îùðä úåøä - ñôø îùôèéí - äìëåú ùëéøåú - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é éà éá éâ


äÄìÀëÌåÉú ùÒÀëÄéøåÌú ôÌÅøÆ÷ á

à  ùÑÀìåÉùÑÈä ãÌÄéðÄéï äÈàÂîåÌøÄéï áÌÇúÌåÉøÈä áÌÀàÇøÀáÌÈòÈä äÇùÌÑåÉîÀøÄéï àÅéðÈï àÅìÈà áÌÇîÌÄèÌÇìÀèÀìÄéï ùÑÆìÌÀéÄùÒÀøÈàÅì åÀùÑÆìÌÀäÄãÀéåÉè:  ùÑÆðÌÆàÁîÈø "ëÌÆñÆó àåÉ-ëÅìÄéí" (ùîåú ëá,å) "åÀëÈì-áÌÀäÅîÈä" (ùîåú ëá,è)--éÈöÀàåÌ ÷ÇøÀ÷ÈòåÉú, åÀéÈöÀàåÌ äÈòÂáÈãÄéí ùÑÆäË÷ÌÀùÑåÌ ìÇ÷ÌÇøÀ÷ÈòåÉú, åÀéÈöÀàåÌ äÇùÌÑÀèÈøåÉú ùÑÀàÅéï âÌåÌôÈï îÈîåÉï.  åÀðÆàÁîÈø "ëÌÄé-éÄúÌÅï àÄéùÑ àÆì-øÅòÅäåÌ" (ùîåú ëá,å; ùîåú ëá,è)--éÈöÀàåÌ äÇäÆ÷ÀãÌÅùÑåÉú, åÀðÄëÀñÅé âÌåÉéÄéí.

á  îÄëÌÈàï àÈîÀøåÌ çÂëÈîÄéí, äÈòÂáÈãÄéí åÀäÇùÌÑÀèÈøåÉú åÀäÇ÷ÌÇøÀ÷ÈòåÉú åÀäÇäÆ÷ÀãÌÅùÑåÉú--ùÑåÉîÅø çÄðÌÈí ùÑÆìÌÈäÆï àÅéðåÌ ðÄùÑÀáÌÈò, åÀðåÉùÒÅà ùÒÈëÈø àåÉ ùÒåÉëÅø àÅéðåÌ îÀùÑÇìÌÅí; åÀàÄí ÷ÈðåÌ îÄéÌÈãåÉ, çÇéÌÈá áÌÀàÇçÀøÈéåÌúÈï.  [á] åÀúÄ÷ÌÀðåÌ çÂëÈîÄéí ùÑÆðÌÄùÑÀáÌÈòÄéï òÇì äÇäÆ÷ÀãÌÅùÑåÉú ùÑÀáåÌòÇú äÇùÌÑåÉîÀøÄéï ëÌÀòÅéï ùÑÆìÌÇúÌåÉøÈä, ëÌÀãÅé ùÑÆìÌÉà éÀæÇìÀæÀìåÌ áÌÇäÆ÷ÀãÌÅùÑåÉú.

