îùðä úåøä - ñôø èäøä - äìëåú èåîàú îú - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é éà éá éâ éã èå èæ éæ éç éè ë ëà ëá ëâ ëã ëä


äÄìÀëÌåÉú èËîÀàÇú îÅú ôÌÅøÆ÷ ä

à  ëÌÈì äÇîÌÄèÌÇîÌÀàÄéï îÅçÂîÇú äÇîÌÅú, áÌÅéï àÈãÈí áÌÅéï ëÌÅìÄéí--èÀîÅàÄéí èËîÀàÇú ùÑÄáÀòÈä.  ëÌÅéöÇã:  àÈãÈí àåÉ ëÌÀìÄé ùÑÆðÌÈâÇò áÌÄãÀáÈøÄéí ùÑÆîÌÀèÇîÌÀàÄéï îÄï äÇîÌÅú áÌÇîÌÇâÌÈò, àåÉ ùÑÆðÌÄèÀîÈà áÌÈàÉäÆì áÌÀàÆçÈã îÄãÌÀáÈøÄéí ùÑÆîÌÀèÇîÌÀàÄéï áÌÈàÉäÆì, åÀëÅï àÈãÈí ùÑÆðÌÈùÒÈà ãÌÀáÈøÄéí ùÑÆîÌÀèÇîÌÀàÄéï îÄï äÇîÌÅú áÌÇîÌÇùÌÒÈà--äÇëÌÉì èÀîÅàÄéí èËîÀàÇú ùÑÄáÀòÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÈø "ëÌÈì-äÇáÌÈà àÆì-äÈàÉäÆì åÀëÈì-àÂùÑÆø áÌÈàÉäÆì, éÄèÀîÈà ùÑÄáÀòÇú éÈîÄéí" (áîãáø éè,éã).

á  àÈãÈí ùÑÆðÌÄèÀîÈà áÌÇîÌÅú, åÀëÅìÄéí ùÑÆéÌÄâÌÇò áÌÈäÆï àÈãÈí æÆä--èÀîÅàÄéï èËîÀàÇú ùÑÄáÀòÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÈø "åÀëÄáÌÇñÀúÌÆí áÌÄâÀãÅéëÆí áÌÇéÌåÉí äÇùÌÑÀáÄéòÄé, åÌèÀäÇøÀúÌÆí" (áîãáø ìà,ëã).  àÂáÈì àÈãÈí ùÑÆéÌÄâÌÇò áÌÈàÈãÈí ùÑÆðÌÄèÀîÈà áÌÇîÌÅú--áÌÅéï ùÑÆðÌÈâÇò áÌåÉ àÇçÇø ùÑÆôÌÅøÇùÑ îÄîÌÀèÇîÌÀàÈéå, áÌÅéï ùÑÆðÌÈâÇò áÌåÉ ëÌÄùÑÀäåÌà òÂãÇéÄï ðåÉâÅòÇ áÌÇîÌÅú--äÂøÅé æÆä äÇùÌÑÅðÄé èÈîÅà èËîÀàÇú òÆøÆá, ùÑÆðÌÆàÁîÈø "åÀäÇðÌÆôÆùÑ äÇðÌÉâÇòÇú, úÌÄèÀîÈà òÇã-äÈòÈøÆá" (áîãáø éè,ëá).

â  æÆä äåÌà, ãÌÄéï úÌåÉøÈä; àÂáÈì îÄãÌÄáÀøÅé ñåÉôÀøÄéí, äÇðÌåÉâÅòÇ áÌÇîÌÅú åÀðÈâÇò áÌÀàÈãÈí àÇçÅø, åÇòÂãÇéÄï äåÌà îÀçËáÌÈø áÌÇîÌÅú--ùÑÀðÅéäÆï èÀîÅàÄéï èËîÀàÇú ùÑÄáÀòÈä, åÌëÀàÄìÌåÌ ðÈâÇò æÆä äÇùÌÑÅðÄé áÌÇîÌÅú òÇöÀîåÉ.  áÌÇîÌÆä ãÌÀáÈøÄéí àÂîåÌøÄéí, ìÀòÄðÀéÇï úÌÀøåÌîÈä åÌ÷ÀãÈùÑÄéí; àÂáÈì ìÀðÈæÄéø åÌìÀòåÉùÒÆä ôÌÆñÇç, áÌÅéï áÌÀùÑÈòÇú çÄáÌåÌø áÌÅéï àÇçÇø ùÑÆôÌÅøÇùÑ--àÅéðåÌ èÈîÅà àÅìÈà èËîÀàÇú òÆøÆá, ëÌÀãÄéï úÌåÉøÈä.

