îùðä úåøä - ñôø îùôèéí - äìëåú îìååä åìååä - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é éà éá éâ éã èå èæ éæ éç éè ë ëà ëá ëâ ëã ëä ëå ëæ


äÄìÀëÌåÉú îÇìÀåÆä åÀìåÉåÆä ôÌÅøÆ÷ ç

à  àÈñåÌø ìÀäÇøÀáÌåÉú òÇì äÇîÌÀëÈø.  ëÌÅéöÇã:  äÇîÌåÉëÅø ìÇçÂáÅøåÉ ÷ÇøÀ÷Èò àåÉ òÂáÈãÄéí àåÉ îÄèÌÇìÀèÀìÄéï, åÀàÈîÇø ìåÉ àÄí îÅòÇëÀùÑÈå úÌÄúÌÅï ìÄé äÇãÌÈîÄéí, äÂøÅé äÆï ùÑÆìÌÈêÀ áÌÀîÅàÈä, åÀàÄí òÇã æÀîÈï ôÌÀìåÉðÄé, äÂøÅé äÆí ùÑÆìÌÈêÀ áÌÀîÅàÈä åÀòÆùÒÀøÄéí--äÂøÅé æÆä àÂáÇ÷ øÄáÌÄéú:  ùÑÆæÌÆä ãÌåÉîÆä ëÌÀîÄé ùÑÆðÌåÉèÅì òÆùÒÀøÄéí áÌÄùÑÀáÄéì ùÑÆðÌÈúÇï ìåÉ îÅàÈä, ìÀäÄùÑÀúÌÇîÌÇùÑ áÌÈäÌ òÇã æÀîÈï ôÌÀìåÉðÄé.  åÌëÀùÑÆéÌÄúÀáÌÀòÆðÌåÌ áÌÇãÌÄéï, àÅéðåÌ çÇéÌÈá ìÄúÌÅï ìåÉ àÅìÈà îÇä ùÑÆäÈéÈä ùÑåÉåÆä áÌÀùÑÈòÇú äÇîÌÀëÈø; àåÉ éÇçÀæÄéø îÄîÀëÌÈøåÉ îÄéÌÈãåÉ, àÄí äÈéÈä ÷ÇéÌÈí.

á  åÀëÅï àÄí îÈëÇø ìåÉ îÄèÌÇìÀèÀìÄéï òÇã æÀîÈï ôÌÀìåÉðÄé áÌÀîÅàÈä, åÀäÈéåÌ ùÑåÉåÄéï áÌÇùÌÑåÌ÷ ìÀîÄé ùÑÆ÷ÌåÉðÆä áÌÀîÈòåÉúÈéå îÄéÌÈã úÌÄùÑÀòÄéí--äÂøÅé æÆä àÈñåÌø, åÀàÅéðåÌ ðåÉúÅï ìåÉ àÅìÈà úÌÄùÑÀòÄéí; àåÉ îÇçÀæÄéø îÄéÌÈãåÉ ñÀçåÉøÈúåÉ, àÄí äÈéÀúÈä ÷ÇéÌÆîÆú.

â  [á] äÇìÌåÉ÷ÅçÇ îÅçÇáÅøåÉ çÅôÆõ áÌÀùÑÈåÀéÅäåÌ, òÇì îÀðÈú ùÑÆéÌÄúÌÅï ìåÉ îÄëÌÈàï åÀòÇã ùÑÀðÅéí òÈùÒÈø çÉãÆùÑ--äÂøÅé æÆä øÇùÌÑÈàé ìåÉîÇø ìåÉ úÌÆï ìÄé îÄéÌÈã áÌÀôÈçåÌú, åÀàÅéðåÌ çåÉùÑÅùÑ îÄùÌÑåÉí øÄáÌÄéú.

ã  [â] çÈáÄéú ùÑÆìÌÀéÇéÄï ùÑÀäÄéà ùÑåÉåÈä òÇúÌÈä ãÌÅéðÈø, åÌîÀëÈøÈäÌ ìåÉ áÌÄùÑÀúÌÇéÄí òÇã äÇ÷ÌÇéÄõ, òÇì îÀðÈú ùÑÀàÄí úÌÅàøÇò áÌÈäÌ úÌÇ÷ÀìÈä, äÂøÅé äÄéà áÌÄøÀùÑåÌú äÇîÌåÉëÅø òÇã ùÑÆéÌÄîÀëÌÀøÆðÌÈä äÇìÌåÉ÷ÅçÇ--äÂøÅé æÆä îËúÌÈø:  ùÑÀàÄí àÈáÀãÈä àåÉ ðÄùÑÀáÌÀøÈä, àÅéðåÌ îÀùÑÇìÌÅí ëÌÀìåÌí; åÀàÄí ìÉà îÈöÈà ìÀîÈëÀøÈäÌ åÌìÀäÇøÀåÄéçÇ áÌÈäÌ, äÈéÈä ìåÉ ìÀäÇçÀæÄéøÈäÌ ìÄáÀòÈìÆéäÈ.