â  éÅøÈàÆä ìÄé, ùÑÀàÄí ôÌÈùÑÇò äÇùÌÑåÉîÅø áÌÇòÂáÈãÄéí åÀëÇéÌåÉöÆà áÌÈäÆï--çÇéÌÈá ìÀùÑÇìÌÇí, ùÑÀàÅéðåÌ ôÌÈèåÌø áÌÇòÂáÈãÄéí åÀ÷ÇøÀ÷ÈòåÉú åÌùÑÀèÈøåÉú àÅìÈà îÄãÌÄéï äÇâÌÀðÅáÈä åÀäÈàÂáÅãÈä åÀäÇîÌÄéúÈä åÀëÇéÌåÉöÆà áÌÈäÆï:  ùÑÀàÄí äÈéÈä ùÑåÉîÅø çÄðÌÈí òÇì äÇîÌÄèÌÇìÀèÀìÄéï åÀðÄâÀðÀáåÌ àåÉ àÈáÀãåÌ, éÄùÌÑÈáÇò, åÌáÇòÂáÈãÄéí åÀ÷ÇøÀ÷ÈòåÉú åÌùÑÀèÈøåÉú, ôÌÈèåÌø îÄùÌÑÀáåÌòÈä; åÀëÅï àÄí äÈéÈä ùÑåÉîÅø ùÒÈëÈø ùÑÆîÌÀùÑÇìÌÅí âÌÀðÅáÈä åÇàÂáÅãÈä áÌÀîÄèÌÇìÀèÀìÄéï, ôÌÈèåÌø îÄìÌÀùÑÇìÌÇí áÌÀàÅìÌåÌ.  àÂáÈì àÄí ôÌÈùÑÇò--çÇéÌÈá ìÀùÑÇìÌÇí, ùÑÆëÌÈì äÇôÌåÉùÑÅòÇ îÇæÌÄé÷ äåÌà, åÀàÅéï äÆôÀøÅùÑ áÌÅéï ãÌÄéï äÇîÌÇæÌÄé÷ ÷ÇøÀ÷Èò, ìÀãÄéï äÇîÌÇæÌÄé÷ îÄèÌÇìÀèÀìÄéï.  åÀãÄéï àÁîÆú äåÌà æÆä ìÇîÌÀáÄéðÄéí, åÌáåÉ øÈàåÌé ìÈãåÌï.

ã  åÀëÅï äåÉøåÌ øÄáÌåÉúÇé, ùÑÆäÇîÌåÉñÅø ëÌÇøÀîåÉ ìÀùÑåÉîÅø, áÌÅéï áÌÇàÂøÄéñåÌú áÌÅéï áÌÄùÑÀîÄéøÇú çÄðÌÈí, åÀäÄúÀðÈä òÄîÌåÉ ùÑÆéÌÇçÀôÌÉø àåÉ éÄæÀîÉø àåÉ éÀàÇáÌÇ÷ îÄùÌÑÆìÌåÉ, åÌôÈùÑÇò åÀìÉà òÈùÒÈä--çÇéÌÈá, ëÌÀîÄé ùÑÆäÄôÀñÄéã áÌÇéÌÈãÇéÄí.  åÀëÅï ëÌÈì ëÌÇéÌåÉöÆà áÌÀæÆä, ùÑÆäÄôÀñÄéã áÌÇéÌÈãÇéÄí, çÇéÌÈá òÇì ëÌÈì ôÌÈðÄéí.

ä  [ã] äÇîÌåÉñÅø ìÇçÂáÅøåÉ ãÌÈáÈø äÇîÌÀçËáÌÈø ìÇ÷ÌÇøÀ÷Èò ìÄùÑÀîÉø, àÇôÄìÌåÌ äÈéåÌ òÂðÈáÄéí äÈòåÉîÀãåÉú ìÀäÄáÌÈöÅø--äÂøÅé äÆï ëÌÇ÷ÌÇøÀ÷Èò áÌÀãÄéï äÇùÌÑåÉîÀøÄéï.

å  [ä] äÄôÀ÷Äéã äÆ÷ÀãÌÅùÑ, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ ôÌÈãÈäåÌ åÇäÂøÅé äåÌà çËìÌÄéï áÌÀòÅú ùÑÆðÌÀèÈìåÉ îÄéÌÇã äÇùÌÑåÉîÅø, àåÉ ùÑÆäÄùÑÀàÄéìåÉ çËìÌÄéï, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ äÄ÷ÀãÌÄéùÑ åÀäåÌà áÌÀéÇã äÇùÌÑåÉàÅì, åÀëÅï âÌåÉé ùÑÆäÄôÀ÷Äéã, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ ðÄúÀâÌÇéÌÇø--ëÌÈì àÅìÌåÌ àÅéï áÌÈäÆï ëÌÈì ãÌÄéðÄé äÇùÌÑåÉîÀøÄéï:  òÇã ùÑÆúÌÄäÀéÆä úÌÀçÄìÌÈúÈï åÀñåÉôÈï ðÄëÀñÅé äÄãÀéåÉè, åÀðÄëÀñÅé éÄùÒÀøÈàÅì.

