îùðä úåøä -
ñôø èäøä -
äìëåú èåîàú öøòú - äëåì
ôø÷
à
á
â
ã
ä
å
æ
ç
è
é
éà
éá
éâ
éã
èå
èæ
à áÌÇéÄú äÇîÌÀðËâÌÈò, àÈá îÅàÂáåÉú äÇèÌËîÀàåÉú: ëÌÈì äÇðÌåÉâÅòÇ áÌåÉ, éÄèÀîÈà. åÀëÅï àÂáÈðÄéí ùÑÆçåÉìÀöÄéï îÄîÌÆðÌåÌ àÇçÇø äÆñÀâÌÅø, àåÉ àÂáÈðÄéí åÀòÅöÄéí åÀòÈôÈø ùÑÆìÌÇáÌÇéÄú ëÌÀùÑÆðÌåÉúÀöÄéï àåÉúåÉ--ëÌËìÌÈï àÂáåÉú äÇèÌËîÀàåÉú; åÀëÈì ëÌÇæÌÇéÄú îÅäÆï, îÀèÇîÌÅà àÈãÈí åÀëÅìÄéí áÌÇîÌÇâÌÈò åÌáÇîÌÇùÌÒÈà åÌáÇáÌÄéàÈä.
á ëÌÅéöÇã: àÄí ðÄëÀðÈñ îÅäÆï ëÌÇæÌÇéÄú ìÀáÇéÄú èÈäåÉø, ðÄèÀîÈà ëÌÈì àÂùÑÆø áÌÇáÌÇéÄú îÅàÈãÈí åÀëÅìÄéí--ùÑÆëÌËìÌÈï îÀèÇîÌÀàÄéï áÌÇáÌÄéàÈä, ëÌÀàÈãÈí îÀöÉøÇò. åÀëËìÌÈï àÂñåÌøÄéï áÌÇäÂðÈéÈä; åÀàÄí ùÒÀøÈôÈï, åÀòÈùÒÈä îÅäÆï ñÄéã--äÂøÅé æÆä àÈñåÌø áÌÇäÂðÈéÈä: ùÑÆðÌÆàÁîÈø "öÈøÇòÇú îÇîÀàÆøÆú" (åé÷øà éã,îã)--úÌÅï áÌåÉ îÀàÅøÈä, åÀàÇì úÌÅäÈðÆä áÌåÉ. åÀëËìÌÈï--îÀùÑÇìÌÀçÄéï àåÉúÈï çåÌõ ìÈòÄéø, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÀàÅéðÈäÌ îË÷ÌÆôÆú çåÉîÈä.
â [á] áÌÇéÄú îËñÀâÌÈø--àÅéðåÌ îÀèÇîÌÅà àÅìÈà îÄúÌåÉëåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÈø "åÀäÇáÌÈà, àÆì-äÇáÌÇéÄú, ëÌÈì-éÀîÅé, äÄñÀâÌÄéø àÉúåÉ--éÄèÀîÈà, òÇã-äÈòÈøÆá" (åé÷øà éã,îå). àÂáÈì äÇîÌËçÀìÈè--îÀèÇîÌÅà îÄúÌåÉëåÉ åÌîÅàÂçåÉøÈéå, ùÑÆäÇðÌåÉâÅòÇ áÌåÉ îÅàÂçåÉøÈéå èÈîÅà: ùÑÆðÌÆàÁîÈø "öÈøÇòÇú îÇîÀàÆøÆú . . . áÌÇáÌÇéÄú, èÈîÅà äåÌà" (åé÷øà éã,îã)--åÀëÄé èÈäåÉø äÈéÈä, àÅìÈà äåÉñÄéó ìåÉ èËîÀàÈä òÇì èËîÀàÈúåÉ, ùÑÆéÌÄäÀéÆä ëÌËìÌåÉ èÈîÅà, åÄéèÇîÌÅà îÅàÂçåÉøÈéå. åÀëÅï àÂáÈðÄéí ùÑÆéÌÅùÑ áÌÈäÆï äÇðÌÆâÇò áÌÇîÌËñÀâÌÈø, îÀèÇîÌÀàÄéï îÅàÂçåÉøÅéäÆï.
