îùðä úåøä - ñôø îùôèéí - äìëåú ùëéøåú - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é éà éá éâ


äÄìÀëÌåÉú ùÒÀëÄéøåÌú ôÌÅøÆ÷ å

à  äÇîÌÇùÒÀëÌÄéø áÌÇéÄú ìÇçÂáÅøåÉ áÌÀáÄéøÈä âÌÀãåÉìÈä--îÄùÑÀúÌÇîÌÅùÑ áÌÀæÄ鿯éäÈ åÀëåÉúÈìÆéäÈ òÇã àÇøÀáÌÇò àÇîÌåÉú, åÌáÇúÌÇøÀáÌÅõ ùÑÆìÌÆçÈöÅø, åÌáÈøÀçÈáÈä ùÑÆàÂçåÉøÅé äÇáÌÈúÌÄéí; åÌîÀ÷åÉí ùÑÆðÌÈäÂâåÌ ìÀäÄùÑÀúÌÇîÌÇùÑ áÌÀòÉáÄé äÇëÌåÉúÈìÄéí, îÄùÑÀúÌÇîÌÅùÑ áÌÀòÉáÄé äÇëÌåÉúÈìÄéí.  åÌáÀëÈì àÅìÌåÌ äÇãÌÀáÈøÄéí, äåÉìÀëÄéï àÇçÇø îÄðÀäÇâ äÇîÌÀãÄéðÈä åÀäÇùÌÑÅîåÉú äÇéÌÀãåÌòÄéï ìÈäÆí, ëÌÀãÆøÆêÀ ùÑÆàÈîÇøÀðåÌ áÌÀòÄðÀéÇï îÆ÷ÌÈç åÌîÄîÀëÌÈø.  [á] åÀäÇîÌÇùÒÀëÌÄéø çÂöÅøåÉ ñÀúÈí, ìÉà äÄùÒÀëÌÄéø äÈøÆôÆú ùÑÆáÌÈäÌ.

á  [â] äÇîÌÇùÒÀëÌÄéø áÌÇéÄú ìÇçÂáÅøåÉ--çÇéÌÈá ìÀäÇòÀîÄéã ìåÉ ãÌÀìÈúåÉú, åÀìÄôÀúÌÉçÇ ìåÉ äÇçÇìÌåÉðåÉú ùÑÆðÌÄúÀ÷ÇìÀ÷ÀìåÌ, åÌìÀçÇæÌÇ÷ àÆú äÇúÌÇ÷ÀøÈä, åÀìÄñÀîÉêÀ àÆú äÇ÷ÌåÉøÈä ùÑÆðÌÄùÑÀáÌÀøÈä, åÀìÇòÂùÒåÉú ðÀâÈø åÌîÇðÀòåÌì, åÀëÈì ëÌÇéÌåÉöÆà áÌÀàÅìÌåÌ îÄãÌÀáÈøÄéí ùÑÀäÆï îÇòÂùÒÅä àËîÌÈï åÀäÆí òÄé÷Èø âÌÈãåÉì áÌÄéùÑÄéáÇú äÇáÌÈúÌÄéí åÀäÇçÂöÅøåÉú.

â  äÇùÌÒåÉëÅø çÇéÌÈá ìÇòÂùÒåÉú îÇòÂ÷Æä åÌîÀæåÌæÈä, åÌìÀúÇ÷ÌÇï îÀ÷åÉí äÇîÌÀæåÌæÈä îÄùÌÑÆìÌåÉ.  åÀëÅï àÄí øÈöÈä ìÇòÂùÒåÉú ñËìÌÈí, àåÉ îÇøÀæÅá, àåÉ ìÀäÈèÄéçÇ âÌÇâÌåÉ--äÂøÅé æÆä òåÉùÒÆä îÄùÌÑÆìÌÀòÇöÀîåÉ.

