îùðä úåøä - ñôø ðæ÷éí - äìëåú øåöç åùîéøú ðôù - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é éà éá éâ


äÄìÀëÌåÉú øåÉöÅçÇ åÌùÑÀîÄéøÇú ðÆôÆùÑ ôÌÅøÆ÷ á

à  ëÌÈì äÇäåÉøÅâ çÂáÅøåÉ áÌÀéÈãåÉ, ëÌÀâåÉï ùÑÆäÄëÌÈäåÌ áÌÀñÇéÄó àåÉ áÌÀàÆáÆï äÇîÌÀîÄéúÈä, àåÉ ùÑÆçÂðÈ÷åÉ òÇã ùÑÆîÌÅú, àåÉ ùÒÀøÈôåÉ áÌÈàÅùÑ--äåÉàÄéì åÇäÂøÈâåÉ îÄëÌÈì îÈ÷åÉí, äåÌà áÌÀòÇöÀîåÉ--äÂøÅé æÆä ðÆäÀøÈâ áÌÀáÅéú ãÌÄéï.

á  àÂáÈì äÇùÌÒåÉëÅø äåÉøÅâ ìÇäÀøÉâ àÆú çÂáÅøåÉ, àåÉ ùÑÆùÌÑÈìÇç òÂáÈãÈéå åÇäÂøÈâåÌäåÌ, àåÉ ùÑÆëÌÈôÇú çÂáÅøåÉ åÀäÄðÌÄéçåÉ ìÄôÀðÅé äÈàÂøÄé åÀëÇéÌåÉöÆà áÌåÉ åÇäÂøÈâÇúÌåÌ äÇçÇéÌÈä, åÀëÅï äÇäåÉøÅâ àÆú òÇöÀîåÉ--ëÌÈì àÆçÈã îÅàÅìÌåÌ ùÑåÉôÅêÀ ãÌÈîÄéí äåÌà, åÇòÂååÉï äÂøÄéâÈä áÌÀéÈãåÉ; åÀçÇéÌÈá îÄéúÈä ìÇùÌÑÈîÇéÄí, åÀàÅéï áÌÈäÆï îÄéúÇú áÌÅéú ãÌÄéï.

â  åÌîÀðÇéÄï ùÑÆëÌÅï äåÌà äÇãÌÄéï:  ùÑÆäÂøÅé äåÌà àåÉîÅø "ùÑÉôÅêÀ ãÌÇí äÈàÈãÈí, áÌÈàÈãÈí ãÌÈîåÉ éÄùÌÑÈôÅêÀ" (áøàùéú è,å), æÆä äÇäåÉøÅâ áÌÀòÇöÀîåÉ ùÑÆìÌÉà òÇì éÀãÅé ùÑÈìÄéçÇ.  "åÀàÇêÀ àÆú-ãÌÄîÀëÆí ìÀðÇôÀùÑÉúÅéëÆí àÆãÀøÉùÑ" (áøàùéú è,ä), æÆä äÇäåÉøÅâ òÇöÀîåÉ; "îÄéÌÇã ëÌÈì-çÇéÌÈä àÆãÀøÀùÑÆðÌåÌ" (ùí), æÆä äÇîÌåÉñÅø çÂáÅøåÉ ìÄôÀðÅé çÇéÌÈä ìÀèÈøÀôåÉ; "îÄéÌÇã äÈàÈãÈí, îÄéÌÇã àÄéùÑ àÈçÄéå--àÆãÀøÉùÑ, àÆú-ðÆôÆùÑ äÈàÈãÈí" (ùí), æÆä äÇùÌÒåÉëÅø àÂçÅøÄéí ìÇäÀøÉâ àÆú çÂáÅøåÉ.  åÌáÇôÌÅøåÌùÑ ðÆàÁîÈø áÌÄùÑÀìÈùÑÀúÌÈï ìÀùÑåÉï ãÌÀøÄéùÑÈä, äÂøÅé ãÌÄéðÈí îÈñåÌø ìÇùÌÑÈîÇéÄí.

