îùðä úåøä - ñôø èäøä - äìëåú îèîàé îùëá åîåùá - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é éà éá éâ


äÄìÀëÌåÉú îÀèÇîÌÀàÅé îÄùÑÀëÌÈá åÌîåÉùÑÈá ôÌÅøÆ÷ â

à  áÌåÉòÅì ðÄãÌÈä--ëÌÇðÌÄãÌÈä, ùÑÀäåÌà àÈá îÅàÂáåÉú äÇèÌËîÀàåÉú ùÑÆìÌÇúÌåÉøÈä:  îÀèÇîÌÅà ëÌÅìÄéí áÌÇîÌÇâÌÈò, åÌîÀèÇîÌÅà àÈãÈí áÌÇîÌÇâÌÈò åÌáÇîÌÇùÌÒÈà, åÌîÀèÇîÌÅà áÌÇäÂñÅè, åÌîÀèÇîÌÅà îÄùÑÀëÌÈá åÌîÆøÀëÌÈá ëÌÇðÌÄãÌÈä.

á  àÅéï îÄùÑÀëÌÇá áÌåÉòÅì ðÄãÌÈä åÌîÆøÀëÌÈáåÉ, ëÌÀîÄùÑÀëÌÇá ðÄãÌÈä åÌîÆøÀëÌÈáÈäÌ:  ùÑÆäÇîÌÄùÑÀëÌÈá àåÉ äÇîÌÆøÀëÌÈá ùÑÆãÌÈøÀñÈä òÈìÈéå ðÄãÌÈä, àÈá îÅàÂáåÉú äÇèÌËîÀàåÉú; åÌîÄùÑÀëÌÇá áÌåÉòÅì ðÄãÌÈä åÌîÆøÀëÌÈáåÉ, åÆìÆã èËîÀàÈä ëÌÀëÅìÄéí ùÑÀäåÌà ðåÉâÅòÇ áÌÈäÆï--ùÑÀàÅéðÈï îÀèÇîÌÀàÄéï àÈãÈí åÀìÉà ëÌÅìÄéí, àÅìÈà àÉëÈìÄéí åÌîÇùÑÀ÷Äéï áÌÄìÀáÈã.

â  åÀìÈîÌÈä ðÄâÀøÀòÈä èËîÀàÇú îÄùÑÀëÌÈáåÉ îÄèÌËîÀàÇú îÄùÑÀëÌÈáÈäÌ:  îÄôÌÀðÅé ùÑÆðÌÆàÁîÈø áÌÀáåÉòÅì ðÄãÌÈä "åÌúÀäÄé ðÄãÌÈúÈäÌ òÈìÈéå--åÀèÈîÅà, ùÑÄáÀòÇú éÈîÄéí" (åé÷øà èå,ëã), åÀðÆàÁîÈø áÌåÉ "ëÌÈì-äÇîÌÄùÑÀëÌÈá àÂùÑÆø-éÄùÑÀëÌÇá òÈìÈéå, éÄèÀîÈà" (ùí).  îÅàÇçÇø ùÑÆðÌÆàÁîÈø "åÌúÀäÄé ðÄãÌÈúÈäÌ òÈìÈéå", àÅéðÄé éåÉãÅòÇ ùÑÀäåÌà îÀèÇîÌÅà îÄùÑÀëÌÈá; åÀìÈîÌÈä ðÆàÁîÈø:  îÄôÌÄé äÇùÌÑÀîåÌòÈä ìÈîÀãåÌ, ùÑÆäÇëÌÈúåÌá ðÄúÌÀ÷åÉ îÄèÌËîÀàÈä çÂîåÌøÈä îÄìÌÀèÇîÌÅà àÈãÈí åÀëÅìÄéí; åÌúÀìÈàåÉ áÌÀèËîÀàÈä ÷ÇìÌÈä, ùÑÆéÌÄäÀéÆä îÄùÑÀëÌÈáåÉ åÆìÆã, åÀìÉà éÀèÇîÌÅà àÈãÈí åÀëÅìÄéí àÅìÈà àÉëÈìÄéï åÌîÇùÑÀ÷Äéï áÌÄìÀáÈã, ëÌÄùÑÀàÈø åÇìÀãåÉú äÇèÌËîÀàåÉú.

