îùðä úåøä - ñôø èäøä - äìëåú ùàø àáåú äèåîàåú - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é éà éá éâ éã èå èæ éæ éç éè ë


äÄìÀëÌåÉú ùÑÀàÈø àÂáåÉú äÇèÌËîÀàåÉú ôÌÅøÆ÷ éà

à  ëÌÈì îÈ÷åÉí ùÑÆðÌÆàÁîÈø áÌÀàÉëÈìÄéï ôÌÈñåÌì--äåÌà ùÑÆéÌÄäÀéÆä äÈàÉëÆì òÇöÀîåÉ èÈîÅà, åÀìÉà éÀèÇîÌÅà àÉëÆì àÇçÅø; àÅìÈà àÄí ðÈâÇò áÌÀàÉëÆì àÇçÅø, äÂøÅé äåÌà èÈäåÉø.

á  äÈøÄàùÑåÉï ùÑÆáÌÇçËìÌÄéï, èÈîÅà åÌîÀèÇîÌÅà.  äÇùÌÑÅðÄé, ôÌÈñåÌì åÀìÉà îÀèÇîÌÅà; åÀàÅéï ùÑÅðÄé òåÉùÒÆä ùÑÀìÄéùÑÄé, áÌÇçËìÌÄéï.  åÌîÀðÇéÄï ìÀàÉëÆì ùÑÅðÄé ùÑÀäåÌà ôÌÈñåÌì áÌÇçËìÌÄéï, ùÑÆðÌÆàÁîÈø "åÀëÈì-ëÌÀìÄé-çÆøÆùÒ--àÂùÑÆø-éÄôÌÉì îÅäÆí, àÆì-úÌåÉëåÉ:  ëÌÉì àÂùÑÆø áÌÀúåÉëåÉ éÄèÀîÈà" (åé÷øà éà,ìâ).

â  ðÄîÀöÈà äÇùÌÑÆøÆõ àÈá, åÌëÀìÄé çÆøÆñ ùÑÆðÌÈôÇì äÇùÌÑÆøÆõ ìÀàÇåÌÅéøåÉ øÄàùÑåÉï, åÀäÈàÉëÆì ùÑÆáÌÇëÌÀìÄé ùÑÅðÄé, åÇäÂøÅé äåÌà àåÉîÅø "éÄèÀîÈà" (åé÷øà éà,ìâ).  åÀëÅï ùÑÆøÆõ ùÑÆðÌÈôÇì ìÀàÇåÌÅéø äÇúÌÇðÌåÌø--äÇôÌÇú ùÑÀðÄéÌÈä, ùÑÆäÇúÌÇðÌåÌø øÄàùÑåÉï.

ã  [â] äÈøÄàùÑåÉï åÀäÇùÌÑÅðÄé ùÑÆáÌÇúÌÀøåÌîÈä, èÀîÅàÄéï åÌîÀèÇîÌÀàÄéï.  äÇùÌÑÀìÄéùÑÄé, ôÌÈñåÌì åÀìÉà îÀèÇîÌÅà; åÀàÅéï ùÑÀìÄéùÑÄé òåÉùÒÆä øÀáÄéòÄé, áÌÇúÌÀøåÌîÈä.  åÌîÀðÇéÄï ìÀàÉëÆì ùÑÀìÄéùÑÄé ùÑÆðÌÄôÀñÈì áÌÇúÌÀøåÌîÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÈø "åÌáÈà äÇùÌÑÆîÆùÑ, åÀèÈäÅø; åÀàÇçÇø éÉàëÇì îÄï-äÇ÷ÌÃãÈùÑÄéí" (åé÷øà ëá,æ).  ðÄîÀöÈà èÀáåÌì éåÉí àÈñåÌø áÌÇúÌÀøåÌîÈä, òÇã ùÑÆéÌÇòÀøÄéá ùÑÄîÀùÑåÉ; åÀàÄí ðÈâÇò áÌÈäÌ, ôÌÀñÈìÈäÌ.  åÌèÀáåÌì éåÉí, ëÌÀùÑÅðÄé ìÇèÌËîÀàÈä äåÌà.  äÇà ìÈîÇãÀúÌÈ ùÑÆäÇùÌÑÅðÄé òåÉùÒÆä ùÑÀìÄéùÑÄé, áÌÇúÌÀøåÌîÈä.

