îùðä úåøä - ñôø èäøä - äìëåú èåîàú öøòú - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é éà éá éâ éã èå èæ


äÄìÀëÌåÉú èËîÀàÇú öÈøÇòÇú ôÌÅøÆ÷ æ

à  îÄé ùÑÆäÈéÀúÈä áÌåÉ áÌÇ䯸Æú åÀäËçÀìÇè áÌÀàÆçÈã îÄñÌÄéîÈðÅé èËîÀàÈä áÌÅéï áÌÇúÌÀçÄìÌÈä áÌÅéï àÇçÇø äÆñÀâÌÅø, àåÉ ùÑÆäËñÀâÌÇø, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ ôÌÈøÀçÈä äÇöÌÈøÇòÇú áÌÀëËìÌåÉ åÀðÆäÀôÌÇêÀ ìÈáÈï, áÌÅéï ùÑÆðÌÆäÀôÌÇêÀ îÄúÌåÉêÀ äÆñÀâÌÅø áÌÅéï îÄúÌåÉêÀ äÆçÀìÅè--äÂøÅé æÆä èÈäåÉø; àÂáÈì àÄí äËñÀâÌÇø, åÀìÉà ðËìÌÇã ìåÉ ñÄéîÈï èËîÀàÈä, åÀðÄôÀèÇø, åÌìÀàÇçÇø äÆôÀèÅø ôÌÈøÀçÈä äÇöÌÈøÇòÇú áÌÀëËìÌåÉ--äÂøÅé æÆä èÈîÅà îËçÀìÈè.

á  äÇáÌÈà áÌÇúÌÀçÄìÌÈä, åÀäåÌà ëÌËìÌåÉ äÈôÇêÀ ìÈáÈï--àÄí äÈéÀúÈä áÌåÉ îÄçÀéÈä àåÉ ùÑÀúÌÅé ùÒÀòÈøåÉú ìÀáÈðåÉú, îÇçÀìÄéèÄéï àåÉúåÉ.  åÀàÄí àÅéï ùÑÈí ñÄéîÈï èËîÀàÈä, îÇñÀâÌÄéøÄéï àåÉúåÉ ùÑÈáåÌòÇ øÄàùÑåÉï:  ðËìÌÇã áÌåÉ ùÒÅòÈø ìÈáÈï, àåÉ îÄçÀéÈä--îÇçÀìÄéèåÉ.  ìÉà ðËìÌÇã áÌåÉ ëÌÀìåÌí, îÇñÀâÌÄéøåÉ ùÑÈáåÌòÇ ùÑÅðÄé:  ìÉà ðËìÌÇã ìåÉ ñÄéîÈï èËîÀàÈä, äÂøÅé æÆä èÈäåÉø--ùÑÆãÌÄéï áÌÇ䯸Æú æåÉ äÇâÌÀãåÉìÈä, ëÌÀãÄéï áÌÇ䯸Æú ÷ÀèÇðÌÈä.

â  äÄçÀìÄéèåÉ áÌÀùÒÅòÈø ìÈáÈï ùÑÆðÌËìÌÇã áÌåÉ, åÀäÄùÑÀçÄéøåÌ ùÑÀúÌÅéäÆï àåÉ àÇçÇú îÅäÆï, åÀäÄ÷ÀöÄéøåÌ ùÑÀúÌÅéäÆï àåÉ àÇçÇú îÅäÆï, ðÄñÀîÇêÀ äÇùÌÑÀçÄéï ìÄùÑÀúÌÅéäÆï àåÉ ìÀàÇçÇú îÅäÆï, äÄ÷ÌÄéó äÇùÌÑÀçÄéï àÆú ùÑÀúÌÅéäÆï àåÉ àÆú àÇçÇú îÅäÆï, àåÉ ùÑÆçÂìÈ÷Èï äÇùÌÑÀçÄéï åÌîÄçÀéÇú äÇùÌÑÀçÄéï åÀäÇîÌÄëÀåÈä åÌîÄçÀéÇú äÇîÌÄëÀåÈä åÀäÇáÌÉäÇ÷--äÂøÅé æÆä èÈäåÉø.  ðËìÌÇã ìåÉ ùÒÅòÈø ìÈáÈï àÇçÅø, àåÉ îÄçÀéÈä--äÂøÅé æÆä èÈîÅà, îÄôÌÀðÅé ùÑÆáÌÈà ëÌËìÌåÉ ìÈáÈï áÌÇúÌÀçÄìÌÈä.