æ  [å] àÆçÈã äÈàÄéùÑ åÀàÆçÈã äÈàÄùÌÑÈä áÌÀãÄéï äÇùÌÑåÉîÀøÄéï, áÌÅéï ùÑÆäÈéÈä äÇãÌÈáÈø äÇùÌÑÈîåÌø ùÑÆìÌÈàÄùÌÑÈä, àåÉ ùÑÆäÈéÈä áÌÀéÇã äÈàÄùÌÑÈä.  [æ] ÷ÈèÈï ùÑÆäÄôÀ÷Äéã áÌÀéÇã âÌÈãåÉì àåÉ äÄùÑÀàÄéìåÉ, äÂøÅé æÆä äÇâÌÈãåÉì ðÄùÑÀáÌÈò ùÑÀáåÌòÇú äÇùÌÑåÉîÀøÄéí ìÇ÷ÌÈèÈï.  äåÉøåÌ øÄáÌåÉúÇé ùÑÀàÅéï æÆä ðÄùÑÀáÌÈò áÌÄèÀòÈðÇú äÇ÷ÌÈèÈï, ëÌÀãÅé ùÑÆðÌÉàîÇø àÅéï ðÄùÑÀáÌÈòÄéï òÇì èÀòÈðÇú ÷ÈèÈï, ùÑÆëÌÈì äÇùÌÑåÉîÀøÄéï, ùÑÀáåÌòÈúÈï ùÑÀáåÌòÇú ùÑÆîÌÆà äÄéà.

ç  ëÌÀãÆøÆêÀ ùÑÆúÌÄ÷ÌÀðåÌ îÀùÑÄéëÈä áÌÇìÌÈ÷åÉçåÉú, ëÌÈêÀ úÌÄ÷ÌÀðåÌ îÀùÑÄéëÈä áÌÇùÌÑåÉîÀøÄéï.  äÈàåÉîÅø ìÇçÂáÅøåÉ ùÑÀîÉø ìÄé æÆä, åÀàÈîÇø ìåÉ äÇðÌÇç ìÀôÈðÇé--äÂøÅé æÆä ùÑåÉîÅø çÄðÌÈí.  àÈîÇø ìåÉ äÇðÌÇç ìÀôÈðÆéêÈ, àåÉ äÇðÌÇç ñÀúÈí, àåÉ ùÑÆàÈîÇø ìåÉ äÂøÅé äÇáÌÇéÄú ìÀôÈðÆéêÈ--àÅéðåÌ ìÉà ùÑåÉîÅø çÄðÌÈí åÀìÉà ùÑåÉîÅø ùÒÈëÈø, åÀàÅéðåÌ çÇéÌÈá ùÑÀáåÌòÈä ëÌÀìÈì.  àÂáÈì îÇçÀøÄéí òÇì îÄé ùÑÆìÌÈ÷Çç äÇôÌÄ÷ÌÈãåÉï ùÑÆìÌåÉ, åÀìÉà éÇçÀæÄéøåÉ ìÄáÀòÈìÈéå.  åÀëÅï ëÌÈì ëÌÇéÌåÉöÆà áÌÀæÆä.

è  àÆçÈã äÇîÌÇôÀ÷Äéã àåÉ äÇîÌÇùÑÀàÄéì àåÉ äÇîÌÇùÒÀëÌÄéø àÆú çÂáÅøåÉ áÌÀòÅãÄéí, àåÉ ùÑÆìÌÉà áÌÀòÅãÄéí--ãÌÄéï àÆçÈã éÅùÑ ìÈäÆï:  ëÌÅéåÈï ùÑÆäåÉãÈä æÆä îÄôÌÄé òÇöÀîåÉ ùÑÆùÌÑÈîÇø ìåÉ, àåÉ ùÑÆùÌÑÈàÇì îÄîÌÆðÌåÌ--äÂøÅé æÆä ðÄùÑÀáÌÈò ùÑÀáåÌòÇú äÇùÌÑåÉîÀøÄéï, ùÑÀàÅéï àåÉîÀøÄéí îÄâÌåÉ ìÀôÈèÀøåÉ îÄùÌÑÀáåÌòÈä àÅìÈà ìÀôÈèÀøåÉ îÄìÌÀùÑÇìÌÇí.

