îùðä úåøä - ñôø ÷ðééï - äìëåú îëéøä - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é éà éá éâ éã èå èæ éæ éç éè ë ëà ëá ëâ ëã ëä ëå ëæ ëç ëè ì


äÄìÀëÌåÉú îÀëÄéøÈä ôÌÅøÆ÷ ã

à  ëÌÆìÀéåÉ ùÑÆìÌÈàÈãÈí--ëÌÈì îÈ÷åÉí ùÑÆéÌÅùÑ ìåÉ ìÀäÇðÌÄéçåÉ, ÷åÉðÆä ìåÉ; åÀëÅéåÈï ùÑÆðÌÇòÂùÒåÌ äÇîÌÄèÌÇìÀèÀìÄéï áÌÀúåÉêÀ äÇëÌÀìÄé, àÅéï àÆçÈã îÅäÆï éÈëåÉì ìÇçÀæÉø áÌåÉ, åÇäÂøÅé æÆä ëÌÀîÄé ùÑÆäÄâÀáÌÄéäÈï, àåÉ ëÌÀîÄé ùÑÆäËðÌÀçåÌ áÌÀúåÉêÀ áÌÅéúåÉ.  ìÀôÄéëÌÈêÀ àÅéï ëÌÆìÀéåÉ ùÑÆìÌÈàÈãÈí ÷åÉðÆä ìåÉ áÌÄøÀùÑåÌú äÈøÇáÌÄéí, åÀìÉà áÌÄøÀùÑåÌú äÇîÌåÉëÅø, àÅìÈà àÄí ëÌÅï àÈîÇø ìåÉ äÇîÌÇ÷ÀðÆä, ìÅêÀ åÌ÷ÀðÅä áÌÄëÀìÄé æÆä.

á  åÀëÅï àÄí ÷ÈðÈä äÇëÌÀìÄé úÌÀçÄìÌÈä åÀäÄâÀáÌÄéäåÉ, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ äÄðÌÄéçåÉ ùÑÈí áÌÄøÀùÑåÌú äÇîÌåÉëÅø, åÀçÈæÇø åÀ÷ÈðÈä îÄîÌÆðÌåÌ äÇôÌÅøåÉú--ëÌÅéåÈï ùÑÆðÌÇòÂùÒåÌ áÌÀúåÉêÀ äÇëÌÀìÄé äÇæÌÆä, ÷ÈðÈä àåÉúÈí:  ùÑÆîÌÄôÌÀðÅé äÂðÈàÇú äÇîÌåÉëÅø áÌÄîÀëÄéøÇú äÇëÌÀìÄé, àÅéðåÌ îÇ÷ÀôÌÄéã òÇì îÀ÷åÉîåÉ.

â  [á] ëÌÀùÑÅí ùÑÀàÅéï ëÌÆìÀéåÉ ùÑÆìÌÇìÌåÉ÷ÅçÇ ÷åÉðÆä ìåÉ áÌÄøÀùÑåÌú îåÉëÅø--ëÌÈêÀ àÅéï ëÌÆìÀéåÉ ùÑÆìÌÇîÌåÉëÅø ÷åÉðÆä ìÇìÌåÉ÷ÅçÇ, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÀäåÌà áÌÄøÀùÑåÌú äÇìÌåÉ÷ÅçÇ.

ã  [â] îÀñÄéøÈä--àÅéðÈäÌ ÷åÉðÈä àÅìÈà áÌÄøÀùÑåÌú äÈøÇáÌÄéí, åÌáÀçÈöÅø ùÑÀàÅéðÈäÌ ùÑÆìÌÄùÑÀðÅéäÆí.  åÀäÇîÌÀùÑÄéëÈä--àÅéðÈäÌ ÷åÉðÈä àÅìÈà áÌÀñÄîÀèÈä, àåÉ áÌÀçÈöÅø ùÑÆìÌÄùÑÀðÅéäÆí.  åÀäÇäÇâÀáÌÈäÈä, ÷åÉðÈä áÌÀëÈì îÈ÷åÉí.  [ã] ãÌÈáÈø äÇðÌÄ÷ÀðÆä áÌÄîÀùÑÄéëÈä--àÄí äÈéÈä áÌÄøÀùÑåÌú äÈøÇáÌÄéí, åÌîÀùÑÈëåÉ ìÄøÀùÑåÌú äÇéÌÈçÄéã àåÉ ìÀñÄîÀèÈä--ëÌÅéåÈï ùÑÆäåÉöÄéà îÄ÷ÀöÇú äÇçÅôÆõ îÅøÀùÑåÌú äÈøÇáÌÄéí, ÷ÈðÈä.

