îùðä úåøä -
ñôø ðæ÷éí -
äìëåú âðéáä - äëåì
ôø÷
à
á
â
ã
ä
å
æ
ç
è
à àÈñåÌø ìÄ÷ÀðåÉú îÄï äÇâÌÇðÌÈá äÇçÅôÆõ ùÑÆâÌÈðÇá, åÀòÈååÉï âÌÈãåÉì äåÌà: ùÑÆäÂøÅé îÇçÀæÄé÷ éÀãÅé òåÉáÀøÅé òÂáÅøÈä, åÀâåÉøÅí ìåÉ ìÄâÀðÉá âÌÀðÅáåÉú àÂçÅøåÉú, ùÑÀàÄí ìÉà éÄîÀöÈà ìåÉ÷ÅçÇ, àÅéðåÌ âÌåÉðÅá; åÀòÇì æÆä ðÆàÁîÈø "çåÉìÅ÷ òÄí-âÌÇðÌÈá, ùÒåÉðÅà ðÇôÀùÑåÉ" (îùìé ëè,ëã).
á äÇâÌåÉðÅá åÌîÈëÇø, åÀìÉà ðÄúÀéÈàÂùÑåÌ äÇáÌÀòÈìÄéí, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ äËëÌÇø äÇâÌÇðÌÈá, åÌáÈàåÌ òÅãÄéí ùÑÆæÌÆä äÇçÅôÆõ ùÑÆîÌÀëÈøåÉ ôÌÀìåÉðÄé æÆä äåÌà âÌÀðÈáåÉ áÌÀôÈðÅéðåÌ--çåɿŸ äÇçÅôÆõ ìÄáÀòÈìÈéå, åÀäÇáÌÀòÈìÄéí ðåÉúÀðÄéï ìÇìÌåÉ÷ÅçÇ ãÌÈîÄéí ùÑÆùÌÑÈ÷Çì ìÇâÌÇðÌÈá îÄôÌÀðÅé úÌÇ÷ÌÈðÇú äÇùÌÑåÌ÷; åÀäÇáÌÀòÈìÄéí çåÉæÀøÄéï, åÀòåÉùÒÄéï ãÌÄéï òÄí äÇâÌÇðÌÈá. åÀàÄí âÌÇðÌÈá îÀôËøÀñÈí äåÌà--ìÉà òÈùÒåÌ áÌåÉ úÌÇ÷ÌÈðÇú äÇùÌÑåÌ÷, åÀàÅéï äÇáÌÀòÈìÄéí ðåÉúÀðÄéï ìÇìÌåÉ÷ÅçÇ ëÌÀìåÌí, àÅìÈà çåɿŸ äÇìÌåÉ÷ÅçÇ åÀòåÉùÒÆä ãÌÄéï òÄí äÇâÌÇðÌÈá, åÌîåÉöÄéà îÄîÌÆðÌåÌ ãÌÈîÄéí ùÑÆùÌÑÈ÷Çì ìåÉ.
â ðÄúÀéÈàÂùÑåÌ äÇáÌÀòÈìÄéí îÄï äÇâÌÀðÅáÈä--áÌÅéï ùÑÆðÌÄúÀéÈàÂùÑåÌ åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ îÈëÇø äÇâÌÇðÌÈá, áÌÅéï ùÑÆðÌÄúÀéÈàÂùÑåÌ àÇçÇø ùÑÆîÌÈëÇø--÷ÈðÈä äÇìÌåÉ÷ÅçÇ áÌÀéÅàåÌùÑ åÀùÑÄðÌåÌé øÀùÑåÌú, åÀàÅéðåÌ îÇçÀæÄéø äÇâÌÀðÅáÈä òÇöÀîÈäÌ ìÄáÀòÈìÆéäÈ; àÅìÈà ðåÉúÅï ìÈäÆí äÇãÌÈîÄéí, àÄí ìÈ÷Çç îÄâÌÇðÌÈá îÀôËøÀñÈí, àåÉ àÅéðåÌ ðåÉúÅï ëÌÀìÈì ìÉà çÅôÆõ åÀìÉà ãÌÈîÄéí îÄôÌÀðÅé úÌÇ÷ÌÈðÇú äÇùÌÑåÌ÷, àÄí ìÉà äÈéÈä æÆä äÇîÌåÉëÅø âÌÇðÌÈá îÀôËøÀñÈí.