ã  àÆçÈã ùÑÆôÌÈøÀçÈä äÇöÌÈøÇòÇú áÌÀëËìÌåÉ ëÌÀàÇçÇú, åÀàÆçÈã ùÑÆôÌÈñÀúÈä åÌôÈøÀçÈä îÀòÇè îÀòÇè òÇã ùÑÆäÄìÀáÌÄéï ëÌËìÌåÉ--àÄí îÄúÌåÉêÀ äÆñÀâÌÅø àåÉ îÄúÌåÉêÀ äÆçÀìÅè, èÈäåÉø; åÀàÄí àÇçÇø äÆôÀèÅø, èÈîÅà; åÀàÄí áÌÇúÌÀçÄìÌÈä, éÇñÀâÌÄéø.

ä  àÆçÈã ùÑÆäÈéÈä ëÌËìÌåÉ îÇøÀàÆä àÆçÈã, àåÉ ùÑÆäÈéÈä ëÌËìÌåÉ ìÈáÈï áÌÀàÇøÀáÌÈòÈä îÇøÀàåÉú ùÑÆáÌÇìÌÉáÆï åÌáÀàÇøÀáÌÈòÈä ùÑÆáÌÇôÌÈúåÌêÀ--äÇëÌÉì îÄöÀèÈøÀôÄéï, áÌÅéï ìÀèÇäÂøåÉ áÌÅéï ìÀèÇîÌÀàåÉ ëÌÀîåÉ ùÑÆáÌÅàÇøÀðåÌ.

å  [â] äÈéÀúÈä áÌåÉ áÌÇ䯸Æú ëÌÇâÌÈøÄéñ, åÌáÈäÌ îÄçÀéÈä ëÌÇòÂãÈùÑÈä, åÀäËçÀìÇè áÌÇîÌÄçÀéÈä, åÌôÈøÀçÈä äÇöÌÈøÇòÇú áÌÀëËìÌåÉ, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ äÈìÀëÈä äÇîÌÄçÀéÈä, àåÉ ùÑÆäÈìÀëÈä äÇîÌÄçÀéÈä úÌÀçÄìÌÈä, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ ôÌÈøÀçÈä áÌÀëËìÌåÉ--äÂøÅé æÆä èÈäåÉø, åÀàÇôÄìÌåÌ ðËìÌÇã ìåÉ ùÒÅòÈø ìÈáÈï.  ðËìÌÀãÈä áÌåÉ îÄçÀéÈä--èÈîÅà, ùÑÆðÌÆàÁîÈø "åÌáÀéåÉí äÅøÈàåÉú áÌåÉ áÌÈùÒÈø çÇé, éÄèÀîÈà" (åé÷øà éâ,éã):  åÀäåÌà, ùÑÆúÌÄäÀéÆä ëÌÇòÂãÈùÑÈä îÀøËáÌÇòÇú àåÉ éÈúÅø.

æ  äÈéÀúÈä áÌåÉ áÌÇ䯸Æú, åÌáÈäÌ ùÒÅòÈø ìÈáÈï, åÀäËçÀìÇè áÌÇùÌÒÅòÈø, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ ôÌÈøÀçÈä áÌÀëËìÌåÉ--àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆùÌÒÅòÈø ìÈáÈï áÌÄîÀ÷åÉîåÉ òåÉîÅã, èÈäåÉø:  ùÑÆðÌÆàÁîÈø "åÌáÀéåÉí äÅøÈàåÉú áÌåÉ áÌÈùÒÈø çÇé, éÄèÀîÈà" (åé÷øà éâ,éã)--áÌÀîÄçÀéÈä îÄèÌÇîÌÅà æÆä ùÑÆðÌÆäÀôÌÇêÀ ëÌËìÌåÉ ìÈáÈï àÇçÇø äÆçÀìÅè àåÉ àÇçÇø äÆñÀâÌÅø, åÀàÅéðåÌ îÄèÌÇîÌÅà áÌÀùÒÅòÈø ìÈáÈï.

