îùðä úåøä -
ñôø îùôèéí -
äìëåú ùëéøåú - äëåì
ôø÷
à
á
â
ã
ä
å
æ
ç
è
é
éà
éá
éâ
à îÄöÀåÇú òÂùÒÅä ìÄúÌÅï ùÒÀëÇø äÇùÌÒÈëÄéø áÌÄæÀîÇðÌåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÈø "áÌÀéåÉîåÉ úÄúÌÅï ùÒÀëÈøåÉ" (ãáøéí ëã,èå). åÀàÄí àÅçÂøåÉ ìÀàÇçÇø æÀîÇðÌåÉ--òåÉáÅø áÌÀìÉà úÇòÂùÒÆä, ùÑÆðÌÆàÁîÈø "åÀìÉà-úÈáåÉà òÈìÈéå äÇùÌÑÆîÆùÑ" (ùí). åÀàÅéï ìåÉ÷Äéï òÇì ìÈàå æÆä, ùÑÆäÂøÅé äåÌà çÇéÌÈá ìÀùÑÇìÌÇí.
á àÆçÈã ùÒÀëÇø äÈàÈãÈí, åÀàÆçÈã ùÒÀëÇø äÇáÌÀäÅîÈä, åÀàÆçÈã ùÒÀëÇø äÇëÌÅìÄéí--çÇéÌÈá ìÄúÌÅï áÌÄæÀîÇðÌåÉ; åÀàÄí àÅçÇø ìÀàÇçÇø æÀîÇðÌåÉ, òåÉáÅø áÌÀìÉà úÇòÂùÒÆä. åÀâÅø úÌåÉùÑÈá, éÅùÑ áÌåÉ îÄùÌÑåÉí "áÌÀéåÉîåÉ úÄúÌÅï ùÒÀëÈøåÉ" (ãáøéí ëã,èå); åÀàÄí àÅçÇø, àÅéðåÌ òåÉáÅø áÌÀìÉà úÇòÂùÒÆä.
â [á] ëÌÈì äÇëÌåÉáÅùÑ ùÒÀëÇø ùÒÈëÄéø--ëÌÀàÄìÌåÌ ðÈèÇì àÆú ðÇôÀùÑåÉ îÄîÌÆðÌåÌ, ùÑÆðÌÆàÁîÈø "åÀàÅìÈéå, äåÌà ðÉùÒÅà àÆú-ðÇôÀùÑåÉ" (ãáøéí ëã,èå). åÀòåÉáÅø áÌÀàÇøÀáÌÇò àÇæÀäÈøåÉú, åÇòÂùÒÅä: îÄùÌÑåÉí áÌÇì úÌÇòÂùÑÉ÷, åÌîÄùÌÑåÉí áÌÇì úÌÄâÀæÉì, åÌîÄùÌÑåÉí "ìÉà-úÈìÄéï ôÌÀòËìÌÇú ùÒÈëÄéø" (åé÷øà éè,éâ), åÌîÄùÌÑåÉí "ìÉà-úÈáåÉà òÈìÈéå äÇùÌÑÆîÆùÑ" (ãáøéí ëã,èå), åÌîÄùÌÑåÉí "áÌÀéåÉîåÉ úÄúÌÅï ùÒÀëÈøåÉ" (ùí).
