îùðä úåøä - ñôø îùôèéí - äìëåú ùëéøåú - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é éà éá éâ


äÄìÀëÌåÉú ùÒÀëÄéøåÌú ôÌÅøÆ÷ à

à  àÇøÀáÌÈòÈä ùÑåÉîÀøÄéí ðÆàÀîÀøåÌ áÌÇúÌåÉøÈä, åÌùÑÀìåÉùÑÈä ãÌÄéðÄéï éÅùÑ ìÈäÆí; åÀàÅìÌåÌ äÆï äÈàÇøÀáÌÈòÈä ùÑåÉîÀøÄéï--ùÑåÉîÅø çÄðÌÈí, åÀäÇùÌÑåÉàÅì, åÀðåÉùÒÅà ùÒÈëÈø, åÀäÇùÌÒåÉëÅø.  [á] åÀàÅìÌåÌ äÆï ùÑÀìåÉùÑÈä ãÌÄéðÄéï ùÑÆìÌÈäÆï:  ùÑåÉîÅø çÄðÌÈí ùÑÆðÌÄâÀðÇá äÇôÌÄ÷ÌÈãåÉï îÄîÌÆðÌåÌ, àåÉ àÈáÇã, åÀàÅéï öÈøÄéêÀ ìåÉîÇø àÄí ðÆàÁðÇñ äÇôÌÄ÷ÌÈãåÉï àÉðÆñ âÌÈãåÉì, ëÌÀâåÉï ùÑÆäÈéÀúÈä áÌÀäÅîÈä åÌîÅúÈä àåÉ ðÄùÑÀáÌÈú--äÂøÅé æÆä ðÄùÑÀáÌÈò ùÑÆùÌÑÈîÇø ëÌÀãÆøÆêÀ äÇùÌÑåÉîÀøÄéï, åÌôÈèåÌø:  ùÑÆðÌÆàÁîÈø "åÀâËðÌÇá, îÄáÌÅéú äÈàÄéùÑ . . . åÀðÄ÷ÀøÇá áÌÇòÇì-äÇáÌÇéÄú àÆì-äÈàÁìÉäÄéí" (ùîåú ëá,å-æ).

á  äÇùÌÑåÉàÅì îÀùÑÇìÌÅí äÇëÌÉì--áÌÅéï ùÑÆàÈáÇã ãÌÈáÈø äÇùÌÑÈàåÌì, àåÉ ðÄâÀðÇá, áÌÅéï ùÑÆàÅøÀòåÉ àÉðÆñ âÌÈãåÉì îÄæÌÆä, ëÌÀâåÉï ùÑÆîÌÅúÈä äÇáÌÀäÅîÈä äÇùÌÑÀàåÌìÈä àåÉ ðÄùÑÀáÌÀøÈä àåÉ ðÄùÑÀáÌÈú:  ùÑÆëÌÈêÀ ëÌÈúåÌá áÌÇùÌÑåÉàÅì "åÀðÄùÑÀáÌÇø àåÉ-îÅú; áÌÀòÈìÈéå àÅéï-òÄîÌåÉ, ùÑÇìÌÅí éÀùÑÇìÌÅí" (ùîåú ëá,éâ).