ä  [ã] äÈøÄàùÑåÉï åÀäÇùÌÑÅðÄé åÀäÇùÌÑÀìÄéùÑÄé áÌÇ÷ÌÉãÆùÑ, èÀîÅàÄéï åÌîÀèÇîÌÀàÄéï.  äÈøÀáÄéòÄé, ôÌÈñåÌì åÀàÅéðåÌ îÀèÇîÌÅà; åÀàÅéï øÀáÄéòÄé òåÉùÒÆä çÂîÄéùÑÄé, ìÀòåÉìÈí.  åÌîÀðÇéÄï ìÄùÑÀìÄéùÑÄé áÌÇ÷ÌÉãÆùÑ ùÑÀäåÌà èÈîÅà:  ùÑÆðÌÆàÁîÈø "åÀäÇáÌÈùÒÈø àÂùÑÆø-éÄâÌÇò áÌÀëÈì-èÈîÅà . . ." (åé÷øà æ,éè); åÌëÀáÈø ÷ÈøÈà äÇëÌÈúåÌá ìÇùÌÑÅðÄé èÈîÅà, ùÑÆðÌÆàÁîÈø "ëÌÉì àÂùÑÆø áÌÀúåÉëåÉ éÄèÀîÈà" (åé÷øà éà,ìâ).  äÄðÌÅä ìÈîÇãÀúÌÈ ùÑÆáÌÀùÒÇø äÇ÷ÌÉãÆùÑ ùÑÆðÌÈâÇò áÌÀùÑÅðÄé, ðÄèÀîÈà åÀéÄùÌÒÈøÅó.

å  åÌîÀðÇéÄï ìÄøÀáÄéòÄé áÌÇ÷ÌÉãÆùÑ ùÑÀäåÌà ôÌÈñåÌì, îÄ÷ÌÇì åÀçÉîÆø:  åÌîÇä îÀçËñÌÇø ëÌÄôÌåÌøÄéí ùÑÀäåÌà îËúÌÈø áÌÇúÌÀøåÌîÈä, àÈñåÌø áÌÇ÷ÌÉãÆùÑ òÇã ùÑÆéÌÈáÄéà ëÌÇôÌÈøÈúåÉ--äÇùÌÑÀìÄéùÑÄé ùÑÀäåÌà ôÌÈñåÌì áÌÇúÌÀøåÌîÈä, àÅéðåÌ ãÌÄéï ùÑÆéÌÇòÂùÒÆä øÀáÄéòÄé áÌÇ÷ÌÉãÆùÑ.  àÂáÈì äÇçÂîÄéùÑÄé èÈäåÉø.

æ  [ä] áÌÀùÒÇø úÌÇàÂåÈä--àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÀäåÌà èÈäåÉø, âÌÈæÀøåÌ òÈìÈéå ùÑÆéÌÄäÀéÆä ëÌÄùÑÀìÄéùÑÄé ìÇèÌËîÀàÈä, îÀèÇîÌÅà àÆú äÇ÷ÌÉãÆùÑ, åÀàÅéðåÌ ôÌåÉñÅì àÆú äÇúÌÀøåÌîÈä.  åÀéÅøÈàÆä ìÄé ùÑÆìÌÉà âÈæÀøåÌ òÈìÈéå, àÅìÈà ëÌÀãÅé ùÑÆìÌÉà éÀòÈøÀáåÌ äÈòÈí àåÉúåÉ òÄí áÌÀùÒÇø äÇ÷ÌÉãÆùÑ, åÀéÈáåÉàåÌ ìÄèÀòåÉú, åÀìÄùÑÀâÌÉâ áÌåÉ; åÄéãÇîÌÆä ùÑÆáÌÈùÒÈø æÆä çÉì åÀäåÌà ÷ÉãÆùÑ, åÀéÉàëÀìÆðÌåÌ áÌÀèËîÀàÈä.

