îùðä úåøä - ñôø èäøä - äìëåú ëìéí - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é éà éá éâ éã èå èæ éæ éç éè ë ëà ëá ëâ ëã ëä ëå ëæ ëç


äÄìÀëÌåÉú ëÌÅìÄéí ôÌÅøÆ÷ éè

à  ëÌÇîÌÈä ùÑÅòåÌø äÇùÌÑÆáÆø ùÑÆéÌÄùÌÑÈáÅø ëÌÀìÄé çÆøÆñ åÀéÄèÀäÇø îÄèÌËîÀàÈúåÉ, àÄí äÈéÈä èÈîÅà, àåÉ ìÉà éÀ÷ÇáÌÇì èËîÀàÈä, àÄí äÈéÈä èÈäåÉø:  äÆòÈùÒåÌé ìÀàÉëÈìÄéï, îÄùÌÑÆéÌÄðÌÈ÷Åá áÌÀîåÉöÄéà æÅéúÄéí.  åÀäÆòÈùÒåÌé ìÀîÇùÑÀ÷Äéï, îÄùÌÑÆéÌÄðÌÈ÷Åá áÌÀîÇëÀðÄéñ îÇùÑÀ÷Äéï--ëÌÀùÑÆîÌÇðÌÄéçÄéï àåÉúåÉ òÇì äÇîÌÇùÑÀ÷Æä, éÄëÌÈðÅñ äÇîÌÇùÑÀ÷Æä ìÇëÌÀìÄé îÄï äÇðÌÆ÷Æá.

á  äÆòÈùÒåÌé ìÀëÌÈêÀ åÌìÀëÌÈêÀ, îÇèÌÄéìÄéï àåÉúåÉ ìÀçËîÀøåÉ, åÇäÂøÅé äåÌà îÀ÷ÇáÌÅì èËîÀàÈä, òÇã ùÑÆéÌÄðÌÈ÷Åá áÌÀîåÉöÄéà æÇéÄú.  åÀìÉà àÈîÀøåÌ áÌÀîåÉöÄéà îÇùÑÀ÷Æä àÅìÈà áÌÀâÄñÀèÀøÈä áÌÄìÀáÈã, ìÀôÄé ùÑÀäÄéà òÂùÒåÌéÈä ìÀ÷ÇáÌÇì äÇîÌÇùÑÀ÷Äéï äÇðÌåÉæÀìÄéí îÄï äÇëÌÅìÄéí; åÀàÄí äåÉöÄéàÈä îÇùÑÀ÷Äéï, äÂøÅé áÌÈèÅì úÌÇùÑÀîÄéùÑÈäÌ.

â  [á] çÈîÅùÑ îÄãÌåÉú áÌÄëÀìÅé çÆøÆñ:  ðÄ÷ÌÇá áÌÀîåÉöÄéà îÇùÑÀ÷Æä--èÈäÇø îÄìÌÀäÄèÌÇîÌÅà îÄùÌÑåÉí âÌÄñÀèÀøÈä, åÇòÂãÇéÄï ëÌÀìÄé äåÌà çÈùÑåÌá ìÀ÷ÇãÌÇùÑ áÌåÉ îÅé çÇèÌÈàú.

ã  ðÄ÷ÌÇá áÌÀëåÉðÅñ îÇùÑÀ÷Æä--àÅéðåÌ øÈàåÌé ìÀ÷ÇãÌÇùÑ áÌåÉ îÅé çÇèÌÈàú, åÇòÂãÇéÄï ëÌÀìÄé äåÌà çÈùÑåÌá ìÀäÇëÀùÑÄéø áÌåÉ äÇæÌÀøÈòÄéí áÌÀîÇùÑÀ÷Äéï äÇúÌÀìåÌùÑÄéï áÌåÉ ëÌÀîåÉ ùÑÆáÌÅàÇøÀðåÌ.

ä  ðÄ÷ÌÇá áÌÀùÑÉøÆùÑ ÷ÈèÈï--àÅéï äÇîÌÇéÄí ùÑÆáÌÀúåÉëåÉ îÇëÀùÑÄéøÄéï àÆú äÇæÌÀøÈòÄéí, åÇäÂøÅé äÆï ëÌÀîÄé ùÑÀàÅéðÈï áÌÄëÀìÄé; åÇòÂãÇéÄï ëÌÀìÄé äåÌà ìÀ÷ÇáÌÇì áÌåÉ æÅéúÄéí, åÌîÀ÷ÇáÌÅì èËîÀàÈä.