ã  [â] àÆçÈã äÇáÌÈà òÇì äÇðÌÄãÌÈä, àåÉ òÇì äÇæÌÈáÈä, àåÉ òÇì ùÑåÉîÆøÆú éåÉí ëÌÀðÆâÆã éåÉí, àåÉ òÇì äÇéÌåÉìÆãÆú--áÌÅéï ëÌÀãÇøÀëÌÈï áÌÅéï ùÑÆìÌÉà ëÌÀãÇøÀëÌÈï, àÆçÈã äÇîÌÇòÂøÆä åÀàÆçÈã äÇâÌåÉîÅø, áÌÅéï âÌÈãåÉì ùÑÆáÌÈà òÇì äÇ÷ÌÀèÇðÌÈä, áÌÅéï ÷ÈèÈï ùÑÆáÌÈà òÇì äÇâÌÀãåÉìÈä.

ä  áÌÇîÌÆä ãÌÀáÈøÄéí àÂîåÌøÄéí, áÌÀùÑÆäÈéÈä äÇáÌåÉòÅì áÌÆï úÌÅùÑÇò ùÑÈðÄéí åÀéåÉí àÆçÈã, åÀäÇðÌÄáÀòÆìÆú áÌÇú ùÑÈìåÉùÑ ùÑÈðÄéí åÀéåÉí àÆçÈã; àÂáÈì ôÌÈçåÌú îÄëÌÈàï, àÅéðåÌ îÄèÌÇîÌÅà îÄùÌÑåÉí áÌåÉòÅì ðÄãÌÈä, àÅìÈà îÄùÌÑåÉí ðåÉâÅòÇ áÌÀðÄãÌÈä áÌÄìÀáÈã, ùÑÀäåÌà åÆìÆã åÀàÅéðåÌ àÈá.  åÀëÅï áÌåÉòÅì äÇæÌÈá, äÂøÅé äåÌà ëÌÀðåÉâÅòÇ áÌåÉ; åÀàÆçÈã äÇðÌåÉâÅòÇ áÌÇæÌÈá, àåÉ äÇðÌÄáÀòÈì îÄï äÇæÌÈá.

å  [ã] äÇðÌÄãÌÈä, åÀäÇæÌÈáÈä, åÀùÑåÉîÆøÆú éåÉí ëÌÀðÆâÆã éåÉí, åÀäÇéÌåÉìÆãÆú àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆìÌÉà øÈàÈú ãÌÈí--ëÌËìÌÈï îÄèÌÇîÌÀàåÉú ìÀîÇôÀøÅòÇ îÅòÅú ìÀòÅú, àåÉ îÄôÌÀ÷ÄéãÈä ìÄôÀ÷ÄéãÈä; åÀæÆä äåÌà äÇðÌÄ÷ÀøÈà îÅòÅú ìÀòÅú ùÑÆáÌÇðÌÄãÌÈä.

æ  ëÌÅéöÇã:  àÄùÌÑÈä ùÑÆäÈéÀúÈä èÀäåÉøÈä, åÀàÅéï ìÈäÌ åÆñÆú, åÌáÈãÀ÷Èä òÇöÀîÈäÌ áÌÇùÌÑÇçÀøÄéú åÌîÈöÀàÈä èÈäåÉø, åÌáÇçÂöÄé äÇéÌåÉí áÈãÀ÷Èä òÇöÀîÈäÌ åÌîÈöÀàÈä ãÌÈí--äÂøÅé ëÌÈì äÇèÌÀäÈøåÉú ùÑÆòÈùÒÈú îÄùÌÑÈòÇú ôÌÀ÷ÄéãÈä øÄàùÑåÉðÈä òÇã ôÌÀ÷ÄéãÈä ùÑÀðÄéÌÈä, èÀîÅàåÉú ìÀîÇôÀøÅòÇ.