ã  äÇîÌÇùÒÀëÌÄéø òÂìÄéÌÈä ìÇçÂáÅøåÉ, åÀðÄôÀçÂúÈä áÌÀàÇøÀáÌÈòÈä àåÉ éÈúÅø--çÇéÌÈá ìÀúÇ÷ÌÇï äÇúÌÇ÷ÀøÈä åÀäÇîÌÇòÀæÅáÈä ùÑÆòÈìÆéäÈ, ùÑÆäÇîÌÇòÀæÅáÈä çÄæÌåÌ÷ äÇúÌÇ÷ÀøÈä äÄéà.

ä  äÇæÌÅáÆì ùÑÆáÌÆçÈöÅø, äÂøÅé äåÌà ùÑÆìÌÇùÌÒåÉëÅø; ìÀôÄéëÌÈêÀ äåÌà îÄèÌÇôÌÅì áÌåÉ ìÀäåÉöÄéàåÉ.  åÀàÄí éÅùÑ ùÑÈí îÄðÀäÈâ, äåÉìÀëÄéï àÇçÇø äÇîÌÄðÀäÈâ.  áÌÇîÌÆä ãÌÀáÈøÄéí àÂîåÌøÄéí, áÌÀùÑÆäÈéåÌ äÇáÌÀäÅîåÉú ùÑÆòÈùÒåÌ äÇæÌÅáÆì ùÑÆìÌÇùÌÒåÉëÅø; àÂáÈì àÄí äÇáÌÀäÅîÈä ùÑÆìÌÇàÂçÅøÄéí, äÇæÌÅáÆì ùÑÆìÌÀáÇòÇì äÆçÈöÅø, ùÑÆçÂöÅøåÉ ùÑÆìÌÈàÈãÈí ÷åÉðÈä ìåÉ ùÑÆìÌÉà îÄãÌÇòÀúÌåÉ, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÀäÄéà ùÒÀëåÌøÈä áÌÀéÇã àÂçÅøÄéí.

å  äÇîÌÇùÒÀëÌÄéø áÌÇéÄú àåÉ çÈöÅø àåÉ îÆøÀçÅõ àåÉ çÈðåÌú àåÉ ùÑÀàÈø äÇîÌÀ÷åÉîåÉú, òÇã æÀîÈï ÷ÈöåÌá--äÂøÅé æÆä ëÌåÉôÅäåÌ ìÈöÅàú áÌÀñåÉó æÀîÇðÌåÉ, åÀàÅéðåÌ îÇîÀúÌÄéï ìåÉ àÇôÄìÌåÌ ùÑÈòÈä àÇçÇú.  ùÒÈëÇø ìåÉ áÌÇéÄú ñÀúÈí ìÀìÄéðÈä, àÅéï ôÌÈçåÌú îÄéÌåÉí àÆçÈã; ìÄùÑÀáÄéúÈä, àÅéï ôÌÈçåÌú îÄùÌÑÀðÅé éÈîÄéí; ìÀðÄùÌÒåÌàÄéï, àÅéï ôÌÈçåÌú îÄùÌÑÀìåÉùÑÄéí éåÉí.

æ  äÇîÌÇùÒÀëÌÄéø áÌÇéÄú ìÇçÂáÅøåÉ ñÀúÈí--àÅéðåÌ éÈëåÉì ìÀäåÉöÄéàåÉ, òÇã ùÑÆéÌåÉãÄéòåÉ ùÑÀìåÉùÑÄéí éåÉí îÄ÷ÌÉãÆí, ëÌÀãÅé ìÀáÇ÷ÌÇùÑ îÈ÷åÉí, åÀìÉà éÄäÀéÆä îËùÑÀìÈêÀ áÌÇãÌÆøÆêÀ; åÌìÀñåÉó äÇùÌÑÀìåÉùÑÄéí, éÅöÅà.

