îùðä úåøä - ñôø ÷ðééï - äìëåú ùìåçéï åùåúôéï - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é


äÄìÀëÌåÉú ùÑÀìåÌçÄéï åÀùÑËúÌÈôÄéï ôÌÅøÆ÷ å

à  ùÑÀðÇéÄí ùÑÀäÆï ðåÉùÒÀàÄéï åÀðåÉúÀðÄéï áÌÄîÀîåÉï äÇùÌÑËúÌÈôåÌú--àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆäÇîÌÈîåÉï ùÑÆìÌÀàÆçÈã îÅäÆï, äÂøÅé æåÉ ðÄ÷ÀøÅàú ùÑËúÌÈôåÌú; åÀàÄí ôÌÈçÂúåÌ àåÉ äåÉúÄéøåÌ, äÂøÅé äåÌà ìÈàÆîÀöÈò.  åÀéÅùÑ ìÈäÆí ìÀäÇúÀðåÉú áÌÇùÌÒÈëÈø åÌáÇäÆôÀñÅã, ëÌÈì îÇä ùÑÆéÌÄøÀöåÌ ëÌÀîåÉ ùÑÆáÌÅàÇøÀðåÌ.

á  àÂáÈì àÄí äÈéÈä äÈàÆçÈã áÌÄìÀáÈã äåÌà ùÑÆðÌåÉùÒÅà åÀðåÉúÅï áÌÄîÀîåÉï äÇùÌÑÄúÌåÌó--àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆäÇîÌÈîåÉï ùÑÆìÌÄùÑÀðÅéäÆí, äÂøÅé æåÉ äÇùÌÑËúÌÈôåÌú ðÄ÷ÀøÅàú òÂñÈ÷; åÀæÆä äÇðÌåÉùÒÅà åÀðåÉúÅï ðÄ÷ÀøÈà îÄúÀòÇñÌÅ÷, ùÑÆäÂøÅé äåÌà ìÀáÇãÌåÉ îÄúÀòÇñÌÅ÷ áÌÇîÌÇùÌÒÈà åÌîÇúÌÈï, åÀùÑËúÌÈôåÉ ùÑÀàÅéðåÌ ðåÉùÒÅà åÀðåÉúÅï, ðÄ÷ÀøÈà áÌÇòÇì äÇîÌÈòåÉú.

â  [á] úÌÄ÷ÌÀðåÌ çÂëÈîÄéí ùÑÆëÌÈì äÇðÌåÉúÅï îÈòåÉú ìÇçÂáÅøåÉ ìÀäÄúÀòÇñÌÇ÷ áÌÈäÆï--éÄäÀéÆä çÂöÄé äÇîÌÈîåÉï áÌÀúåÉøÇú äÇìÀåÈàÈä, åÇäÂøÅé äÇîÌÄúÀòÇñÌÅ÷ çÇéÌÈá áÌÀàÇçÀøÈéåÌúåÉ àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆàÈáÇã áÌÀàÉðÆñ.  åÀäÇçÅöÄé äÈàÇçÅø áÌÀúåÉøÇú ôÌÄ÷ÌÈãåÉï, åÇäÂøÅé äåÌà áÌÀàÇçÀøÈéåÌú áÌÇòÇì äÇîÌÈòåÉú, åÀàÄí àÈáÇã àåÉ ðÄâÀðÇá äÇçÅöÄé ùÑÆìÌÇôÌÄ÷ÌÈãåÉï, àÅéï äÇîÌÄúÀòÇñÌÅ÷ çÇéÌÈá ìÀùÑÇìÌÇí; åÌìÀôÄéëÌÈêÀ éÄäÀéÆä ùÒÈëÈø æÆä äÇçÅöÄé àÄí äÄøÀåÄéçåÌ, ùÑÆìÌÀáÇòÇì äÇîÌÈòåÉú.

