îùðä úåøä - ñôø èäøä - äìëåú îèîàé îùëá åîåùá - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é éà éá éâ


äÄìÀëÌåÉú îÀèÇîÌÀàÅé îÄùÑÀëÌÈá åÌîåÉùÑÈá ôÌÅøÆ÷ é

à  òÇí äÈàÈøÆõ--àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆéÌÄùÒÀøÈàÅì äåÌà, åÀéÆùÑÀðåÉ áÌÇúÌåÉøÈä åÌáÇîÌÄöÀååÉú--äÂøÅé äåÌà áÌÀçÆæÀ÷Çú èÈîÅà, åÌáÀâÈãÈéå îÇãÀøÅñ ìÄèÀäÈøåÉú.  åÀàÄí ðÈâÀòåÌ áÌÀâÈãÈéå áÌÀàÉëÈìÄéï åÌîÇùÑÀ÷Äéï, äÂøÅé äÆï èÀîÅàÄéï; åÀàÄí ðÈâÇò áÌÄëÀìÄé çÆøÆñ îÅàÇåÌÅéøåÉ, äÂøÅé æÆä èÄîÌÀàÈäåÌ.  åÀùÒåÉøÀôÄéï àÆú äÇúÌÀøåÌîÈä òÇì îÇâÌÈòÈï, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆèÌËîÀàÈúÈï áÌÀñÈôÅ÷.  åÀàÅéðÈï ðÆàÁîÈðÄéï òÇì äÇèÌÀäÈøåÉú, ìÀôÄé ùÑÀàÅéðÈï áÌÀ÷ÄéàÄéï áÌÀãÄ÷ÀãÌåÌ÷Åé èËîÀàåÉú åÌèÀäÈøåÉú; åÌìÀòåÉìÈí äåÌà áÌÇçÂæÈ÷Èä æåÉ, åÀàÅéðåÌ ðÆàÁîÈï òÇì äÇèÌÀäÈøåÉú òÇã ùÑÆéÌÀ÷ÇáÌÇì òÈìÈéå ãÌÄáÀøÅé çÂáÅøåÌú.

á  åÌîÇä äÆï ãÌÄáÀøÅé çÂáÅøåÌú:  ùÑÆéÌÀ÷ÇáÌÇì òÈìÈéå ùÑÆéÌÀäÆà ðÄæÀäÈø áÌÇèÌËîÀàåÉú ùÑÆìÌÉà éÄèÌÇîÌÅà áÌÈäÆï, åÌáÇèÌÀäÈøåÉú ùÑÆìÌÉà éÀèÇîÌÅà àåÉúÈï, åÀéÄæÌÈäÅø áÌÄðÀèÄéìÇú éÈãÇéÄí, åÌáÀèÇäÀøÇú äÇéÌÈãÇéÄí; åÀùÑÆìÌÉà éÄ÷ÌÇç îÅòÇí äÈàÈøÆõ ìÇç, åÀìÉà éÄúÀàÈøÇç àÅöÆì òÇí äÈàÈøÆõ, åÀìÉà éÀàÈøÀçåÉ àÆöÀìåÉ áÌÄëÀñåÌúåÉ.

â  [á] äÇáÌÈà ìÀ÷ÇáÌÇì ãÌÄáÀøÅé çÂáÅøåÌú çåÌõ îÄãÌÈáÈø àÆçÈã îÅäÆï, àÅéï îÀ÷ÇáÌÀìÄéï àåÉúåÉ.  øÀàÄéðåÌäåÌ ùÑÆðÌåÉäÅâ áÌÀöÄðÀòÈä áÌÀúåÉêÀ áÌÅéúåÉ, îÀ÷ÇáÌÀìÄéï àåÉúåÉ åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ îÀìÇîÌÀãÄéï àåÉúåÉ òÄñÀ÷Åé èËîÀàÈä åÀèÇäÀøÈä; åÀàÄí ìÉà øÀàÄéðåÌäåÌ ùÑÆðÌåÉäÅâ áÌÀöÄðÀòÈä áÌÀáÅéúåÉ, îÀìÇîÌÀãÄéï àåÉúåÉ åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ îÀ÷ÇáÌÀìÄéï àåÉúåÉ.  åÌîÀ÷ÇáÌÀìÄéï àåÉúåÉ ìÀèÇäÀøÇú äÇéÌÈãÇéÄí úÌÀçÄìÌÈä, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ îÀ÷ÇáÌÀìÄéï àåÉúåÉ ìÇèÌÀäÈøåÉú.  åÀàÄí àÈîÇø àÅéðÄé îÀ÷ÇáÌÅì àÅìÈà ìÀèÇäÀøÇú éÈãÇéÄí, îÀ÷ÇáÌÀìÄéï àåÉúåÉ; ÷ÄáÌÇì ìÇèÌÀäÈøåÉú åÀìÉà ÷ÄáÌÇì ìÇéÌÈãÇéÄí, àÇó ìÇèÌÀäÈøåÉú àÅéï îÀ÷ÇáÌÀìÄéï àåÉúåÉ.