â  ðåÉùÒÅà ùÒÈëÈø àåÉ äÇùÌÒåÉëÅø, ùÑÀðÅéäÆí ãÌÄéï àÆçÈã éÅùÑ ìÈäÆï:  àÄí ðÄâÀðÇá àåÉ àÈáÇã äÇãÌÈáÈø äÇùÌÒÈëåÌø, àåÉ ùÑÆðÌÈèÇì ùÒÈëÈø òÇì ùÑÀîÄéøÈúåÉ--äÂøÅé àÅìÌåÌ îÀùÑÇìÌÀîÄéï.  åÀàÄí àÅøÀòåÉ àÉðÆñ âÌÈãåÉì îÄæÌÆä--ëÌÀâåÉï ùÑÆäÈéÀúÈä áÌÀäÅîÈä åÌîÅúÈä, àåÉ ðÄùÑÀáÌÀøÈä, àåÉ ðÄùÑÀáÌÈú, àåÉ ðÄèÀøÀôÈä--äÂøÅé àÅìÌåÌ ðÄùÑÀáÌÈòÄéï ùÑÆðÌÆàÀðÀñÈä, åÌôÀèåÌøÄéï:  ùÑÆðÌÆàÁîÈø "åÌîÅú àåÉ-ðÄùÑÀáÌÇø àåÉ-ðÄùÑÀáÌÈä, àÅéï øÉàÆä.  ùÑÀáËòÇú ä', úÌÄäÀéÆä áÌÅéï ùÑÀðÅéäÆí . . ." (ùîåú ëá,è-é), åÀðÆàÁîÈø "àÄí-âÌÈðÉá éÄâÌÈðÅá, îÅòÄîÌåÉ--éÀùÑÇìÌÅí, ìÄáÀòÈìÈéå.  àÄí-èÈøÉó éÄèÌÈøÅó . . ." (ùîåú ëá,éà-éá).

ã  ðÄîÀöÅàúÈ àåÉîÅø, ùÑåÉîÅø çÄðÌÈí ðÄùÑÀáÌÈò òÇì äÇëÌÉì; åÀäÇùÌÑåÉàÅì îÀùÑÇìÌÅí àÆú äÇëÌÉì, çåÌõ îÄï äÇîÌÅúÈä áÌÀùÑÈòÇú îÀìÈàëÈä ëÌÀîåÉ ùÑÆéÌÄúÀáÌÈàÇø.  ðåÉùÒÅà ùÒÈëÈø åÀäÇùÌÒåÉëÅø îÀùÑÇìÌÀîÄéï àÆú äÈàÂáÅãÈä åÀàÆú äÇâÌÀðÅáÈä, åÀðÄùÑÀáÌÈòÄéï òÇì äÈàËðÀñÄéï äÇâÌÀãåÉìÄéí ëÌÀâåÉï ùÑÀáåÌøÈä åÌùÑÀáåÌéÈä åÌîÅúÈä åÌèÀøÅôÈä, àåÉ ùÑÆàÈáÇã äÇãÌÈáÈø áÌÄñÀôÄéðÈä ùÑÆèÌÈáÀòÈä áÌÇéÌÈí, àåÉ ðÄìÀ÷Çç áÌÀìÄñÀèÄéñ îÀæËéÌÈï, åÀëÈì ëÌÇéÌåÉöÆà áÌÀàÅìÌåÌ îÄùÌÑÀàÈø àËðÀñÄéï âÌÀãåÉìÄéí.

ä  [â] äÇîÌÇôÀ÷Äéã àÅöÆì çÂáÅøåÉ áÌÅéï áÌÀçÄðÌÈí áÌÅéï áÌÀùÒÈëÈø, àåÉ äÄùÑÀàÄéìåÉ, àåÉ äÄùÒÀëÌÄéøåÉ--àÄí ùÑÈàÇì äÇùÌÑåÉîÅø àÆú äÇáÌÀòÈìÄéí òÄí äÇãÌÈáÈø ùÑÆìÌÈäÆï, àåÉ ùÒÀëÈøÈï--äÂøÅé äÇùÌÑåÉîÅø ôÌÈèåÌø îÄëÌÀìåÌí:  àÇôÄìÌåÌ ôÌÈùÑÇò áÌÇãÌÈáÈø ùÑÆùÌÑÈîÇø, åÀàÈáÇã îÅçÂîÇú äÇôÌÀùÑÄéòÈä--äÂøÅé æÆä ôÌÈèåÌø, ùÑÆðÌÆàÁîÈø "àÄí-áÌÀòÈìÈéå òÄîÌåÉ, ìÉà éÀùÑÇìÌÅí:  àÄí-ùÒÈëÄéø äåÌà, áÌÈà áÌÄùÒÀëÈøåÉ" (ùîåú ëá,éã).

