàÈîÇø ìåÉ àÇçÇø ùÑÆäÄìÀåÈäåÌ--äÂøÅé æÆä öÈøÄéêÀ ìÀôÈøÀòåÉ áÌÀòÅãÄéí, îÄôÌÀðÅé äÇúÌÀðÈàé.  èÈòÇï äÇìÌåÉåÆä åÀàÈîÇø ìåÉ, åÀëÅï òÈùÒÄéúÄé åÌôÀøÈòÀúÌÄéêÈ áÌÄôÀðÅé ôÌÀìåÉðÄé åÌôÀìåÉðÄé, åÀäÈìÀëåÌ ìÈäÆí ìÄîÀãÄéðÇú äÇéÌÈí, àåÉ îÅúåÌ--äÂøÅé æÆä ðÆàÁîÈï, åÀðÄùÑÀáÌÈò ùÑÀáåÌòÇú äÆñÌÅú åÀðÄôÀèÈø.

á  åÀëÅï àÄí àÈîÇø ìåÉ àÇì úÌÄôÀøÈòÅðÄé àÅìÈà áÌÄôÀðÅé úÌÇìÀîÄéãÅé çÂëÈîÄéí, àåÉ áÌÄôÀðÅé øåÉôÀàÄéí, åÀàÈîÇø ìåÉ, áÌÄôÀðÅéäÆí ôÌÀøÈòÀúÌÄéêÈ, åÀàåÉúÈï äÈòÅãÄéí ùÑÆôÌÀøÈòÀúÌÄéêÈ áÌÄôÀðÅéäÆí îÅúåÌ, àåÉ äÈìÀëåÌ ìÄîÀãÄéðÇú äÇéÌÈí--äÂøÅé æÆä ðÆàÁîÈï, åÀðÄùÑÀáÌÈò äÆñÌÅú åÀðÄôÀèÈø.

â  àÂáÈì àÄí àÈîÇø ìåÉ àÇì úÌÄôÀøÈòÅðÄé àÅìÈà áÌÄôÀðÅé ôÌÀìåÉðÄé åÌôÀìåÉðÄé, åÀàÈîÇø ìåÉ ôÌÀøÈòÀúÌÄéêÈ áÌÄôÀðÅé àÂçÅøÄéí, åÌîÅúåÌ àåÉ äÈìÀëåÌ ìÄîÀãÄéðÇú äÇéÌÈí--àÅéðåÌ ðÆàÁîÈï:  ùÑÆîÌÄôÌÀðÅé èÀòÈðÈä æåÉ äÄúÀðÈä òÈìÈéå, åÀàÈîÇø ìåÉ àÇì úÌÄôÀøÈòÅðÄé àÅìÈà áÌÄôÀðÅé øÀàåÌáÅï åÀùÑÄîÀòåÉï ùÑÀäÆí òåÉîÀãÄéí òÄîÌåÉ, ëÌÀãÅé ùÑÆìÌÉà éÄãÀçÆä àåÉúåÉ åÀéÉàîÇø áÌÄôÀðÅé àÂçÅøÄéí ôÌÈøÇòÀúÌÄé, åÀäÈìÀëåÌ ìÈäÆí.

ã  [á] éÅùÑ ðËñÀçÈàåÉú îÄï äÇúÌÇìÀîåÌã ùÑÆëÌÈúåÌá áÌÈäÆï, ùÑÆäÈàåÉîÅø ìÇçÂáÅøåÉ àÇì úÌÄôÀøÈòÅðÄé àÅìÈà áÌÀòÅãÄéí, åÀàÈîÇø ìåÉ ôÌÀøÈòÀúÌÄéêÈ áÌÄôÀðÅé ôÌÀìåÉðÄé åÌôÀìåÉðÄé, åÀäÈìÀëåÌ ìÈäÆï ìÄîÀãÄéðÇú äÇéÌÈí--àÅéðåÌ ðÆàÁîÈï.  åÌèÀòåÌú ñåÉôÀøÄéí äÄéà; åÌìÀôÄéëÌÈêÀ èÈòåÌ äÇîÌåÉøÄéí, òÇì ôÌÄé àåÉúÈï äÇñÌÀôÈøÄéí.  åÌëÀáÈø çÈ÷ÇøÀúÌÄé òÇì äÇðÌËñÀçÈàåÉú äÇéÌÀùÑÈðåÉú, åÌîÈöÈàúÄé áÌÈäÆï ùÑÀäåÌà ðÆàÁîÈï.  åÀäÄâÌÄéòÇ ìÀéÈãÄé áÌÀîÄöÀøÇéÄí îÄ÷ÀöÇú úÌÇìÀîåÌã éÈùÑÈï ëÌÈúåÌá òÇì äÇâÌÈåÄéìÄéí, ëÌÀîåÉ ùÑÆäÈéåÌ ëÌåÉúÀáÄéï ÷ÉãÆí ìÄæÀîÈï æÆä áÌÀ÷ÈøåÉá îÅçÈîÅùÑ îÅàåÉú ùÑÈðÈä; åÌùÑÀúÌÅé ðËñÀçÈàåÉú îÈöÈàúÄé îÄï äÇâÌÈåÄéìÄéí áÌÇäÂìÈëÈä æåÉ, åÌáÄùÑÀðÅéäÆï ëÌÈúåÌá åÀàÄí àÈîÇø ôÌÀøÈòÀúÌÄéêÈ áÌÄôÀðÅé ôÌÀìåÉðÄé åÌôÀìåÉðÄé åÀäÈìÀëåÌ ìÈäÆï ìÄîÀãÄéðÇú äÇéÌÈí, ðÆàÁîÈï.