ç  åÀëÅï àÄí áÌÈãÀ÷Èä äÇéÌåÉí åÌîÈöÀàÈä èÈäåÉø, åÌìÀàÇçÇø ùÑÀðÇéÄí àåÉ ùÑÀìåÉùÑÈä éÈîÄéí áÌÈãÀ÷Èä åÌîÈöÀàÈä ãÌÈí--ëÌÈì äÇèÌÀäÈøåÉú ùÑÆòÈùÒÈú îÅòÅú ùÑÆîÌÈöÀàÈä ãÌÈí òÇã òÆùÒÀøÄéí åÀàÇøÀáÌÇò ùÑÈòåÉú, ìÀîÇôÀøÅòÇ èÀîÅàåÉú.  åÀòÅã ùÑÆìÌÀàÇçÇø äÇúÌÇùÑÀîÄéùÑ, äÂøÅé äåÌà ëÌÄôÀ÷ÄéãÈä; åÀùÑÆìÌÄôÀðÅé äÇúÌÇùÑÀîÄéùÑ--àÅéðåÌ ëÌÄôÀ÷ÄéãÈä, îÄôÌÀðÅé ùÑÀàÅéðÈäÌ áÌåÉãÆ÷Æú áÌåÉ éÈôÆä.

è  [ä] àÄùÌÑÈä ùÑÆéÌÅùÑ ìÈäÌ åÆñÆú, åÀøÈàÈú ãÌÈí áÌÀùÑÈòÇú åÆñÀúÌÈäÌ--ãÌÇéÌÈäÌ ùÑÈòÈúÈäÌ, åÀàÅéðÈäÌ èÀîÅàÈä ìÀîÇôÀøÅòÇ.  äÄâÌÄéòÇ ùÑÈòÇú åÆñÀúÌÈäÌ åÀìÉà áÈãÀ÷Èä òÇöÀîÈäÌ, åÌìÀàÇçÇø éÈîÄéí áÌÈãÀ÷Èä åÌîÈöÀàÈä ãÌÈí--äÂøÅé æåÉ èÀîÅàÈä ìÀîÇôÀøÅòÇ, åÇäÂøÅé äÄéà áÌÀçÆæÀ÷Çú ðÄãÌÈä îÄùÌÑÈòÇú åÆñÀúÌÈäÌ; åÀæåÉ äÄéà èËîÀàÇú åÀñÈúåÉú äÈàÂîåÌøÈä áÌÀëÈì îÈ÷åÉí.  åÀàÄí îÈöÀàÈä òÇöÀîÈäÌ èÀäåÉøÈä, ëÌÀùÑÆáÌÈãÀ÷Èä àÇçÇø äÇåÌÆñÆú--äÂøÅé æåÉ èÀäåÉøÈä.

é  [å] ëÌÈì àÄùÌÑÈä ùÑÆéÌÅùÑ ìÈäÌ åÆñÆú--úÌÇøÀâÌÄéùÑ áÌÀòÇöÀîÈäÌ îÀôÇäÆ÷Æú, àåÉ îÄúÀòÇèÌÆùÑÆú, àåÉ çåÉùÑÆùÑÆú ôÌÄé ëÌÀøÅñÈäÌ åÀùÑÄôÌåÉìÅé îÅòÆéäÈ, àåÉ àåÉçÂæÇúÌÈäÌ öÇîÀøåÌøÄéú, àåÉ øÉàùÑÈäÌ ëÌÈáÅã òÈìÆéäÈ, àåÉ àÅáÈøÆéäÈ ëÌÀáÅãÄéï, åÀëÇéÌåÉöÆà áÌÀàÅìÌåÌ.