å  áÌÇîÌÆä ãÌÀáÈøÄéí àÂîåÌøÄéí, áÌÀùÑÆùÌÑÈàÇì äÇáÌÀòÈìÄéí àåÉ ùÒÀëÈøÈï áÌÀòÅú ùÑÆðÌÈèÇì äÇçÅôÆõ, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÀàÅéï äÇáÌÀòÈìÄéí ùÑÈí òÄîÌåÉ áÌÀòÅú äÇâÌÀðÅáÈä åÀäÈàÂáÅãÈä, àåÉ áÌÀòÅú ùÑÆðÌÆàÁðÇñ.  àÂáÈì àÄí ðÈèÇì äÇçÅôÆõ, åÀðÇòÂùÒÈä òÈìÈéå ùÑåÉîÅø úÌÀçÄìÌÈä, åÀàÇçÇø ùÑÆáÌÈà ìÄøÀùÑåÌúåÉ ùÒÈëÇø äÇáÌÀòÈìÄéí, àåÉ ùÑÀàÈìÈï--àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆäÈéåÌ äÇáÌÀòÈìÄéí òåÉîÀãÄéï ùÑÈí áÌÀòÅú ùÑÆðÌÆàÁðÇñ äÇãÌÈáÈø äÇùÌÑÈîåÌø, äÂøÅé æÆä îÀùÑÇìÌÅí:  ùÑÆðÌÆàÁîÈø "áÌÀòÈìÈéå àÅéï-òÄîÌåÉ, ùÑÇìÌÅí éÀùÑÇìÌÅí" (ùîåú ëá,éâ).  îÄôÌÄé äÇùÌÑÀîåÌòÈä ìÈîÀãåÌ, äÈéÈä òÄîÌåÉ áÌÀùÑÈòÇú äÇùÌÑÀàÅìÈä--àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÀàÅéðåÌ áÌÀòÅú äÇâÌÀðÅáÈä åÀäÇîÌÄéúÈä, ôÌÈèåÌø; ìÉà äÈéÈä òÄîÌåÉ áÌÀùÑÈòÇú äÇùÌÑÀàÅìÈä--àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆäÈéÈä òÄîÌåÉ áÌÀòÅú äÇîÌÄéúÈä àåÉ äÇùÌÑÀáÄéÌÈä, çÇéÌÈá.  åÀäåÌà äÇãÌÄéï ìÄùÑÀàÈø äÇùÌÑåÉîÀøÄéí, ùÑÆëÌËìÌÈï áÌÇáÌÀòÈìÄéí ôÌÀèåÌøÄéï; àÇôÄìÌåÌ ôÌÀùÑÄéòÈä áÌÇáÌÀòÈìÄéí, ôÌÈèåÌø.

æ  [ã] ëÌÈì ùÑåÉîÅø ùÑÆôÌÈùÑÇò áÌÄúÀçÄìÌÈúåÉ--àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆðÌÆàÁðÇñ áÌÀñåÉôåÉ, çÇéÌÈá ëÌÀîåÉ ùÑÆéÌÄúÀáÌÈàÇø.  åÀàÅéï äÇùÌÑåÉàÅì øÇùÌÑÈàé ìÀäÇùÑÀàÄéì; àÇôÄìÌåÌ ùÑÈàÇì ñÅôÆø úÌåÉøÈä, ùÑÆëÌÈì ÷åÉøÆà áÌåÉ òåÉùÒÆä îÄöÀåÈä--ìÉà éÇùÑÀàÄéìÆðÌåÌ ìÀàÇçÅø.  åÀëÅï àÅéï äÇùÌÒåÉëÅø øÇùÌÑÈàé ìÀäÇùÒÀëÌÄéø; àÇôÄìÌåÌ äÄùÒÀëÌÄéøåÉ ñÅôÆø úÌåÉøÈä, ìÉà éÇùÒÀëÌÄéøÆðÌåÌ ìÀàÇçÅø:  ùÑÆäÂøÅé æÆä àåÉîÅø ìåÉ, àÅéï øÀöåÉðÄé ùÑÆéÌÄäÀéÆä ôÌÄ÷ÀãåÉðÄé áÌÀéÇã àÇçÅø.

