îùðä úåøä - ñôø ðæ÷éí - äìëåú ðæ÷é îîåï - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é éà éá éâ éã


äÄìÀëÌåÉú ðÄæÀ÷Åé îÈîåÉï ôÌÅøÆ÷ á

à  àÆçÈã àÂáåÉú ðÀæÈ÷Äéí åÀàÆçÈã äÇúÌåÉìÈãåÉú--àÄí äÈéÈä äÈàÈá îåÌòÈã, úÌåÉìÇãÀúÌåÉ îåÌòÆãÆú; åÀàÄí äÈéÈä úÌÈí, úÌåÉìÇãÀúÌåÉ ëÌÈîåÉäåÌ.  åÀëÈì àÂáåÉú ðÀæÈ÷Äéí åÀëÈì úÌåÉìÀãåÉúÅéäÆï, îåÌòÈãÄéï îÄúÌÀçÄìÌÈúÈï äÆï--çåÌõ îÄ÷ÌÆøÆï åÀúåÉìÀãåÉúÈéå, ùÑÀäÆï áÌÇúÌÀçÄìÌÈä úÌÇîÌÄéï òÇã ùÑÆéÌåÌòÂãåÌ ëÌÀîåÉ ùÑÆáÌÅàÇøÀðåÌ.

á  ëÌÈì úÌåÉìÈãÈä ëÌÀàÈá ùÑÆìÌÈäÌ, çåÌõ îÄöÌÀøåÉøåÉú äÇîÌÀðÇúÌÀæÄéï îÄúÌÇçÇú øÇâÀìÅé äÇáÌÀäÅîÈä áÌÀùÑÈòÇú äÄìÌåÌëÈäÌ:  ùÑÆàÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆúÌåÉìÀãåÉú äÈøÆâÆì äÆï, åÌôÈèåÌø òÂìÅéäÆï áÌÄøÀùÑåÌú äÈøÇáÌÄéí ëÌÈøÆâÆì; åÀàÄí äÄæÌÄé÷åÌ áÌÄøÀùÑåÌú äÇðÌÄæÌÈ÷, îÀùÑÇìÌÅí îÄï äÇéÌÈôÆä ùÑÆáÌÄðÀëÈñÈéå ëÌÈøÆâÆì ùÑÀäÄéà àÈá--àÇó òÇì ôÌÄé ëÅï, àÅéðåÌ îÀùÑÇìÌÅí àÅìÈà çÂöÄé ðÆæÆ÷.

â  ëÌÅéöÇã:  áÌÀäÅîÈä ùÑÆðÌÄëÀðÀñÈä ìÇçÂöÇø äÇðÌÄæÌÈ÷ åÀäÈìÀëÈä, åÀäÈéåÌ öÀøåÉøåÉú îÀðÇúÌÀæÄéï îÄúÌÇçÇú øÇâÀìÆéäÈ, åÀùÑÄáÌÀøåÌ àÆú äÇëÌÅìÄéí--îÀùÑÇìÌÅí çÂöÄé ðÆæÆ÷ îÄï äÇéÌÈôÆä ùÑÆáÌÄðÀëÈñÈéå; åÀãÈáÈø æÆä, äÂìÈëÈä îÄôÌÄé äÇ÷ÌÇáÌÈìÈä äåÌà.

ã  åÀëÅï àÄí äÈéÀúÈä îÀäÇìÌÆëÆú áÌÄøÀùÑåÌú äÈøÇáÌÄéí, åÀðÄúÌÀæåÌ öÀøåÉøåÉú îÄúÌÇçÇú øÇâÀìÆéäÈ ìÄøÀùÑåÌú äÇðÌÄæÌÈ÷, åÀùÑÄáÌÀøåÌ àÆú äÇëÌÅìÄéí--îÀùÑÇìÌÅí çÂöÄé ðÆæÆ÷.  ãÌÈøÀñÈä òÇì äÇëÌÀìÄé áÌÄøÀùÑåÌú äÇðÌÄæÌÈ÷, åÀùÑÄáÌÀøÇúÌåÌ, åÀðÈôÇì òÇì ëÌÀìÄé àÇçÅø, åÀùÑÄáÌÀøåÉ--òÇì äÈøÄàùÑåÉï, îÀùÑÇìÌÅí ðÆæÆ÷ ùÑÈìÅí; åÀòÇì äÈàÇçÂøåÉï, çÂöÄé ðÆæÆ÷.