éà  éÅùÑ àÄùÌÑÈä ùÑÆãÌÇøÀëÌÈäÌ ìÄøÀàåÉú áÌÀòÅú ùÑÆéÌÇúÀçÄéì áÌÈäÌ îÄ÷ÀøÆä îÅàÅìÌåÌ, îÄéÌÈã áÌÄúÀçÄìÌÈúåÉ; åÀéÅùÑ àÄùÌÑÈä ùÑÆúÌÇîÀúÌÄéï áÌÀîÄ÷ÀøÆä æÆä ùÑÈòÈä àåÉ ùÑÀúÌÇéÄí, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ úÌÄøÀàÆä äÇãÌÈí áÌÀñåÌó äÇåÌÆñÆú.  äÈéÀúÈä ìÀîåÌãÈä ìÄäÀéåÉú øåÉàÈä áÌÄúÀçÄìÌÇú äÇåÌÆñÆú, ëÌÈì äÇèÌÀäÈøåÉú ùÑÆòÈùÒÈú áÌÀúåÉêÀ äÇåÌÆñÆú èÀîÅàåÉú; äÈéÀúÈä ìÀîåÌãÈä ìÄäÀéåÉú øåÉàÈä áÌÀñåÉó äÇåÌÆñÆú, ëÌÈì äÇèÌÀäÈøåÉú ùÑÆòÈùÒÈú áÌÀúåÉêÀ äÇåÌÆñÆú èÀäåÉøåÉú, åÀàÅéðÈäÌ çåÉùÑÆùÑÆú àÅìÈà îÄùÌÑÈòÈä ùÑÆãÌÇøÀëÌÈäÌ ìÄøÀàåÉú, òÇã òÅú ùÑÆîÌÈöÀàÈä ãÌÈí.

éá  [æ] äÈøåÉàÈä ëÌÆúÆí--èÀîÅàÈä ìÀîÇôÀøÅòÇ, òÇã òÅú äÇôÌÀ÷ÄéãÈä.  åÀëÅï äÇáÌÆâÆã ùÑÆðÌÄîÀöÈà òÈìÈéå äÇëÌÆúÆí, èÈîÅà ìÀîÇôÀøÅòÇ; åÀòÇã ëÌÇîÌÈä, òÇã ùÑÆúÌÉàîÇø áÌÈãÇ÷ÀúÌÄé àÆú äÇçÂìåÌ÷ äÇæÌÆä, åÀìÉà äÈéÈä òÈìÈéå ëÌÆúÆí.

éâ  àÇôÄìÌåÌ ëÌÄáÌÀñÈä àåÉúåÉ, åÀìÉà áÈãÀ÷Èä--èÈîÅà îÄ÷ÌÉãÆí äÇëÌÄáÌåÌñ ìÀîÇôÀøÅòÇ, òÇã ùÑÈòÇú áÌÀãÄé÷Èä.  åÀàÇôÄìÌåÌ ðÄîÀöÈà äÇëÌÆúÆí ìÇç--äÂøÅé æÆä îÀèÇîÌÅà ìÀîÇôÀøÅòÇ, òÇã ùÑÈòÇú äÇáÌÀãÄé÷Èä:  ùÑÆàÂðÄé àåÉîÅø îÄéÌÈîÄéí äÈéÈä ùÑÈí, åÀòÇúÌÈä ðÈôÀìåÌ òÈìÈéå îÇéÄí åÀðÇòÂùÒÈä ìÇç.  [ç] åÀëÈì äÇðÌÈùÑÄéí ùÑÆãÌÇéÌÈï ùÑÈòÈúÈï--ëÌÄúÀîÈï ëÌÄøÀàÄéÌÈúÈï, åÀàÅéðåÌ îÀèÇîÌÅà àåÉúÈï ìÀîÇôÀøÅòÇ.