ä  èÀòåÉï ùÑÆìÌÀôÅøåÉú ùÑÆäÈéÈä îËðÌÈç áÌÄøÀùÑåÌú äÈøÇáÌÄéí, åÌîÀùÑÈëåÉ äÇìÌåÉ÷ÅçÇ ìÄøÀùÑåÌúåÉ àåÉ ìÀñÄîÀèÈä, àÇçÇø ùÑÆôÌÈñÇ÷ äÇãÌÈîÄéí--÷ÈðÈä, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆòÂãÇéÄï ìÉà îÈãÇã; åÀëÅï àÄí îÀãÈãÈï äÇìÌåÉ÷ÅçÇ áÌÄøÀùÑåÌú äÈøÇáÌÄéí, ÷ÈðÈä øÄàùÑåÉï øÄàùÑåÉï áÌÀäÇâÀáÌÈäÈä.  [å] äÈéÈä äÇîÌåÉëÅø îåÉãÅã ìÀúåÉêÀ ëÌÆìÀéåÉ ùÑÆìÌÇìÌåÉ÷ÅçÇ--ìÉà ÷ÈðÈä, ùÑÀàÅéï ëÌÆìÀéåÉ ùÑÆìÌÇìÌåÉ÷ÅçÇ ÷åÉðÆä ìåÉ áÌÄøÀùÑåÌú äÈøÇáÌÄéí.

å  äÈéåÌ äÇôÌÅøåÉú áÌÄøÀùÑåÌú äÇìÌåÉ÷ÅçÇ--ëÌÅéåÈï ùÑÆ÷ÌÄáÌÇì òÈìÈéå äÇîÌåÉëÅø ìÄîÀëÌÉø--÷ÈðÈä ìåÉ÷ÅçÇ, åÀàÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆòÂãÇéÄï ìÉà îÈãÇã.  äÈéåÌ áÌÄøÀùÑåÌú äÇîÌåÉëÅø, àåÉ áÌÄøÀùÑåÌú ùÑÀäÆï îËôÀ÷ÈãÄéï àÆöÀìåÉ--ìÉà ÷ÈðÈä ìåÉ÷ÅçÇ òÇã ùÑÆéÌÇâÀáÌÄéäÌÇ äÇôÌÅøåÉú, àåÉ òÇã ùÑÆéÌåÉöÄéàÅí îÅøÀùÑåÌúåÉ áÌÄùÒÀëÄéøåÌú îÀ÷åÉîÈï åÀëÇéÌåÉöÆà áÌåÉ ëÌÀîåÉ ùÑÆáÌÅàÇøÀðåÌ.

æ  äÈéåÌ äÇôÌÅøåÉú áÌÀñÄîÀèÈä àåÉ áÌÀçÈöÅø ùÑÆìÌÄùÑÀðÅéäÆí, åÀàÇôÄìÌåÌ äÈéåÌ áÌÄøÀùÑåÌú ìåÉ÷ÅçÇ, åÀäÈéåÌ áÌÀúåÉêÀ ëÌÆìÀéåÉ ùÑÆìÌÇîÌåÉëÅø, åÀ÷ÄáÌÇì òÈìÈéå äÇîÌåÉëÅø ìÄîÀëÌÉø, åÀäÄúÀçÄéì äÇîÌåÉëÅø ìÄîÀãÌÉã ìÀúåÉêÀ ëÌÆìÀéåÉ ùÑÆìÌÇîÌåÉëÅø--àÄí àÈîÇø ìåÉ ëÌåÉø áÌÄùÑÀìåÉùÑÄéí ñÆìÇò àÂðÄé îåÉëÅø ìÈêÀ, éÈëåÉì ìÇçÀæÉø áÌåÉ åÀàÇôÄìÌåÌ áÌÄñÀàÈä àÇçÂøåÉðÈä:  äåÉàÄéì åÇòÂãÇéÄï äÇôÌÅøåÉú áÌÀëÆìÀéåÉ, åÀìÉà âÈîÇø ëÌÈì äÇîÌÄãÌÈä, åÀëÆìÀéåÉ ùÑÆìÌÇîÌåÉëÅø àÅéðåÌ ÷åÉðÆä ìÇìÌåÉ÷ÅçÇ, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÀäåÌà áÌÄøÀùÑåÌú ìåÉ÷ÅçÇ.