ä  äÈéÀúÈä îÀäÇìÌÆëÆú áÌÄøÀùÑåÌú äÈøÇáÌÄéí, åÌáÈòÂèÈä åÀäÄúÌÄéæÈä öÀøåÉøåÉú, åÀäÄæÌÄé÷åÌ áÌÄøÀùÑåÌú äÈøÇáÌÄéí--ôÌÈèåÌø.  åÀàÄí úÌÈôÇñ äÇðÌÄæÌÈ÷ øÀáÄéòÇ ðÆæÆ÷, àÅéï îåÉöÄéàÄéï îÄéÌÈãåÉ:  ùÑÆäÇãÌÈáÈø ñÈôÅ÷ äåÌà--ùÑÆîÌÆà ùÑÄðÌåÌé äåÌà åÀàÅéðåÌ úÌåÉìÆãÆú øÆâÆì, ùÑÆäÂøÅé áÌÈòÂèÈä.

å  áÌÈòÂèÈä áÌÈàÈøÆõ áÌÄøÀùÑåÌú äÇðÌÄæÌÈ÷, åÀäÄúÌÄéæÈä öÀøåÉøåÉú îÅçÂîÇú äÇáÌÀòÄéèÈä, åÀäÄæÌÄé÷åÌ ùÑÈí--çÇéÌÈá ìÀùÑÇìÌÇí øÀáÄéòÇ ðÆæÆ÷, ùÑÆæÌÆä ùÑÄðÌåÌé äåÌà áÌÀäÇúÌÈæÇú äÇöÌÀøåÉøåÉú; åÀàÄí úÌÈôÇñ äÇðÌÄæÌÈ÷ çÂöÄé ðÆæÆ÷, àÅéï îåÉöÄéàÄéï îÄéÌÈãåÉ.  åÀàÇôÄìÌåÌ äÈéÀúÈä îÀäÇìÌÆëÆú áÌÄîÀ÷åÉí ùÑÀàÅé àÄôÀùÑÈø ìÈäÌ ùÑÆìÌÉà úÇúÌÄéæ, åÌáÈòÂèÈä åÀäÄúÌÄéæÈä--îÀùÑÇìÌÅí øÀáÄéòÇ ðÆæÆ÷; åÀàÄí úÌÈôÇñ äÇðÌÄæÌÈ÷ çÂöÄé ðÆæÆ÷, àÅéï îåÉöÄéàÄéï îÄéÌÈãåÉ.

æ  ëÌÈì äÇîÌÀùÑÇìÌÅí ðÆæÆ÷ ùÑÈìÅí--äÂøÅé äÇúÌÇùÑÀìåÌîÄéï îÈîåÉï, åÀçÇéÌÈá ìÀùÑÇìÌÀîåÉ ëÌÀîÄé ùÑÆìÌÈåÈä îÅçÂáÅøåÉ îÈîåÉï ùÑÀäåÌà çÇéÌÈá ìÀùÑÇìÌÇí.  åÀëÈì äÇîÌÀùÑÇìÌÅí çÂöÄé ðÆæÆ÷--äÂøÅé äÇúÌÇùÑÀìåÌîÄéï ÷ÀðÈñ, çåÌõ îÅçÂöÄé ðÆæÆ÷ ùÑÆìÌÄöÀøåÉøåÉú ùÑÀäåÌà äÂìÈëÈä ëÌÀîåÉ ùÑÆáÌÅàÇøÀðåÌ.

ç  æÆä äÇëÌÀìÈì--ëÌÈì äÇîÌÀùÑÇìÌÅí îÇä ùÑÆäÄæÌÄé÷, äÂøÅé æÆä îÈîåÉï; åÀëÈì äÇîÌÀùÑÇìÌÅí éÈúÅø àåÉ ôÌÈçåÌú ëÌÀâåÉï úÌÇùÑÀìåÌîÅé ëÌÅôÆì àåÉ çÂöÄé ðÆæÆ÷, äÂøÅé äÇéÌÈúÅø òÇì äÇ÷ÌÆøÆï àåÉ äÇôÌÈçåÌú ÷ÀðÈñ.  åÀàÅéï çÇéÌÈáÄéï ÷ÀðÈñ àÅìÈà òÇì ôÌÄé òÅãÄéí; àÂáÈì äÇîÌåÉãÆä áÌÀëÈì ÷ÀðÈñ îÄï äÇ÷ÌÀðÈñåÉú, ôÌÈèåÌø.