ã àÅ鿯ä äåÌà æÀîÇðÌåÉ: ùÒÀëÄéø éåÉí âÌåÉáÆä ëÌÈì äÇìÌÇéÀìÈä, åÀòÈìÈéå ðÆàÁîÈø "ìÉà-úÈìÄéï ôÌÀòËìÌÇú ùÒÈëÄéø, àÄúÌÀêÈ--òÇã-áÌÉ÷Æø" (åé÷øà éè,éâ). åÌùÒÀëÄéø ìÇéÀìÈä âÌåÉáÆä ëÌÈì äÇéÌåÉí, åÀòÈìÈéå ðÆàÁîÈø "áÌÀéåÉîåÉ úÄúÌÅï ùÒÀëÈøåÉ åÀìÉà-úÈáåÉà òÈìÈéå äÇùÌÑÆîÆùÑ" (ãáøéí ëã,èå). ùÒÀëÄéø ùÑÈòåÉú ùÑÆìÌÇéÌåÉí âÌåÉáÆä ëÌÈì äÇéÌåÉí, åÌùÒÀëÄéø ùÑÈòåÉú ùÑÆìÌÇìÌÇéÀìÈä âÌåÉáÆä ëÌÈì äÇìÌÇéÀìÈä. ùÒÀëÄéø ùÑÇáÌÈú, ùÒÀëÄéø çÉãÆùÑ, ùÒÈëÄéø ùÑÈðÈä, ùÒÀëÄéø ùÑÈáåÌòÇ--éÈöÈà áÌÇéÌåÉí, âÌåÉáÆä ëÌÈì äÇéÌåÉí; éÈöÈà áÌÇìÌÇéÀìÈä, âÌåÉáÆä ëÌÈì àåÉúåÉ äÇìÌÇéÀìÈä.
ä [â] ðÈúÇï èÀìÄéúåÉ ìÈàËîÌÈï, âÌÀîÈøÈäÌ åÀäåÉãÄéòåÉ--àÇôÄìÌåÌ àÅçÂøåÉ òÂùÒÈøÈä éÈîÄéí--ëÌÈì æÀîÈï ùÑÆäÇëÌÀìÄé áÌÀéÇã äÈàËîÌÈï, àÅéðåÌ òåÉáÅø. ðÀúÈðÈäÌ ìåÉ áÌÇçÂöÄé äÇéÌåÉí--ëÌÅéåÈï ùÑÆùÌÑÈ÷ÀòÈä òÈìÈéå çÇîÌÈä, òåÉáÅø îÄùÌÑåÉí áÌÇì úÌÈìÄéï: ùÑÆäÇ÷ÌÇáÀìÈðåÌú ëÌÄùÒÀëÄéøåÌú äÄéà, åÀçÇéÌÈá ìÄúÌÅï áÌÄæÀîÇðÌåÉ.
å [ã] äÈàåÉîÅø ìÄùÑÀìåÌçåÉ, öÅà åÌùÒÀëÉø ìÄé ôÌåÉòÂìÄéí--àÄí àÈîÇø ìÈäÆí ùÒÀëÇøÀëÆí òÇì áÌÇòÇì äÇáÌÇéÄú, ùÑÀðÅéäÆí àÅéðÈï òåÉáÀøÄéï îÄùÌÑåÉí áÌÇì úÌÈìÄéï: æÆä ìÀôÄé ùÑÆìÌÉà ùÒÀëÈøÈï, åÀæÆä ìÀôÄé ùÑÀàÅéï ôÌÀòËìÌÈúÈï àÆöÀìåÉ. åÀàÄí ìÉà àÈîÇø ìÈäÆí ùÒÀëÇøÀëÆí òÇì áÌÇòÇì äÇáÌÇéÄú, äÇùÌÑÈìÄéçÇ òåÉáÅø.
æ àÅéï äÇùÌÒåÉëÅø òåÉáÅø àÅìÈà áÌÄæÀîÈï ùÑÆúÌÀáÈòåÉ äÇùÌÒÈëÄéø, åÀìÉà ðÈúÇï ìåÉ; àÂáÈì àÄí ìÉà úÀáÈòåÉ, àåÉ ùÑÆúÌÀáÈòåÉ åÀìÉà äÈéÈä ìåÉ îÇä éÄúÌÅï ìåÉ, àåÉ ùÑÆäÄîÀçÈäåÌ àÅöÆì àÇçÅø åÀ÷ÄáÌÇì--äÂøÅé æÆä ôÌÈèåÌø.