ç  åÀàÄí àÈîÇø ìåÉ ëÌåÉø áÌÄùÑÀìåÉùÑÄéí, ñÀàÈä áÌÀñÆìÇò--øÄàùÑåÉï øÄàùÑåÉï ÷ÈðÈä:  ùÑÆëÌÅéåÈï ùÑÆôÌÈñÀ÷åÌ äÇãÌÈîÄéí òÇì ëÌÈì ñÀàÈä åÌñÀàÈä, ëÌÈì ñÀàÈä ùÑÆéÌÇâÀáÌÄéäÌÇ äÇîÌåÉëÅø åÄéòÇøÌÆä àåÉúÈäÌ ðÄâÀîÀøÈä îÀëÄéøÈúÈäÌ, äåÉàÄéì åÀàÅéï äÇôÌÅøåÉú áÌÄøÀùÑåÌú äÇîÌåÉëÅø, åÀìÉà áÌÄøÀùÑåÌú äÈøÇáÌÄéí; åÀàÄìÌåÌ ìÉà äÈéåÌ äÇôÌÅøåÉú áÌÀëÆìÀéåÉ ùÑÆìÌÇîÌåÉëÅø, ëÌÅéåÈï ùÑÀäÆï áÌÄøÀùÑåÌú ìåÉ÷ÅçÇ, ÷ÈðÈä îÄùÌÑÆôÌÈñÇ÷ åÀàÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆìÌÉà îÈãÇã, ëÌÀîåÉ ùÑÆáÌÅàÇøÀðåÌ.

è  [ç] åÀëÅï äÇîÌåÉëÅø éÇéÄï àåÉ ùÑÆîÆï ìÇçÂáÅøåÉ áÌÀñÄîÀèÈä àåÉ áÌÀçÈöÅø ùÑÆìÌÄùÑÀðÅéäÆí, àåÉ áÌÄøÀùÑåÌú ìåÉ÷ÅçÇ, åÀäÈéÀúÈä äÇîÌÄãÌÈä ùÑÆìÌÇñÌÄøÀñåÌø--òÇã ùÑÆìÌÉà ðÄúÀîÇìÌÅàú äÇîÌÄãÌÈä--ìÇîÌåÉëÅø; îÄùÌÑÆðÌÄúÀîÇìÌÅàú äÇîÌÄãÌÈä--äÂøÅé äÆï áÌÄøÀùÑåÌú ìåÉ÷ÅçÇ, åÀàÅéï àÆçÈã îÅäÆï éÈëåÉì ìÇçÀæÉø áÌåÉ.

é  [è] åÀëÅï ôÌÅøåÉú ùÑÆäÈéåÌ öÀáåÌøÄéï áÌÀñÄîÀèÈä àåÉ áÌÀçÈöÅø ùÑÆìÌÄùÑÀðÅéäÆí, åÀäÇîÌÄãÌÈä àÅéðÈäÌ ùÑÆìÌÀàÆçÈã îÅäÆï, åÀäÈéÈä äÇîÌåÉëÅø îåÉãÅã--òÇã ùÑÆìÌÉà ðÄúÀîÇìÌÅàú äÇîÌÄãÌÈä, äÂøÅé äÄéà áÌÄøÀùÑåÌú îåÉëÅø; åÌîÄùÌÑÆðÌÄúÀîÇìÌÅàú äÇîÌÄãÌÈä, äÂøÅé äÄéà ùÑÆìÌÇìÌåÉ÷ÅçÇ.