ç  áÌÇîÌÆä ãÌÀáÈøÄéí àÂîåÌøÄéí, áÌÄéîåÉú äÇçÇîÌÈä; àÂáÈì áÌÄéîåÉú äÇâÌÀùÑÈîÄéí, àÅéðåÌ éÈëåÉì ìÀäåÉöÄéàåÉ îÄï äÆçÈâ åÀòÇã äÇôÌÆñÇç.  ÷ÈáÇò ìåÉ ùÑÀìåÉùÑÄéí éåÉí ìÄôÀðÅé äÆçÈâ--àÄí ðÄùÑÀàÈø îÄï äÇùÌÑÀìåÉùÑÄéí àÇôÄìÌåÌ éåÉí àÆçÈã ìÀàÇçÇø äÆçÈâ, àÅéðåÌ éÈëåÉì ìÀäåÉöÄéàåÉ òÇã îåÉöÈàÅé äÇôÌÆñÇç:  åÀäåÌà, ùÑÆéÌåÉãÄéòåÉ ùÑÀìåÉùÑÄéí éåÉí îÄ÷ÌÉãÆí.  áÌÇîÌÆä ãÌÀáÈøÄéí àÂîåÌøÄéí, áÌÈòÂéÈøåÉú; àÂáÈì áÌÇëÌÀøÈëÄéí--àÆçÈã éÀîåÉú äÇçÇîÌÈä åÀàÆçÈã éÀîåÉú äÇâÌÀùÑÈîÄéí, öÈøÄéêÀ ìÀäåÉãÄéòåÉ ùÑÀðÅéí òÈùÒÈø çÉãÆùÑ îÄ÷ÌÉãÆí.  åÀëÅï áÌÀçÈðåÌú--áÌÅéï áÌÇëÌÀøÈëÄéí áÌÅéï áÌÈòÂéÈøåÉú, öÈøÄéêÀ ìÀäåÉãÄéòåÉ ùÑÀðÅéí òÈùÒÈø çÉãÆùÑ îÄ÷ÌÉãÆí.

è  [ç] ëÌÀùÑÅí ùÑÆäÇîÌÇùÒÀëÌÄéø çÇéÌÈá ìÀäåÉãÄéòåÉ--ëÌÈêÀ äÇùÌÒåÉëÅø çÇéÌÈá ìÀäåÉãÄéòåÉ îÄ÷ÌÉãÆí ùÑÀìåÉùÑÄéí éåÉí áÌÈòÂéÈøåÉú, àåÉ îÄ÷ÌÉãÆí ùÑÀðÅéí òÈùÒÈø çÉãÆùÑ áÌÇëÌÀøÈëÄéí, ëÌÀãÅé ùÑÆéÌÀáÇ÷ÌÇùÑ ùÑÈëÅï, åÀìÉà éÄùÌÑÈàÅø áÌÅéúåÉ ôÌÈðåÌé.  åÀàÄí ìÉà äåÉãÄéòåÉ--àÅéðåÌ éÈëåÉì ìÈöÅàú, àÅìÈà éÄúÌÅï äÇùÌÒÈëÈø.

é  [è] àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÀàÅéï äÇîÌÇùÒÀëÌÄéø éÈëåÉì ìÀäåÉöÄéàåÉ, åÀìÉà äÇùÌÒåÉëÅø éÈëåÉì ìÈöÅàú, òÇã ùÑÆéÌåÉãÄéòåÉ îÄ÷ÌÉãÆí--àÄí äåÌ÷ÀøåÌ äÇáÌÈúÌÄéí--éÅùÑ ìÇîÌÇùÒÀëÌÄéø ìÀäåÉñÄéó òÈìÈéå, åÀìåÉîÇø ìÇùÌÒåÉëÅø, àåÉ ùÒÀëÉø áÌÀùÑåÉåÆä òÇã ùÑÆúÌÄîÀöÈà, àåÉ úÌÅöÅà.  åÀëÅï àÄí äåÌæÀìåÌ äÇáÌÈúÌÄéí--éÅùÑ ìÇùÌÒåÉëÅø ìÄôÀçÉú îÄï äÇùÌÒÈëÈø, åÀìåÉîÇø ìÇîÌÇùÒÀëÌÄéø, àåÉ ùÒÀëÉø ìÄé ëÌÇùÌÑÇòÇø ùÑÆìÌÀòÇúÌÈä, àåÉ äÂøÅé áÌÅéúÈêÀ ìÀôÈðÆéêÈ.