ã áÌÄæÀîÈï ùÑÆäÇìÌåÉ÷ÅçÇ òåÉùÒÆä ãÌÄéï òÄí áÌÇòÇì äÇáÌÇéÄú, àÄí àÅéï òÅãÄéí áÌÀëÇîÌÈä ìÈ÷Çç--äÂøÅé äÇúÌÇâÌÈø ðÄùÑÀáÌÈò áÌÄðÀ÷ÄéèÇú çÅôÆõ áÌÀëÇîÌÈä ìÈ÷Çç, åÀðåÉèÅì îÄï äÇáÌÀòÈìÄéí. åÀëÈì äÇðÌÄùÑÀáÌÈò åÀðåÉèÅì îÄï äÇáÌÀòÈìÄéí--ùÑÀáåÌòÈúåÉ îÄãÌÄáÀøÅéäÆí, åÀðÄùÑÀáÌÈò áÌÄðÀ÷ÄéèÇú çÅôÆõ ëÌÀîåÉ ùÑÆéÌÄúÀáÌÈàÇø áÌÄîÀ÷åÉîåÉ.
ä áÌÄæÀîÈï ùÑÆäÇìÌåÉ÷ÅçÇ òåÉùÒÆä ãÌÄéï òÄí äÇâÌÇðÌÈá, åÀäåÌà àåÉîÅø áÌÀëÌÈêÀ åÀëÌÈêÀ ìÈ÷ÇçÀúÌÄé îÄîÌÈêÀ, åÀäåÌà àåÉîÅø ìÉà îÈëÇøÀúÌÄé ìÈêÀ àÅìÈà áÌÀôÈçåÌú îÄæÌÆä--äÇúÌÇâÌÈø ðÄùÑÀáÌÈò áÌÄðÀ÷ÄéèÇú çÅôÆõ, åÀðåÉèÅì îÄï äÇâÌÇðÌÈá: ùÑÀàÅéï äÇâÌÇðÌÈá éÈëåÉì ìÄùÌÑÈáÇò, îÄôÌÀðÅé ùÑÀäåÌà çÈùÑåÌã òÇì äÇùÌÑÀáåÌòÈä.
å âÌÈðÇá åÌôÈøÇò áÌÀçåÉáåÉ, âÌÈðÇá åÌôÈøÇò áÌÀäÆ÷ÌÅôåÉ--àÅéï áÌÀæÆä îÄùÌÑåÉí úÌÇ÷ÌÈðÇú äÇùÌÑåÌ÷; àÅìÈà äÇáÌÀòÈìÄéí ðåÉèÀìÄéí äÇâÌÀðÅáÈä áÌÀìÉà ãÌÈîÄéí, åÀéÄùÌÑÈàÅø çåÉá àÅìÌåÌ òÇì äÇâÌÇðÌÈá ëÌÀùÑÆäÈéÈä. îÄùÑÀëÌÇï äÇâÌÀðÅáÈä--áÌÅéï ùÑÆîÌÄùÑÀëÌÇï àåÉúÈäÌ áÌÀéÈúÅø òÇì ãÌÈîÆéäÈ, àåÉ áÌÀôÈçåÌú îÄãÌÈîÆéäÈ--äÇáÌÀòÈìÄéí ðåÉúÀðÄéï ìÀáÇòÇì äÇîÌÇùÑÀëÌåÉï, åÀçåÉæÀøÄéï åÀòåÉùÒÄéï ãÌÄéï òÄí äÇâÌÇðÌÈá: àÅìÈà àÄí ëÌÅï äÈéÈä âÌÇðÌÈá îÀôËøÀñÈí ëÌÀîåÉ ùÑÆáÌÅàÇøÀðåÌ.
æ äÇìÌåÉ÷ÅçÇ îÄâÌÇðÌÈá ùÑÀàÅéðåÌ îÀôËøÀñÈí--áÌÅéï ùÑÆìÌÈ÷Çç îÄîÌÆðÌåÌ ùÑåÉåÆä îÅàÈä áÌÀîÈàúÇéÄí, àåÉ ùÑåÉåÆä îÈàúÇéÄí áÌÀîÅàÈä--äÂøÅé æÆä ðåÉèÅì äÇãÌÈîÄéí îÄáÌÇòÇì äÇáÌÇéÄú, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ îÇçÀæÄéø äÇâÌÀðÅáÈä: îÄôÌÀðÅé úÌÇ÷ÌÈðÇú äÇùÌÑåÌ÷ ëÌÀîåÉ ùÑÆáÌÅàÇøÀðåÌ.