éà  [é] äÈéÀúÈä äÇîÌÄãÌÈä ùÑÆìÌÀàÆçÈã îÅäÆï, åÀäÈéåÌ áÌÈäÌ øÀùÑÈîÄéï ìÅéãÇò çÆöÀéÈäÌ, åÌùÑÀìÄéùÑÈäÌ, åÌøÀáÄéòÈäÌ, åÀëÇéÌåÉöÆà áÌÈäÆï--ëÌÅéåÈï ùÑÆäÄâÌÄéòÇ ìÀøÉùÑÆí îÄï äÈøÀùÑÈîÄéí, ÷ÈðÈä øÄàùÑåÉï øÄàùÑåÉï, åÀàÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆìÌÉà ðÄúÀîÇìÌÅàú äÇîÌÄãÌÈä:  ùÑÆëÌÈì øÉùÑÆí îÅäÆí ëÌÀîÄãÌÈä áÌÄôÀðÅé òÇöÀîÈäÌ--ùÑÆäÂøÅé ùÑÆìÌÀàÆçÈã îÅäÆï äÄéà äÇîÌÄãÌÈä, åÀäåÌà ñåÉîÅêÀ òÇì äÈøÀùÑÈîÄéí ùÑÆáÌÈäÌ.

éá  [éà] æÆä ëÌÀìÈì âÌÈãåÉì éÄäÀéÆä áÌÀéÈãÈêÀ:  äÇ÷ÌåÉðÆä àÆú äÇîÌÄèÌÇìÀèÀìÄéï--àÄí ôÌÈñÇ÷ äÇãÌÈîÄéí, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ äÄâÀáÌÄéäÌÇ--÷ÈðÈä.  åÀàÄí äÄâÀáÌÄéäÌÇ úÌÀçÄìÌÈä åÀäÄðÌÄéçÇ, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ ôÌÈñÇ÷ äÇãÌÈîÄéí--ìÉà ÷ÈðÈä áÌÀàåÉúÈäÌ äÇâÀáÌÈäÈä:  òÇã ùÑÆéÌÇâÀáÌÄéäÌÇ àÇçÇø ùÑÆôÌÈñÇ÷, àåÉ éÄîÀùÑÉêÀ ãÌÈáÈø ùÑÀàÅéï ãÌÇøÀëÌåÉ ìÀäÇâÀáÌÄéäÌÇ.

éâ  [éá] äÈéÈä ãÌÈáÈø äÇðÌÄîÀëÌÈø ãÌÈîÈéå ÷ÀöåÌáÄéï åÄéãåÌòÄéï, åÀäÄâÀáÌÄéäåÉ--÷ÈðÈäåÌ, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆôÌÈñÇ÷ àÇçÇø ùÑÆäÄâÀáÌÄéäÌÇ.  åÀäåÌà äÇãÌÄéï áÌÄùÑÀàÈø ãÌÀáÈøÄéí ùÑÆ÷ÌåÉðÄéï áÌÈäÆí äÇîÌÄèÌÇìÀèÀìÄéï, ùÑÆöÌÈøÄéêÀ ìÄ÷ÀðåÉú áÌÈäÆí àÇçÇø ùÑÆéÌÄôÀñÉ÷ äÇãÌÈîÄéí, àÅìÈà àÄí ëÌÅï äÈéåÌ ãÌÈîÈéå ÷ÀöåÌáÄéï, ëÌÀîåÉ ùÑÆáÌÅàÇøÀðåÌ.

éã  [éâ] ìÀôÄéëÌÈêÀ äÇîÌåÉùÑÅêÀ çÇîÌÈøÄéí åÌôåÉòÂìÄéí åÀäÄëÀðÄéñÈï ìÀúåÉêÀ áÌÅéúåÉ, åÌîÈãÇã òÇã ùÑÆìÌÉà ôÈñÇ÷ äÇãÌÈîÄéí--àÇôÄìÌåÌ äÈéÈä äÇìÌåÉ÷ÅçÇ äåÌà äÇîÌåÉãÅã, àåÉ ùÑÆôÌÈñÇ÷ äÇãÌÈîÄéí åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ îÈãÇã äÇîÌåÉëÅø--ùÑÀðÅéäÆí éÀëåÌìÄéï ìÇçÀæÉø áÌÈäÆï.