ã [â] àÆçÈã äÇîÌËñÀâÌÈø åÀäÇîÌËçÀìÈè, ìÀèÇîÌÅà áÌÇáÌÄéàÈä. ëÌÅéöÇã: áÌÇéÄú ùÑÆäÈéÈä îÅñÅêÀ òÇì âÌÇáÌÅé áÌÇéÄú îÀðËâÌÈò, áÌÅéï îËçÀìÈè áÌÅéï îËñÀâÌÈø, àåÉ àÄéìÈï ùÑÀäåÌà îÅñÅêÀ òÈìÈéå--äÈòåÉîÅã úÌÇçÇú äÈàÄéìÈï, àåÉ äÇðÌÄëÀðÈñ ìÇáÌÇéÄú äÇçÄéöåÉï--èÈîÅà: ùÑÆäÂøÅé äåÌà åÀäÇáÌÇéÄú äÇèÌÈîÅà, úÌÇçÇú àÉäÆì àÆçÈã.
ä åÀëÅï àÆáÆï îÀðËâÌÇòÇú äÇðÌÄëÀðÆñÆú ìÈàÉäÆì, åÀäËðÌÀçÈä ùÑÈí--ðÄèÀîÈà ëÌÈì àÂùÑÆø áÌÈàÉäÆì. äÈéÀúÈä îËðÌÇçÇú úÌÇçÇú äÈàÄéìÈï, åÀäÇèÌÈäåÉø òåÉáÅø--ðÄèÀîÈà; äÈéÈä äÇèÌÈäåÉø òåÉîÅã úÌÇçÇú äÈàÄéìÈï, åÀòÈáÇø àÈãÈí áÌÀàÆáÆï îÀðËâÌÇòÇú--ìÉà èÄîÌÀàÈäåÌ. åÀàÄí äÄðÌÄéçÈäÌ ùÑÈí, èÄîÌÀàÈäåÌ: ùÑÆîÌåÉùÑÈá äÇîÌÀðËâÌÈò ëÌÈîåÉäåÌ--áÌÅéï àÈãÈí áÌÅéï ëÌÅìÄéí, áÌÅéï àÂáÈðÄéí åÀòÅöÈéå åÇòÂôÈøåÉ.
å [ã] äÇîÌÇàÂäÄéì áÌÀéÈãåÉ òÇì àÆáÆï îÀðËâÌÇòÇú, àåÉ ùÑÆäÆàÁäÄéìÈä òÈìÈéå--èÈäåÉø: òÇã ùÑÆéÌÄâÌÇò. [ä] èÈäåÉø ùÑÆðÌÄëÀðÇñ ìÀáÇéÄú îÀðËâÌÈò ãÌÆøÆêÀ àÂçåÉøÈéå, àÇôÄìÌåÌ ðÄëÀðÇñ ëÌËìÌåÉ çåÌõ îÅçËèÀîåÉ--èÈäåÉø: ùÑÆðÌÆàÁîÈø "åÀäÇáÌÈà, àÆì-äÇáÌÇéÄú" (åé÷øà éã,îå), ãÌÆøÆêÀ áÌÄéàÈä èÄîÌÀàÈä úÌåÉøÈä.
æ [å] èÈäåÉø ùÑÆäÄëÀðÄéñ øÉàùÑåÉ åÀøËáÌåÉ ìÀáÇéÄú èÈîÅà, ðÄèÀîÈà. åÀëÅï èÀìÄéú èÀäåÉøÈä ùÑÆäÄëÀðÄéñ îÄîÌÆðÌÈä ùÑÈìåÉùÑ òÇì ùÑÈìåÉùÑ ìÀáÇéÄú èÈîÅà, ðÄèÀîÅàú; åÀëÅï ëÌÀìÄé çÆøÆñ ùÑÆäÄëÀðÄéñ àÇåÌÅéøåÉ ìÀáÇéÄú èÈîÅà, ðÄèÀîÈà. àÂáÈì ùÑÀàÈø ëÌÅìÄéí, òÇã ùÑÆéÌÇëÀðÄéñ øÉá äÇëÌÀìÄé; åÌîÄùÌÑÆéÌÇëÀðÄéñ øËáÌåÉ, ðÄèÀîÈà îÄéÌÈã.