ä  åÀëÅï àÄí îÀëÈøÈäÌ ìåÉ áÌÄùÑÀúÌÇéÄí, åÀàÈîÇø ìåÉ äÇéÌÈúÅø òÇì äÇùÌÑÀúÌÇéÄí éÄäÀéÆä ùÒÀëÈøÈêÀ áÌÄùÑÀáÄéì ùÑÆàÇúÌÈä îÄèÌÇôÌÅì ìÀîÈëÀøÈäÌ, åÀàÄí ìÉà úÄîÀöÈà ìÄîÀëÌÉø àåÉúÈäÌ ëÌÀîåÉ ùÑÆúÌÄøÀöÆä, äÇçÀæÄéøÈäÌ ìÄé--äÂøÅé æÆä îËúÌÈø:  àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÀàÄí àÈáÀãÈä àåÉ ðÄâÀðÀáÈä àåÉ äÄçÀîÄéöÈä, úÌÄäÀéÆä áÌÄøÀùÑåÌú äÇìÌåÉ÷ÅçÇ.

å  [ã] äÈéåÌ ìåÉ ôÌÅøåÉú ùÑÀàÄí éÄøÀöÆä ìÀîÈëÀøÈï áÌÇùÌÑåÌ÷ åÀìÄ÷ÌÇç ãÌÀîÅéäÆï îÄéÌÈã, îåÉëÀøÈï áÌÇòÂùÒÈøÈä, åÀàÄí úÌÈáÇò àåÉúÈï äÇìÌåÉ÷ÅçÇ ìÄ÷ÀðåÉúÈï, åÀéÄúÌÅï äÇîÌÈòåÉú îÄéÌÈã éÄ÷ÀðÆä àåÉúÈï áÌÄùÑÀðÅéí òÈùÒÈø--äÂøÅé æÆä îËúÌÈø ìÀîÈëÀøÈï áÌÄùÑÀðÅéí òÈùÒÈø, òÇã ùÑÀðÅéí òÈùÒÈø çÉãÆùÑ:  ùÑÆàÇôÄìÌåÌ äÅáÄéà æÆä îÈòåÉúÈéå òÇúÌÈä, áÌÄùÑÀðÅéí òÈùÒÈø äÈéÈä ÷åÉðÆä àåÉúÈï.  åÀëÅï ëÌÈì ëÌÇéÌåÉöÆà áÌÀæÆä.

æ  [ä] àÈñåÌø ìÄ÷ÀðåÉú ôÌÀøÄé äÇôÌÇøÀãÌÅñ, ÷ÉãÆí ùÑÆéÌÄâÌÈîÅø åÀéÄúÀáÌÇùÌÑÇì:  îÄôÌÀðÅé ùÑÆæÌÆä ùÑÆîÌåÉëÅø áÌÀæåÉì òÇúÌÈä áÌÀòÆùÒÆø, äåÌà ôÌÀøÄé ùÑÆùÌÑåÉåÆä òÆùÒÀøÄéí ëÌÀùÑÆéÌÄâÌÈîÅø; ðÄîÀöÅàú äÇúÌåÉñÆôÆú, îÄôÌÀðÅé äÇäÇ÷ÌÈôÈä.  àÂáÈì àÄí ÷ÈðÈä òÅâÆì áÌÀæåÉì, åÀéÄäÀéÆä àÅöÆì äÇáÌÀòÈìÄéí òÇã ùÑÆéÌÇâÀãÌÄéì--äÂøÅé æÆä îËúÌÈø:  ùÑÆäÂøÅé àÄí îÅú àåÉ ëÌÈçÇùÑ, áÌÄøÀùÑåÌú äÇìÌåÉ÷ÅçÇ äåÌà; åÀäÇîÌÄéúÈä ãÌÈáÈø îÈöåÌé úÌÈîÄéã.