å  ðÄ÷ÌÇá áÌÀîåÉöÄéà æÅéúÄéí--èÈäÇø, åÇäÂøÅé äåÌà ëÌÄëÀìÅé âÌÀìÈìÄéí åÌëÀìÅé àÂáÈðÄéí ùÑÀàÅéï îÀ÷ÇáÌÀìÄéï èËîÀàÈä; åÇòÂãÇéÄï ëÌÀìÄé äåÌà çÈùÑåÌá, ìÀäÇöÌÄéì áÌÀöÈîÄéã ôÌÈúÄéì:  òÇã ùÑÆéÌÄôÀçÇú øËáÌåÉ, ëÌÀîåÉ ùÑÆáÌÅàÇøÀðåÌ áÌÀèËîÀàÇú îÅú.

æ  [â] äÆçÈáÄéú, ùÑÅòåÌøÈäÌ áÌÈàÁâåÉæÄéí.  äÇìÌÀôÈñ åÀäÇ÷ÌÀãÅøÈä, ùÑÅòåÌøÈï áÌÇæÌÅéúÄéí.  åÀëÅï òÂøÅáÈä ùÑÆìÌÀçÆøÆñ, ùÑÅòåÌøÈäÌ áÌÇæÌÅéúÄéí:  àÇôÄìÌåÌ äÈéÀúÈä âÌÀãåÉìÈä åÌîÇçÀæÆ÷Æú àÇøÀáÌÈòÄéí ñÀàÈä áÌÇìÌÇç, åÀðÄôÀçÂúÈä áÌÀîåÉöÄéà æÅéúÄéí--àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÀäÄéà îËèÌÈä òÇì öÄãÌÈäÌ åÀìÈùÑ áÌÈäÌ, èÀäåÉøÈä:  ùÑÆîÌÄúÌÀçÄìÌÈúÈäÌ, ìÉà ìÀëÌÈêÀ ðÇòÂùÒÈú.

ç  [ã] äÇôÌÇêÀ åÀäÇèÌÀðÄé, ùÑÅòåÌøÈï áÌÀùÑÆîÆï.  åÀäÇöÌÄøÀöåÌø, ùÑÅòåÌøåÉ áÌÇîÌÇéÄí.  [ä] ðÅø ùÑÆðÌÄèÌÇì ôÌÄéå, èÈäåÉø; åÀùÑÆìÌÇàÂãÈîÈä ùÑÆäËñÌÇ÷ ôÌÄéå áÌÇôÌÀúÄéìÈä, àÅéðåÌ îÀ÷ÇáÌÅì èËîÀàÈä, åÀàÅéðåÌ áÌÄëÀìÇì ëÌÀìÅé çÆøÆñ, òÇã ùÑÆéÌËñÌÇ÷ ëÌËìÌåÉ áÌÇëÌÄáÀùÑÈï ëÌÄëÀìÅé çÆøÆñ.

è  [å] çÈáÄéú ùÑÆðÌÄôÀçÂúÈä, åÌëÀùÑÆîÌÇèÌÄéï àåÉúÈäÌ òÇì ãÌÈôÀðÈäÌ îÀ÷ÇáÌÆìÆú, àåÉ ùÑÆðÌÆçÀìÀ÷Èä ëÌÀîÄéï ùÑÀúÌÅé òÂøÅáåÉú--òÂãÇéÄï äÄéà îÀ÷ÇáÌÆìÆú èËîÀàÈä; ðÄúÀøÈòÂòÈä, åÀàÅéðÈäÌ éÀëåÌìÈä ìÀäÄèÌÇìÀèÇì áÌÇçÂöÄé ÷Çá âÌÀøÉâÌÀøåÉú--èÀäåÉøÈä.

é  [æ] çÈáÄéú ùÑÆðÌÄèÌÀìåÌ àÈæÀðÆéäÈ--äÂøÅé äÄéà ëÌÀâÄñÀèÀøÈä, àÇôÄìÌåÌ àÉæÆï àÇçÇú; ðÄñÀãÌÀ÷Èä ìÀîÇèÌÈä îÅàÈæÀðÆéäÈ--àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆàÈæÀðÆéäÈ ÷ÇéÌÈîåÉú, äÂøÅé æåÉ ëÌÀâÄñÀèÀøÈä.  åÀàÄí îÄúÌÀçÄìÌÈä òÂùÒÈàÈäÌ ùÑÆìÌÉà áÌÀàÈæÀðÇéÄí, ðÄãÌÉðÆú ëÌÀçÈáÄéú.