ã  [â] ëÌÅìÄéí ùÑÆðÌÄèÀîÀàåÌ áÌÇîÌÅú, áÌÅéï áÌÇîÌÇâÌÈò áÌÅéï áÌÈàÉäÆì--äÂøÅé äÆï ìÇðÌåÉâÅòÇ áÌÈäÆï, ëÌÀðåÉâÅòÇ áÌÇîÌÅú òÇöÀîåÉ; îÇä äÇîÌÅú îÀèÇîÌÅà äÇðÌåÉâÅòÇ áÌåÉ, áÌÅéï àÈãÈí áÌÅéï ëÌÅìÄéí, èËîÀàÇú ùÑÄáÀòÈä--àÇó ëÌÅìÄéí ùÑÆðÌÄèÀîÀàåÌ áÌÇîÌÅú, äÆï åÀäÇëÌÅìÄéí àåÉ äÈàÈãÈí ùÑÆéÌÄâÌÇò áÌÈäÆï, èÀîÅàÄéï èËîÀàÇú ùÑÄáÀòÈä:  ùÑÆðÌÆàÁîÈø "áÌÇçÂìÇì-çÆøÆá àåÉ áÀîÅú" (áîãáø éè,èæ), îÄôÌÄé äÇùÌÑÀîåÌòÈä ìÈîÀãåÌ ùÑÆäÇçÆøÆá ëÌÇîÌÅú.  åÀäåÌà äÇãÌÄéï ìÄùÑÀàÈø ëÌÅìÄéí, áÌÅéï ëÌÀìÅé îÇúÌÀëåÉú áÌÅéï ëÌÀìÅé ùÑÀèÈó åÌáÀâÈãÄéí.

ä  äÂøÅé äåÌà àåÉîÅø "ëÌÉì äÉøÅâ ðÆôÆùÑ åÀëÉì ðÉâÅòÇ áÌÆçÈìÈì" (áîãáø ìà,éè):  åÀëÄé úÌÇòÂìÆä òÇì ãÌÇòÀúÌÈêÀ ùÑÆæÌÆä éÈøÈä çÅõ åÀäÈøÇâ, æÈøÇ÷ àÆáÆï åÀäÈøÇâ--ðÄèÀîÈà ùÑÄáÀòÇú éÈîÄéí; àÅìÈà äåÉøÅâ ðÆôÆùÑ áÌÀçÆøÆá åÀëÇéÌåÉöÆà áÌÈäÌ, îÄôÌÀðÅé ùÑÆðÌÄèÀîÈà áÌÄðÀâÄéòÈúåÉ áÌÇëÌÀìÄé ùÑÆäÈøÇâ áÌåÉ--ùÑÆäÂøÅé ðÈâÇò äÇëÌÀìÄé áÌÇîÌÅú.

å  åÌîÀðÇéÄï ùÑÆàÇó äÇëÌÅìÄéí äÇðÌåÉâÀòÄéï áÌÈàÈãÈí ùÑÆðÌÈâÇò áÌÇëÌÅìÄéí ùÑÆðÌÄèÀîÀàåÌ áÌÇîÌÅú, èÀîÅàÄéí èËîÀàÇú ùÑÄáÀòÈä--ùÑÆäÂøÅé äåÌà àåÉîÅø "åÀëÄáÌÇñÀúÌÆí áÌÄâÀãÅéëÆí áÌÇéÌåÉí äÇùÌÑÀáÄéòÄé, åÌèÀäÇøÀúÌÆí" (áîãáø ìà,ëã):  äÇà ìÈîÇãÀúÌÈ ùÑÆëÌÈì àÈãÈí äÇèÌÈîÅà èËîÀàÇú ùÑÄáÀòÈä, îÀèÇîÌÅà áÌÀâÈãÄéí èËîÀàÇú ùÑÄáÀòÈä.

æ  [ã] ðÄîÀöÅàúÈ àåÉîÅø, àÈãÈí ùÑÆðÌÈâÇò áÌÇîÌÅú, åÀàÈãÈí áÌÀàÈãÈí àÇçÅø--äÈøÄàùÑåÉï èÈîÅà èËîÀàÇú ùÑÄáÀòÈä, åÀäÇùÌÑÅðÄé èËîÀàÇú òÆøÆá.  ëÌÅìÄéí äÇðÌåÉâÀòÄéï áÌÇîÌÅú, åÀëÅìÄéí áÌÀëÅìÄéí--ùÑÀðÅéäÆï èÀîÅàÄéï èËîÀàÇú ùÑÄáÀòÈä; äÇùÌÑÀìÄéùÑÄé, áÌÅéï àÈãÈí áÌÅéï ëÌÅìÄéí--èÈîÅà èËîÀàÇú òÆøÆá.  ëÌÅìÄéí äÇðÌåÉâÀòÄéï áÌÇîÌÅú, åÀàÈãÈí áÌÀëÅìÄéí, åÀëÅìÄéí áÌÈàÈãÈí--ùÑÀìÈùÑÀúÌÈï èÀîÅàÄéï èËîÀàÇú ùÑÄáÀòÈä; äÈøÀáÄéòÄé, áÌÅéï àÈãÈí áÌÅéï ëÌÅìÄéí--èÈîÅà èËîÀàÇú òÆøÆá.