ç áÌÇîÌÆä ãÌÀáÈøÄéí àÂîåÌøÄéí, áÌÀëÅìÄéí ùÑÆðÌÄëÀðÀñåÌ çÂìåÌöÄéï. àÂáÈì àÈãÈí îÄéÌÄùÒÀøÈàÅì ùÑÆðÌÄëÀðÇñ ìÀáÇéÄú îÀðËâÌÈò, åÀäåÌà ìÈáåÌùÑ áÌÄáÀâÈãÈéå, åÀñÇðÀãÌÈìÈéå áÌÀøÇâÀìÈéå, åÀèÇáÌÀòåÉúÈéå áÌÀéÈãÈéå--äÂøÅé äÈàÈãÈí èÈîÅà îÄéÌÈã; åÌáÀâÈãÈéå èÀäåÉøÄéí, òÇã ùÑÆéÌÄùÑÀäÆä ùÑÈí ëÌÀãÅé ùÑÆéÌÈñÅá àÈãÈí åÀéÉàëÇì ëÌÀùÑÈìåÉùÑ áÌÅéöÄéí ôÌÇú çÄèÌÄéí áÌÀìÄôÀúÌÈï: ùÑÆðÌÆàÁîÈø "åÀäÇùÌÑÉëÅá áÌÇáÌÇéÄú, éÀëÇáÌÅñ àÆú-áÌÀâÈãÈéå; åÀäÈàÉëÅì áÌÇáÌÇéÄú, éÀëÇáÌÅñ àÆú-áÌÀâÈãÈéå" (åé÷øà éã,îæ)--åÀëÄé úÌÇòÂìÆä òÇì ãÌÇòÀúÌÈêÀ ùÑÀàÅéï áÌÀâÈãÈéå îÄèÌÇîÌÀàÄéï, òÇã ùÑÆéÌÉàëÇì ùÑÈí; àÅìÈà ìÄúÌÅï ùÑÅòåÌø ìÇùÌÑåÉëÅá ëÌÈàåÉëÅì. åÀàÆçÈã äÇùÌÑåÉëÅá, àåÉ äÇéÌåÉùÑÅá àåÉ äÈòåÉîÅã--àÄí ùÑÈäÈä ëÌÀãÅé ìÆàÁëÉì ùÑÅòåÌø àÂëÄéìÈä äÈàÂîåÉøÈä, ðÄèÀîÀàåÌ áÌÀâÈãÈéå.
è [æ] îÄé ùÑÆðÌÄëÀðÇñ ìÀáÇéÄú îÀðËâÌÈò, åÀëÅìÈéå òÇì ëÌÀúÅôåÉ, åÀñÇðÀãÌÈìÈéå åÀèÇáÌÀòåÉúÈéå áÌÀëÇôÌåÉ--äåÌà åÀäÆï èÀîÅàÄéï îÄéÌÈã: ùÑÀàÅéðåÌ îÇöÌÄéì îÄìÌÄèÌÇîÌÅà îÄéÌÈã, àÅìÈà ëÌÅìÄéí ùÑÀäåÌà ìÈáåÌùÑ áÌÈäÆï. åÀëÅï äÇâÌåÉé åÀäÇáÌÀäÅîÈä ùÑÆäÈéåÌ îÀìËáÌÈùÑÄéï áÌÀëÅìÄéí, åÀðÄëÀðÀñåÌ ìÀáÇéÄú îÀðËâÌÈò--ðÄèÀîÀàåÌ äÇëÌÅìÄéí îÄéÌÈã; àÂáÈì äÇâÌåÉé àÅéðåÌ îÀ÷ÇáÌÅì èËîÀàÈä, ëÌÇáÌÀäÅîÈä.
é [ç] îÄé ùÑÆäÈéÈä òåÉîÅã áÌÀáÇéÄú îÀðËâÌÈò, åÌôÈùÑÇè éÈãÈéå çåÌõ ìÇáÌÇéÄú, åÀèÇáÌÀòåÉúÈéå áÌÀéÈãÈéå--àÄí ùÑÈäÈä ëÌÀãÅé àÂëÄéìÇú äÇùÌÑÅòåÌø--ðÄèÀîÀàåÌ äÇèÌÇáÌÈòåÉú, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÀäÆï áÌÇçåÌõ. åÀëÅï äÈòåÉîÅã áÌÇçåÌõ, åÌôÈùÑÇè éÈãÈéå ìÀáÇéÄú îÀðËâÌÈò--ðÄèÀîÀàåÌ éÈãÈéå áÌÄìÀáÈã îÄéÌÈã. åÀàÄí ùÑÈäåÌ éÈãÈéå áÌÄôÀðÄéí ëÌÀãÅé àÂëÄéìÇú äÇùÌÑÅòåÌø, ðÄèÀîÀàåÌ èÇáÌÀòåÉúÈéå; åÀàÄí ìÉà ùÑÈäåÌ, èÀäåÉøåÉú.