ä  åÌîÄôÌÀðÅé èÀòåÌú æåÉ ùÑÆàÅøÀòÈä ìÀîÄ÷ÀöÇú äÇñÌÀôÈøÄéí, äåÉøåÌ îÄ÷ÀöÇú âÌÀàåÉðÄéí ùÑÀàÄí àÈîÇø ìåÉ àÇì úÌÄôÀøÈòÅðÄé àÅìÈà áÌÄôÀðÅé ôÌÀìåÉðÄé åÌôÀìåÉðÄé, åÌôÀøÈòåÉ áÌÄôÀðÅé àÂçÅøÄéí--ùÑÀàÅéðåÌ ðÆàÁîÈï, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆäÅáÄéà òÅãÄéí ùÑÆôÌÀøÈòåÉ áÌÄôÀðÅéäÆí; åÀâÇí æåÉ èÀòåÌú âÌÀãåÉìÈä.  åÀäÇãÌÄéï äÈàÁîÆú, ùÑÀàÄí áÌÈàåÌ òÅãÄéí ùÑÆôÌÀøÈòåÉ áÌÄôÀðÅéäÆí--ðÄôÀèÈø, åÀàÅéï ëÌÈàï îÈ÷åÉí çÂùÑÈùÑ.  âÌÇí äÇäåÉøÈàÈä äÇæÌÉàú òÇì ôÌÄé ñÄôÀøÅéäÆï ùÑÆëÌÈúåÌá áÌÈäÆï áÌÀàåÉúåÉ ùÑÆàÈîÇø ìÇçÂáÅøåÉ, ôÌÀøÈòÅðÄé áÌÄôÀðÅé òÅãÄéí ùÑÆùÌÑÈðåÌ äÂìÈëåÉú, åÀäÈìÇêÀ åÌôÀøÈòåÉ áÌÄôÀðÅé òÅãÄéí; åÌèÀòåÌú ñåÉôÀøÄéí äÄéà.  åÌîÈöÈàúÄé áÌÇâÌÈåÄéìÄéí ëÌÈúåÌá, àÂæÇì ôÌÇøÀòÅéäÌ áÌÅéðÅéäÌ ìÀáÅéï ãÌÄéìÅéäÌ.

å  àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆäÇñÌÀôÈøÄéí äÇîÌËâÌÈäÄéï ëÌÀîåÉ ùÑÆàÈîÇøÀðåÌ, ëÌÈêÀ éÅøÈàÆä îÄãÌÄéï äÇúÌÇìÀîåÌã.  åÀòåÉã, ãÌÀáÈøÄéí ùÑÆìÌÀãÇòÇú äÆï; åÀëÄé îÇä äÈéÈä ìåÉ ìÇòÂùÒåÉú--àÈîÇø ìåÉ àÇì úÌÄôÀøÈòÅðÄé àÅìÈà áÌÀòÅãÄéí, ôÌÀøÈòåÉ áÌÀòÅãÄéí:  åÀëÄé éÅùÑ ìåÉ ìÆàÁñÉø äÈòÅãÄéí áÌÀáÅéú äÇñÌÉäÇø ëÌÈì éÀîÅéäÆí, ùÑÆìÌÉà éÅìÀëåÌ; åÀòåÉã, àÄí îÅúåÌ, îÇä éÇòÂùÒÆä--ðÄîÀöÈà æÆä ôÌåÉøÅòÇ ôÌÇòÇí àÇçÇø ôÌÇòÇí ìÀòåÉìÈí, òÇã ùÑÆéÌÈáÄéà òÅãÄéí.  àÄí ëÌÅï ðÇòÂùÒÈú òÅãåÌú æåÉ òÅãåÌú áÌÇùÌÑÀèÈø, åÀðÄîÀöÈà æÆä, ëÌÅéåÈï ùÑÆàÈîÇø ìåÉ àÇì úÌÄôÀøÈòÅðÄé àÅìÈà áÌÀòÅãÄéí, ðÇòÂùÒÈú îÇìÀåÈä áÌÇùÌÑÀèÈø; åÀàÅéï îÄé ùÑÆòÈìÈä æÆä òÇì ìÄáÌåÉ.