ã  åÌìÀôÄé úÌÇ÷ÌÈðÈä æåÉ, àÅé àÄôÀùÑÈø ùÑÆéÌÄäÀéÆä äÇùÌÒÈëÈø àåÉ äÇäÆôÀñÅã ùÑÆìÌÀëÈì äÇîÌÈîåÉï ìÈàÆîÀöÈò áÌÀùÑåÉåÆä:  ùÑÀàÄí àÇúÌÈä àåÉîÅø ëÌÅï--ðÄîÀöÈà áÌÇòÇì äÇîÌÈòåÉú ðåÉèÅì ùÒÈëÈø çÂöÄé îÈòåÉúÈéå ùÑÀäÆï ôÌÄ÷ÌÈãåÉï, åÀàÅéðåÌ òåÉùÒÆä ëÌÀìåÌí, àÅìÈà æÆä äÇîÌÄúÀòÇñÌÅ÷ èåÉøÅçÇ ìåÉ áÌÇçÅöÄé ùÑÆìÌÇôÌÄ÷ÌÈãåÉï îÄôÌÀðÅé îÈòåÉúÈéå ùÑÆäÄìÀåÈäåÌ, åÀðÄîÀöÀàåÌ áÌÈàÄéï ìÄéãÅé àÂáÇ÷ øÄáÌÄéú.

ä  åÀäÅéàÇêÀ éÇòÂùÒåÌ àÄí øÈöÈä ìÄäÀéåÉú äÇùÌÒÈëÈø àåÉ äÇäÆôÀñÅã ìÈàÆîÀöÈò áÌÀùÑåÉåÆä--éÄúÌÅï ìÇîÌÄúÀòÇñÌÅ÷ ùÒÀëÈøåÉ áÌÀëÈì éåÉí åÈéåÉí îÄéÌÀîÅé äÇùÌÑËúÌÈôåÌú, ëÌÀôåÉòÅì áÌÈèÅì ùÑÆìÌÀàåÉúÈäÌ îÀìÈàëÈä ùÑÆáÌÈèÇì îÄîÌÆðÌÈä.  åÀàÄí äÈéÈä ìåÉ òÂñÈ÷ àÇçÅø ëÌÈì ùÑÀäåÌà ìÀäÄúÀòÇñÌÇ÷ áÌåÉ òÄí îÈòåÉúÈéå ùÑÆìÌÀæÆä, àÅéðåÌ öÈøÄéêÀ ìÀäÇòÂìåÉú ìåÉ ùÒÈëÈø ëÌÈì éåÉí åÈéåÉí, àÅìÈà àÇôÄìÌåÌ äÆòÁìÈä ìåÉ ãÌÅéðÈø àÆçÈã áÌÀëÈì éÀîÅé äÇùÌÑËúÌÈôåÌú, ãÌÇéÌåÉ; åÀàÄí ôÌÈçÂúåÌ àåÉ äåÉúÄéøåÌ, éÄäÀéÆä ìÈàÆîÀöÈò áÌÀùÑåÉåÆä.

å  åÀëÅï àÄí àÈîÇø ìåÉ ëÌÈì äÈøÅåÇç éÄäÀéÆä ìÈêÀ, ùÑÀìÄéùÑåÉ àåÉ òÂùÒÄéøÄéúåÉ áÌÄùÒÀëÈøÈêÀ--äåÉàÄéì åÀéÅùÑ ìåÉ òÂñÈ÷ àÇçÅø, äÂøÅé æÆä îËúÌÈø; åÀàÄí äÄôÀñÄéãåÌ, éÇôÀñÄéã îÆçÀöÈä.  åÀàÄí äÈéÈä æÆä äÇîÌÄúÀòÇñÌÅ÷ àÂøÄéñåÉ, åÀäÈéÈä ìåÉ òÂñÈ÷ àÇçÅø--àÅéðåÌ öÈøÄéêÀ ìÀäÇòÂìåÉú ìåÉ ùÒÈëÈø ëÌÀìÈì, ùÑÆäÈàÈøÄéñ îÀùÑËòÀáÌÈã äåÌà ìÀáÇòÇì äÇùÌÒÈãÆä.