ç [ä] äÇîÌÇùÑÀäÆä ùÒÀëÇø ùÒÈëÄéø òÇã àÇçÇø æÀîÇðÌåÉ--àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆëÌÀáÈø òÈáÇø áÌÇòÂùÒÅä åÀìÉà úÇòÂùÒÆä, äÂøÅé æÆä çÇéÌÈá ìÄúÌÅï îÄéÌÈã. åÀëÈì òÅú ùÑÆéÌÇùÑÀäÆä--òåÉáÅø òÇì ìÈàå ùÑÆìÌÀãÄáÀøÅéäÆí, ùÑÆðÌÆàÁîÈø "àÇì-úÌÉàîÇø ìÀøÅòÂêÈ, ìÅêÀ åÈùÑåÌá" (îùìé â,ëç).
è [å] ëÌÈì ùÒÈëÄéø ùÑÆùÌÒÀëÈøåÉ áÌÀòÅãÄéí, åÌúÀáÈòåÉ áÌÄæÀîÇðÌåÉ, åÀàÈîÇø áÌÇòÇì äÇáÌÇéÄú ðÈúÇúÌÄé ìÈêÀ ùÒÀëÈøÈêÀ, åÀäÇùÌÒÈëÄéø àåÉîÅø ìÉà ðÈèÇìÀúÌÄé ëÌÀìåÌí--úÌÄ÷ÌÀðåÌ çÂëÈîÄéí ùÑÆéÌÄùÌÑÈáÇò äÇùÌÒÈëÄéø áÌÄðÀ÷ÄéèÇú çÅôÆõ, åÀéÄèÌÉì ëÌÀãÄéï ëÌÈì ðÄùÑÀáÌÈò åÀðåÉèÅì, îÄôÌÀðÅé ùÑÆáÌÇòÇì äÇáÌÇéÄú èÈøåÌã áÌÀôåÉòÂìÄéï, åÀæÆä äÇùÌÒÈëÄéø ðåÉùÒÅà ðÇôÀùÑåÉ ìÀæÆä. àÇôÄìÌåÌ äÈéÈä äÇùÌÒåÉëÅø ÷ÈèÈï, äÂøÅé äÇùÌÒÈëÄéø ðÄùÑÀáÌÈò åÀðåÉèÅì.
é ùÒÀëÈøåÉ ùÑÆìÌÉà áÌÀòÅãÄéí--îÄúÌåÉêÀ ùÑÆéÌÈëåÉì ìåÉîÇø ìÉà äÈéåÌ ãÌÀáÈøÄéí îÅòåÉìÈí åÀìÉà ùÒÀëÇøÀúÌÄéêÈ, ðÆàÁîÈï ìåÉîÇø ùÒÀëÇøÀúÌÄéêÈ åÀðÈúÇúÌÄé ìÈêÀ ùÒÀëÈøÈêÀ; åÀéÄùÌÑÈáÇò áÌÇòÇì äÇáÌÇéÄú äÆñÌÅú ùÑÆðÌÈúÇï, àåÉ ùÑÀáåÌòÇú äÇúÌåÉøÈä àÄí äåÉãÈä áÌÀîÄ÷ÀöÈú ëÌÄùÑÀàÈø äÇèÌÀòÈðåÉú. äÈéÈä ìåÉ òÅã àÆçÈã ùÑÆùÌÒÀëÈøåÉ, àÅéðåÌ îåÉòÄéì ëÌÀìåÌí.
éà åÀëÅï àÄí úÌÀáÈòåÉ àÇçÇø æÀîÇðÌåÉ--àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆùÌÒÀëÈøåÉ áÌÀòÅãÄéí--äÇîÌåÉöÄéà îÅçÂáÅøåÉ, òÈìÈéå äÈøÀàÈéÈä; åÀàÄí ìÉà äÅáÄéà øÀàÈéÈä, éÄùÌÑÈáÇò áÌÇòÇì äÇáÌÇéÄú äÆñÌÅú. äÅáÄéà øÀàÈéÈä ùÑÆúÌÀáÈòåÉ ëÌÈì æÀîÇðÌåÉ--äÂøÅé æÆä ðÄùÑÀáÌÈò, åÀðåÉèÅì ëÌÈì àåÉúåÉ äÇéÌåÉí ùÑÆìÌÇúÌÀáÄéòÈä.