æ  àÂáÈì åÇãÌÇàé àÄí àÈîÇø ìåÉ áÌÄôÀðÅé ôÌÀìåÉðÄé åÌôÀìåÉðÄé--äåÌà äÄôÀñÄéã òÇì òÇöÀîåÉ, ùÑÆôÌÈøÇò áÌÄôÀðÅé àÂçÅøÄéí åÀäÈìÀëåÌ ìÈäÆí; àÂáÈì àÄí áÌÈàåÌ åÀäÅòÄéãåÌ ùÑÆôÌÀøÈòåÉ, àÅéï ëÌÈàï áÌÅéú îÅçåÌùÑ.  åÌëÀæÆä øÈàåÌé ìÈãåÌï åÌìÀäåÉøåÉú.

ç  [â] äÄúÀðÈä äÇîÌÇìÀåÆä òÇì äÇìÌåÉåÆä, ùÑÆéÌÄäÀéÆä ðÆàÁîÈï áÌÀëÈì òÅú ùÑÆéÌÉàîÇø ùÑÆìÌÉà ôÀøÈòåÉ--äÂøÅé æÆä ðåÉèÅì áÌÀìÉà ùÑÀáåÌòÈä, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆèÌÈòÇï ùÑÆôÌÀøÈòåÉ.  åÀàÄí äÅáÄéà òÅãÄéí ùÑÆôÌÀøÈòåÉ, àÅéðåÌ ðåÉèÅì ëÌÀìåÌí.

è  [ã] äÄúÀðÈä òÈìÈéå ùÑÆéÌÄäÀéÆä äÇîÌÇìÀåÆä ðÆàÁîÈï ëÌÄùÑÀðÅé òÅãÄéí--àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆäÅáÄéà òÅãÄéí ùÑÆôÌÀøÈòåÉ--äÂøÅé æÆä âÌåÉáÆä îÄîÌÆðÌåÌ áÌÀìÉà ùÑÀáåÌòÈä, ùÑÆäÂøÅé äÆàÁîÄéðåÉ ëÌÄùÑÀðÅé òÅãÄéí:  åÀàÇôÄìÌåÌ äÅáÄéà îÅàÈä ùÑÆôÌÀøÈòåÉ áÌÄôÀðÅéäÆí, ùÑÆäÇùÌÑÀðÇéÄí ëÌÀîÅàÈä.  àÂáÈì àÄí àÈîÇø ìåÉ, äÂøÅé àÇúÌÈä ðÆàÁîÈï òÈìÇé ëÌÄùÑÀìåÉùÑÈä--äåÉàÄéì åÀéÈøÇã ìÀîÄðÀéÈï--àÄí ôÌÀøÈòåÉ áÌÄôÀðÅé àÇøÀáÌÈòÈä, äÂøÅé æÆä ôÌÈøåÌòÇ.

é  æÆä ùÑÆäÆàÁîÄéï äÇîÌÇìÀåÆä ëÌÄùÑÀðÅé òÅãÄéí, îÇä úÌÄäÀéÆä úÌÇ÷ÌÈðÈúåÉ ëÌÀùÑÆéÌÄôÀøÇò--éÄ÷ÀøÇò äÇùÌÑÀèÈø, àåÉ éÈòÄéã æÆä äÇîÌÇìÀåÆä òÇì òÇöÀîåÉ ùÑÆáÌÄèÌÇì ëÌÈì ùÑÀèÈø ùÑÆéÌÅùÑ ìåÉ òÇì ôÌÀìåÉðÄé, àåÉ éÈòÄéã òÇì òÇöÀîåÉ ùÑÆìÌÉà áÌÄôÀðÅé äÇìÌåÉåÆä ùÑÆ÷ÌÄáÌÇì ëÌÈì çåÉá ùÑÆéÌÅùÑ ìåÉ àÅöÆì ôÌÀìåÉðÄé.