ç  [å] äÇðÌåÉúÅï îÈòåÉú ìÀáÇòÇì äÇëÌÆøÆí òÇì äÇùÌÒÈøÄéâÄéí åÀòÇì äÇæÌÀîåÉøåÉú, åÌëÀùÑÆéÌÄëÌÈøÀúåÌ ùÑåÉåÄéï áÌÀéÉ÷Æø, åÀäÆï ÷åÉðÄéï àåÉúÈï áÌÀæåÉì, òÇã ùÑÆéÌÄéáÀùÑåÌ åÀéÄëÌÈøÀúåÌ--äÂøÅé æÆä öÈøÄéêÀ ìÀäÇôÌÇêÀ áÌÈäÆï ëÌÄùÑÀäÆí îÀçËáÌÈøÄéí, ùÑÆðÌÄîÀöÈà ëÌÀ÷åÉðÆä àÄéìÈï ìÄæÀîåÉøåÉúÈéå.  åÀàÄí ìÉà äÄôÌÇêÀ, ðÄîÀöÀàåÌ äÇîÌÈòåÉú äÇìÀåÈàÈä, åÀäÆï ìåÉ÷ÀçÄéï áÌÀæåÉì, îÄôÌÀðÅé äÇäÇ÷ÌÈôÈä; åÀàÈñåÌø.

è  [æ] ùÑåÉîÀøÅé äÇùÌÒÈãåÉú ùÑÆðÌåÉúÀðÄéï ìÈäÆí çÄèÌÄéí áÌÄùÒÀëÈøÈï áÌÀæåÉì îÄï äÇâÌÉøÆï--ëÌÀùÑÆéÌÈáåÉàåÌ ìÇâÌÉøÆï, öÀøÄéëÄéï ìÀäÄúÀòÇñÌÇ÷ òÄîÌÈäÆï áÌÄîÀìÈàëÈä áÌÇâÌÉøÆï, ëÌÀãÅé ùÑÆéÌÄäÀéåÌ äÇçÄèÌÄéí äÈàÅìÌåÌ ùÑÆðÌÈèÀìåÌ, áÌÀñåÉó æÀîÈï äÇùÌÒÀëÄéøåÌú.  åÀàÄí ìÉà òÈùÒåÌ ëÌÅï, ðÄîÀöÅàú äÇùÌÒÀëÄéøåÌú àÅöÆì äÇáÌÀòÈìÄéí ëÌÀîÇìÀåÈä; åÀæÆä ùÑÆìÌÈ÷ÀçåÌ áÌÀæåÉì, îÄôÌÀðÅé ùÑÆàÅçÂøåÌ ùÒÀëÈøÈï òÇã äÇâÌÉøÆï.

é  [ç] àÂøÄéñÄéï ùÑÆäÈéåÌ áÌÇòÂìÅé äÇùÌÒÈãåÉú îÀñÇìÌÀ÷Äéï àåÉúÈï îÄï äÇùÌÒÈãÆä áÌÀðÄéñÈï, åÀðåÉúÀðÄéï ìÈäÆí äÈàÂøÄéñÄéï áÌÀëÈì æÆøÇò çÉîÆø àÇøÀáÌÇò ñÀàÄéï, åÀäÄðÌÄéçÇ æÆä àÂøÄéñÄéï áÌÀúåÉêÀ ùÒÈãÅäåÌ òÇã àÂéÈø, åÀðÈèÇì îÅäÆï ùÑÅùÑ ñÀàÄéï--äÂøÅé æÆä îËúÌÈø, åÀàÅéï ëÌÈàï ùÑÅí øÄáÌÄéú.

éà  [è] äÇìÌåÉ÷ÅçÇ çÄèÌÄéí àÇøÀáÌÇò ñÀàÄéï áÌÀñÆìÇò åÀëÅï äÇùÌÑÇòÇø, åÀðÈúÇï ìåÉ àÆú äÇîÌÈòåÉú, åÌëÀùÑÆáÌÈà ìÄâÀáÌåÉú àÆú äÇçÄèÌÄéí ìÀàÇçÇø æÀîÈï, äåÉñÄéó ìåÉ áÌÇîÌÄãÌÈä åÀðÈúÇï ìåÉ éÈúÅø--äÂøÅé æÆä îËúÌÈø:  ùÑÆäÂøÅé áÌÄøÀöåÉðåÉ äåÉñÄéó ìåÉ; åÀàÄìÌåÌ øÈöÈä--ìÉà äåÉñÄéó, ùÑÆäÂøÅé ìÉà äÈéÈä ùÑÈí úÌÀðÈàé.