éá ëÌÅéöÇã: äÈéÈä òåÉùÒÆä òÄîÌåÉ áÌÀéåÉí ùÑÅðÄé òÇã äÈòÆøÆá--æÀîÇðÌåÉ ëÌÈì ìÅéì ùÑÀìÄéùÑÄé, åÌáÀéåÉí ùÑÀìÄéùÑÄé àÅéðåÌ ðÄùÑÀáÌÈò åÀðåÉèÅì. åÀàÄí äÅáÄéà òÅãÄéí ùÑÆäÈéÈä úÌåÉáÅòÇ ëÌÈì ìÅéì ùÑÀìÄéùÑÄé--äÂøÅé æÆä ðÄùÑÀáÌÈò åÀðåÉèÅì, ëÌÈì éåÉí ùÑÀìÄéùÑÄé; àÂáÈì îÄìÌÅéì øÀáÄéòÄé åÈäÈìÀàÈä, äÇîÌåÉöÄéà îÅçÂáÅøåÉ òÈìÈéå äÈøÀàÈéÈä. åÀëÅï àÄí äÅáÄéà òÅãÄéí ùÑÆäÈéÈä úÌåÉáÅòÇ åÀäåÉìÅêÀ òÇã éåÉí çÂîÄéùÑÄé--äÂøÅé æÆä ðÄùÑÀáÌÈò åÀðåÉèÅì, ëÌÈì éåÉí çÂîÄéùÑÄé.
éâ [æ] áÌÇòÇì äÇáÌÇéÄú àåÉîÅø ùÑÀúÌÇéÄí ÷ÈöÇöÀúÌÄé ìÈêÀ, åÀäÇùÌÒÈëÄéø àåÉîÅø ìÉà ÷ÈöÇöÀúÌÈ ìÄé àÅìÈà ùÑÈìåÉùÑ--ìÉà úÄ÷ÌÀðåÌ çÂëÈîÄéí ùÑÆéÌÄùÌÑÈáÇò äÇùÌÒÈëÄéø ëÌÈàï, àÅìÈà äÇîÌåÉöÄéà îÅçÂáÅøåÉ òÈìÈéå äÈøÀàÈéÈä. åÀàÄí ìÉà äÅáÄéà øÀàÈéÈä--àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆëÌÀáÈø ðÈúÇï ìåÉ äÇùÌÑÀúÌÇéÄí, àåÉ ùÑÆàÈîÇø ìåÉ äÅéìÈêÀ--äÂøÅé áÌÇòÇì äÇáÌÇéÄú ðÄùÑÀáÌÈò áÌÄðÀ÷ÄéèÇú çÅôÆõ; åÀãÈáÈø æÆä úÌÇ÷ÌÈðÇú çÂëÈîÄéí äåÌà, ëÌÀãÅé ùÑÆìÌÉà éÅìÅêÀ äÇùÌÒÈëÄéø áÌÀôÇçÅé ðÆôÆùÑ.
éã áÌÇîÌÆä ãÌÀáÈøÄéí àÂîåÌøÄéí, áÌÀùÑÆùÌÒÀëÈøåÉ áÌÀòÅãÄéí, åÀìÉà éÈãÀòåÌ ëÌÇîÌÈä ôÌÈñÇ÷ ìåÉ, åÌúÀáÈòåÉ áÌÄæÀîÇðÌåÉ. àÂáÈì àÄí ùÒÀëÈøåÉ ùÑÆìÌÉà áÌÀòÅãÄéí, àåÉ ùÑÆúÌÀáÈòåÉ àÇçÇø æÀîÇðÌåÉ--éÄùÌÑÈáÇò áÌÇòÇì äÇáÌÇéÄú äÆñÌÅú ùÑÆìÌÉà ÷ÈöÇõ ìåÉ àÅìÈà îÇä ùÑÆëÌÀáÈø ðÈúÇï ìåÉ, àåÉ ùÑÆìÌÉà ðÄùÑÀàÇø ìåÉ àÆöÀìåÉ àÅìÈà æÆä ùÑÆàÈîÇø ìåÉ äÅéìÈêÀ, ëÌÀãÄéï ëÌÈì äÇèÌÀòÈðåÉú.