ç  [ä] áÌÇîÌÆä ãÌÀáÈøÄéí àÂîåÌøÄéí, ìÀòÄðÀéÇï úÌÀøåÌîÈä åÌ÷ÀãÈùÑÄéí; àÂáÈì ìÀçÇéÌÇá ëÌÈøÅú òÇì áÌÄéàÇú îÄ÷ÀãÌÈùÑ, àåÉ òÇì àÂëÄéìÇú ÷ÃãÈùÑÄéí--àÅéðåÌ çÇéÌÈá àÅìÈà äÇùÌÑÀðÇéÄí áÌÄìÀáÈã, äÈøÄàùÑåÉï ùÑÆðÌÈâÇò áÌÇîÌÅú åÀäÇùÌÑÅðÄé ùÑÆðÌÈâÇò áÌåÉ, ëÌÀãÄéï úÌåÉøÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÈø "åÀëÉì àÂùÑÆø-éÄâÌÇò-áÌåÉ äÇèÌÈîÅà, éÄèÀîÈà" (áîãáø éè,ëá).  àÂáÈì äÇðÌåÉâÅòÇ áÌÀëÅìÄéí ùÑÆðÌÈâÀòåÌ áÌÀàÈãÈí àåÉ áÌÀëÅìÄéí ùÑÆðÌÈâÀòåÌ áÌÇîÌÅú--ôÌÈèåÌø, ëÌÀîåÉ ùÑÆáÌÅàÇøÀðåÌ áÌÀäÄìÀëÌåÉú áÌÄéàÇú îÄ÷ÀãÌÈùÑ:  ùÑÆäÇãÌÀáÈøÄéí äÈàÅìÌåÌ, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÀäÆï ãÌÄáÀøÅé ÷ÇáÌÈìÈä, àÅéðÈï ãÌÄéï úÌåÉøÈä--ùÑÆäÂøÅé ìÉà ðÄúÀôÌÈøÀùÑåÌ áÌÇúÌåÉøÈä àÅìÈà æÆä ùÑÆðÌÄèÀîÈà áÌÇîÌÅú ùÑÀäåÌà àÈá, åÀäÇùÌÑÅðÄé äÇðÌåÉâÅòÇ áÌåÉ ùÑÀäåÌà øÄàùÑåÉï, áÌÅéï àÈãÈí, áÌÅéï ëÌÅìÄéí.

è  [å] ëÌÀìÄé çÆøÆñ ùÑÆðÌÈâÇò áÌÇîÌÅú, àåÉ ùÑÆäÈéÈä òÄîÌåÉ áÌÈàÉäÆì--èÈîÅà; åÀàÅéðåÌ îÀèÇîÌÅà ìÉà àÈãÈí, åÀìÉà ëÌÀìÄé çÆøÆñ àÇçÅø, åÀìÉà ùÑÀàÈø ëÌÅìÄéí--ùÑÀàÅéï ëÌÀìÄé çÆøÆñ ðÇòÂùÒÆä àÈá äÇèÌËîÀàÈä ìÀòåÉìÈí, ìÉà áÌÇîÌÅú åÀìÉà áÌÄùÑÀàÈø èËîÀàåÉú.  åÀæÆä ãÌÄéï úÌåÉøÈä, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÀäåÌà ÷ÇáÌÈìÈä.

é  [æ] æÆä ëÌÀìÈì âÌÈãåÉì áÌÇèÌËîÀàåÉú:  ëÌÈì àÈá èËîÀàÈä--îÀèÇîÌÅà àÈãÈí åÌîÀèÇîÌÅà áÌÀâÈãÄéí åÀëÅìÄéí, áÌÅéï ëÌÀìÅé îÇúÌÀëåÉú áÌÅéï ëÌÀìÅé ùÑÀèÈó áÌÅéï ëÌÀìÅé çÆøÆñ; åÀëÈì äÇîÌÀèÇîÌÅà àÈãÈí åÀëÅìÄéí áÌÄðÀâÄéòÈä, äÂøÅé æÆä àÈá èËîÀàÈä.  åÀëÈì åÆìÆã äÇèÌËîÀàåÉú, îÀèÇîÌÅà àÉëÈìÄéï åÌîÇùÑÀ÷Äéï; åÀàÅéðåÌ îÀèÇîÌÅà ìÉà àÈãÈí åÀìÉà ëÌÅìÄéí, ìÉà ëÌÀìÅé çÆøÆñ åÀìÉà ùÑÀàÈø ëÌÅìÄéí åÌáÀâÈãÄéí.