ç  äÄçÀìÄéèåÉ áÌÀôÄñÀéåÉï, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ ôÌÈñÀúÈä åÌôÈøÀçÈä áÌÀëËìÌåÉ--èÈäåÉø; åÀàÄí ðÄøÀàÅéú áÌåÉ îÄçÀéÈä, èÈîÅà.  [ã] àÇó øÈàùÑÅé àÅáÈøÄéí ùÑÀàÅéðÈï îÄèÌÇîÌÀàÄéï îÄùÌÑåÉí îÄçÀéÈä ùÑÆáÌÀúåÉêÀ äÇáÌÇ䯸Æú, îÄèÌÇîÌÀàÄéï åÌîÀòÇëÌÀáÄéï àÆú äÇðÌÆäÀôÌÈêÀ ëÌËìÌåÉ ìÈáÈï.

è  ëÌÅéöÇã:  îËçÀìÈè àåÉ îËñÀâÌÈø ùÑÆäÄìÀáÌÄéï ëÌËìÌåÉ áÌÀöÈøÇòÇú, çåÌõ îÄëÌÇòÂãÈùÑÈä áÌÈùÒÈø çÇé--àÇôÄìÌåÌ áÌÀøÉàùÑ àÆöÀáÌÈòåÉ, àåÉ áÌÀøÉàùÑ çËèÀîåÉ, åÀëÇéÌåÉöÆà áÌÈäÆï--äÂøÅé äåÌà áÌÀèËîÀàÈúåÉ.  åÀëÅï æÆä ùÑÆðÌÆäÀôÌÇêÀ ëÌËìÌåÉ ìÈáÈï, åÀèÈäÇø--àÄí çÈæÇø áÌåÉ ëÌÇòÂãÈùÑÈä áÌÈùÒÈø çÇé, àÇôÄìÌåÌ áÌÀøÉàùÑ àÆçÈã îÄï äÈàÅáÈøÄéí--äÂøÅé æÆä îËçÀìÈè.

é  ðÆäÀôÌÇêÀ ëÌËìÌåÉ ìÀîÇøÀàÅä öÈøÇòÇú çåÌõ îÄëÌÇòÂãÈùÑÈä, àÇôÄìÌåÌ áÌÀøÉàùÑ àÆçÈã îÄï äÈàÅáÈøÄéí ùÑÆðÌÆäÀôÌÇêÀ ìÀáÉäÇ÷--äÂøÅé æÆä èÈîÅà îËçÀìÈè:  ùÑÆðÌÆàÁîÈø "åÀäÄðÌÅä ëÄñÌÀúÈä äÇöÌÈøÇòÇú" (åé÷øà éâ,éâ), ìÉà äÇáÌÉäÇ÷.  àÇôÄìÌåÌ äÈéÈä îÄ÷ÀöÇú äÈòÂãÈùÑÈä áÌÈùÒÈø çÇé, åÌîÄ÷ÀöÈúÈäÌ áÌÉäÇ÷--äÂøÅé æÆä ñÄéîÈï èËîÀàÈä.