è  úÌËøÀðÀâåÉì ùÑÆäåÉùÑÄéè øÉàùÑåÉ ìÀàÇåÌÅéø ëÌÀìÄé æÀëåÉëÄéú, åÀúÈ÷Çò áÌåÉ åÀùÑÄáÌÀøåÉ--àÄí äÈéåÌ áÌÀúåÉëåÉ úÌÀáÈìÄéï åÌëÀéåÉöÆà áÌÈäÆï, ùÑÆäåÉùÑÄéè øÉàùÑåÉ ëÌÀãÅé ìÀàÈëÀìÈï--îÀùÑÇìÌÅí çÂöÄé ðÆæÆ÷, ëÌÇçÂöÄé ðÆæÆ÷ öÀøåÉøåÉú, ùÑÆëÌÈêÀ äåÌà ãÌÇøÀëÌåÉ.  åÀàÄí äÈéÈä äÇëÌÀìÄé øÅé÷Èï--äÂøÅé æÆä îÀùÑËðÌÆä, åÌîÀùÑÇìÌÅí çÂöÄé ðÆæÆ÷ ëÌÀëÈì äÇ÷ÌÀðÈñåÉú.  [é] åÀëÅï ñåÌñ ùÑÆöÌÈðÇó åÇçÂîåÉø ùÑÆðÌÈòÇø, åÀùÑÄáÌÇø àÆú äÇëÌÅìÄéí--îÀùÑÇìÌÅí çÂöÄé ðÆæÆ÷.

é  äÇúÌËøÀðÀâåÉìÄéï, îåÌòÈãÄéï ìÀäÇìÌÇêÀ ëÌÀãÇøÀëÌÈï åÌìÀùÑÇáÌÇø.  äÈéÈä çåÌè àåÉ øÀöåÌòÈä ÷ÈùÑåÌø áÌÀøÇâÀìÅéäÆï, åÀðÄñÀúÌÇáÌÇêÀ ëÌÀìÄé áÌÀàåÉúåÉ äÇçåÌè, åÀðÄúÀâÌÇìÀâÌÇì åÀðÄùÑÀáÌÇø--îÀùÑÇìÌÅí çÂöÄé ðÆæÆ÷.  áÌÇîÌÆä ãÌÀáÈøÄéí àÂîåÌøÄéí, áÌÀùÑÆ÷ÌÀùÑÈøåÉ àÈãÈí.  àÂáÈì àÄí ðÄ÷ÀùÑÇø òÇì øÇâÀìÅéäÆï îÅàÅìÈéå, áÌÇòÇì äÇúÌËøÀðÀâåÉìÄéï ôÌÈèåÌø; åÀàÄí äÈéåÌ ìÇçåÌè áÌÀòÈìÄéí, åÀìÉà äÈéÈä äÇçåÌè äÆôÀ÷Åø--áÌÇòÇì äÇçåÌè çÇéÌÈá çÂöÄé ðÆæÆ÷, ùÑÆäÂøÅé äåÌà ëÌÀáåÉø äÇîÌÄúÀâÌÇìÀâÌÅì.

éà  äÄöÀðÄéòÇ áÌÇòÇì äÇçåÌè àÆú äÇçåÌè, åÀäÄãÌÀñåÌ äÇúÌËøÀðÀâåÉìÄéí òÈìÈéå åÀäåÉöÄéàåÌäåÌ, åÀðÄ÷ÀùÑÇø áÌÀøÇâÀìÅéäÆï, åÀùÑÄáÌÀøåÌ áÌåÉ àÆú äÇëÌÅìÄéí--àÇó áÌÇòÇì äÇçåÌè ôÌÈèåÌø, ùÑÆäÂøÅé àÈðåÌñ äåÌà.

éá  úÌËøÀðÀâåÉìÄéï ùÑÆäÈéåÌ îÀôÈøÀçÄéï îÄîÌÈ÷åÉí ìÀîÈ÷åÉí, åÀùÑÄáÌÀøåÌ àÆú äÇëÌÅìÄéí--àÄí áÌÀëÇðÀôÅéäÆí ùÑÄáÌÀøåÌ, îÀùÑÇìÌÅí ðÆæÆ÷ ùÑÈìÅí; åÀàÄí áÌÈøåÌçÇ ùÑÆáÌÀëÇðÀôÅéäÆí, îÀùÑÇìÌÅí çÂöÄé ðÆæÆ÷.