éà  ðÈôÇì áÌÅéú äÇîÌÇùÒÀëÌÄéø ùÑÆäÈéÈä ãÌÈø áÌåÉ--äÂøÅé æÆä éÅùÑ ìåÉ ìÀäåÉöÄéà äÇùÌÒåÉëÅø îÄáÌÅéúåÉ, åÀàåÉîÅø ìåÉ, àÅéðåÌ áÌÇãÌÄéï ùÑÆúÌÄäÀéÆä àÇúÌÈä éåÉùÑÅá áÌÀáÅéúÄé òÇã ùÑÆúÌÄîÀöÈà îÈ÷åÉí, åÇàÂðÄé îËùÑÀìÈêÀ áÌÇãÌÆøÆêÀ:  ùÑÀàÅéï àÇúÌÈä áÌÇòÇì æÀëåÌú áÌÀáÇéÄú æÆä, éåÉúÅø îÄîÌÆðÌÄé.

éá  [é] ðÈúÇï äÇáÌÇéÄú ìÄáÀðåÉ ìÄùÌÒÈà áÌåÉ àÄùÌÑÈä--àÄí äÈéÈä éåÉãÅòÇ ùÑÆáÌÀðåÉ ðÇòÂùÒÈä çÈúÈï áÌÄæÀîÈï ôÌÀìåÉðÄé, åÀäÈéÈä àÄôÀùÑÈø ìåÉ ìÀäåÉãÄéòåÉ îÄ÷ÌÉãÆí åÀìÉà äåÉãÄéòåÉ--àÅéðåÌ éÈëåÉì ìÀäåÉöÄéàåÉ.  åÀàÄí òÇëÀùÑÈå ðÄæÀãÌÇîÌÀðÈä ìåÉ àÄùÌÑÈä, åÇäÂøÅé äåÌà ðåÉùÒÀàÈäÌ îÄéÌÈã--äÂøÅé æÆä éÅùÑ ìåÉ ìÀäåÉöÄéàåÉ:  ùÑÀàÅéðåÌ áÌÇãÌÄéï ùÑÆéÌÄäÀéÆä æÆä éåÉùÑÅá áÌÀáÅéúåÉ, åÌáÆï áÌÇòÇì äÇáÌÇéÄú îÀçÇæÌÅø ìÄùÒÀëÌÉø áÌÇéÄú ùÑÆéÌÇòÂùÒÆä áÌåÉ çËôÌÈä.

éâ  [éà] îÈëÇø àÆú äÇáÌÇéÄú, àåÉ ðÀúÈðåÉ, àåÉ äåÉøÄéùÑåÉ--àÅéï äÇùÌÑÅðÄé éÈëåÉì ìÀäåÉöÄéàåÉ, òÇã ùÑÆéÌåÉãÄéòåÉ îÄ÷ÌÉãÆí ùÑÀìåÉùÑÄéí éåÉí àåÉ îÄ÷ÌÉãÆí ùÑÀðÅéí òÈùÒÈø çÉãÆùÑ:  ùÑÆäÂøÅé äÇùÌÒåÉëÅø àåÉîÅø ìåÉ, àÅéï ëÌåÉçÈêÀ éÈúÅø îÄëÌåÉçÇ æÆä ùÑÆæÌÈëÄéúÈ áÌÀáÇéÄú æÆä îÅçÂîÈúåÉ.


îùðä úåøä - ñôø îùôèéí - äìëåú ùëéøåú - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é éà éá éâ


éù ìê ùàìä àå äòøä?