îùðä úåøä - ñôø ÷ðééï - äìëåú æëééä åîúðä - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é éà éá


äÄìÀëÌåÉú æÀëÄéÌÈä åÌîÇúÌÈðÈä ôÌÅøÆ÷ è

à  ùÑÀëÄéá îÀøÇò ùÑÆöÌÄåÌÈä åÀàÈîÇø ìÉà úÀâÇìÌåÌ îÇúÌÈðÈä æåÉ, åÀìÉà úåÉãÄéòåÌ áÌÈäÌ àÈãÈí àÅìÈà ìÀàÇçÇø îåÉúåÉ--äÂøÅé æåÉ îÇúÌÈðÈä ÷ÇéÌÆîÆú, åÀàÅéðÈäÌ îÇúÌÈðÈä îÀñËúÌÆøÆú:  ùÑÆáÌÀòÅú ùÑÆúÌÄ÷ÀðÆä ùÑÀäåÌà àÇçÇø îåÉúåÉ, äÂøÅé àÈîÇø âÌÇìÌåÌ àåÉúÈäÌ.  [á] îÀöÇåÌÆä îÅçÂîÇú îÄéúÈä, àÅéðåÌ öÈøÄéêÀ ìåÉîÇø âÌÇìÌåÌ àÆú äÇîÌÇúÌÈðÈä, àÅìÈà àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÀäÄéà ëÌÀúåÌáÈä ñÀúÈí, àÅéï çåÉùÑÀùÑÄéï ìÈäÌ ùÑÆîÌÆà îÀñËúÌÆøÆú äÄéà.

á  [â] ùÑÀëÄéá îÀøÇò ùÑÆàÈîÇø éÄèÌÉì ôÌÀìåÉðÄé ðÀëÈñÇé àåÉ îÄ÷ÀöÇú ðÀëÈñÇé, àåÉ éÇçÀæÄé÷, àåÉ éÄæÀëÌÆä, àåÉ éÄ÷ÀðÆä--ëÌËìÌÈï ìÀùÑåÉï îÇúÌÈðÈä äÆï.  åÀëÅï àÄí àÈîÇø éÇçÀñÄéï àåÉ éÄéøÇùÑ òÇì îÄé ùÑÆøÈàåÌé ìÀéÈøÀùÑåÉ, äÂøÅé æÆä ÷ÈðÈä.  [ã] àÈîÇø éÅäÈðÆä ôÌÀìåÉðÄé áÌÈäÆï, éÇòÂîÉã áÌÈäÆï, éÄùÌÑÈòÅï áÌÈäÆï--ìÉà ÷ÈðÈä.

â  [ä] ùÑÀëÄéá îÀøÇò ùÑÆëÌÈúÇá ëÌÈì ðÀëÈñÈéå ìÀàÇçÅø--àÄí àÅéðåÌ øÈàåÌé ìÀéÈøÀùÑåÉ, ðåÉèÀìÈï îÄùÌÑåÉí îÇúÌÈðÈä; åÀàÄí øÈàåÌé ìÀéÈøÀùÑåÉ, ðåÉèÀìÈï îÄùÌÑåÉí éÀøËùÌÑÈä.  áÌÇîÌÆä ãÌÀáÈøÄéí àÂîåÌøÄéí, áÌÀùÑÆäÈéÈä äÇéÌåÉøÅùÑ äÇæÌÆä àÇçÇú îÄáÌÀðåÉúÈéå, àåÉ àÆçÈã îÄëÌÀìÇì áÌÀðÅé áÌÈðÈéå, àåÉ àÆçÈã îÄëÌÀìÇì àÆçÈéå, åÀëÇéÌåÉöÆà áÌÈäÆï îÄùÌÑÀàÈø éåÉøÀùÑÄéï.  àÂáÈì àÄí ëÌÀúÈáÈï ìÀàÇçÇã îÄáÌÈðÈéå, ìÉà òÈùÒÈäåÌ àÅìÈà àÇôÀèÀøåÌôåÉñ ëÌÀîåÉ ùÑÆáÌÅàÇøÀðåÌ.