æ  [â] åÀòåÉã úÌÄ÷ÌÀðåÌ çÂëÈîÄéí ùÑÆëÌÈì äÇðÌåÉúÅï îÈòåÉú ìÇçÂáÅøåÉ ìÀäÄúÀòÇñÌÇ÷ áÌÈäÆï, åÌôÈçÂúåÌ àåÉ äåÉúÄéøåÌ, åÀìÉà øÈöÈä ìÄúÌÅï ìåÉ ùÒÈëÈø òÂîÈìåÉ áÌÀëÈì éåÉí, åÀìÉà äÄúÀðåÌ áÌÅéðÅéäÆï ùÑÅí úÌÀðÈàé--ùÑÆéÌÄäÀéÆä ùÒÀëÇø äÇîÌÄúÀòÇñÌÅ÷ áÌÀàåÉúåÉ äÇçÅöÄé ùÑÆìÌÇôÌÄ÷ÌÈãåÉï ùÑÀìÄéùÑ øÅåÇç äÇôÌÄ÷ÌÈãåÉï, ùÑÀäåÌà ùÑÀúåÌú øÅåÇç ëÌÈì äÇîÌÈîåÉï.

ç  ìÀôÄéëÌÈêÀ àÄí äÄøÀåÄéçåÌ, éÄèÌÉì äÇîÌÄúÀòÇñÌÅ÷ ùÑÀðÅé ùÑÀìÄéùÑÅé äÈøÅåÇç:  çÂöÄé äÈøÅåÇç ùÑÆìÌÇçÂöÄé äÇîÌÈòåÉú ùÑÀäÆï îÇìÀåÈä, åÌùÑÀúåÌú äÈøÅåÇç áÌÄùÒÀëÇø ùÑÆðÌÄúÀòÇñÌÇ÷ áÌÇôÌÄ÷ÌÈãåÉï; ðÄîÀöÈà äÇëÌÉì ùÑÀðÅé ùÑÀìÄéùÑÅé äÈøÅåÇç.  åÀéÄèÌÉì áÌÇòÇì äÇîÌÈòåÉú ùÑÀìÄéùÑ äÈøÅåÇç.  åÀàÄí ôÌÈçÂúåÌ, éÇôÀñÄéã äÇîÌÄúÀòÇñÌÅ÷ ùÑÀìÄéùÑ äÇôÌÀçÈú:  ùÑÆäÂøÅé äåÌà çÇéÌÈá áÌÇçÅöÄé äÇôÌÀçÈú îÄôÌÀðÅé ùÑÆçÂöÄé äÇîÌÈòåÉú îÇìÀåÈä, åÀéÅùÑ ìåÉ ùÑÀúåÌú áÌÄùÑÀëÈøåÉ áÌÀàåÉúåÉ äÇçÅöÄé ùÑÆìÌÇôÌÄ÷ÌÈãåÉï; ðÄîÀöÈà ùÑÆðÌÄùÑÀàÈø òÈìÈéå îÄï äÇôÌÀçÈú ùÑÀìÄéùÑåÉ.  åÌáÇòÇì äÇîÌÈòåÉú éÇôÀñÄéã ùÑÀðÅé ùÑÀìÄéùÑÅé äÇôÌÀçÈú.

è  [ã] éÅùÑ îÄé ùÑÆèÌåÉòÆä åÀàåÉîÅø, ùÑÆäÇðÌåÉúÅï òÂñÈ÷ ñÀúÈí, àÄí éÄäÀéÆä ùÑÈí ùÒÈëÈø, éÄèÌÉì äÇîÌÄúÀòÇñÌÅ÷ çÆöÀéåÉ, åÀàÄí äÈéÈä ùÑÈí äÆôÀñÅã, éÇôÀñÄéã ùÑÀìÄéùÑ; åÀàÅéï äÇãÌÈáÈø ëÌÅï, àÅìÈà àÄí äÄúÀðåÌ òÇì ãÌÈáÈø æÆä áÌÇôÌÅøåÌùÑ.  åÀëÅï àÄí äÄúÀðåÌ ùÑÆéÌÇôÀñÄéã äÇîÌÄúÀòÇñÌÅ÷ îÆçÀöÈä, åÀàÄí éÄäÀéÆä ùÑÈí ùÒÈëÈø éÄèÌÉì ùÑÀðÅé ùÑÀìÄéùÑÅé äÈøÅåÇç--äÂøÅé æÆä îËúÌÈø.