ã  åÌáÀëÈì àÅìÌåÌ äÈøÇöÀçÈðÄéí åÀëÇéÌåÉöÆà áÌÈäÆï ùÑÀàÅéðÈï îÀçËéÌÈáÄéí îÄéúÇú áÌÅéú ãÌÄéï--àÄí øÈöÈä îÆìÆêÀ éÄùÒÀøÈàÅì ìÀäÈøÀâÈí áÌÀãÄéï äÇîÌÇìÀëåÌú åÀúÇ÷ÌÈðÇú äÈòåÉìÈí, äÈøÀùÑåÌú áÌÀéÈãåÉ.  åÀëÅï àÄí øÈàåÌ áÌÅéú ãÌÄéï ìÇäÀøÉâ àåÉúÈï áÌÀäåÉøÈàÇú ùÑÈòÈä--àÄí äÈéÀúÈä äÇùÌÑÈòÈä öÀøÄéëÈä ìÀëÌÈêÀ, äÂøÅé éÅùÑ ìÈäÆí øÀùÑåÌú ëÌÀôÄé îÇä ùÑÆéÌÄøÀàåÌ.

ä  äÂøÅé ùÑÆìÌÉà äÂøÈâÈí äÇîÌÆìÆêÀ, åÀìÉà äÈéÀúÈä äÇùÌÑÈòÈä öÀøÄéëÈä ìÀçÇæÌÇ÷ äÇãÌÈáÈø--äÂøÅé áÌÅéú ãÌÄéï çÇéÌÈáÄéï îÄëÌÈì îÈ÷åÉí ìÀäÇëÌåÉúÈí îÇëÌÈä øÇáÌÈä äÇ÷ÌÀøåÉáÈä ìÀîÄéúÈä, åÀìÆàÁñÉø àåÉúÈï áÌÀîÈöåÉø åÌáÀîÈöåÉ÷ ùÑÈðÄéí øÇáÌåÉú, åÌìÀöÇòÂøÈï áÌÀëÈì îÄéðÅé öÇòÇø:  ëÌÀãÅé ìÀäÇôÀçÄéã åÌìÀàÇéÌÇí òÇì ùÑÀàÈø äÈøÀùÑÈòÄéí, ùÑÆìÌÉà éÄäÀéÆä ìÈäÆí äÇãÌÈáÈø ìÀôåÌ÷Èä åÌìÀîÄëÀùÑåÉì ìÅáÈá, åÀéÉàîÇø äÂøÅéðÄé îÀñÇáÌÅá ìÇäÀøÉâ àåÉéÀáÄé ëÌÀãÆøÆêÀ ùÑÆòÈùÒÈä ôÌÀìåÉðÄé, åÀàÄôÌÈèÅø.

å  àÆçÈã äÇäåÉøÅâ àÆú äÇâÌÈãåÉì àåÉ àÆú äÇ÷ÌÈèÈï áÌÆï éåÉîåÉ, áÌÅéï æÈëÈø áÌÅéï ðÀ÷ÅáÈä--äÂøÅé æÆä ðÆäÀøÈâ òÈìÈéå, àÄí äÈøÇâ áÌÀæÈãåÉï; àåÉ âÌåÉìÆä, àÄí äÈøÇâ áÌÄùÑÀâÈâÈä:  åÀäåÌà, ùÑÆëÌÈìåÌ ìåÉ çÃãÈùÑÈéå; àÂáÈì àÄí ðËìÌÇã ìÀôÈçåÌú îÄúÌÄùÑÀòÈä çÃãÈùÑÄéí--äÂøÅé äåÌà ëÌÀðÅôÆì òÇã ùÑÆéÌÄùÑÀäÆä ùÑÀìåÉùÑÄéí éåÉí, åÀäÇäåÉøÀâåÉ áÌÀúåÉêÀ ùÑÀìåÉùÑÄéí éåÉí àÅéðåÌ ðÆäÀøÈâ òÈìÈéå.

æ  àÆçÈã äÇäåÉøÅâ àÆú äÇáÌÈøÄéà, àåÉ àÆú äÇçåÉìÆä äÇðÌåÉèÆä ìÈîåÌú.  åÀàÇôÄìÌåÌ äÈøÇâ àÆú äÇâÌåÉñÅñ, ðÆäÀøÈâ òÈìÈéå; åÀàÄí äÈéÈä âÌåÉñÅñ áÌÄéãÅé àÈãÈí, ëÌÀâåÉï ùÑÆäÄëÌåÌäåÌ òÇã ùÑÆðÌÈèÈä ìÈîåÌú åÇäÂøÅé äåÌà âÌåÉñÅñ--äÇäåÉøÀâåÉ, àÅéï áÌÅéú ãÌÄéï îÀîÄéúÄéï àåÉúåÉ.