éà  ðÆäÀôÌÇêÀ ëÌËìÌåÉ ìÀîÇøÀàÅä öÈøÇòÇú åÀèÈäÇø, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ çÈæÇø áÌåÉ áÌÈùÒÈø ëÌÀîÇøÀàÅä äÇáÌÉäÇ÷--äÂøÅé æÆä èÈäåÉø, òÇã ùÑÆéÌÅøÈàÆä áÌåÉ ëÌÇòÂãÈùÑÈä áÌÈùÒÈø çÇé:  ùÑÆðÌÆàÁîÈø "åÌáÀéåÉí äÅøÈàåÉú áÌåÉ áÌÈùÒÈø çÇé" (åé÷øà éâ,éã), ìÉà áÌÉäÇ÷.  çÈæÇø áÌåÉ ëÌÇòÂãÈùÑÈä, îÄ÷ÀöÈúÈäÌ áÌÈùÒÈø çÇé åÌîÄ÷ÀöÈúÈäÌ áÌÉäÇ÷--àÅéðåÌ ñÄéîÈï èËîÀàÈä, åÇäÂøÅé äåÌà áÌÀèÇäÀøÈúåÉ.

éá  [ä] ëÌÈì èÈîÅà ùÑÆôÌÈøÀçÈä äÇöÌÈøÇòÇú áÌÀëËìÌåÉ, èÈäÇø; ðÄúÀâÌÇìÌÈä îÄîÌÆðÌåÌ ëÌÇòÂãÈùÑÈä áÌÈùÒÈø çÇé, ðÄèÀîÈà; çÈæÇø åÀðÄúÀëÌÇñÌÈä áÌÀöÈøÇòÇú, èÈäÇø; çÈæÇø åÀðÄúÀâÌÇìÌÈä, ðÄèÀîÈà:  àÇôÄìÌåÌ îÅàÈä ôÌÇòÇí.  äÄúÀçÄéì äÇáÌÈùÒÈø äÇçÇé ìÀäÄúÀâÌÇìÌåÉú, åÇäÂøÅé äåÌà îåÉñÄéó åÀäåÉìÅêÀ, åÀäÇöÌÈøÇòÇú îÄúÀîÇòÆèÆú--äÂøÅé æÆä áÌÀèËîÀàÈúåÉ, òÇã ùÑÆúÌÄúÀîÇòÇè äÇáÌÇ䯸Æú îÄëÌÇâÌÈøÄéñ.

éâ  [å] ëÌÈì äÈøÈàåÌé ìÄèÌÇîÌÅà áÌÀðÆâÇò äÇáÌÇ䯸Æú, îÀòÇëÌÅá àÆú äÇäåÉôÅêÀ ëÌËìÌåÉ ìÈáÈï; åÀëÈì ùÑÀàÅéðåÌ øÈàåÌé ìÄèÌÇîÌÅà áÌÀðÆâÇò äÇáÌÇ䯸Æú, àÅéðåÌ îÀòÇëÌÅá.  ëÌÅéöÇã:  ôÌÈøÀçÈä áÌÀëËìÌåÉ, àÂáÈì ìÉà áÌÈøÉàùÑ åÌáÇæÌÈ÷Èï, áÌÇùÌÑÀçÄéï åÌáÇîÌÄëÀåÈä äÇîÌåÉøÀãÄéï, àåÉ ùÑÆðÌÄùÑÀàÇø ôÌÈçåÌú îÄëÌÇòÂãÈùÑÈä áÌÈùÒÈø çÇé ñÈîåÌêÀ ìÇùÌÑÀçÄéï åÀìÇîÌÄëÀåÈä äÇîÌåÉøÀãÄéï, åÀìÈøÉàùÑ åÀìÇæÌÈ÷Èï--äÂøÅé æÆä èÈäåÉø.  çÈæÇø äÈøÉàùÑ åÀäÇæÌÈ÷Èï åÀðÄ÷ÀøÀçåÌ, åÀëÅï àÄí çÈéåÌ äÇùÌÑÀçÄéï åÀäÇîÌÄëÀåÈä åÀäÆòÁìåÌ öÈøÆáÆú--äÂøÅé æÆä èÈîÅà, òÇã ùÑÆúÌÄôÀøÇç äÇöÌÈøÇòÇú áÌÈäÆï:  ùÑÆäÂøÅé äÆï øÀàåÌéÄéï ìÇáÌÇ䯸Æú.