é  àÇôÄìÌåÌ äÈéÈä äÇãÌÈáÈø äÇùÌÑÈàåÌì, àåÉ äÇîÌËôÀ÷Èã, àåÉ äÇîÌËùÒÀëÌÈø ùÑåÉåÆä ôÌÀøåÌèÈä--äÂøÅé æÆä äÇùÌÑåÉîÅø ðÄùÑÀáÌÈò òÈìÈéå.  åÀàÅéï àÆçÈã îÄï äÇùÌÑåÉîÀøÄéí öÈøÄéêÀ ìÀäåÉãÈéÈä áÌÀîÄ÷ÀöÈú.

éà  [è] îÇúÀðÆä ùÑåÉîÅø çÄðÌÈí ìÄäÀéåÉú ôÌÈèåÌø îÄùÌÑÀáåÌòÈä, åÀäÇùÌÑåÉàÅì ìÄäÀéåÉú ôÌÈèåÌø îÄìÌÀùÑÇìÌÇí; åÀëÅï îÇúÀðÆä áÌÇòÇì äÇôÌÄ÷ÌÈãåÉï òÇì ùÑåÉîÅø çÄðÌÈí àåÉ ðåÉùÒÅà ùÒÈëÈø åÀùÒåÉëÅø ìÄäÀéåÉú çÇéÌÈáÄéï áÌÇëÌÉì ëÌÇùÌÑåÉàÅì:  ùÑÆëÌÈì úÌÀðÈàé ùÑÆáÌÀîÈîåÉï àåÉ áÌÄùÑÀáåÌòåÉú ùÑÆìÌÀîÈîåÉï, ÷ÇéÌÈí; åÀàÅéï öÈøÄéêÀ ÷ÄðÀéÈï, åÀìÉà òÅãÄéí.

éá  [é] èÈòÇï æÆä ùÑÆäÈéÈä ùÑÈí úÌÀðÈàé, åÀäÇùÌÑåÉîÅø àåÉîÅø ìÉà äÈéÈä ùÑÈí úÌÀðÈàé--ðÄùÑÀáÌÈò äÇùÌÑåÉîÅø ùÑÀáåÌòÇú äÇùÌÑåÉîÀøÄéï, åÌîÀâÇìÀâÌÅì áÌÈäÌ ùÑÆìÌÉà äÈéÈä ùÑÈí úÌÀðÈàé.

éâ  [éà] èÈòÇï ùÑÆäÄôÀ÷Äéã àÆöÀìåÉ, åÀæÆä àåÉîÅø ìÉà àÈîÇøÀúÌÄé àÅìÈà äÇðÌÇç ìÀôÈðÆéêÈ, åÀìÉà ðÇòÂùÒÅéúÄé ìåÉ ùÑåÉîÅø--ðÄùÑÀáÌÈò äÆñÌÅú ùÑÆìÌÉà ÷ÄáÌÀìåÉ àÅìÈà áÌÀãÆøÆêÀ æåÉ; åÀëåÉìÅì áÌÄùÑÀáåÌòÈúåÉ ùÑÆìÌÉà ùÑÈìÇç áÌåÉ éÈã, åÀìÉà àÄáÌÀãåÉ áÌÇéÌÈãÇéÄí, åÀìÉà áÌÄâÀøÈí ùÑÆâÌÈøÇí ìåÉ ùÑÆéÌÄäÀéÆä çÇéÌÈá ìÀùÑÇìÌÇí.