ç  äÇäåÉøÅâ àÆú äÇèÌÀøÅôÈä--àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆàåÉëÅì åÀùÑåÉúÆä åÌîÀäÇìÌÅêÀ áÌÇùÌÑåÌ÷, äÂøÅé æÆä ôÌÈèåÌø îÄãÌÄéðÅé àÈãÈí.  åÀëÈì àÈãÈí áÌÀçÆæÀ÷Çú ùÑÈìÅí äåÌà, åÀäÇäåÉøÀâåÉ ðÆäÀøÈâ--òÇã ùÑÆéÌÄåÌÈãÇò áÌÇåÌÇãÌÇàé ùÑÆæÌÆä èÀøÅôÈä, åÀéÉàîÀøåÌ äÈøåÉôÀàÄéí ùÑÆîÌÇëÌÈä æåÉ àÅéï ìÈäÌ úÌÀòÈìÈä áÌÀàÈãÈí æÆä, åÌáÈäÌ éÈîåÌú, àÄí ìÉà éÀîÄéúÆðÌåÌ ãÌÈáÈø àÇçÅø.

è  àÈãÈí èÀøÅôÈä ùÑÆäÈøÇâ àÆú äÇðÌÆôÆùÑ--ðÆäÀøÈâ, ùÑÆðÌÆàÁîÈø "åÌáÄòÇøÀúÌÈ äÈøÈò, îÄ÷ÌÄøÀáÌÆêÈ" (ãáøéí éâ,å; åòåã ùù ôòîéí áäîùê äñôø):  åÀäåÌà, ùÑÆéÌÇäÀøÉâ áÌÄôÀðÅé áÌÅéú ãÌÄéï.  àÂáÈì áÌÄôÀðÅé òÅãÄéí, ôÌÈèåÌø:  ùÑÆîÌÆà éåÌæÀîåÌ äÈòÅãÄéí; åÀàÄí äåÌæÀîåÌ àÅéðÈï ðÆäÀøÈâÄéï, ùÑÆäÂøÅé ìÉà æÈîÀîåÌ ìÇäÀøÉâ àÅìÈà èÀøÅôÈä, åÀëÈì òÅãåÌú ùÑÀàÅéðÈäÌ øÀàåÌéÈä ìÇäÂæÈîÈä, àÅéðÈäÌ òÅãåÌú áÌÀãÄéðÅé ðÀôÈùÑåÉú.

é  àÆçÈã äÇäåÉøÅâ àÆú éÄùÒÀøÈàÅì, àåÉ äÇäåÉøÅâ òÆáÆã ëÌÀðÇòÂðÄé--äÂøÅé æÆä ðÆäÀøÈâ òÈìÈéå; åÀàÄí äÈøÇâ áÌÄùÑÀâÈâÈä, âÌåÉìÆä.  [éà] éÄùÒÀøÈàÅì ùÑÆäÈøÇâ âÌÅø úÌåÉùÑÈá--àÅéðåÌ ðÆäÀøÈâ òÈìÈéå áÌÀáÅéú ãÌÄéï, ùÑÆðÌÆàÁîÈø "åÀëÄé-éÈæÄã àÄéùÑ òÇì-øÅòÅäåÌ" (ùîåú ëà,éã); åÀàÅéï öÈøÄéêÀ ìåÉîÇø ùÑÀàÅéðåÌ ðÆäÀøÈâ òÇì äÇâÌåÉé.  åÀàÆçÈã äÇäåÉøÅâ àÆú òÆáÆã àÂçÅøÄéí àåÉ äÇäåÉøÅâ òÇáÀãÌåÉ--äÂøÅé æÆä ðÆäÀøÈâ òÈìÈéå, ùÑÆäÈòÆáÆã ëÌÀáÈø ÷ÄáÌÇì òÈìÈéå îÄöÀååÉú åÀðåÉñÇó òÇì ðÇçÂìÇú ä'.

éà  [éá] îÇä áÌÅéï òÇáÀãÌåÉ ìÀòÆáÆã àÂçÅøÄéí:  ùÑÆòÇáÀãÌåÉ, éÅùÑ ìåÉ øÀùÑåÌú ìÀäÇëÌåÉúåÉ.  ìÀôÄéëÌÈêÀ àÄí äÄëÌÈä òÇáÀãÌåÉ äÇëÌÈéÈä ùÑÆéÌÅùÑ áÌÈäÌ ëÌÀãÅé ìÀäÈîÄéú, åÀðÈèÈä ìÈîåÌú, åÀòÈîÇã òÆùÒÀøÄéí åÀàÇøÀáÌÇò ùÑÈòåÉú, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ îÅú--àÅéðåÌ ðÆäÀøÈâ òÈìÈéå, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆîÌÅú îÅçÂîÇú äÇîÌÇëÌÈä:  ùÑÆðÌÆàÁîÈø "ìÉà éË÷ÌÇí, ëÌÄé ëÇñÀôÌåÉ äåÌà" (ùîåú ëà,ëà).  åÌîÇä äåÌà "éåÉí àåÉ éåÉîÇéÄí" (ùí)--éåÉí ùÑÀäåÌà ëÌÀéåÉîÇéÄí, ùÑÀäåÌà îÅòÅú ìÈòÅú.