ç  òÈáÇø äÇùÌÑåÉîÅø åÌîÈñÇø ìÀùÑåÉîÅø ùÑÅðÄé--àÄí éÅùÑ òÅãÄéí ùÑÆùÌÑÀîÈøÈäÌ äÇùÌÑåÉîÅø äÇùÌÑÅðÄé ëÌÀãÆøÆêÀ äÇùÌÑåÉîÀøÄéï, åÀðÆàÁðÇñ--ôÌÈèåÌø äÇùÌÑåÉîÅø äÈøÄàùÑåÉï, ùÑÆäÂøÅé éÅùÑ òÅãÄéí ùÑÆðÌÆàÁðÇñ.  åÀàÄí àÅéï ùÑÈí òÅãÄéí--çÇéÌÈá äÇùÌÑåÉîÅø äÈøÄàùÑåÉï ìÀùÑÇìÌÇí ìÇáÌÀòÈìÄéí, îÄôÌÀðÅé ùÑÆîÌÈñÇø ìÀùÑåÉîÅø àÇçÅø; åÀéÇòÂùÒÆä äåÌà ãÌÄéï, òÄí äÇùÌÑåÉîÅø äÇùÌÑÅðÄé.  àÇôÄìÌåÌ äÈéÈä äÈøÄàùÑåÉï ùÑåÉîÅø çÄðÌÈí, åÌîÈñÇø ìÀùÑåÉîÅø ùÒÈëÈø--çÇéÌÈá:  ùÑÆäÂøÅé éÅùÑ ìÀáÇòÇì äÇçÅôÆõ ìåÉîÇø ìåÉ, àÇúÌÈä ðÆàÁîÈï àÆöÀìÄé ìÀäÄùÌÑÈáÇò, åÀæÆä àÅéðåÌ ðÆàÁîÈï.

è  ìÀôÄéëÌÈêÀ àÄí äÈéÈä ãÌÆøÆêÀ äÇáÌÀòÈìÄéí ìÀäÇôÀ÷Äéã úÌÈîÄéã ãÌÈáÈø æÆä àÅöÆì äÇùÌÑåÉîÅø äÇùÌÑÅðÄé, äÂøÅé äÇùÌÑåÉîÅø äÈøÄàùÑåÉï ôÌÈèåÌø îÄìÌÀùÑÇìÌÇí--ùÑÆäÂøÅé äåÌà àåÉîÅø ìÇáÌÀòÈìÄéí, æÆä äÇãÌÈáÈø ùÑÆäÄôÀ÷ÇãÀúÌÆí àÆöÀìÄé àåÉ äÄùÑÀàÇìÀúÌÆí, àÆîÆùÑ äÂéÄéúÆí îÇôÀ÷ÄéãÄéï àåÉúåÉ, àÅöÆì æÆä ùÑÆäÄôÀ÷ÇãÀúÌÄé àÂðÄé àÆöÀìåÉ:  åÀäåÌà, ùÑÆìÌÉà éÀîÇòÇè ùÑÀîÄéøÈúåÉ.

é  ëÌÅéöÇã éÀîÇòÇè ùÑÀîÄéøÈúåÉ:  ëÌÀâåÉï ùÑÆäÈéÈä îËôÀ÷Èã àÆöÀìåÉ áÌÀùÒÈëÈø, åÀäÄôÀ÷ÄéãåÉ àÅöÆì àåÉúåÉ äÇùÌÑÅðÄé áÌÀçÄðÌÈí, àåÉ ùÑÆäÈéÈä ùÑÈàåÌì àÆöÀìåÉ, åÀäÄôÀ÷ÄéãåÉ àÅöÆì àåÉúåÉ äÇùÌÑÅðÄé áÌÀùÒÈëÈø--äåÉàÄéì åÌîÄòÇè ùÑÀîÄéøÈúåÉ, ôÌåÉùÑÅòÇ äåÌà åÌîÀùÑÇìÌÅí, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆùÌÑÈàÇì àåÉ ùÑÆùÌÒÈëÇø áÌÇáÌÀòÈìÄéí, ùÑÆäÂøÅé äåÉöÄéà äÇãÌÈáÈø äÇùÌÑÈîåÌø îÄéÌÈãåÉ ìÀéÇã ùÑåÉîÅø àÇçÅø.  [ä] åÀàÄí äÅáÄéà äÇùÌÑåÉîÅø äÇùÌÑÅðÄé øÀàÈéÈä ùÑÆéÌÄôÌÈèÅø áÌÈäÌ ùÑåÉîÅø øÄàùÑåÉï, ëÌÀãÄéï ùÑÀîÄéøÈúåÉ--äÂøÅé æÆä ôÌÈèåÌø.