éã  [éá] æÆä àåÉîÅø äÄùÑÀàÇìÀúÌÄéêÈ àåÉ äÄùÒÀëÌÇøÀúÌÄéêÈ àåÉ äÄôÀ÷ÇãÀúÌÄé àÆöÀìÈêÀ, åÀäÇìÌÈä àåÉîÅø ìÉà äÈéåÌ ãÌÀáÈøÄéí îÅòåÉìÈí, àåÉ ùÑÆàÈîÇø ëÌÅï äÈéÈä àÂáÈì äÄçÀæÇøÀúÌÄé ìÈêÀ åÀðÄñÀúÌÇìÌÀ÷Èä äÇùÌÑÀîÄéøÈä åÀìÉà ðÄùÑÀàÂøÈä áÌÅéðÅéðåÌ úÌÀáÄéòÈä--äÂøÅé äÇðÌÄúÀáÌÈò ðÄùÑÀáÌÈò äÆñÌÅú, åÀðÄôÀèÈø.  áÌÇîÌÆä ãÌÀáÈøÄéí àÂîåÌøÄéí, áÌÀùÑÆìÌÉà äÈéÈä ùÑÈí ùÑÀèÈø.  àÂáÈì àÄí äÄôÀ÷Äéã àÆöÀìåÉ àåÉ äÄùÒÀëÌÄéø àåÉ äÄùÑÀàÄéì áÌÇùÌÑÀèÈø, åÀàÈîÇø ìåÉ äÄçÀæÇøÀúÌÄé ìÈêÀ--äÂøÅé äÇùÌÑåÉîÅø ðÄùÑÀáÌÈò áÌÄðÀ÷ÄéèÇú çÅôÆõ:  ùÑÆîÌÄúÌåÉêÀ ùÑÆéÌÈëåÉì ìåÉîÇø ùÑåÉîÅø çÄðÌÈí ðÄâÀðÇá àåÉ àÈáÇã, åÀäÇùÌÑåÉàÅì îÅúÈä áÌÀùÑÈòÇú îÀìÈàëÈä--ðÆàÁîÈï ìåÉîÇø äÄçÀæÇøÀúÌÄé; åÌëÀùÑÅí ùÑÀàÄí èÈòÇï ùÑÆðÌÆàÁðÇñ, ðÄùÑÀáÌÈò îÄï äÇúÌåÉøÈä áÌÄðÀ÷ÄéèÇú çÅôÆõ--ëÌÈêÀ àÄí èÈòÇï äÄçÀæÇøÀúÌÄé, éÄùÌÑÈáÇò ëÌÀòÅéï ùÑÆìÌÇúÌåÉøÈä, äåÉàÄéì åÀéÅùÑ ùÑÈí ùÑÀèÈø áÌÀéÇã äÇúÌåÉáÅòÇ.

èå  áÌÇîÌÆä ãÌÀáÈøÄéí àÂîåÌøÄéí, áÌÀùÑÆäÈéÈä äÇùÌÑåÉîÅø éÈëåÉì ìÄèÀòÉï åÀìåÉîÇø ðÆàÀðÀñåÌ, åÀìÉà ðÇöÀøÄéêÀ àåÉúåÉ ìÀäÈáÄéà øÀàÈéÈä òÇì èÀòÈðÈúåÉ.  àÂáÈì àÄí äÈéÈä çÇéÌÈá ìÀäÈáÄéà øÀàÈéÈä òÇì èÀòÈðÈúåÉ, ëÌÀîåÉ ùÑÆéÌÄúÀáÌÈàÇø--àÅéðåÌ ðÆàÁîÈï ìåÉîÇø äÄçÀæÇøÀúÌÄé, àÅìÈà éÄùÌÑÈáÇò áÌÇòÇì äÇùÌÑÀèÈø áÌÄðÀ÷ÄéèÇú çÅôÆõ ùÑÆìÌÉà äÄçÀæÄéø ìåÉ, åÄéùÑÇìÌÇí.

èæ  àÅéï ìÈêÀ îÄé ùÑÆðÌÄùÑÀáÌÈò îÄúÌåÉêÀ ùÑÆéÌÈëåÉì ìåÉîÇø ëÌÈêÀ åÀëÌÈêÀ åÀéÄùÌÑÈáÇò áÌÄðÀ÷ÄéèÇú çÅôÆõ, àÅìÈà æÆä äÇùÌÑåÉîÅø áÌÄìÀáÈã ùÑÆéÌÅùÑ òÈìÈéå ùÑÀèÈø.  àÂáÈì ùÑÀàÈø ëÌÈì äÇðÌÄùÑÀáÌÈòÄéï áÌÀãÄéï îÄúÌåÉêÀ ùÑÆéÌÈëåÉì ìåÉîÇø, àÅéðÈï ðÄùÑÀáÌÈòÄéï àÅìÈà äÆñÌÅú.


îùðä úåøä - ñôø îùôèéí - äìëåú ùëéøåú - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é éà éá éâ


éù ìê ùàìä àå äòøä?