éá  [é] îËúÌÈø ìÈàÈãÈí ìÄúÌÅï ãÌÀîÅé çÈáÄéú ùÑÆìÌÀéÇéÄï ìÇçÂáÅøåÉ, åÀìåÉîÇø ìåÉ àÄí äÄçÀîÄéöÈä îÄëÌÈàï òÇã éåÉí ôÌÀìåÉðÄé, äÂøÅé äÄéà áÌÄøÀùÑåÌúÈêÀ, àÂáÈì àÄí äåÌæÀìÈä àåÉ äåÉ÷ÄéøÈä, äÂøÅé äÄéà ùÑÆìÌÄé:  ùÑÆëÌÅéåÈï ùÑÆ÷ÌÄáÌÇì òÈìÈéå äÇæÌåÉì, äÂøÅé æÆä ÷ÈøåÉá ìÀùÒÈëÈø åÌìÀäÆôÀñÅã.  åÀëÅï ëÌÈì ëÌÇéÌåÉöÆà áÌÀæÆä.

éâ  åÀëÅï îËúÌÈø ìÈàÈãÈí ìÄ÷ÀðåÉú îÅçÂáÅøåÉ áÌÀúÄùÑÀøÄé îÅàÈä ëÌÇãÌÄéï ùÑÆìÌÀéÇéÄï áÌÀãÅéðÈø, åÀàÅéðåÌ ðåÉèÀìÈï òÇã èÅáÅú; åÌëÀùÑÆðÌåÉèÀìÈï, áÌåÉãÅ÷ åÌîÇçÀæÄéø äÇçÉîÆõ åÀìåÉ÷ÅçÇ äÇéÌÇéÄï äÇèÌåÉá:  ùÑÆìÌÉà ÷ÈðÈä îÄîÌÆðÌåÌ àÅìÈà éÇéÄï, åÀàÅìÌåÌ ùÑÆäÄçÀîÄéöåÌ îÄúÌÀçÄìÌÈä äÈéåÌ øÀàåÌéÄéï ìÀäÇçÀîÄéõ, àÂáÈì ìÉà éÄåÌÈãÇò äÇãÌÈáÈø, òÇã àÇçÇø æÀîÈï.

éã  [éà] îÀ÷åÉí ùÑÆðÌÈäÂâåÌ ìÄùÒÀëÌÉø äÇñÌÀôÄéðÈä, åÀìÄèÌÉì ùÒÀëÈøÈäÌ, åÀàÄí ðÄùÑÀáÌÀøÈä, ùÑÈîÄéï ìåÉ îÇä ùÑÆôÌÈçÂúÈä åÌîÀùÑÇìÌÅí éÈúÅø òÇì äÇùÌÒÈëÈø--äÂøÅé æÆä îËúÌÈø.  åÀëÅï îËúÌÈø ìÀäÇùÒÀëÌÄéø ñÄéø ùÑÆìÌÄðÀçÉùÑÆú åÀëÇéÌåÉöÆà áÌåÉ, åÀðåÉèÅì äÇùÌÒÈëÈø åÌãÀîÅé îÇä ùÑÆôÌÈçÇú îÄîÌÄùÑÀ÷ÈìåÉ.  åÀëÅï ëÌÈì ëÌÇéÌåÉöÆà áÌÀæÆä.

èå  [éá] àÅéï îÀ÷ÇáÌÀìÄéï öÉàï áÌÇøÀæÆì îÄéÌÄùÒÀøÈàÅì, îÄôÌÀðÅé ùÑÀäåÌà àÂáÇ÷ øÄáÌÄéú.  åÀëÅéöÇã äÆï öÉàï áÌÇøÀæÆì:  äÂøÅé ùÑÆäÈéÈä ìåÉ îÅàÈä öÉàï, åÀ÷ÄáÌÀìÈí îÄîÌÆðÌåÌ ìÀäÄèÌÇôÌÇì áÌÈäÆï, åÀéÄäÀéåÌ äÇåÌÀìÈãåÉú åÀäÇâÌÄæÌÈä åÀäÆçÈìÈá ìÈàÆîÀöÈò ìÄùÑÀìÄéùÑ àåÉ ìÄøÀáÄéòÇ, òÇã ùÑÈðÈä àåÉ òÇã ùÑÀðÈúÇéÄí ëÌÀîåÉ ùÑÆäÄúÀðåÌ áÌÅéðÅéäÆí, åÀàÄí îÅúåÌ äÇöÌÉàï, äÂøÅé äÇîÌÀ÷ÇáÌÅì îÀùÑÇìÌÅí ãÌÀîÅéäÆí--äÂøÅé æÆä àÈñåÌø, ùÑÆäÂøÅé áÌÇòÇì äÇöÌÉàï ÷ÈøåÉá ìÀùÒÈëÈø åÀøÈçåÉ÷ ìÀäÆôÀñÅã.