ã  [å] îÄé ùÑÆàÈîÀøåÌ ìåÉ áÌÀùÑÈòÇú îÄéúÈúåÉ, ðÀëÈñÆéêÈ ìÀîÄé äÆï, ùÑÆîÌÆà ìÄôÀìåÉðÄé, åÀàÈîÇø ìÈäÆï åÀàÅìÈà ìÀîÄé--øåÉàÄéï:  àÄí øÈàåÌé ìÀéÈøÀùÑåÉ, ðåÉèÀìÈï îÄùÌÑåÉí éÀøËùÌÑÈä; åÀàÄí ìÈàå, ðåÉèÀìÈï îÄùÌÑåÉí îÇúÌÈðÈä.

ä  [æ] âÌÅø ùÑÆéÌÅùÑ ìåÉ áÌÅï ùÑÀàÅéï äåÉøÈúåÉ áÌÄ÷ÀãËùÌÑÈä--äåÉàÄéì åÀàÅéðåÌ éåÉøÀùÑåÉ ëÌÀîåÉ ùÑÆéÌÄúÀáÌÈàÇø áÌÄîÀ÷åÉîåÉ, ëÌÈêÀ àÅéðåÌ éÈëåÉì ìÄúÌÅï ìåÉ ðÀëÈñÈéå áÌÀîÇúÌÀðÇú ùÑÀëÄéá îÀøÇò:  ìÉà ëÌÈì ðÀëÈñÈéå åÀìÉà îÄ÷ÀöÈúÈï--ùÑÆìÌÀùÑåÉï éÀøËùÌÑÈä åÌîÇúÌÈðÈä, ìÀâÇáÌÅé éåÉøÅùÑ àÆçÈã äåÌà.  åÀàÄí úÌÉàîÇø éÄ÷ÀðÆä, ðÄîÀöÈà æÆä ëÌÀàÄìÌåÌ éÈøÇùÑ àÈáÄéå; [ç] ìÀôÄéëÌÈêÀ àÄí ðÈúÇï ìÀâÅø îÄùÌÑÀàÈø äÇâÌÅøÄéí, îÇúÌÈðÈúåÉ ÷ÇéÌÆîÆú.

å  [è] ùÑÀëÄéá îÀøÇò ùÑÆäåÉãÈä ùÑÆéÌÅùÑ ìÄôÀìåÉðÄé àÆöÀìÄé ëÌÈêÀ åÀëÌÈêÀ çåÉá, úÌÀðåÌäåÌ ìåÉ, àåÉ ùÑÆàÈîÇø ëÌÀìÄé ôÌÀìåÉðÄé äåÌà ôÌÄ÷ÌÈãåÉï áÌÀéÈãÄé ìÄôÀìåÉðÄé, úÌÀðåÌäåÌ ìåÉ, çÈöÅø ôÌÀìåÉðÄéú ùÑÆìÌÄôÀìåÉðÄé äÄéà, çåÉá ùÑÆéÌÅùÑ ìÄé áÌÀéÇã ôÌÀìåÉðÄé àÅéðåÌ ùÑÆìÌÄé, ùÑÆìÌÄôÀìåÉðÄé äåÌà--áÌÀëÈì àÅìÌåÌ äÇãÌÀáÈøÄéí åÀëÇéÌåÉöÆà áÌÈäÆï, äåÉãÈéÈúåÉ äåÉãÈéÈä.  åÀàÇôÄìÌåÌ äåÉãÈä äÇâÌÅø ìÄáÀðåÉ ùÑÀàÅéï äåÉøÈúåÉ áÌÄ÷ÀãËùÌÑÈä, ãÌÀáÈøÈéå ÷ÇéÌÈîÄéï; àÇôÄìÌåÌ äåÉãÈä ùÑÀëÄéá îÀøÇò ìÇâÌåÉé, ðåÉúÀðÄéï ìåÉ.