éà [è] ëÌÈì äÇîÌÇöÌÄéì áÌÀöÈîÄéã ôÌÈúÄéì áÌÀàÉäÆì äÇîÌÅú, îÇöÌÄéì îÀëËñÌÆä áÌÀáÇéÄú îÀðËâÌÈò; åÀëÈì äÇîÌÇöÌÄéì îÀëËñÌÆä áÌÀàÉäÆì äÇîÌÅú--àÇôÄìÌåÌ äÈéÈä îÀâËìÌÆä áÌÇáÌÇéÄú äÇîÌÀðËâÌÈò, äÂøÅé æÆä èÈäåÉø.
éá ëÌÅéöÇã: ëÌÀìÅé çÆøÆñ àåÉ ëÌÀìÅé àÂáÈðÄéí åÌëÀìÅé àÂãÈîÈä åÀëÇéÌåÉöÆà áÌÈäÆï, ùÑÆäÈéåÌ àåÉëÀìÄéï åÌîÇùÑÀ÷Äéï åÀëÅìÄéí áÌÀúåÉëÈï, åÀäÈéåÌ îÀëËñÌÄéï áÌÇáÌÇéÄú äÇîÌÀðËâÌÈò--àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÀàÅéðÈï îË÷ÌÈôÄéï öÈîÄéã ôÌÈúÄéì, äÆï åÀëÈì îÇä ùÑÆáÌÀúåÉëÈï èÈäåÉø. äÇáÌåÉø åÀäÇçÂãåÌú ùÑÆáÌÇáÌÇéÄú äÇîÌÀðËâÌÈò--àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÀäÆï îÀâËìÌÄéï, ëÌÅìÄéí ùÑÆáÌÀúåÉëÈï èÀäåÉøÄéï.
éâ [é] äÇöÌÈøÇòÇú--äåÌà ùÑÅí äÈàÈîåÌø áÌÀùÑËúÌÈôåÌú, ëÌåÉìÅì òÄðÀéÈðÄéí äÇøÀáÌÅä ùÑÀàÅéï ãÌåÉîÄéï æÆä ìÀæÆä: ùÑÆäÂøÅé ìÉáÆï òåÉø äÈàÈãÈí, ÷ÈøåÌé öÈøÇòÇú; åÌðÀôÄéìÇú îÄ÷ÀöÇú ùÒÀòÇø äÈøÉàùÑ àåÉ äÇæÌÈ÷Èï, ÷ÈøåÌé öÈøÇòÇú; åÀùÑÄðÌåÌé òÅéï äÇáÌÀâÈãÄéí àåÉ äÇáÌÈúÌÄéí, ÷ÈøåÌé öÈøÇòÇú. åÀæÆä äÇùÌÑÄðÌåÌé äÈàÈîåÌø áÌÇáÌÀâÈãÄéí åÌáÇáÌÈúÌÄéí ùÑÆ÷ÌÈøÀàÈä àåÉúåÉ úÌåÉøÈä öÈøÇòÇú áÌÀùÑËúÌÈôåÌú äÇùÌÑÅí--àÅéðåÌ îÄîÌÄðÀäÈâåÉ ùÑÆìÌÈòåÉìÈí, àÅìÈà àåÉú åÌôÆìÆà äÈéÈä áÌÀéÄùÒÀøÈàÅì ëÌÀãÅé ìÀäÇæÀäÄéøÈï îÄìÌÀùÑåÉï äÈøÇò.
éã ùÑÆäÇîÌÀñÇôÌÅø áÌÄìÀùÑåÉï äÈøÇò, îÄùÑÀúÌÇðÌåÉú ÷ÄéøåÉú áÌÅéúåÉ. àÄí çÈæÇø áÌåÉ, éÄèÀäÇø äÇáÌÇéÄú; åÀàÄí òÈîÇã áÌÀøÄùÑÀòåÉ òÇã ùÑÆäËúÌÇõ äÇáÌÇéÄú--îÄùÑÀúÌÇðÌÄéï ëÌÀìÅé äÈòåÉø ùÑÆáÌÀáÅéúåÉ, ùÑÀäåÌà éåÉùÑÅá åÀùÑåÉëÅá òÂìÅéäÆï. àÄí çÈæÇø áÌåÉ, éÄèÀäÂøåÌ; åÀàÄí òÈîÇã áÌÀøÄùÑÀòåÉ òÇã ùÑÆéÌÄùÌÒÈøÀôåÌ, îÄùÑÀúÌÇðÌÄéï äÇáÌÀâÈãÄéí ùÑÆòÈìÈéå. àÄí çÈæÇø áÌåÉ, éÄèÀäÂøåÌ; åÀàÄí òÈîÇã áÌÀøÄùÑÀòåÉ òÇã ùÑÆéÌÄùÌÒÈøÀôåÌ--îÄùÑÀúÌÇðÌÆä òåÉøåÉ åÀéÄöÀèÈøÇò, åÀéÄäÀéÆä îËáÀãÌÈì åÌîÀôËøÀñÈí ìÀáÇãÌåÉ, òÇã ùÑÆìÌÉà éÄúÀòÇñÌÇ÷ áÌÀùÒÄéçÇú øÀùÑÈòÄéí, ùÑÀäÄéà äÇìÌÅéöåÌú åÌìÀùÑåÉï äÈøÇò.