ã  ëÌÀùÑÆîÌÀ÷ÇáÌÀìÄéï àåÉúåÉ, çåÉùÑÀùÑÄéï ìåÉ ëÌÈì ùÑÀìåÉùÑÄéí éåÉí, òÇã ùÑÆéÌÄìÀîÉã, åÀéÄäÀéÆä øÈâÄéì áÌÇèÌÀäÈøåÉú.  åÀàÇçÇø ùÑÀìåÉùÑÄéí éåÉí îÄùÌÑÆ÷ÌÄáÌÇì ãÌÄáÀøÅé çÂáÅøåÌú--äÂøÅé áÌÀâÈãÈéå èÀäåÉøÄéï, åÀëÈì àÉëÈìÈéå åÌîÇùÑÀ÷Èéå èÀäåÉøÄéï, åÀðÆàÁîÈï òÇì ëÌÈì äÇèÌÀäÈøåÉú ëÌÄùÑÀàÈø äÇçÂáÅøÄéí, åÀàÇó òÇì ôÌÄé ùÑÀàÅéðåÌ úÌÇìÀîÄéã çÂëÈîÄéí.

ä  [â] úÌÇìÀîÄéãÅé çÂëÈîÄéí--äÂøÅé äÆï áÌÀçÆæÀ÷Çú èÇäÀøÈä, åÀðÆàÁîÈðÄéï, åÀàÅéðÈï öÀøÄéëÄéï ìÀ÷ÇáÌÇì ãÌÄáÀøÅé çÂáÅøåÌú; àÂáÈì îÄùÌÑÆçÈøÇá áÌÅéú äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ, ðÈäÂâåÌ ëÌåÉäÂðÄéí ñÄìÀñåÌì áÌÀòÇöÀîÈï--ùÑÆìÌÉà éÄäÀéåÌ îåÉñÀøÄéï èÀäÈøåÉú àÇôÄìÌåÌ ìÀúÇìÀîÄéã çÂëÈîÄéí, òÇã ùÑÆéÌÀ÷ÇáÌÇì òÈìÈéå ãÌÄáÀøÅé çÂáÅøåÌú.  [ã] æÈ÷Åï åÀéåÉùÑÅá áÌÄéùÑÄéáÈä--àÅéðåÌ öÈøÄéêÀ ìÀ÷ÇáÌÇì, ùÑÆëÌÀáÈø ÷ÄáÌÇì îÄùÌÑÈòÈä ùÑÆéÌÈùÑÇá.

å  [ä] äÇîÌÀ÷ÇáÌÅì ãÌÄáÀøÅé çÂáÅøåÌú, öÈøÄéêÀ ìÀ÷ÇáÌÇì áÌÄôÀðÅé ùÑÀìåÉùÑÈä çÂáÅøÄéí; åÌáÈðÈéå åÌáÀðÅé áÌÅéúåÉ, àÅéï öÀøÄéëÄéï ìÀ÷ÇáÌÇì áÌÄôÀðÅé ùÑÀìåÉùÑÈä çÂáÅøÄéí--îÄôÌÀðÅé ùÑÀäåÌà îÀìÇîÌÀãÈï, åÌîÇøÀâÌÄéìÈï áÌÀãÆøÆêÀ èÇäÀøÈä.  åÀàÅùÑÆú çÈáÅø åÌáÈðÈéå åÌáÀðÅé áÌÅéúåÉ åÇòÂáÈãÈéå, äÂøÅé äÆï ëÌÀçÈáÅø; åÀçÈáÅø ùÑÆîÌÅú--àÄùÑÀúÌåÉ åÌáÈðÈéå åÌáÀðÅé áÌÅéúåÉ áÌÀçÆæÀ÷Çú çÂáÅøÄéí, òÇã ùÑÆéÌÅçÈùÑÀãåÌ.

æ  [å] àÅùÑÆú òÇí äÈàÈøÆõ àåÉ áÌÄúÌåÉ ùÑÆðÌÄùÌÒÅàú ìÀçÈáÅø, åÀëÅï òÇáÀãÌåÉ ùÑÆðÌÄîÀëÌÇø ìÀçÈáÅø--äÂøÅé àÅìÌåÌ öÀøÄéëÄéï ìÀ÷ÇáÌÇì òÂìÅéäÆï ãÌÄáÀøÅé çÂáÅøåÌú ëÌÀáÇúÌÀçÄìÌÈä; àÂáÈì àÅùÑÆú çÈáÅø àåÉ áÌÄúÌåÉ ùÑÆðÌÄùÌÒÅàú ìÀòÇí äÈàÈøÆõ, åÀëÅï òÇáÀãÌåÉ ùÑÆðÌÄîÀëÌÇø ìÀòÇí äÈàÈøÆõ--àÅéï öÀøÄéëÄéï ìÀ÷ÇáÌÇì ãÌÄáÀøÅé çÂáÅøåÌú ëÌÀáÇúÌÀçÄìÌÈä.