éà  [ç] çÈáÄéú ùÑÆðÌÄñÀãÌÀ÷Èä áÌÇëÌÄáÀùÑÈï, åÀðÄîÀöÅàú ùÑÀäÄéà ùÑÀúÌÅé âÌÄñÀèÀøÈéåÉú--àÄí îÄùÌÑÆðÌÄâÀîÀøÈä îÀìÇàëÀúÌÈäÌ ðÄñÀãÌÀ÷Èä, îÀ÷ÇáÌÆìÆú ëÌÈì âÌÄñÀèÀøÈä îÅäÆï èËîÀàÈä; åÀàÄí ÷ÉãÆí ùÑÆúÌÄâÌÈîÅø îÀìÇàëÀúÌÈäÌ ðÄñÀãÌÀ÷Èä, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ ðÄùÒÀøÀôÈä áÌÇëÌÄáÀùÑÈï--äÂøÅé äÄéà èÀäåÉøÈä.

éá  åÀäÅéàÇêÀ éÄåÌÈãÇò ãÌÈáÈø æÆä:  àÄí äÈéåÌ ùÑÀáÈøÆéäÈ ùÑåÉåÄéï, åÀúåÉëÈäÌ îÇàÀãÌÄéí--òÇã ùÑÆìÌÉà ðÄâÀîÀøÈä îÀìÇàëÀúÌÈäÌ, ðÄñÀãÌÀ÷Èä; àÅéï ùÑÀáÈøÆéäÈ ùÑåÉåÄéï, åÀàÅéï úÌåÉëÈäÌ îÇàÀãÌÄéí--áÌÇéÌÈãåÌòÇ ùÑÆàÇçÇø ùÑÆðÌÄâÀîÀøÈä îÀìÇàëÀúÌÈäÌ ðÄùÑÀáÌÀøÈä, åÌîÀ÷ÇáÌÆìÆú èËîÀàÈä ëÌÄùÑÀàÈø ùÑÄáÀøÅé ëÌÀìÅé çÆøÆñ äÈøÀàåÌéÄéï ìÀúÇùÑÀîÄéùÑ.

éâ  [è] âÌÄñÀèÀøÈä ùÑÆðÌÄúÀøÈòÂòÈä, åÀàÅéðÈäÌ îÀ÷ÇáÌÆìÆú îÇùÑÀ÷Äéï--àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆîÌÀ÷ÇáÌÆìÆú àÉëÈìÄéï, äÂøÅé æåÉ èÀäåÉøÈä:  ùÑÀàÅéðÈäÌ òÂùÒåÌéÈä àÅìÈà ìÀ÷ÇáÌÇì îÇùÑÀ÷Äéï äÇãÌåÉìÀôÄéï ëÌÀîåÉ ùÑÆáÌÅàÇøÀðåÌ; åÀàÄí äÈéÀúÈä ãÌåÉìÆôÆú, àÅéï òåÉùÒÄéï âÌÄñÀèÀøÈä ìÀâÄñÀèÀøÈä.  åÀëÅï âÌÄñÀèÀøÈä ùÑÆðÌÄôÀçÂúÈä àåÉ ùÑÆðÌÆçÀìÀ÷Èä ìÄùÑÀðÇéÄí, èÀäåÉøÈä--ùÑÆìÌÉà àÈîÀøåÌ ùÑÀéÈøÇéÄí ùÑÆìÌÄùÑÀéÈøÇéÄí îÄèÌÇîÌÀàÄéï, àÅìÈà ùÑÀéÇøÅé ëÌÀìÅé çÆøÆñ áÌÄìÀáÈã äÆï ùÑÆîÌÄèÌÇîÌÀàÄéï.

éã  [é] âÌÄñÀèÀøÈä ùÑÆäÈéåÌ çÄãÌåÌãÄéï éåÉöÀàÄéï îÄîÌÆðÌÈä, áÌÅéï ùÑÆäÈéÀúÈä éåÉùÑÆáÆú áÌÅéï ùÑÆäÈéÀúÈä îËèÌÈä òÇì öÄãÌÈäÌ--ëÌÈì äÇîÌÀ÷ÇáÌÅì îÄï äÇçÄãÌåÌãÄéï æÅéúÄéí ëÌÀùÑÆúÌÄîÌÈìÅà äÇâÌÄñÀèÀøÈä æÅéúÄéí--îÄèÌÇîÌÅà áÌÇîÌÇâÌÈò, åÌëÀðÆâÀãåÉ îÄèÌÇîÌÅà áÌÈàÇåÌÅéø; åÀëÈì ùÑÀàÅéðåÌ îÀ÷ÇáÌÅì òÄîÌÈäÌ áÌÇæÌÅéúÄéí--îÄèÌÇîÌÅà áÌÇîÌÇâÌÈò, åÀàÅéï ëÌÀðÆâÀãåÉ îÄèÌÇîÌÅà áÌÈàÇåÌÅéø.