èå [ç] äÇðÌåÉúÅï èÀìÄéúåÉ ìÈàËîÌÈï, àËîÌÈï àåÉîÅø ùÑÀúÌÇéÄí ÷ÈöÇöÀúÌÈ ìÄé, åÀäåÌà àåÉîÅø àÇçÇú--ëÌÈì æÀîÈï ùÑÆäÇèÌÀìÄéú áÌÀéÇã äÈàËîÌÈï--àÄí éÈëåÉì ìÄèÀòÉï ùÑÀäÄéà ìÀ÷åÌçÈä áÌÀéÈãåÉ, äÂøÅé äÈàËîÌÈï ðÄùÑÀáÌÈò áÌÄðÀ÷ÄéèÇú çÅôÆõ åÀðåÉèÅì; åÀéÈëåÉì ìÄèÀòÉï áÌÄùÒÀëÈøåÉ, òÇã ëÌÀãÅé ãÌÈîÆéäÈ. åÀàÄí éÈöÇàú èÀìÄéú îÄúÌÇçÇú éÈãåÉ, àåÉ ùÑÀàÅéï ìåÉ áÌÈäÌ çÂæÈ÷Èä åÀàÅéðåÌ éÈëåÉì ìÄèÀòÉï ùÑÀäÄéà ìÀ÷åÌçÈä áÌÀéÈãåÉ--äÇîÌåÉöÄéà îÅçÂáÅøåÉ, òÈìÈéå äÈøÀàÈéÈä; åÀàÄí ìÉà äÅáÄéà øÀàÈéÈä--éÄùÌÑÈáÇò áÌÇòÇì äÇèÌÀìÄéú äÆñÌÅú, àåÉ ùÑÀáåÌòÇú äÇúÌåÉøÈä àÄí äåÉãÈä áÌÀîÄ÷ÀöÈú ëÌÀãÄéï ëÌÈì äÇèÌÀòÈðåÉú, ùÑÀàÅéï æÆä ëÌÀãÄéï äÇùÌÒÈëÄéø.
èæ [è] ùÒÈëÄéø ùÑÆáÌÈà ìÀäÄùÌÑÈáÇò--àÅéï îÇçÀîÄéøÄéï òÈìÈéå, åÀàÅéï îÀâÇìÀâÌÀìÄéï òÈìÈéå ëÌÀìÈì; àÅìÈà ðÄùÑÀáÌÈò ùÑÆìÌÉà ðÈèÇì, åÀéÄèÌÉì. åÌìÀëÈì äÇðÌÄùÑÀáÌÈòÄéï àÅéï îÀ÷ÄéìÄéï, çåÌõ îÄï äÇùÌÒÈëÄéø ùÑÆîÌÀ÷ÄéìÄéï òÈìÈéå; åÌôåÉúÀçÄéï ìåÉ úÌÀçÄìÌÈä, åÀàåÉîÀøÄéí ìåÉ, àÇì úÌÀöÇòÇø òÇöÀîÈêÀ, äÄùÌÑÈáÇò åÀèÉì.
éæ àÇôÄìÌåÌ äÈéÈä ùÒÀëÈøåÉ ôÌÀøåÌèÈä àÇçÇú, åÌáÇòÇì äÇáÌÇéÄú àåÉîÅø ðÀúÇúÌÄéäÈ--ìÉà éÄèÌÉì àÅìÈà áÌÄùÑÀáåÌòÈä. åÀëÅï ëÌÈì äÇðÌÄùÑÀáÌÈò åÀðåÉèÅì, àÇôÄìÌåÌ ìÉà éÄèÀòÉï àÅìÈà ôÌÀøåÌèÈä àÇçÇú--ìÉà éÄèÌÉì àåÉúÈäÌ àÅìÈà áÌÄùÑÀáåÌòÈä, ëÌÀòÅéï ùÑÆìÌÇúÌåÉøÈä.
îùðä úåøä -
ñôø îùôèéí -
äìëåú ùëéøåú - äëåì
ôø÷
à
á
â
ã
ä
å
æ
ç
è
é
éà
éá
éâ
éù ìê ùàìä àå äòøä?