éã  ëÌÈì àÅìÌåÌ äÇðÌÈùÑÄéí äÇèÌÀîÅàåÉú ìÀîÇôÀøÅòÇ--áÌÅéï øåÉàÈä ãÌÈí áÌÅéï îÈöÀàÈä ëÌÆúÆí, îÀèÇîÌÀàåÉú îÄùÑÀëÌÈá åÌîÆøÀëÌÈá ìÀîÇôÀøÅòÇ ìÀèÇîÌÅà àÈãÈí åÌáÀâÈãÄéí; åÀëÅï øË÷ÌÈï åÌîÅéîÅé øÇâÀìÅéäÆï, èÀîÅàÄéï ìÀîÇôÀøÅòÇ.  åÀàÇôÄìÌåÌ ëÌÀìÄé çÆøÆñ äÇîÌË÷ÌÈó öÈîÄéã ôÌÈúÄéì, îÀèÇîÌÀàåÉú àåÉúåÉ ìÀîÇôÀøÅòÇ; àÂáÈì àÅéðÈï îÀèÇîÌÀàåÉú àÆú äÇáÌåÉòÅì ìÀîÇôÀøÅòÇ îÄùÌÑåÉí áÌåÉòÅì ðÄãÌÈä, àÅìÈà îÄùÌÑåÉí ðåÉâÅòÇ áÌÄìÀáÈã.  åÀëÈì äÈøåÉàÈä ëÌÆúÆí--äÇáÌåÉòÅì àåÉúÈäÌ îÅàÇçÇø ùÑÆðÌÄîÀöÈà äÇëÌÆúÆí, èÈîÅà îÄùÌÑåÉí áÌåÉòÅì ðÄãÌÈä.

èå  [è] îÀòËáÌÆøÆú ùÑÆäåÉöÄéà äÈòÉáÆø àÆú éÈãåÉ, åÀäÄçÀæÄéøÈäÌ--àÄîÌåÉ èÀîÅàÈä ìÄéãÈä.  åÀèËîÀàÇú éåÉìÆãÆú éÈã, åÀèËîÀàÇú îÅòÅú ìÀòÅú àåÉ îÄôÌÀ÷ÄéãÈä ìÄôÀ÷ÄéãÈä ìÀîÇôÀøÅòÇ ëÌÀîåÉ ùÑÆáÌÅàÇøÀðåÌ, åÀèËîÀàÇú åÀñÈúåÉú, åÀèËîÀàÇú ëÌÀúÈîÄéí--äÇëÌÉì îÄãÌÄáÀøÅé ñåÉôÀøÄéí, åÀèËîÀàÈúÈï áÌÀñÈôÅ÷.

èæ  ìÀôÄéëÌÈêÀ àÅéï ùÒåÉøÀôÄéï òÂìÅéäÆï úÌÀøåÌîÈä åÌ÷ÀãÈùÑÄéí, àÅìÈà úÌåÉìÄéï; åÀëÅï çËìÌÄéï ùÑÆðÌÇòÂùÒåÌ òÇì èÇäÀøÇú äÇ÷ÌÉãÆùÑ ùÑÆðÌÄèÀîÀàåÌ áÌÀàÅìÌåÌ, úÌåÉìÄéï.  àÂáÈì äÇðÌÇòÂùÒÄéí òÇì èÇäÀøÇú äÇúÌÀøåÌîÈä, åÀçËìÌÄéï äÇèÌÀáåÌìÄéï ìÀçÇìÌÈä--àÅéðÈï îÄèÌÇîÌÀàÄéï áÌÀëÈì àÅìÌåÌ äÇèÌËîÀàåÉú ùÑÀäÆï îÄãÌÄáÀøÅéäÆí.

éæ  ðÄîÀöÅàúÈ ìÈîÅã ùÑÆëÌÈì àÇçÇú îÅàÅìÌåÌ äÇðÌÈùÑÄéí, åÌîÄùÑÀëÌÈáÈï åÌîÆøÀëÌÈáÈï, åÀøË÷ÌÈï åÌîÅéîÅé øÇâÀìÅéäÆï, åÌáåÉòÅì øåÉàÈä ëÌÆúÆí îÅàÇçÇø ùÑÆðÌÄîÀöÈà äÇëÌÆúÆí, åÌáåÉòÅì éåÉìÆãÆú àÅáÆø îÅàÇçÇø ùÑÆéÌÈöÈà äÈàÅáÆø åÀçÈæÇø--ëÌËìÌÈï àÂáåÉú èËîÀàåÉú îÄãÌÄáÀøÅé ñåÉôÀøÄéí.


îùðä úåøä - ñôø èäøä - äìëåú îèîàé îùëá åîåùá - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é éà éá éâ


éù ìê ùàìä àå äòøä?