èå åÀòÇì òÄðÀéÈï æÆä äåÌà îÇæÀäÄéø áÌÇúÌåÉøÈä åÀàåÉîÅø "äÄùÌÑÈîÆø áÌÀðÆâÇò-äÇöÌÈøÇòÇú . . . æÈëåÉø, àÅú àÂùÑÆø-òÈùÒÈä ä' àÁìÉäÆéêÈ ìÀîÄøÀéÈí, áÌÇãÌÆøÆêÀ" (ãáøéí ëã,ç-è): äÂøÅé äåÌà àåÉîÅø äÄúÀáÌåÉðÀðåÌ îÇä àÅøÇò ìÀîÄøÀéÈí äÇðÌÀáÄéàÈä, ùÑÆãÌÄáÌÀøÈä áÌÀàÈçÄéäÈ ùÑÀäÄéà âÌÀãåÉìÈä îÄîÌÆðÌåÌ áÌÀùÑÈðÄéí, åÀâÄãÌÀìÈä àåÉúåÉ òÇì áÌÄøÀëÌÆéäÈ, åÀñÄëÌÀðÈä áÌÀòÇöÀîÈäÌ ìÀäÇöÌÄéìåÉ îÄï äÇéÌÈí; åÀäÄéà ìÉà ãÄáÌÀøÈä áÌÄâÀðåÌúåÉ, àÅìÈà èÈòÈú ùÑÆäÄùÑÀåÈú àåÉúåÉ ìÄùÑÀàÈø ðÀáÄéàÄéí. åÀäåÌà ìÉà äÈéÈä îÇ÷ÀôÌÄéã òÇì ëÌÈì àÅìÌåÌ äÇãÌÀáÈøÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÈø "åÀäÈàÄéùÑ îÉùÑÆä, òÈðÈå îÀàÉã" (áîãáø éá,â). åÀàÇó òÇì ôÌÄé ëÅï, îÄéÌÈã ðÆòÆðÀùÑÈä áÌÀöÈøÇòÇú.
èæ ÷Çì åÀçÉîÆø ìÄáÀðÅé àÈãÈí äÈøÀùÑÈòÄéí äÇèÌÄôÌÀùÑÄéí, ùÑÆîÌÇøÀáÌÄéí ìÀãÇáÌÇø âÌÀãåÉìåÉú åÀðÄôÀìÈàåÉú; ìÀôÄéëÌÈêÀ øÈàåÌé ìÀîÄé ùÑÆøÈöÈä ìÀëÇåÌÇï àÃøÈçÈéå, ìÀäÄúÀøÇçÇ÷ îÄéÌÀùÑÄéáÈúÈï åÌîÄìÌÀãÇáÌÇø òÄîÌÈäÆï, ëÌÀãÅé ùÑÆìÌÉà éÄúÌÈôÅñ àÈãÈí, áÌÀøÆùÑÆú øÀùÑÈòÄéí åÀñÄëÀìåÌúÈí.