éà  [ä] äÂøÅé ùÑÆôÌÀøÈòåÉ, åÀèÈòÇï äÇîÌÇìÀåÆä ùÑÆìÌÉà ðÄôÀøÇò, åÀçÈæÇø åÌôÀøÈòåÉ ôÌÇòÇí ùÑÀðÄéÌÈä îÄôÌÀðÅé äÇúÌÀðÈàé--äÂøÅé äÇìÌåÉåÆä çåɿŸ åÀúåÉáÅòÇ àÆú äÇîÌÇìÀåÆä áÌÇãÌÄéï, åÀàåÉîÅø ìåÉ ëÌÈêÀ åÀëÌÈêÀ àÇúÌÈä çÇéÌÈá ìÄé, îÄôÌÀðÅé ùÑÆôÌÀøÇòÀúÌÄéêÈ ùÑÀúÌÅé ôÌÀòÈîÄéí:  àÄí äåÉãÈä, éÀùÑÇìÌÇí; åÀàÄí ëÌÈôÇø, éÄùÌÑÈáÇò ùÑÀáåÌòÇú äÆñÌÅú òÇì ëÌÈêÀ ùÑÆìÌÉà ôÀøÈòåÉ àÅìÈà ôÌÇòÇí àÇçÇú.  åÀëÅï ëÌÈì ëÌÇéÌåÉöÆà áÌÀæÆä.

éá  [å] äÄúÀðÈä äÇìÌåÉåÆä ùÑÆéÌÄäÀéÆä ðÆàÁîÈï áÌÀëÈì òÅú ùÑÆéÌÉàîÇø ôÌÈøÇòÀúÌÄé--àÅéðåÌ âÌåÉáÆä áÌÄùÑÀèÈø æÆä, ìÉà îÄï äÇéÌåÉøÅùÑ åÀìÉà îÄï äÇìÌåÉ÷ÅçÇ.  åÀàÇôÄìÌåÌ àÈîÇø ìåÉåÆä, ìÉà ôÈøÇòÀúÌÄé--àÅéï äÇîÌÇìÀåÆä èåÉøÅó áÌÄùÑÀèÈø æÆä îÄï äÇìÌÈ÷åÉçåÉú:  ùÑÆîÌÆà éÇòÂùÒåÌ ÷ÀðåÌðÀéÈä òÇì ðÀëÈñÈéå ùÑÆìÌÀæÆä.

éâ  èÈòÇï äÇìÌåÉåÆä áÌÄùÑÀèÈø æÆä åÀàÈîÇø ôÌÈøÇòÀúÌÄé îÄ÷ÀöÈúåÉ, åÀäÇîÌÇìÀåÆä àåÉîÅø ìÉà ôÈøÇò ëÌÀìåÌí--îÀùÑÇìÌÅí äÇîÌÄ÷ÀöÈú ùÑÆäåÉãÈä áÌåÉ; åÀðÄùÑÀáÌÈò ùÑÀáåÌòÇú äÆñÌÅú, ùÑÆäÂøÅé äÆàÁîÄéðåÉ.  åÀàÄí äÄúÀðÈä òÈìÈéå ùÑÆéÌÄäÀéÆä ðÆàÁîÈï áÌÀìÉà ùÑÀáåÌòÇú äÆñÌÅú, àÅéðåÌ ðÄùÑÀáÌÈò.

éã  [æ] äÄúÀðÈä äÇîÌÇìÀåÆä ùÑÆéÌÄäÀéÆä âÌåÉáÆä áÌÀìÉà ùÑÀáåÌòÈä, äÂøÅé æÆä âÌåÉáÆä îÄîÌÆðÌåÌ áÌÀìÉà ùÑÀáåÌòÈä.  àÂáÈì àÄí áÌÈà ìÄâÀáÌåÉú îÄéÌåÉøÀùÑÈéå, éÄùÌÑÈáÇò åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ éÄâÀáÌÆä; åÀàÄí äÄúÀðÈä ùÑÆéÌÄâÀáÌÆä àÇó îÄï äÇéÌåÉøÅùÑ áÌÀìÉà ùÑÀáåÌòÈä, âÌåÉáÆä áÌÀìÉà ùÑÀáåÌòÈä.  åÀëÅï àÄí äÄúÀðÈä ùÑÆéÌÄâÀáÌÆä îÄï äÈòÄãÌÄéú--âÌåÉáÆä îÄï äÈòÄãÌÄéú àÇó îÄï äÇéÌåÉøÀùÑÄéï, ùÑÆëÌÈì úÌÀðÈàé ùÑÆáÌÀîÈîåÉï ÷ÇéÌÈí.  áÌÈà ìÄâÀáÌåÉú îÄï äÇìÌåÉ÷ÅçÇ--ìÉà éÄèÀøÉó àÅìÈà áÌÄùÑÀáåÌòÈä, ùÑÀàÅéï æÆä îÇúÀðÆä ìÀàÇáÌÇã îÀîåÉï çÂáÅøåÉ.


îùðä úåøä - ñôø îùôèéí - äìëåú îìååä åìååä - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é éà éá éâ éã èå èæ éæ éç éè ë ëà ëá ëâ ëã ëä ëå ëæ


éù ìê ùàìä àå äòøä?