é  åÀëÅï àÄí äÄúÀðåÌ ùÑÀàÄí éÄäÀéÆä ùÑÈí ùÒÈëÈø, éÄèÌÉì äÇîÌÄúÀòÇñÌÅ÷ úÌÀùÑÄéòÄéúåÉ, åÀàÄí éÄäÀéÆä ùÑÈí äÆôÀñÅã, éÇôÀñÄéã òÂùÒÄéøÄéúåÉ--äåÉàÄéì åÀäÄúÀðåÌ ùÑÆéÌÄäÀéÆä øÅåÇç äÇîÌÄúÀòÇñÌÅ÷ éÈúÅø òÇì äÆôÀñÅãåÉ, úÌÀðÈàåÉ ÷ÇéÌÈí; åÀúåÉñÆôÆú æåÉ, äÄéà ëÌÀðÆâÆã òÂîÈìåÉ.

éà  åÀøÄáÌåÉúÇé äåÉøåÌ ùÑÀàÅéï úÌÀðÈàé æÆä îåÉòÄéì, àÅìÈà àÄí ëÌÅï äÈéÈä ìÇîÌÄúÀòÇñÌÅ÷ òÂñÈ÷ àÇçÅø; àÂáÈì àÄí àÅéï ìåÉ òÂñÈ÷ àÇçÅø, öÈøÄéêÀ ùÑÆéÌÄäÀéÆä ùÒÀëÇø äÇîÌÄúÀòÇñÌÅ÷ éÈúÅø òÇì äÆôÀñÅãåÉ áÌÄùÑÀúåÌú ëÌÀîåÉ ùÑÆáÌÅàÇøÀðåÌ, ùÑÆæÌÆä ãÌÈáÈø àÈñåÌø äåÌà, åÀàÅéï äÇúÌÀðÈàé îÅòåÉìÈí îåÉòÄéì áÌåÉ.  åÀìÉà éÅøÈàÆä ìÄé æÆä.

éá  [ä] äåÉøåÌ øÄáÌåÉúÇé ùÑÀàÄí äÄúÀðåÌ ùÑÆéÌÄèÌÉì äÇîÌÄúÀòÇñÌÅ÷ ùÑÀìåÉùÑÈä çÂìÈ÷Äéí îÄï äÇùÌÒÈëÈø, åÌáÇòÇì äÇîÌÈòåÉú øÀáÄéòÇ äÇùÌÒÈëÈø, ðÄîÀöÈà øÀáÄéòÇ äÇîÌÈòåÉú áÌÄìÀáÈã áÌÀúåÉøÇú ôÌÄ÷ÌÈãåÉï, åÌùÑÀìåÉùÑÈä øÀáÈòÄéí áÌÀúåÉøÇú îÇìÀåÈä; ìÀôÄéëÌÈêÀ àÄí äÈéÈä ùÑÈí äÆôÀñÅã, éÇôÀñÄéã äÇîÌÄúÀòÇñÌÅ÷ ùÑÀìåÉùÑÈä øÀáÄéòÅé äÇäÆôÀñÅã ôÌÈçåÌú ùÑÀìÄéùÑ äÈøÀáÄéòÇ, åÀéÇôÀñÄéã áÌÇòÇì äÇîÌÈòåÉú øÀáÄéòÇ åÌùÑÀìÄéùÑ øÀáÄéòÇ, ùÑÀäåÌà ùÑÀìÄéùÑ ëÌÈì äÇäÆôÀñÅã.