éâ  äÈéåÌ îÀäÇãÌÀñÄéï òÇì âÌÇáÌÅé òÄéñÈä àåÉ òÇì âÌÇáÌÅé ôÌÅøåÉú, åÀèÄðÌÀôåÌ àåÉ ðÄ÷ÌÀøåÌ--îÀùÑÇìÌÀîÄéï ðÆæÆ÷ ùÑÈìÅí.  äÄæÌÄé÷åÌ áÌÆòÈôÈø àåÉ áÌÄöÀøåÉøåÉú ùÑÆäÆòÁìåÌ áÌÀôÄéäÆí, àåÉ áÌÀøÇâÀìÅéäÆï--îÀùÑÇìÌÀîÄéï çÂöÄé ðÆæÆ÷.

éã  äÈéåÌ îÀçÈèÀèÄéï, åÀðÄôÀñÇ÷ äÇçÆáÆì, åÀðÄùÑÀáÌÇø äÇãÌÀìÄé--îÀùÑÇìÌÀîÄéï ðÆæÆ÷ ùÑÈìÅí:  åÀäåÌà, ùÑÆðÌÄúÀâÌÇìÀâÌÇì äÇãÌÀìÄé îÅçÂîÈúÈï òÇã ùÑÆðÌÈôÇì åÀðÄùÑÀáÌÇø.  åÀàÄí äÈéÈä òÇì äÇçÆáÆì àÉëÆì, åÌáÀòÅú àÂëÄéìÈúÈï ôÌÀñÈ÷åÌäåÌ--îÀùÑÇìÌÅí âÌÇí òÇì äÇçÆáÆì ðÆæÆ÷ ùÑÈìÅí.

èå  äÇëÌÆìÆá åÀäÇâÌÀãÄé ùÑÆ÷ÌÈôÀöåÌ îÅøÉàùÑ äÇâÌÈâ îÄìÀîÇòÀìÈä ìÀîÇèÌÈä, åÀùÑÄáÌÀøåÌ àÆú äÇëÌÅìÄéí--îÀùÑÇìÌÀîÄéï ðÆæÆ÷ ùÑÈìÅí, îÄôÌÀðÅé ùÑÀäÆï îåÌòÈãÄéí ìÀãÈáÈø æÆä.  åÀëÅï àÄí ðÈôÀìåÌ, åÀäÄæÌÄé÷åÌ:  ùÑÆòÂìÄéÌÈúÈï ìÀøÉàùÑ äÇâÌÈâ ôÌÀùÑÄéòÈä; åÀàÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆðÌÀôÄéìÈúÈï àÉðÆñ--ëÌÈì ùÑÆúÌÀçÄìÌÈúåÉ áÌÄôÀùÑÄéòÈä åÀñåÉôåÉ áÌÀàÉðÆñ, çÇéÌÈá.

èæ  ÷ÈôÀöåÌ îÄîÌÇèÌÈä ìÀîÇòÀìÈä, îÀùÑÇìÌÀîÄéï çÂöÄé ðÆæÆ÷:  åÀäåÌà--ùÑÆðÌÄúÀìÈä äÇâÌÀãÄé åÀðÄñÀøÇêÀ, åÀ÷ÈôÇõ äÇëÌÆìÆá; àÂáÈì àÄí ðÄñÀøÇêÀ äÇëÌÆìÆá åÀãÄìÌÇâ äÇâÌÀãÄé, áÌÅéï îÄìÀîÇòÀìÈä ìÀîÇèÌÈä áÌÅéï îÄîÌÇèÌÈä ìÀîÇòÀìÈä--çÇéÌÈáÄéï ðÆæÆ÷ ùÑÈìÅí.  åÀëÅï úÌËøÀðÀâåÉì ùÑÆãÌÄìÌÇâ, áÌÅéï îÄìÀîÇòÀìÈä ìÀîÇèÌÈä áÌÅéï îÄìÌÀîÇèÌÈä ìÀîÇòÀìÈä--îÀùÑÇìÌÅí ðÆæÆ÷ ùÑÈìÅí.