èæ  ìÀôÄéëÌÈêÀ àÄí ÷ÄáÌÇì òÈìÈéå áÌÇòÇì äÇöÌÉàï ùÑÀàÄí äåÌ÷ÀøåÌ àåÉ äåÌæÀìåÌ, äÂøÅé äÆï áÌÄøÀùÑåÌúåÉ, àåÉ àÄí ðÄèÀøÀôåÌ, äÂøÅé äÆï áÌÄøÀùÑåÌúåÉ--äÂøÅé æÆä îËúÌÈø.  åÀëÅï ëÌÈì ëÌÇéÌåÉöÆà áÌÀæÆä.

éæ  [éâ] äÇùÌÑÈí ôÌÈøÈä îÅçÂáÅøåÉ, åÀàÈîÇø ìåÉ, àÄí îÅúÈä, äÂøÅé äÄéà òÈìÇé áÌÄùÑÀìåÉùÑÄéí ãÌÅéðÈøÄéí, åÇàÂðÄé àÇòÂìÆä ìÈêÀ, ñÆìÇò áÌÀëÈì çÉãÆùÑ--îËúÌÈø, ìÀôÄé ùÑÆìÌÉà òÂùÒÈàÈäÌ ãÌÈîÄéí àÅìÈà ìÀàÇçÇø îÄéúÈä.

éç  [éã] îÇùÒÀëÌÆøÆú àÄùÌÑÈä ìÇçÂáÄøÀúÌÈäÌ úÌËøÀðÀâÉìÆú ìÅéùÑÅá òÇì äÇáÌÅéöÄéí áÌÄùÑÀðÅé àÆôÀøåÉçÄéí áÌÀùÑÈðÈä, åÀàÅéï ëÌÈàï çÂùÑÇùÑ øÄáÌÄéú.

éè  [èå] îÄé ùÑÆäÈéÈä ðåÉùÑÆä áÌÇçÂáÅøåÉ àÇøÀáÌÈòÈä ãÌÅéðÈøÄéí ùÑÆìÌÀøÄáÌÄéú, åÀðÈúÇï ìåÉ áÌÈäÆï çÅôÆõ ùÑÆùÌÑåÉåÆä çÂîÄùÌÑÈä--ëÌÀùÑÆîÌåÉöÄéàÄéï îÄîÌÆðÌåÌ, îåÉöÄéàÄéï îÄîÌÆðÌåÌ çÂîÄùÌÑÈä, äåÉàÄéì åÌáÀúåÉøÇú øÄáÌÄéú, áÌÈà ìÀéÈãåÉ.  åÀëÅï àÄí ðÈúÇï ìåÉ áÌÈäÆï ëÌÀñåÌú àåÉ ëÌÀìÄé, îåÉöÄéàÄéï îÄîÌÆðÌåÌ àåÉúåÉ äÇëÌÀìÄé òÇöÀîåÉ åÀàåÉúÈäÌ äÇëÌÀñåÌú òÇöÀîÈäÌ.

ë  äÄùÒÀëÌÄéø ìåÉ áÌÈäÆï îÀ÷åÉí ùÑÆùÌÑåÉåÆä ùÒÀëÈøåÉ ùÑÀìåÉùÑÈä ãÌÅéðÈøÄéï--ëÌÀùÑÆîÌåÉöÄéàÄéï îÄîÌÆðÌåÌ, îåÉöÄéàÄéï îÄîÌÆðÌåÌ àÇøÀáÌÈòÈä, ùÑÆäÂøÅé áÌÀàÇøÀáÌÈòÈä ùÒÈëÇø îÄîÌÆðÌåÌ îÈ÷åÉí æÆä, åÇäÂøÅé ÷ÄáÌÇì òÈìÈéå.


îùðä úåøä - ñôø îùôèéí - äìëåú îìååä åìååä - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é éà éá éâ éã èå èæ éæ éç éè ë ëà ëá ëâ ëã ëä ëå ëæ


éù ìê ùàìä àå äòøä?