éà  ëÌÅéöÇã:  ùÑåÉîÅø ùÒÈëÈø ùÑÆðÌÈúÇï äÇáÌÀäÅîÈä äÇùÌÑÀîåÌøÈä àÆöÀìåÉ ìÀùÑåÉîÅø çÄðÌÈí--àÄí äÅáÄéà äÇùÌÑåÉîÅø äÇùÌÑÅðÄé òÅãÄéí ùÑÆîÌÅúÈä äÇáÌÀäÅîÈä ëÌÀãÇøÀëÌÈäÌ, äÂøÅé äÇùÌÑåÉîÅø äÈøÄàùÑåÉï ôÌÈèåÌø; åÀëÅï ëÌÈì ëÌÇéÌåÉöÆà áÌÀæÆä.

éá  [å] ùÑåÉîÅø ùÑÆîÌÈñÇø ìÀùÑåÉîÅø àÇçÅø, åÀäåÉñÄéó áÌÄùÑÀîÄéøÈúåÉ--äÇäÂðÈéÈä ìÇáÌÀòÈìÄéí.  ëÌÅéöÇã:  äÇùÌÒåÉëÅø ôÌÈøÈä îÅçÂáÅøåÉ, åÀäÄùÑÀàÄéìÈäÌ ìÀàÇçÅø, åÌîÅúÈä ëÌÀãÇøÀëÌÈäÌ áÌÀéÇã äÇùÌÑåÉàÅì--äåÉàÄéì åÀäÇùÌÑåÉàÅì çÇéÌÈá áÌÇëÌÉì, éÇçÀæÀøåÌ ãÌÀîÅé äÇôÌÈøÈä ìÇáÌÀòÈìÄéí, ùÑÀàÅéï æÆä äÇùÌÒåÉëÅø òåÉùÒÆä ñÀçåÉøÈä, áÌÀôÈøÈúåÉ ùÑÆìÌÇçÂáÅøåÉ; åÀëÅï ëÌÈì ëÌÇéÌåÉöÆà áÌÀæÆä.

éâ  äÈéÈä áÌÀéÈãåÉ ôÌÄ÷ÌÈãåÉï, åÌùÑÀìÈçåÉ áÌÀéÇã àÇçÅø ìÄáÀòÈìÈéå--äåÉàÄéì åÀäÇùÌÑåÉîÅø äÈøÄàùÑåÉï çÇéÌÈá áÌÀàÇçÀøÈéåÌúåÉ òÇã ùÑÆéÌÇâÌÄéòÇ ìÀéÇã äÇáÌÀòÈìÄéí--àÄí áÌÈà ìÇçÀæÉø åÌìÀäÇçÀæÄéø äÇôÌÄ÷ÌÈãåÉï îÄéÌÇã äÇùÌÑåÉîÅø äÇùÌÑÅðÄé, îÇçÀæÄéø.  åÀàÄí äËçÀæÇ÷ äÇùÌÑåÉîÅø äÈøÄàùÑåÉï ëÌÇôÀøÈï--àÅéðåÌ éÈëåÉì ìÀäÇçÀæÄéø äÇôÌÄ÷ÌÈãåÉï îÄéÌÇã äÇùÌÑåÉîÅø äÇùÌÑÅðÄé, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆòÂãÇéÄï äÇôÌÄ÷ÌÈãåÉï áÌÀàÇçÀøÈéåÌúåÉ ùÑÆìÌÀøÄàùÑåÉï.


îùðä úåøä - ñôø îùôèéí - äìëåú ùëéøåú - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é éà éá éâ


éù ìê ùàìä àå äòøä?