éæ  ëÌÆìÆá ùÑÆðÌÈèÇì àÆú äÇäÂøÈøÈä, åÀäÈìÇêÀ ìåÉ ìÀâÈãÄéùÑ--àÄí äÄðÌÄéçÈäÌ áÌÇâÌÈãÄéùÑ åÀàÈëÇì àÆú äÇçÇìÌÈä, åÀäÄãÀìÄé÷ àÆú äÇâÌÈãÄéùÑ--òÇì äÇçÇìÌÈä åÀòÇì îÀ÷åÉí äÇäÂøÈøÈä, îÀùÑÇìÌÅí ðÆæÆ÷ ùÑÈìÅí; åÀòÇì ùÑÀàÈø äÇâÌÈãÄéùÑ, çÂöÄé ðÆæÆ÷.  åÀàÄí äÈéÈä îÀâÈøÅø àÆú äÇçÇìÌÈä òÇì äÇâÌÈãÄéùÑ, åÀäåÉìÅêÀ åÀùÒåÉøÅó--îÀùÑÇìÌÅí òÇì äÇäÂøÈøÈä ðÆæÆ÷ ùÑÈìÅí, åÀòÇì îÀ÷åÉí äÇâÌÇçÆìÆú çÂöÄé ðÆæÆ÷, åÀòÇì ùÑÀàÈø äÇâÌÈãÄéùÑ ôÌÈèåÌø.

éç  áÌÇîÌÆä ãÌÀáÈøÄéí àÂîåÌøÄéí, áÌÀùÑÆùÌÑÈîÇø áÌÇòÇì äÇâÌÇçÆìÆú àÆú àÄùÌÑåÉ åÀñÈúÇí äÇãÌÆìÆú, åÌáÈà äÇëÌÆìÆá åÀçÈúÇø åÀðÈèÇì àÆú äÇäÂøÈøÈä îÅòÇì äÈàÅùÑ.  àÂáÈì àÄí ìÉà ùÑÈîÇø àÄùÌÑåÉ--áÌÇòÇì äÈàÅùÑ, çÇéÌÈá òÇì ùÒÀøÅôÇú äÇâÌÈãÄéùÑ; åÌáÇòÇì äÇëÌÆìÆá, çÇéÌÈá òÇì àÂëÄéìÇú äÇäÂøÈøÈä åÀòÇì îÀ÷åÉîÈäÌ.

éè  äÇîÌÀùÑÇñÌÆä ëÌÇìÀáÌåÉ ùÑÆìÌÇçÂáÅøåÉ áÌÀàÇçÅø--ôÌÈèåÌø îÄãÌÄéðÅé àÈãÈí, åÀçÇéÌÈá áÌÀãÄéðÅé ùÑÈîÇéÄí.  åÌáÇòÇì äÇëÌÆìÆá, çÇéÌÈá çÂöÄé ðÆæÆ÷:  ùÑÆëÌÅéåÈï ùÑÀäåÌà éåÉãÅòÇ ùÑÀàÄí òåÉøÀøåÌ àÆú ëÌÇìÀáÌåÉ ìÀäÇæÌÄé÷ ðåÉùÑÅêÀ, ìÉà äÈéÈä ìåÉ ìÀäÇðÌÄéçåÉ.  åÀàÄí ùÑÄñÌÈäåÌ áÌÀòÇöÀîåÉ, áÌÇòÇì äÇëÌÆìÆá ôÌÈèåÌø:  ùÑÆëÌÈì äÇîÌÀùÑÇðÌÆä, åÌáÈà àÇçÅø åÀùÑÄðÌÈä áÌåÉ--ôÌÈèåÌø.

ë  ùÑÀúÌÅé ôÌÈøåÉú áÌÄøÀùÑåÌú äÈøÇáÌÄéí, àÇçÇú øÀáåÌöÈä åÀàÇçÇú îÀäÇìÌÆëÆú, åÌáÈòÂèÈä îÀäÇìÌÆëÆú áÌÈøÀáåÌöÈä--çÇéÌÈá çÂöÄé ðÆæÆ÷:  ùÑÆàÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆãÌÇøÀëÌÈäÌ ìÀäÇìÌÇêÀ òÈìÆéäÈ, àÅéï ãÌÇøÀëÌÈäÌ ìÄáÀòÉè áÌÈäÌ.


îùðä úåøä - ñôø ðæ÷éí - äìëåú ðæ÷é îîåï - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é éà éá éâ éã


éù ìê ùàìä àå äòøä?