èå  ôÌÅøÀ÷Èï äÇìÌåÉ÷ÅçÇ, åÀäÄëÀðÄéñÈï ìÀúåÉêÀ áÌÅéúåÉ--àÄí ôÌÈñÇ÷ äÇãÌÈîÄéí, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ îÈãÇã äÇîÌåÉëÅø--àÅéï ùÑÀðÅéäÆí éÀëåÌìÄéï ìÇçÀæÉø áÌÈäÆï, ùÑÆäÂøÅé ñÈîÀëÈä ãÌÇòÀúÌåÉ ìÄîÀëÌÉø.  åÀàÄí îÈãÇã òÇã ùÑÆìÌÉà ôÈñÇ÷, ùÑÀðÅéäÆí éÀëåÌìÄéï ìÇçÀæÉø áÌÈäÆí--ùÑÆäÂøÅé ìÉà ñÈîÀëÈä ãÌÇòÀúÌåÉ òÂãÇéÄï ìÄîÀëÌÉø, åÀàÇôÄìÌåÌ îÈãÇã äÇìÌåÉ÷ÅçÇ.

èæ  [éã] äÇðÌåÉèÅì ëÌÀìÄé îÄï äÈàËîÌÈï òÇì îÀðÇú ìÀáÇ÷ÌÀøåÉ--àÄí äÈéåÌ ãÌÈîÈéå ÷ÀöåÌáÄéï åÀðÆàÁðÇñ áÌÀéÈãåÉ, çÇéÌÈá áÌÀãÈîÈéå:  äåÉàÄéì åÀãÈîÈéå ÷ÀöåÌáÄéï, îÅòÅú ùÑÆäÄâÀáÌÄéäåÉ ðÇòÂùÒÈä áÌÄøÀùÑåÌúåÉ--åÀäåÌà ùÑÆéÌÇâÀáÌÄéäÆðÌåÌ ëÌÀãÅé ìÄ÷ÀðåÉú àÆú ëÌËìÌåÉ, åÀéÄäÀéÆä àåÉúåÉ äÇçÅôÆõ äÇðÌÄîÀëÌÈø çÇáÌÄéá òÇì äÇìÌåÉ÷ÅçÇ.  àÂáÈì çÅôÆõ ùÑÆäÇîÌåÉëÅø ÷Èõ áÌåÉ, åÀäåÌà îÀáÇ÷ÌÅùÑ åÀøåÉãÅó ìÀîÈëÀøåÉ--äÂøÅé äåÌà áÌÄøÀùÑåÌú äÇîÌåÉëÅø òÇã ùÑÆéÌÄôÀñÉ÷ äÇãÌÈîÄéí, åÀéÇâÀáÌÄéäÆðÌåÌ äÇìÌåÉ÷ÅçÇ àÇçÇø ùÑÆôÌÈñÇ÷ äÇãÌÈîÄéí.

éæ  [èå] àÆçÈã äÇîÌåÉùÑÅêÀ àåÉ äÇîÌÇâÀáÌÄéäÌÇ àåÉ äÇîÌÇçÀæÄé÷ áÌÀòÇöÀîåÉ, àåÉ ùÑÆàÈîÇø ìÀàÇçÅø ìÀäÇâÀáÌÄéäÌÇ ìåÉ àåÉ ìÄîÀùÑÉêÀ ìåÉ àåÉ ìÀäÇçÀæÄé÷ ìåÉ--äÂøÅé æÆä æÈëÈä ìåÉ.  åÀëÅï áÌÄùÑÀàÈø ãÌÇøÀëÅé äÇ÷ÀðÄéÌÈä.


îùðä úåøä - ñôø ÷ðééï - äìëåú îëéøä - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é éà éá éâ éã èå èæ éæ éç éè ë ëà ëá ëâ ëã ëä ëå ëæ ëç ëè ì


éù ìê ùàìä àå äòøä?