éæ åÀæÆä äåÌà ãÌÆøÆêÀ éÀùÑÄéáÇú äÇìÌÅöÄéí äÈøÀùÑÈòÄéí: áÌÇúÌÀçÄìÌÈä îÇøÀáÌÄéï áÌÀãÄáÀøÅé äÂáÈàé, ëÌÀòÄðÀéÇï ùÑÆðÌÆàÁîÈø "åÀ÷åÉì ëÌÀñÄéì, áÌÀøÉá ãÌÀáÈøÄéí" (÷åäìú ä,á); åÌîÄúÌåÉêÀ ëÌÈêÀ áÌÈàÄéï ìÀñÇôÌÇø áÌÄâÀðåÌú äÇöÌÇãÌÄé÷Äéí, ëÌÀòÄðÀéÇï ùÑÆðÌÆàÁîÈø "úÌÅàÈìÇîÀðÈä, ùÒÄôÀúÅé-ùÑÈ÷Æø: äÇãÌÉáÀøåÉú òÇì-öÇãÌÄé÷ òÈúÈ÷" (úäéìéí ìà,éè); åÌîÄúÌåÉêÀ ëÌÈêÀ éÄäÀéÆä ìÈäÆï 䯸ÀâÌÅì ìÀãÇáÌÇø áÌÇðÌÀáÄéàÄéí åÀìÄúÌÅï ãÌÉôÄé áÌÀãÄáÀøÅéäÆí, ëÌÀòÄðÀéÇï ùÑÆðÌÆàÁîÈø "åÇéÌÄäÀéåÌ îÇìÀòÄáÄéí, áÌÀîÇìÀàÂëÅé äÈàÁìÉäÄéí, åÌáåÉæÄéí ãÌÀáÈøÈéå, åÌîÄúÌÇòÀúÌÀòÄéí áÌÄðÀáÄàÈéå" (ãáøé äéîéí á ìå,èæ); åÌîÄúÌåÉêÀ ëÌÈêÀ áÌÈàÄéï ìÀãÇáÌÇø áÌÅàìÉäÄéí åÀëåÉôÀøÄéï áÌÈòÄé÷Èø, ëÌÀòÄðÀéÇï ùÑÆðÌÆàÁîÈø "åÇéÀçÇôÌÀàåÌ áÀðÅé-éÄùÒÀøÈàÅì, ãÌÀáÈøÄéí àÂùÑÆø ìÉà-ëÅï, òÇì-ä', àÁìÉäÅéäÆí" (îìëéí á éæ,è).
éç åÇäÂøÅé äåÌà àåÉîÅø "ùÑÇúÌåÌ áÇùÌÑÈîÇéÄí ôÌÄéäÆí; åÌìÀùÑåÉðÈí, úÌÄäÂìÇêÀ áÌÈàÈøÆõ" (úäéìéí òâ,è). îÄé âÌÈøÇí ìÈäÆí ìÈùÑÄéú áÌÇùÌÑÈîÇéÄí ôÌÄéäÆí, ìÀùÑåÉðÈí ùÑÆäÈìÀëÈä úÌÀçÄìÌÈä áÌÈàÈøÆõ. æåÉ äÄéà ùÒÄéçÇú äÈøÀùÑÈòÄéí ùÑÆâÌåÉøÆîÆú ìÈäÆï éÀùÑÄéáÇú ÷ÀøÈðåÉú, åÄéùÑÄéáÇú ëÌÀðÈñÄéÌåÉú ùÑÆìÌÀòÇîÌÅé äÈàÈøÆõ, åÄéùÑÄéáÇú áÌÈúÌÅé îÄùÑÀúÌÈàåÉú òÄí ùÑåÉúÅé ùÑÅëÈø.
éè àÂáÈì ùÒÄéçÇú ëÌÀùÑÅøÅé éÄùÒÀøÈàÅì åÀöÇãÌÄé÷ÅéäÆí àÅéðÈäÌ àÅìÈà áÌÀãÄáÀøÅé úÌåÉøÈä, åÀãÄáÀøÅé çÈëÀîÈä; åÌìÀôÄéëÌÈêÀ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà òåɿŸ òÇì éÈãÈï, åÌîÀæÇëÌÆä àåÉúÈï áÌÈäÌ--ùÑÆðÌÆàÁîÈø "àÈæ ðÄãÀáÌÀøåÌ éÄøÀàÅé ä', àÄéùÑ àÆì-øÅòÅäåÌ; åÇéÌÇ÷ÀùÑÅá ä', åÇéÌÄùÑÀîÈò, åÇéÌÄëÌÈúÅá ñÅôÆø æÄëÌÈøåÉï ìÀôÈðÈéå ìÀéÄøÀàÅé ä', åÌìÀçÉùÑÀáÅé ùÑÀîåÉ" (îìàëé â,èæ).
îùðä úåøä -
ñôø èäøä -
äìëåú èåîàú öøòú - äëåì
ôø÷
à
á
â
ã
ä
å
æ
ç
è
é
éà
éá
éâ
éã
èå
èæ
éù ìê ùàìä àå äòøä?