ç  [æ] òÇí äÈàÈøÆõ ùÑÆ÷ÌÄáÌÇì òÈìÈéå ãÌÄáÀøÅé çÂáÅøåÌú, åÀäÈéåÌ ìåÉ èÀäÈøåÉú ëÌÀùÑÆäÈéÈä òÇí äÈàÈøÆõ, åÀàÈîÇø àÂðÄé éåÉãÅòÇ åÇãÌÇàé ùÑÆìÌÉà ðÄèÀîÀàåÌ--áÌÄæÀîÈï ùÑÆðÌÄúÀòÇñÌÀ÷åÌ áÌÈäÆï àÂçÅøÄéí, äÂøÅé äÆï àÂñåÌøåÉú ëÌÀùÑÆäÈéåÌ îÄ÷ÌÉãÆí; åÀàÄí äåÌà áÌÀòÇöÀîåÉ ðÄúÀòÇñÌÇ÷ áÌÈäÆï--äÂøÅé äÆï îËúÌÈøåÉú ìåÉ, åÇàÂñåÌøåÉú ìÀëÈì àÈãÈí.  åÀðÄùÑÀàÈì äÆçÈáÅø òÇì èÀäÈøåÉúÈéå, åÌîåÉøÆä áÌÈäÆï èÇäÀøÈä ìÀòÇöÀîåÉ; åÀàÅéï çåÉùÑÀãÄéï àåÉúåÉ áÌÀëÌÈêÀ.

è  [ç] çÈáÅø ùÑÆðÌÇòÂùÒÈä âÌÇáÌÈàé ìÇîÌÆìÆêÀ, àåÉ îåÉëÅñ, åÀëÇéÌåÉöÆà áÌÈäÆï--ãÌåÉçÄéï àåÉúåÉ îÅçÂáÅøåÌúåÉ; ôÌÅøÇùÑ îÄîÌÇòÂùÒÈéå äÈøÈòÄéí--äÂøÅé äåÌà ëÌÀëÈì àÈãÈí, åÀöÈøÄéêÀ ìÀ÷ÇáÌÇì ãÌÄáÀøÅé çÂáÅøåÌú ëÌÀáÇúÌÀçÄìÌÈä.

é  [è] òÇí äÈàÈøÆõ ùÑÆ÷ÌÄáÌÇì òÈìÈéå ãÌÄáÀøÅé çÂáÅøåÌú, åÀðÆçÀùÑÈã ìÀãÈáÈø àÆçÈã--àÅéðåÌ çÈùÑåÌã àÅìÈà òÇì àåÉúåÉ ãÌÈáÈø.  åÀëÈì äÆçÈùÑåÌã ìÆçÈîåÌø, ðÆçÀùÑÈã ìÇ÷ÌÇì; åÀäÇðÌÆçÀùÑÈã ìÇ÷ÌÇì, ìÉà ðÆçÀùÑÈã ìÆçÈîåÌø.

éà  [é] çÈáÅø ùÑÆðÌÆçÀùÑÈã òÇì äÇèÌÀäÈøåÉú, ëÌÀâåÉï ùÑÆîÌÈëÇø àÉëÈìÄéï èÀîÅàÄéï áÌÀçÆæÀ÷Çú ùÑÀäÆï èÀäåÉøÄéï--äÂøÅé æÆä àÅéðåÌ ðÆàÁîÈï ìÀòåÉìÈí, òÇã ùÑÆéÌÄåÌÈãÇò ùÑÆçÈæÇø áÌÄúÀùÑåÌáÈä âÌÀîåÌøÈä.

éá  [éà] äÆçÈùÑåÌã òÇì äÇùÌÑÀáÄéòÄéú àåÉ òÇì äÇúÌÀøåÌîÈä, ùÑÆîÌÀëÈøÈï ìÀùÑÅí çËìÌÄéï--äÂøÅé æÆä çÈùÑåÌã òÇì äÇèÌÀäÈøåÉú:  ùÑÆäÆçÈùÑåÌã òÇì ãÌÈáÈø ùÑÆìÌÇúÌåÉøÈä, äÂøÅé äåÌà çÈùÑåÌã òÇì ãÌÄáÀøÅé ñåÉôÀøÄéí; åÀäÈàÉëÈìÄéï äÇèÌÀîÅàÄéï, àÅéï îÀèÇîÌÀàÄéï àÂçÅøÄéí àÅìÈà îÄãÌÄáÀøÅé ñåÉôÀøÄéí ëÌÀîåÉ ùÑÆéÌÄúÀáÌÈàÇø.  åÀëÈì äÆçÈùÑåÌã òÇì ãÌÈáÈø--ðÆàÁîÈï ìÀäÈòÄéã áÌåÉ ìÇàÂçÅøÄéí, åÀìÈãåÌï áÌåÉ ìÇàÂçÅøÄéí:  çÂæÈ÷Èä äÄéà ùÑÀàÅéï àÈãÈí çåÉèÆà, ëÌÀãÅé ùÑÆéÌÅäÈðåÌ àÂçÅøÄéí.


îùðä úåøä - ñôø èäøä - äìëåú îèîàé îùëá åîåùá - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é éà éá éâ


éù ìê ùàìä àå äòøä?