éã  äÈéåÌ áÌåÉ ùÑÀúÌÅé áÌÆäÈøåÉú, àÇçÇú éÅùÑ áÌÈäÌ ñÄéîÈï èËîÀàÈä åÀàÇçÇú èÀäåÉøÈä, åÌôÈøÀçÈä äÇèÌÀäåÉøÈä ìÇèÌÀîÅàÈä, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ ôÌÈøÀçÈä áÌÀëËìÌåÉ--äÂøÅé æÆä èÈäåÉø:  îÄôÌÀðÅé ùÑÆäÈéÈä îËçÀìÈè áÌÀèËîÀàÈä, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆäÇèÌÀäåÉøÈä äÄéà ùÑÆôÌÈøÀçÈä.  åÀìÉà òåÉã, àÅìÈà àÇôÄìÌåÌ äÈéåÌ àÇçÇú áÌÄùÒÀôÈúåÉ äÈòÆìÀéåÉðÈä åÀàÇçÇú áÌÄùÒÀôÈúåÉ äÇúÌÇçÀúÌåÉðÈä, àåÉ áÌÄùÑÀúÌÅé àÆöÀáÌÀòåÉúÈéå, àåÉ áÌÄùÑÀðÅé øÄéñÅé òÅéðÈéå, åÀëÄùÑÀäÆï ðÄãÀáÌÈ÷Äéï æÆä ìÀæÆä ðÄøÀàÄéï ùÑÀúÌÅé äÇáÌÆäÈøåÉú ëÌÀáÇ䯸Æú àÇçÇú--äåÉàÄéì åÌôÈøÀçÈä áÌÀëËìÌåÉ, èÈäåÉø.

èå  [æ] éÅùÑ îÇøÀàÆä ðÄâÀòåÉ ìÇëÌåÉäÅï, åÀðÄùÒÀëÌÈø îÄôÌÀðÅé ùÑÆäÄ÷ÀãÌÄéí ìÀäÇøÀàåÉúåÉ åÀìÉà ðÄúÀàÇçÇø; åÀéÅùÑ îÇøÀàÆä, åÌîÇôÀñÄéã.  ëÌÅéöÇã:  îÄé ùÑÆäÈéÈä îËçÀìÈè, åÀäÈìÀëåÌ ìÈäÆï ñÄéîÈðÅé èËîÀàÈä--ìÉà äÄñÀôÌÄé÷ ìÀäÇøÀàåÉúåÉ ìÇëÌåÉäÅï, òÇã ùÑÆôÌÈøÀçÈä áÌÀëËìÌåÉ--èÈäåÉø; åÀàÄìÌåÌ ÷ÈãÇí åÀ䯸ÀàÈä ìÇëÌåÉäÅï, åÌôÀèÈøåÉ ÷ÉãÆí ùÑÆéÌÅäÈôÅêÀ, åÀðÆäÀôÌÇêÀ àÇçÇø äÆôÀèÅø--äÈéÈä îËçÀìÈè ëÌÀîåÉ ùÑÆáÌÅàÇøÀðåÌ.

èæ  äÈéÀúÈä áÌåÉ áÌÇ䯸Æú, åÀàÅéï áÌÈäÌ ëÌÀìåÌí--ìÉà äÄñÀôÌÄé÷ ìÀäÇøÀàåÉúåÉ ìÇëÌåÉäÅï, òÇã ùÑÆôÌÈøÀçÈä áÌÀëËìÌåÉ--äÂøÅé æÆä èÈîÅà, åÀöÈøÄéêÀ äÆñÀâÌÅø; åÀàÄìÌåÌ ÷ÈãÇí åÀ䯸ÀàÈä ìÇëÌåÉäÅï, åÀäÄñÀâÌÄéøåÉ ÷ÉãÆí ùÑÆéÌÅäÈôÅêÀ, åÀðÆäÀôÌÇêÀ îÄúÌåÉêÀ äÆñÀâÌÅø--äÈéÈä èÈäåÉø ëÌÀîåÉ ùÑÆáÌÅàÇøÀðåÌ.


îùðä úåøä - ñôø èäøä - äìëåú èåîàú öøòú - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é éà éá éâ éã èå èæ


éù ìê ùàìä àå äòøä?