éâ  ëÌÅéöÇã:  ðÈúÇï ìåÉ îÅàÈä ãÌÅéðÈøÄéí òÇì úÌÀðÈàé æÆä, åÀçÈñÀøåÌ àÇøÀáÌÈòÈä åÀòÆùÒÀøÄéí--áÌÇòÇì äÇîÌÈòåÉú îÇôÀñÄéã ùÑÀîåÉðÈä, åÀäÇîÌÄúÀòÇñÌÅ÷ îÀùÑÇìÌÅí ùÑÄùÌÑÈä òÈùÒÈø; åÀòÇì ãÌÆøÆêÀ æåÉ ìÀòåÉìÈí.  ëÌÈì çÅìÆ÷ ùÑÆéÌÅùÑ ìÀáÇòÇì äÇîÌÈòåÉú áÌÇùÌÒÈëÈø--àÄí éÅùÑ ùÑÈí øÅåÇç, ðåÉèÅì ëÌÀîåÉ ùÑÆäÄúÀðåÌ; åÀàÄí éÅùÑ ùÑÈí äÆôÀñÅã, éÇôÀñÄéã àåÉúåÉ äÇçÅìÆ÷ åÀúåÉñÆôÆú ùÑÀìÄéùÑåÉ.

éã  ðÄîÀöÅàúÈ ìÈîÅã ìÀôÄé îÄãÌÈä æåÉ, ùÑÀàÄí äÄúÀðåÌ ùÑÆéÌÄèÌÉì äÇîÌÄúÀòÇñÌÅ÷ øÀáÄéòÇ äÇùÌÒÈëÈø--àÄí ôÌÈçÂúåÌ, ìÉà éÀùÑÇìÌÇí äÇîÌÄúÀòÇñÌÅ÷ ëÌÀìåÌí:  ùÑÆäÂøÅé øÀáÄéòÇ äÇäÆôÀñÅã ùÑÀäåÌà çÇéÌÈá ìÀùÑÇìÌÇí îÄôÌÀðÅé äÇîÌÇìÀåÈä, éÅùÑ ìåÉ ëÌÀðÆâÀãåÉ ùÑÀìÄéùÑ îÇä ùÑÆéÌÄèÌÉì áÌÇòÇì äÇîÌÈòåÉú ùÑÀäåÌà øÀáÄéòÇ; åÀðÄîÀöÈà æÆä ëÌÀðÆâÆã æÆä.

èå  åÀëÅï àÄí äÄúÀðåÌ òÇì äÇôÌÀçÈú, åÀìÉà äÄæÀëÌÄéøåÌ äÈøÅåÇç--àÄí ôÌÈçÂúåÌ, ôÌåÉçÅú äÇîÌÄúÀòÇñÌÅ÷ ëÌÀôÄé îÇä ùÑÆäÄúÀðåÌ; åÀàÄí äåÉñÄéôåÌ--ðåÉèÅì äÇîÌÄúÀòÇñÌÅ÷ ëÌÀîåÉ àåÉúåÉ äÇçÅìÆ÷ ùÑÆäÈéÈä îÇôÀñÄéã, åÀúåÉñÆôÆú ùÑÀìÄéùÑ îÇä ùÑÆðÌÈèÇì áÌÇòÇì äÇîÌÈòåÉú.

èæ  ëÌÅéöÇã:  äÄúÀðåÌ ùÑÀàÄí éÄäÀéÆä ùÑÈí äÆôÀñÅã, éÄôÀçÉú äÇîÌÄúÀòÇñÌÅ÷ øÀáÄéòÇ, åÀäÄôÀçÄéúåÌ--îÀùÑÇìÌÅí øÀáÄéòÇ äÇôÌÀçÈú; åÀàÄí äåÉúÄéøåÌ, ðåÉèÅì îÆçÀöÈä.

éæ  åÀàÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆãÌÀáÈøÄéí àÅìÌåÌ ùÑÆäåÉøåÌ ãÌÄáÀøÅé èÇòÇí äÆí, àÄí úÌÅìÅêÀ òÇì ãÌÆøÆêÀ æåÉ, ðÄîÀöÈà äÇîÌÄúÀòÇñÌÅ÷ àÄôÀùÑÈø ùÑÆéÌÄôÀçÉú, åÀéÄèÌÉì ùÒÈëÈø.  ëÌÅéöÇã:  ëÌÀâåÉï ùÑÆäÄúÀðÈä òÄîÌåÉ ùÑÆéÌÄèÌÉì äÇîÌÄúÀòÇñÌÅ÷ àÆçÈã îÄùÌÑÄáÀòÈä áÌÇùÌÒÈëÈø, åÌôÈçÂúåÌ--ðÄîÀöÈà ðåÉèÅì äÇîÌÄúÀòÇñÌÅ÷ àÆçÈã îÄùÌÑÄáÀòÈä éÈúÅø òÇì æÆä äÇäÆôÀñÅã.