æ  [é] àÂáÈì ùÑÀëÄéá îÀøÇò ùÑÆöÌÄåÌÈä ìÄúÌÅï ìÇâÌåÉé îÇúÌÈðÈä--àÅéï ùÑåÉîÀòÄéï ìåÉ, ùÑÆæÌÆä ëÌÀîÄé ùÑÆöÌÄåÌÈä ìÇòÂáÉø òÂáÅøÈä áÌÄðÀëÈñÈéå.  [éà] àÈîÇø ôÌÀìåÉðÄé òÇáÀãÄé òÂùÒåÌ àåÉúåÉ áÌÆï çåÉøÄéï, àåÉ ùÑÆàÈîÇø òÈùÒÄéúÄé àåÉúåÉ áÌÆï çåÉøÄéï, àåÉ äÂøÅé äåÌà áÌÆï çåÉøÄéï--ëÌåÉôÄéï àÆú äÇéÌåÉøÀùÑÄéï, åÌîÀùÑÇçÀøÀøÄéï àåÉúåÉ:  ùÑÆäÈòÆáÆã, éÆùÑÀðåÉ áÌÀîÄ÷ÀöÇú îÄöÀååÉú.  [éá] àÈîÇø ôÌÀìåÉðÄéú ùÑÄôÀçÈúÄé òÂùÒåÌ ìÈäÌ ÷åÉøÇú øåÌçÇ--òåÉùÒÄéï ìÈäÌ, åÀàÅéðÈäÌ òåÉáÆãÆú àÅìÈà òÂáåÉãÈä ùÑÀäÄéà øåÉöÈä áÌÈäÌ îÄëÌÈì äÈòÂáåÉãåÉú äÇéÌÀãåÌòåÉú ìÈòÂáÈãÄéí áÌÀàåÉúåÉ îÈ÷åÉí.

ç  [éâ] ùÑÀëÄéá îÀøÇò ùÑÆëÌÈúÇá ëÌÈì ðÀëÈñÈéå ìÀàÆçÈã, åÀàÈîÇø äÇìÌÈä àÅéðÄé øåÉöÆä áÌÈäÆï--ìÉà ÷ÈðÈä.  [éã] ùÑÈúÇ÷, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ öÈåÇç--÷ÈðÈä:  ùÑÆãÌÄáÀøÅé ùÑÀëÄéá îÀøÇò ëÌÄëÀúåÌáÄéï åÀëÄîÀñåÌøÄéï; åÀëÅéåÈï ùÑÆùÌÑÈúÇ÷, àÅéðåÌ éÈëåÉì ìÇçÀæÉø áÌåÉ.

è  [èå] ùÑÀëÄéá îÀøÇò ùÑÆëÌÈúÇá ìÀæÆä, åÀçÈæÇø åÀëÈúÇá ìÀàÇçÅø--äÈàÇçÂøåÉï ÷ÈðÈä:  ùÑÆéÌÅùÑ ìåÉ ìÇçÀæÉø òÇã ùÑÆéÌÈîåÌú--áÌÅéï áÌÇëÌÉì áÌÅéï áÌÀîÄ÷ÀöÈú, áÌÅéï ìÀòÇöÀîåÉ áÌÅéï ìÀàÇçÅø.  åÀàÇôÄìÌåÌ ëÌÈúÇá åÀæÄëÌÈä ìÈøÄàùÑåÉï, åÀëÈúÇá åÀæÄëÌÈä ìÀàÇçÂøåÉï--äÈàÇçÂøåÉï ÷ÈðÈä:  ùÑÆùÌÑÀëÄéá îÀøÇò ùÑÆæÌÄëÌÈä áÌÈäÌ, òÂãÇéÄï îÇúÌÀðÇú ùÑÀëÄéá îÀøÇò äÄéà.