éá  [éâ] àÂáÈì äÇîÌÇëÌÆä òÆáÆã ùÑÀàÅéðåÌ ùÑÆìÌåÉ--àÇôÄìÌåÌ îÅú ìÀàÇçÇø ëÌÇîÌÈä éÈîÄéí îÅçÂîÇú äÇîÌÇëÌÈä--äåÉàÄéì åÀäÄëÌÈäåÌ ëÌÀãÅé ìÀäÈîÄéú, äÂøÅé æÆä ðÆäÀøÈâ òÈìÈéå ëÌÄùÑÀàÈø áÌÀðÅé çåÉøÄéï.

éâ  [éã] éÅøÈàÆä ìÄé, ùÑÆäÇîÌÇëÌÆä àÆú òÇáÀãÌåÉ áÌÀñÇëÌÄéï åÀñÇéÄó àåÉ áÌÀàÆáÆï åÀàÆâÀøåÉó åÀëÇéÌåÉöÆà áÌÈäÆï, åÇàÂîÈãåÌäåÌ ìÀîÄéúÈä, åÌîÅú--àÅéðåÌ áÌÀãÄéï "éåÉí àåÉ éåÉîÇéÄí" (ùîåú ëà,ëà); åÀàÇôÄìÌåÌ îÅú ìÀàÇçÇø ùÑÈðÈä, ðÆäÀøÈâ òÈìÈéå.  ìÀëÌÈêÀ ðÆàÁîÈø "áÌÇùÌÑÅáÆè" (ùîåú ëà,ë)--ùÑÆìÌÉà ðÈúÀðÈä ìåÉ úÌåÉøÈä øÀùÑåÌú ìÀäÇëÌåÉúåÉ àÅìÈà áÌÀùÑÅáÆè åÌøÀöåÌòÈä åÀëÇéÌåÉöÆà áÌÈäÆï, ìÉà äÇëÌÈéÇú øÀöÄéçÈä.

éã  [èå] äÇîÌåÉëÅø àÆú òÇáÀãÌåÉ, åÌôÈñÇ÷ òÄîÌåÉ ùÑÆéÌÀùÑÇîÌÀùÑÆðÌåÌ ùÑÀìåÉùÑÄéí éåÉí, åÀäÄëÌÈäåÌ àÆçÈã îÅäÆï áÌÀúåÉêÀ äÇùÌÑÀìåÉùÑÄéí éåÉí, åÆäÁîÄéúåÉ--äÂøÅé æÆä ðÆäÀøÈâ òÈìÈéå, åÀàÅéðåÌ áÌÀãÄéï "éåÉí àåÉ éåÉîÇéÄí" (ùîåú ëà,ëà):  äÈøÄàùÑåÉï, ìÀôÄé ùÑÀàÅéðåÌ "ëÌÇñÀôÌåÉ" (ùí) äÇîÌÀéËçÈã ìåÉ; åÀäÇùÌÑÅðÄé, ìÀôÄé ùÑÆòÂãÇéÄï àÅéðåÌ úÌÇçÀúÌÈéå.

èå  [èæ] åÀëÅï îÄé ùÑÆçÆöÀéåÉ òÆáÆã åÀçÆöÀéåÉ áÌÆï çåÉøÄéï.  åÀòÆáÆã ùÑÆìÌÄùÑÀðÅé ùÑËúÌÈôÄéï--àÅéðåÌ áÌÀãÄéï "éåÉí àåÉ éåÉîÇéÄí" (ùîåú ëà,ëà), ùÑÆäÂøÅé àÅéðåÌ ìÀàÆçÈã îÅäÆï "ëÌÇñÀôÌåÉ" (ùí) äÇîÌÀéËçÈã ìåÉ; åÌìÀôÄéëÌÈêÀ ðÆäÀøÈâ òÈìÈéå ëÌÄùÑÀàÈø äÈòÈí.


îùðä úåøä - ñôø ðæ÷éí - äìëåú øåöç åùîéøú ðôù - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é éà éá éâ


éù ìê ùàìä àå äòøä?