ç  [å] çÄáÌåÌøÅé àÉëÈìÄéï òÇì éÀãÅé îÇùÑÀ÷Äéï, äÂøÅé äÆï çÄáÌåÌø ìÀèÇîÌÅà èËîÀàÇú àÉëÈìÄéï; åÀäÇãÌÈáÈø ñÀôÅ÷ àÄí äÆï çÂùÑåÌáÄéï ëÌÀâåÌó àÆçÈã, ìÄîÀðåÉú áÌÈäÆï øÄàùÑåÉï åÀùÑÅðÄé åÌùÑÀìÄéùÑÄé, àåÉ çåÉùÑÀáÄéï æÆä äÈàÉëÆì ùÑÆðÌÈâÀòÈä áÌåÉ äÇèÌËîÀàÈä øÄàùÑåÉï, åÀäÈàÉëÆì äÇîÌÀçËáÌÈø ìåÉ ùÑÅðÄé.

è  [æ] äÇùÌÑÅðÄé ùÑÆáÌÇçËìÌÄéï--ôÌåÉñÅì àÉëÈìÅé úÌÀøåÌîÈä, åÀòåÉùÒÆä àåÉúÈï ùÑÀìÄéùÑÄé.  åÀàÄí ðÈâÇò áÌÀîÇùÑÀ÷Åä çËìÌÄéï, èÄîÌÀàÈï; åÀàÅéï öÈøÄéêÀ ìåÉîÇø àÄí ðÈâÇò áÌÀîÇùÑÀ÷Åä úÌÀøåÌîÈä, àåÉ áÌÀîÇùÑÀ÷Åä ÷ÉãÆùÑ--ùÑÀäåÌà îÀèÇîÌÅà äÇëÌÉì.

é  [ç] äÇùÌÑÀìÄéùÑÄé ùÑÆáÌÇúÌÀøåÌîÈä ùÑÆðÌÈâÇò áÌÀàÉëÈìÅé ÷ÉãÆùÑ, ôÌÀñÈìÈï åÀðÇòÂùÒåÌ øÀáÄéòÄé; åÀàÄí ðÈâÇò áÌÀîÇùÑÀ÷Åä äÇ÷ÌÉãÆùÑ, èÄîÌÀàÈï åÀðÇòÂùÒåÌ úÌÀçÄìÌÈä.  àÂáÈì àÄí ðÈâÇò ùÑÀìÄéùÑÄé ùÑÆáÌÇúÌÀøåÌîÈä áÌÀîÇùÑÀ÷Åä úÌÀøåÌîÈä, äÂøÅé äåÌà èÈäåÉø; åÀëÅï øÀáÄéòÄé ùÑÆáÌÇ÷ÌÉãÆùÑ--àÄí ðÈâÇò áÌÀîÇùÑÀ÷Åä ÷ÉãÆùÑ, äÂøÅé äåÌà èÈäåÉø.

éà  [è] çËìÌÄéï ùÑÆðÌÇòÂùÒåÌ òÇì èÇäÀøÇú úÌÀøåÌîÈä, äÇùÌÑÀìÄéùÑÄé ùÑÆáÌÈäÆï ôÌÈñåÌì ëÌÇúÌÀøåÌîÈä.  åÀàÄí ðÈâÇò áÌÇ÷ÌÉãÆùÑ, àÅéðåÌ òåÉùÒÅäåÌ øÀáÄéòÄé; åÀàÇôÄìÌåÌ îÇùÑÀ÷Åä ÷ÉãÆùÑ, àÅéðåÌ ôÌåÉñÅì.  åÀçËìÌÄéï ùÑÆðÌÇòÂùÒåÌ òÇì èÇäÀøÇú äÇ÷ÌÉãÆùÑ--äÇùÌÑÀìÄéùÑÄé ùÑÆáÌÈäÆï, èÈäåÉø ëÌÇçËìÌÄéï.