éç  ëÌÅéöÇã:  ëÌÀâåÉï ùÑÆôÌÈçÂúåÌ ùÑÄáÀòÈä ãÌÅéðÈøÄéí--äÂøÅé äÇîÌÄúÀòÇñÌÅ÷ àåÉîÅø ìåÉ àÂðÄé çÇéÌÈá ìÈêÀ ãÌÅéðÈø àÆçÈã ëÌÀôÄé äÇúÌÀðÈàé, åÀàÇúÌÈä çÇéÌÈá ìÀùÑÇìÌÇí ìÄé ùÑÀðÇéÄí ùÑÀäÆï ùÑÀìÄéùÑ çÅìÆ÷ äÇôÌÄ÷ÌÈãåÉï; ðÄîÀöÈà áÌÇòÇì äÇîÌÈòåÉú çÇéÌÈá ìÄúÌÅï ìåÉ ãÌÅéðÈø áÌÄùÒÀëÇø ùÑÆäÄôÀñÄéã ùÑÄáÀòÈä.  åÀàÄìÌåÌ äÄôÀñÄéã àÇøÀáÌÈòÈä òÈùÒÈø, äÈéÈä çÇéÌÈá áÌÇòÇì äÇîÌÈòåÉú ìÄúÌÅï ìåÉ ùÑÀðÅé ãÌÅéðÈøÄéï.  åÀæÆä úÌÅîÇäÌ âÌÈãåÉì, åÀãÈáÈø ùÑÀàÅéï äÇãÌÇòÇú ñåÉáÀìÇúÌåÌ; åÀàÅéï æÆä àÆöÀìÄé àÅìÈà ëÌÀîåÉ ãÌÄáÀøÅé äÇçåÉìÄéí.

éè  àÂáÈì äÇãÌÆøÆêÀ åÀäÇãÌÄéï äÈàÁîÆú ùÑÆéÌÅøÈàÆä ìÄé, ùÑÆëÌÈì ùÑÆéÌÇøÀåÄéçÇ äÇîÌÄúÀòÇñÌÅ÷--àÄí éÄäÀéÆä ùÑÈí äÆôÀñÅã, éÇôÀñÄéã ùÑÀðÅé ùÑÀìÄéùÑÅé äÇçÅìÆ÷ ùÑÆäÈéÈä îÇøÀåÄéçÇ.  åÀëÅï àÄí äÄúÀðåÌ òÇì äÇäÆôÀñÅã, åÀäÄøÀåÄéçåÌ--éÄèÌÉì ëÌÀîåÉ àåÉúåÉ äÇçÅìÆ÷ ùÑÆäÈéÈä îÇôÀñÄéã, åÀúåÉñÆôÆú ùÑÀìÄéùÑ çÅìÆ÷ çÂáÅøåÉ.

ë  ðÄîÀöÅàúÈ àåÉîÅø ìÀôÄé îÄãÌÈä æåÉ, ùÑÀàÄí äÄúÀðåÌ ùÑÆéÌÄèÌÉì äÇîÌÄúÀòÇñÌÅ÷ øÀáÄéòÇ äÇùÌÒÈëÈø, åÀäÄôÀñÄéã--äÂøÅé æÆä îÀùÑÇìÌÅí ùÑÀúåÌú.  åÀàÄí äÄúÀðåÌ ùÑÆéÌÇôÀñÄéã øÀáÄéòÇ, åÀäÄøÀåÄéçÇ--ðåÉèÅì îÆçÀöÈä.  åÀòÇì ãÌÆøÆêÀ æåÉ ìÉà úÄîÀöÈà úÌÅîÇäÌ, åÀéÅöÅà äÇãÌÄéï áÌÀ÷Çå äÇöÌÆãÆ÷.


îùðä úåøä - ñôø ÷ðééï - äìëåú ùìåçéï åùåúôéï - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é


éù ìê ùàìä àå äòøä?