èå  [éà] ëÌÅéöÇã îÄèÌÇîÌÅà áÌÇîÌÇâÌÈò, åÀàÅéï ëÌÀðÆâÀãåÉ îÄèÌÇîÌÅà áÌÈàÇåÌÅéø:  ùÑÀàÄí ðÈâÀòÈä äÇèÌËîÀàÈä áÌÇâÌÄñÀèÀøÈä îÄúÌåÉëÈäÌ, îÄèÌÇîÌÅà äÇçÄãÌåÌã; ðÄëÀðÀñÈä äÇèÌËîÀàÈä áÌÀàÇåÌÅéø äÇâÌÄñÀèÀøÈä, àÇôÄìÌåÌ äÈéÀúÈä ëÌÀðÆâÆã äÇçÄãÌåÌã--ìÉà ðÄèÀîÈà äÇçÄãÌåÌã.

èæ  [éá] åÀëÅéöÇã ëÌÀðÆâÀãåÉ îÄèÌÇîÌÅà áÌÈàÇåÌÅéø:  ùÑÀàÄí äÈéÀúÈä äÇèÌËîÀàÈä áÌÀàÇåÌÅéø äÇâÌÄñÀèÀøÈä ëÌÀðÆâÆã äÇçÄãÌåÌã, ðÄèÀîÈà äÇçÄãÌåÌã òÄí äÇâÌÄñÀèÀøÈä.  åÀòÇì ãÌÆøÆêÀ æåÉ äÄéà áÌÀëÈì îÈ÷åÉí ùÑÆðÌÆàÁîÈø áÌÄëÀìÅé çÆøÆñ åÌáÀúÇðÌåÌø åÀëÄéøÇéÄí--îÄèÌÇîÌÅà áÌÇîÌÇâÌÈò åÌëÀðÆâÀãåÉ áÌÈàÇåÌÅéø, àåÉ àÅéï îÄèÌÇîÌÅà ëÌÀðÆâÀãåÉ áÌÈàÇåÌÅéø.

éæ  åÀëÅï ëÌÈì èËîÀàÇú îÇâÌÈò äÈàÂîåÌøÈä áÌÀòÄðÀéÇï èËîÀàÇú ëÌÀìÅé çÆøÆñ àåÉ úÌÇðÌåÌø åÀëÄéøÇéÄí, äåÌà ùÑÆúÌÄâÌÇò äÇèÌËîÀàÈä áÌÈäÆï îÄúÌåÉëÈï; åÀëÈì èËîÀàÇú àÇåÌÅéø äåÌà ùÑÆìÌÉà úÄâÌÇò äÇèÌËîÀàÈä ëÌÀìÈì, àÅìÈà úÌÄëÌÈðÅñ ìÈàÇåÌÅéø áÌÄìÀáÈã.

éç  [éâ] çÈáÄéú ùÑÆðÌÄúÀøÈòÂòÈä, åÌèÀôÈìÈäÌ áÌÄâÀìÈìÄéí--àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÀäåÌà ðåÉèÅì àÆú äÇâÌÀìÈìÄéí, åÇçÂøÈñÄéí ðåÉôÀìÄéí--äÂøÅé æåÉ îÀ÷ÇáÌÆìÆú èËîÀàÈä, îÄôÌÀðÅé ùÑÆìÌÉà áÈèÇì ùÑÅí ëÌÀìÄé îÅòÈìÆéäÈ.  ðÄùÑÀáÌÀøÈä, åÀãÈáÇ÷ çÂøÈñÆéäÈ àÇçÇø ùÑÆôÌÅøÀùÑåÌ, àåÉ ùÑÆäÅáÄéà çÂøÈñÄéí îÄîÌÈ÷åÉí àÇçÅø, åÌèÀôÈìÈí áÌÄâÀìÈìÄéí--àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÀäåÌà ðåÉèÅì àÆú äÇâÌÀìÈìÄéí, åÇçÂøÈñÄéí òåÉîÀãÄéï--äÂøÅé æåÉ èÀäåÉøÈä, îÄôÌÀðÅé ùÑÆáÌÈèÇì ùÑÅí ëÌÀìÄé îÅòÈìÆéäÈ.