é  [èæ] àÂáÈì ùÑÀëÄéá îÀøÇò ùÑÆëÌÈúÇá åÀæÄëÌÈä, åÀ÷ÈðåÌ îÄéÌÈãåÉ--àÅéï ìÀàÇçÇø ÷ÄðÀéÈï ëÌÀìåÌí; åÀàÅéðåÌ éÈëåÉì ìÇçÀæÉø--ìÉà ìÀàÇçÅø åÀìÉà ìÀòÇöÀîåÉ, áÌÅéï ùÑÆðÌÈúÇï äÇëÌÉì áÌÅéï ùÑÆðÌÈúÇï îÄ÷ÀöÈú.

éà  [éæ] ùÑÀëÄéá îÀøÇò ùÑÆçÈæÇø áÌÀîÄ÷ÀöÈú, çÈæÇø áÌÇëÌÉì.  ëÌÅéöÇã:  ðÈúÇï ëÌÈì ðÀëÈñÈéå ìÈøÄàùÑåÉï, åÀ÷ÈðåÌ îÄéÌÈãåÉ ëÌÀãÅé ìÀéÇôÌåÉú ëÌåÉçåÉ, åÀçÈæÇø åÀðÈúÇï îÄ÷ÀöÈúÈï ìÀàÇçÅø, åÀ÷ÈðåÌ îÄéÌÈãåÉ ëÌÀãÅé ìÀéÇôÌåÉú àÆú ëÌåÉçåÉ--ùÑÅðÄé ÷ÈðÈä; àÂáÈì äÈøÄàùÑåÉï ìÉà ÷ÈðÈä ëÌÀìåÌí, áÌÅéï ùÑÆòÈîÇã áÌÅéï ùÑÆîÌÅú.

éá  [éç] ðÈúÇï îÄ÷ÀöÇú ðÀëÈñÈéå åÀ÷ÈðåÌ îÄéÌÈãåÉ, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ ðÈúÇï àÆú ëÌËìÌÈï ìÀàÇçÅø åÀ÷ÈðåÌ îÄéÌÈãåÉ ëÌÀãÅé ìÀéÇôÌåÉú ëÌåÉçåÉ--àÄí îÅú--÷ÈðÈä äÈøÄàùÑåÉï äÇîÌÄ÷ÀöÈú, åÀ÷ÈðÈä äÈàÇçÂøåÉï àÆú äÇùÌÑÀàÈø; åÀàÄí òÈîÇã--øÄàùÑåÉï ÷ÈðÈä, ùÑÅðÄé ìÉà ÷ÈðÈä.

éâ  [éè] ùÑÀëÄéá îÀøÇò ùÑÆäÄ÷ÀãÌÄéùÑ ëÌÈì ðÀëÈñÈéå åÀìÉà ùÑÄéÌÇø ëÌÀìåÌí, àåÉ äÄôÀ÷ÄéøÈï, àåÉ çÄìÌÀ÷Èï ìÈòÂðÄéÌÄéí--àÄí òÈîÇã, çåɿŸ áÌÇëÌÉì.  [ë] îÈëÇø ëÌÄùÑÀäåÌà ùÑÀëÄéá îÀøÇò, îÄîÀëÌÈøåÉ ÷ÇéÌÈí ëÌÇáÌÈøÄéà.  [ëà] îÈëÇø ëÌÈì ðÀëÈñÈéå--àÄí äÈéåÌ äÇîÌÈòåÉú òÇöÀîÈï ÷ÇéÌÈîåÉú--àÄí òÈîÇã, çåɿŸ; åÀàÄí äåÉöÄéà äÇîÌÈòåÉú, àÅéðåÌ éÈëåÉì ìÀäÇçÀæÄéø.