ç äÈéÈä ðåÉùÑÆä áÌÇâÌÇðÌÈá îÅàÈä æåÌæ, åÀâÈðÇá åÀäÅáÄéà ìÀáÇòÇì çåÉáåÉ, åÀðÈúÇï ìåÉ îÅàÈä àÇçÆøÆú--äÂøÅé äÇâÌÀðÅáÈä çåÉæÆøÆú ìÄáÀòÈìÆéäÈ, åÀàåÉîÀøÄéï ìÀæÆä ìÅêÀ åÌúÀáÇò äÇâÌÇðÌÈá áÌÀîÈàúÇéÄí: ùÑÆìÌÉà ðÈúÇúÌÈ ìåÉ äÇîÌÅàÈä äÈàÇçÆøÆú îÄôÌÀðÅé äÇçÅôÆõ ùÑÆäÅáÄéà ìÈêÀ áÌÄìÀáÈã--ëÌÀùÑÅí ùÑÆäÆàÁîÇðÀúÌåÉ áÌÈøÄàùÑåÉðÈä, äÆàÁîÇðÀúÌåÉ áÌÈàÇçÂøåÉðÈä.
è ìÈ÷Çç îÄâÌÇðÌÈá ùÑÀàÅéðåÌ îÀôËøÀñÈí áÌÀîÅàÈä, åÌîÈëÇø ìÀàÇçÅø áÌÀîÅàÈä åÀòÆùÒÀøÄéí, åÀäËëÌÇø äÇâÌÇðÌÈá--áÌÇòÇì äÇâÌÀðÅáÈä ðåÉúÅï ìÀæÆä äÈàÇçÂøåÉï îÅàÈä åÀòÆùÒÀøÄéí, åÀðåÉèÅì âÌÀðÅáÈúåÉ; åÀçåɿŸ äÇáÌÇòÇì åÀðåÉèÅì òÆùÒÀøÄéí ùÑÆìÌÀùÒÈëÈø îÄï äÇîÌåÉëÅø, åÀðåÉèÅì äÇîÌÅàÈä îÄï äÇâÌÇðÌÈá. åÀàÄí âÌÇðÌÈá îÀôËøÀñÈí äåÌà--ðåÉèÅì äÇîÌÅàÈä åÀòÆùÒÀøÄéí îÄï äÇúÌÇâÌÈø ùÑÆìÌÈ÷Çç îÄï äÇâÌÇðÌÈá, åÀäåÉìÅêÀ äÇúÌÇâÌÈø åÀúåÉáÅòÇ äÇâÌÇðÌÈá áÌÇîÌÅàÈä ùÑÆìÌÇ÷ÌÆøÆï. åÀäåÌà äÇãÌÄéï àÄí îÈëÇø äÇùÌÑÅðÄé ìÄùÑÀìÄéùÑÅé, åÀäÇùÌÑÀìÄéùÑÄé ìÄøÀáÄéòÄé, àÇôÄìÌåÌ îÅàÈä--ùÑÀäåÌà ðåÉèÅì îÄëÌÈì àÆçÈã åÀàÆçÈã îÇä ùÑÆðÌÄùÒÀëÌÇø, åÀðåÉèÅì äÇ÷ÌÆøÆï îÄï äÇâÌÇðÌÈá. åÀëÈì äÇãÌÀáÈøÄéí äÈàÅìÌåÌ, ìÄôÀðÅé éÅàåÌùÑ ëÌÀîåÉ ùÑÆáÌÅàÇøÀðåÌ.
é áÌÇòÇì äÇáÌÇéÄú ùÑÀàÅéðåÌ òÈùÒåÌé ìÄîÀëÌÉø àÆú ëÌÅìÈéå, åÀéÈöÈà ìåÉ ùÑÅí âÌÀðÅáÈä áÌÈòÄéø, åÀäÄëÌÄéø ëÌÅìÈéå åÌñÀôÈøÈéå áÌÀéÇã àÂçÅøÄéí, àåÉ ùÑÆäÈéÈä òÈùÒåÌé ìÄîÀëÌÉø, åÀäÈéåÌ ëÌÅìÄéí àÅìÌåÌ ùÑÆäÄëÌÄéø îÄëÌÅìÄéí äÈòÂùÒåÌéÄéï ìÀäÇùÑÀàÄéì åÌìÀäÇùÒÀëÌÄéø--àÄí áÌÈàåÌ òÅãÄéí ùÑÆæÌÆä ëÌÅìÈéå ùÑÆìÌÀæÆä--éÄùÌÑÈáÇò æÆä ùÑÀäÆï áÌÀéÈãåÉ áÌÄðÀ÷ÄéèÇú çÅôÆõ áÌÀëÇîÌÈä ìÈ÷Çç, åÀéÄèÌÉì îÄáÌÇòÇì äÇáÌÇéÄú, åÀéÇçÀæÄéø ìåÉ ëÌÅìÈéå.