éá  [é] äÈàåÉëÅì øÀáÄéòÄé ùÑÆáÌÇ÷ÌÉãÆùÑ, àÈñåÌø ìåÉ ìÆàÁëÉì àÆú äÇ÷ÌÉãÆùÑ; åÌîËúÌÈø ìÄâÌÇò áÌÇ÷ÌÉãÆùÑ, åÀàÅéðåÌ ôÌåÉñÀìåÉ.  àÇôÄìÌåÌ úÌÇáÀùÑÄéì ùÑÆðÌÄúÀòÈøÇá áÌåÉ äÇ÷ÌÉãÆùÑ, åÀàÅéï áÌåÉ ëÌÇæÌÇéÄú áÌÄëÀãÅé àÂëÄéìÇú ôÌÀøÈñ--äÂøÅé æÆä ìÉà éÅàÈëÅì áÌÄøÀáÄéòÄé ùÑÆìÌÇ÷ÌÉãÆùÑ àÅìÈà áÌÇçÂîÄéùÑÄé, ùÑÀäåÌà èÈäåÉø ëÌÀîåÉ ùÑÆáÌÅàÇøÀðåÌ.

éâ  [éà] äÈàåÉëÅì ùÑÀìÄéùÑÄé ùÑÆáÌÇúÌÀøåÌîÈä òÇöÀîÈäÌ, àåÉ ùÑÆìÌÇçËìÌÄéï ùÑÆðÌÇòÂùÒåÌ òÇì èÇäÀøÇú äÇúÌÀøåÌîÈä--äÂøÅé æÆä àÈñåÌø ìÆàÁëÉì àÆú äÇúÌÀøåÌîÈä, òÇã ùÑÆéÌÄèÀáÌÉì; åÌîËúÌÈø ìÄâÌÇò áÌÇúÌÀøåÌîÈä, åÇäÂøÅé äÄéà èÀäåÉøÈä:  áÌÈàÂëÄéìÈä, òÈùÒåÌ îÇòÂìÈä; áÌÇðÌÀâÄéòÈä, ìÉà òÈùÒåÌ îÇòÂìÈä.

éã  áÌÇîÌÆä ãÌÀáÈøÄéí àÂîåÌøÄéí, áÌÇúÌÀøåÌîÈä òÇöÀîÈäÌ.  àÂáÈì úÌÇáÀùÑÄéì ùÑÆðÌÄúÀòÈøÀáÈä áÌåÉ úÌÀøåÌîÈä--àÄí àÅéï ùÑÈí ëÌÇæÌÇéÄú áÌÄëÀãÅé àÂëÄéìÇú ôÌÀøÈñ--äÂøÅé æÆä îËúÌÈø ìÆàÁëÉì îÅàåÉúåÉ úÌÇáÀùÑÄéì, ëÌÀãÆøÆêÀ ùÑÀäåÌà îËúÌÈø ìÄâÌÇò áÌÇúÌÀøåÌîÈä.

èå  [éá] äÈàåÉëÅì ùÑÀìÄéùÑÄé ùÑÆáÌÇúÌÀøåÌîÈä, àåÉ ùÑÆìÌÇçËìÌÄéï ùÑÆðÌÇòÂùÒåÌ òÇì èÇäÀøÇú äÇúÌÀøåÌîÈä--àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÀäåÌà èÈäåÉø ìÄðÀâÄéòÇú äÇúÌÀøåÌîÈä, äÂøÅé äåÌà ëÌÀùÑÅðÄé ìÀòÄðÀéÇï ÷ÉãÆùÑ:  ùÑÆèÌÇäÀøÇú äÇúÌÀøåÌîÈä, èËîÀàÈä äÄéà àÅöÆì äÇ÷ÌÉãÆùÑ.  àÂáÈì äÈàåÉëÅì ùÑÀìÄéùÑÄé ùÑÆáÌÇçËìÌÄéï ùÑÆðÌÇòÂùÒåÌ òÇì èÇäÀøÇú äÇ÷ÌÉãÆùÑ, äÂøÅé äåÌà èÈäåÉø--ùÑÀàÅéï ìÈêÀ ùÑÆòåÉùÒÆä øÀáÄéòÄé áÌÇ÷ÌÉãÆùÑ, àÅìÈà ÷ÉãÆùÑ îÀ÷ËãÌÈùÑ áÌÄìÀáÈã.