éè  äÈéÈä áÌÈäÆï çÆøÆñ îÇçÀæÄé÷ øÀáÄéòÄéú--ëÌÀðÆâÆã àåÉúåÉ äÇçÆøÆñ áÌÄìÀáÈã îÄèÌÇîÌÅà áÌÈàÇåÌÅéø, îÄôÌÀðÅé ùÑÀäåÌà ëÌÀìÄé áÌÄôÀðÅé òÇöÀîåÉ; åÌùÑÀàÈø äÆçÈáÄéú àÅéðåÌ îÄèÌÇîÌÅà òÇã ùÑÆúÌÄâÌÇò áÌÈäÌ äÇèÌËîÀàÈä îÄúÌåÉëÈäÌ, îÄôÌÀðÅé ùÑÀàÅéðÈäÌ ëÌÀìÄé ùÑÈìÅí.

ë  [éã] çÈáÄéú ùÑÆðÌÄ÷ÌÀáÈä, åÀñÈúÇí äÇðÌÆ÷Æá áÌÀæÆôÆú, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ ðÄùÑÀáÌÀøÈä--àÄí éÅùÑ áÌÇçÆøÆñ äÇñÌÈúåÌí áÌÇæÌÆôÆú ëÌÀãÅé ìÀäÇçÀæÄé÷ øÀáÄéòÄéú, äÂøÅé æÆä îÀ÷ÇáÌÅì èËîÀàÈä:  îÄôÌÀðÅé ùÑÀäåÌà îÄùÌÑÄáÀøÅé äÆçÈáÄéú, åÀìÉà áÈèÇì ùÑÅí ëÌÀìÄé îÅòÇì äÆçÈáÄéú.

ëà  àÂáÈì çÆøÆñ ùÑÆðÌÄ÷ÌÇá àÇçÇø ùÑÆôÌÅøÇùÑ îÄï äÇëÌÀìÄé, åÀñÈúÇí äÇðÌÆ÷Æá áÌÀæÆôÆú--àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÀäåÌà îÇçÀæÄé÷ øÀáÄéòÄéú, èÈäåÉø:  ùÑÆäÇçÆøÆñ ùÑÆðÌÄ÷ÌÇá, áÌÈèÇì ùÑÅí ëÌÀìÄé îÅòÈìÈéå åÀèÈäÇø; åÀëÈì ùÑÆèÌÈäÇø áÌÄëÀìÄé çÆøÆñ ùÑÈòÈä àÇçÇú, àÅéï ìåÉ èËîÀàÈä ìÀòåÉìÈí.

ëá  [èå] ÷ËîÀ÷ÀîåÉñ ùÑÆðÌÄ÷ÌÇá, åÀòÈùÒÈäåÌ áÌÀæÆôÆú--èÈäåÉø, ùÑÀàÅéðåÌ éÈëåÉì ìÀ÷ÇáÌÇì àÆú äÇçÇîÌÄéï ëÌÇöÌåÉðÅï.  åÀëÅï ëÌÀìÅé äÇæÌÆôÆú åÀäÇùÌÑÇòÀåÈä åÀëÇéÌåÉöÆà áÌÈäÆï--èÀäåÉøÄéï, åÀàÅéðÈï áÌÄëÀìÇì äÇëÌÅìÄéí.  [èæ] îÇùÑÀôÌÅêÀ ùÑÆìÌÀçÆøÆñ ùÑÆôÌÀ÷È÷åÉ áÌÀæÆôÆú--àÅéðåÌ îÀ÷ÇáÌÅì èËîÀàÈä, ùÑÀàÅéï äÇæÌÆôÆú îÀùÑÄéí àåÉúåÉ ëÌÀìÄé ÷ÄáÌåÌì; àÂáÈì îÇùÑÀôÌÅêÀ ùÑÆìÌÀòÅõ ùÑÆñÌÀúÈîåÉ--äÂøÅé æÆä ëÌÀìÄé ÷ÄáÌåÌì, åÌîÄèÌÇîÌÅà.


îùðä úåøä - ñôø èäøä - äìëåú ëìéí - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é éà éá éâ éã èå èæ éæ éç éè ë ëà ëá ëâ ëã ëä ëå ëæ ëç


éù ìê ùàìä àå äòøä?