éà äÈéÈä áÌÇòÇì äÇáÌÇéÄú òÈùÒåÌé ìÄîÀëÌÉø àÆú ëÌÅìÈéå, åÀìÉà äÈéåÌ îÄãÌÀáÈøÄéí äÈòÂùÒåÌéÄéï ìÀäÇùÑÀàÄéì åÌìÀäÇùÒÀëÌÄéø--àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆéÌÈöÈà ìåÉ ùÑÅí âÌÀðÅáÈä áÌÈòÄéø, åÀäËëÌÀøåÌ ëÌÅìÈéå, àÅéðåÌ îÇçÀæÄéøÈï îÄéÌÇã äÇìÌÈ÷åÉçåÉú, ùÑÆîÌÆà äåÌà îÀëÈøÈï ìÈàÂçÅøÄéí.
éá àÂáÈì àÄí áÌÈàåÌ áÌÀðÅé àÈãÈí åÀìÈðåÌ áÌÀúåÉêÀ áÌÅéúåÉ, åÀòÈîÇã åÀæÈòÇ÷ áÌÇìÌÇéÀìÈä ðÄâÀðÀáåÌ ëÌÅìÇé åÌñÀôÈøÇé, åÌáÈàåÌ áÌÀðÅé àÈãÈí åÌîÈöÀàåÌ îÇçÀúÌÆøÆú çÂúåÌøÈä, åÌáÀðÅé àÈãÈí ùÑÆìÌÈðåÌ áÌÀúåÉêÀ áÌÅéúåÉ éåÉöÀàÄéï åÌöÀøåÉøåÉú ùÑÆìÌÀëÅìÄéí òÇì ëÌÄúÀôÅéäÆí, åÀäÇëÌÉì àåÉîÀøÄéí äÇìÌÈìåÌ ëÌÅìÈéå åÌñÀôÈøÈéå ùÑÆìÌÄôÀìåÉðÄé--äÂøÅé æÆä ðÆàÁîÈï; åÀéÄùÌÑÈáÇò æÆä ùÑÆäÇëÌÅìÄéí áÌÀéÈãåÉ áÌÄðÀ÷ÄéèÇú çÅôÆõ ëÌÇîÌÈä äåÉöÄéà, åÀéÄèÌÉì îÄáÌÇòÇì äÇâÌÀðÅáÈä, åÀéÇçÀæÄéø ìåÉ ëÌÅìÈéå.
éâ [éá] âÌÇðÌÈá ùÑÆäËçÀæÇ÷ åÀðÄúÀôÌÇøÀñÇí ùÑÆðÌÄëÀðÇñ ìÀúåÉêÀ áÌÅéú çÂáÅøåÉ åÀòÅãÄéí îÀòÄéãÄéí ùÑÆéÌÈöÈà åÀëÅìÄéí èÀîåÌðÄéí ìåÉ úÌÇçÇú ëÌÀðÈôÈéå, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆäÈéÈä ùÑÈí áÌÇòÇì äÇáÌÇéÄú, åÀèÈòÇï åÀàÈîÇø ìÀ÷åÌçÄéï äÆï áÌÀéÈãÄé, åÌáÇòÇì äÇáÌÇéÄú àåÉîÅø âÌÀðåÌáÄéí äÆí--àÄí äÈéÈä áÌÇòÇì äÇáÌÇéÄú ùÑÀàÅéï ãÌÇøÀëÌåÉ ìÄîÀëÌÉø àÆú ëÌÅìÈéå, åÀàåÉúÈí ëÌÅìÄéí àÅéï ãÌÆøÆêÀ áÌÀðÅé àÈãÈí ìÀäÇèÀîÄéðÈï åÀàÅéï ãÌÆøÆêÀ àåÉúåÉ äÇîÌËçÀæÈ÷ ìÀäÇöÀðÄéòÇ ëÌÅìÄéí úÌÇçÇú ëÌÀðÈôÈéå--äÂøÅé áÌÇòÇì äÇáÌÇéÄú ðÆàÁîÈï, åÀðÄùÑÀáÌÈò áÌÄðÀ÷ÄéèÇú çÅôÆõ åÀðåÉèÅì ëÌÅìÈéå.
éã åÀàÄí àÅéï àÈãÈí æÆä îËçÀæÈ÷ áÌÄâÀðÅáÈä--àÅéï áÌÇòÇì äÇáÌÇéÄú ðÆàÁîÈï, àÅìÈà ðÄùÑÀáÌÈò æÆä ùÑÆäÇëÌÅìÄéí áÌÀéÈãåÉ ùÑÀáåÌòÇú äÆñÌÅú ùÑÆäÇëÌÅìÄéí äÈàÅìÌåÌ ìÀ÷åÌçÄéí äÆí áÌÀéÈãåÉ, åÀäåÉìÅêÀ.
îùðä úåøä -
ñôø ðæ÷éí -
äìëåú âðéáä - äëåì
ôø÷
à
á
â
ã
ä
å
æ
ç
è
éù ìê ùàìä àå äòøä?