éã  [ëá] îÇúÌÈðÈä ùÑÀäÄéà ñÀúÈí, åÀìÉà ðÄúÀôÌÈøÇùÑ áÌÈäÌ ùÑÆäÈéÈä áÌÈøÄéà ëÌÀùÑÆðÌÈúÇï àåÉ ùÑÆäÈéÈä ùÑÀëÄéá îÀøÇò--äåÌà àåÉîÅø ùÑÀëÄéá îÀøÇò äÈéÄéúÄé, åÇäÂøÅé òÈîÇãÀúÌÄé åÀàÆçÀæÉø áÌÀîÇúÌÈðÈúÄé, åÌîÀ÷ÇáÌÅì îÇúÌÈðÈä àåÉîÅø áÌÈøÄéà äÈéÈä, åÀàÅéðåÌ éÈëåÉì ìÇçÀæÉø--òÇì äÇîÌÀ÷ÇáÌÅì ìÀäÈáÄéà øÀàÈéÈä ùÑÆáÌÈøÄéà äÈéÈä.

èå  ìÉà îÈöÈà øÀàÈéÈä--éÄùÌÑÈáÇò äÇðÌåÉúÅï ùÑÀáåÌòÇú äÆñÌÅú åÀéÄôÌÈèÅø, åÀúÇòÂîÉã äÇ÷ÌÇøÀ÷Èò áÌÀçÆæÀ÷Çú äÇðÌåÉúÅï.  [ëâ] àÂáÈì àÄí äÈéåÌ îÄèÌÇìÀèÀìÄéï áÌÀéÇã äÇîÌÀ÷ÇáÌÅì--îÄúÌåÉêÀ ùÑÆéÌÈëåÉì ìåÉîÇø ùÑÆìÌÄé äÆï, éÄùÌÑÈáÇò äÆñÌÅú ùÑÆáÌÈøÄéà äÈéÈä ëÌÀùÑÆðÌÈúÇï ìåÉ îÇúÌÈðÈä æåÉ.

èæ  [ëã] îÄé ùÑÆîÌÅú, åÀðÄîÀöÅàú îÇúÌÈðÈä ÷ÀùÑåÌøÈä ìåÉ òÇì éÀøÅëåÉ--àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÀäÄéà áÌÀòÅãÄéí, åÀ÷ÈðåÌ îÄéÌÈãåÉ ëÌÀãÅé ìÀéÇôÌåÉú ëÌåÉçÇ àÅìÌåÌ ùÑÆðÌÈúÇï ìÈäÆí--äÂøÅé æåÉ àÅéðÈäÌ ëÌÀìåÌí:  ùÑÆàÂðÄé àåÉîÅø ëÌÀúÈáÈäÌ åÀðÄîÀìÇêÀ.  [ëä] åÀàÄí æÄëÌÈä áÌÈäÌ ìÀàÇçÅø, áÌÅéï îÄï äÇéÌåÉøÀùÑÄéï áÌÅéï ùÑÀàÅéðåÌ îÄï äÇéÌåÉøÀùÑÄéï--ëÌÈì äÇãÌÀáÈøÄéí ùÑÆáÌÈäÌ ÷ÇéÌÈîÄéï ëÌÀëÈì îÇúÌÀðåÉú ùÑÀëÄéá îÀøÇò.

éæ  [ëå] åÀëÅï îÄé ùÑÆëÌÈúÇá ùÑÀèÈø çåÉá òÇì òÇöÀîåÉ áÌÀùÑÅí àÇçÅø, àåÉ áÌÀùÑÅí áÌÆï îÄáÌÈðÈéå, àåÉ îÄï äÇéÌåÉøÀùÑÄéï, åÀðÈúÇï äÇùÌÑÀèÈø òÇì éÇã ùÑÈìÄéùÑ åÀàÈîÇø ìåÉ éÄäÀéÆä æÆä àÆöÀìÈêÀ, åÀìÉà ôÅøÇùÑ ìåÉ ëÌÀìåÌí, àåÉ ùÑÆàÈîÇø ìåÉ äÇðÌÇç òÇã ùÑÆðÌÉàîÇø ìÈêÀ îÇä úÌÇòÂùÒÆä, åÌîÅú--äÂøÅé æÆä àÅéðåÌ ëÌÀìåÌí.


îùðä úåøä - ñôø ÷ðééï - äìëåú æëééä åîúðä - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é éà éá


éù ìê ùàìä àå äòøä?