èæ  [éâ] ëÌÈì ÷ÉãÆùÑ äÈàÈîåÌø áÌÀòÄðÀéÇï èËîÀàÇú àÉëÈìÄéï åÌîÇùÑÀ÷Äéï--äåÌà ÷ÉãÆùÑ îÄ÷ÌÉãÆùÑ äÇîÌÀ÷ËãÌÈùÑÄéï, ëÌÀâåÉï áÌÀùÒÇø ÷ÈãÀùÑÅé ÷ÃãÈùÑÄéí åÌáÀùÒÇø ÷ÃãÈùÑÄéí ÷ÇìÌÄéí, åÀçÇìÌåÉú úÌåÉãÈä åÌøÀ÷Äé÷Åé ðÈæÄéø ùÑÆðÌÄùÑÀçÇè òÂìÅéäÆï äÇæÌÆáÇç, åÀäÇîÌÀðÈçåÉú ùÑÆ÷ÌÈãÀùÑåÌ áÌÄëÀìÄé, åÌùÑÀúÌÅé äÇìÌÆçÆí åÀìÆçÆí äÇôÌÈðÄéí ùÑÆ÷ÌÈøÀîåÌ áÌÇúÌÇðÌåÌø.  àÂáÈì çÇìÌåÉú úÌåÉãÈä åÌøÀ÷Äé÷Åé ðÈæÄéø ùÑÆìÌÉà ðÄùÑÀçÇè òÂìÅéäÆï äÇæÌÆáÇç, åÀäÇîÌÀðÈçåÉú ùÑÆìÌÉà ÷ÈãÀùÑåÌ áÌÄëÀìÄé--àÅéðÈï ìÉà ëÌÇ÷ÌÉãÆùÑ åÀìÉà ëÌÇçËìÌÄéï, àÅìÈà ëÌÇúÌÀøåÌîÈä.

éæ  [éã] äÇçÇìÌÈä, åÀäÇáÌÄëÌåÌøÄéí, åÀúÇùÑÀìåÌîÅé úÌÀøåÌîÈä åÀçËîÀùÑÈäÌ--äÂøÅé äÆï ëÌÇúÌÀøåÌîÈä.  [èå] äÇèÌÆáÆì, åÀäÇîÌÀãËîÌÈò, åÀâÄãÌåÌìÅé úÌÀøåÌîÈä, åÌîÇòÂùÒÅø ùÑÅðÄé, åÀòÄéñÈä äÇèÌÀáåÌìÈä ìÀçÇìÌÈä--äÂøÅé äÆï ëÌÇçËìÌÄéï; åÀäÈøÄàùÑåÉï èÈîÅà áÌÈäÆï, åÀäÇùÌÑÅðÄé ôÌÈñåÌì, åÀàÅéï áÌÈäÆï ùÑÀìÄéùÑÄé.

éç  [èæ] ëÌÈì ãÌÈáÈø ùÑÆåÌÇãÌÈàåÉ îÀèÇîÌÅà àÆú äÇçËìÌÄéï îÄï äÇúÌåÉøÈä--âÌÈæÀøåÌ òÇì ñÀôÅ÷åÉ áÌÇçËìÌÄéï äÇèÌÀáåÌìÄéï ìÀçÇìÌÈä, ùÑÆúÌÅòÈùÒÆä àåÉúÈäÌ äÈòÄéñÈä áÌÀèÇäÀøÈä; åÌîÇôÀøÄéùÑÄéï îÄîÌÆðÌÈä çÇìÌÈä, åÀçÇìÌÈúÈäÌ úÌÀìåÌéÈä--ìÉà ðÆàÁëÆìÆú, åÀìÉà ðÄùÒÀøÆôÆú.


îùðä úåøä - ñôø èäøä - äìëåú ùàø àáåú äèåîàåú - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é éà éá éâ éã èå èæ éæ éç éè ë


éù ìê ùàìä àå äòøä?