éà  [ç] ëÌÈì äÇðÌåÉâÅòÇ áÌÈàÈá, äåÌà äÇðÌÄ÷ÀøÈà øÄàùÑåÉï; åÀäÇðÌåÉâÅòÇ áÌÈøÄàùÑåÉï, ðÄ÷ÀøÈà ùÑÅðÄé; åÀäÇðÌåÉâÅòÇ áÌÇùÌÑÅðÄé, ðÄ÷ÀøÈà ùÑÀìÄéùÑÄé; åÀäÇðÌåÉâÅòÇ áÌÇùÌÑÀìÄéùÑÄé, ðÄ÷ÀøÈà øÀáÄéòÄé.  åÀäÈøÄàùÑåÉï åÀùÑÆìÌÀîÇèÌÈä îÄîÌÆðÌåÌ, ëÌËìÌÈï ðÄ÷ÀøÈàÄéï åÆìÆã äÇèÌËîÀàÈä.

éá  [è] ëÌÈì äÇîÌÄèÌÇîÌÅà îÅçÂîÇú äÇîÌÅú èËîÀàÇú ùÑÄáÀòÈä, áÌÅéï àÈãÈí áÌÅéï ëÌÅìÄéí--äåÌà äÇðÌÄ÷ÀøÈà èÀîÅà îÅú.  åÀäåÌà àÈá îÅàÂáåÉú äÇèÌËîÀàåÉú, ìÀòÄðÀéÇï èËîÀàÇú úÌÀøåÌîÈä åÀèËîÀàÇú ÷ÃãÈùÑÄéí ëÌÀîåÉ ùÑÆáÌÅàÇøÀðåÌ, ëÌÀãÅé ìÄîÀðåÉú îÄîÌÆðÌåÌ øÄàùÑåÉï åÀùÑÅðÄé, åÌëÀãÅé ìÀèÇîÌÅà àÈãÈí åÀëÅìÄéí áÌÇîÌÇâÌÈò ëÌÄùÑÀàÈø àÂáåÉú äÇèÌËîÀàåÉú; åÀàÅéðåÌ îÀèÇîÌÅà áÌÇîÌÇùÌÒÈà.

éâ  [é] ëÌÈì äÇîÌÄèÌÇîÌÅà îÅçÂîÇú äÇîÌÅú èËîÀàÇú òÆøÆá--äåÌà åÆìÆã èËîÀàÈä, åÀäåÌà äÈøÄàùÑåÉï ìÇèÌËîÀàÈä; åÀàÄôÀùÑÈø ùÑÆéÌÄäÀéÆä äÈøÀáÄéòÄé îÄï äÇîÌÅú, øÄàùÑåÉï ìÇèÌËîÀàÈä, ëÌÀîåÉ ùÑÆáÌÅàÇøÀðåÌ ìÀòÄðÀéÇï úÌÀøåÌîÈä åÌ÷ÀãÈùÑÄéí.

éã  [éà] àÈãÈí àåÉ ëÌÅìÄéí ùÑÆðÌÄèÀîÀàåÌ áÌÀîÇâÌÇò àÆøÆõ äÈòÇîÌÄéí, åÌáÅéú äÇôÌÀøÈñ, àåÉ áÌÀîÇùÌÒÈàÈï, àåÉ áÌÀîÇâÌÇò ãÌÇí úÌÀáåÌñÈä åÀâåÉìÈì åÀãÉôÆ÷, àåÉ áÌÀàÈäÃìÈï, åÀëÅï àÈãÈí ùÑÆðÌÄèÀîÈà áÌÇîÌÇùÌÒÈà ãÌÇí úÌÀáåÌñÈä--äÂøÅé àÅìÌåÌ ëÌËìÌÈï åÀëÈì ëÌÇéÌåÉöÆà áÌÈäÆï, àÂáåÉú èËîÀàåÉú ùÑÆìÌÀãÄáÀøÅé ñåÉôÀøÄéí; åÀëÅï áÌÀâÈãÄéí äÇîÌÄèÌÇîÌÀàÄéï îÅçÂîÇú àÅìÌåÌ èËîÀàÇú ùÑÄáÀòÈä, ëÌËìÌÈï àÂáåÉú äÇèÌËîÀàåÉú ùÑÆìÌÀãÄáÀøÅé ñåÉôÀøÄéí.

èå  [éá] äÈàÉäÆì òÇöÀîåÉ äÇîÌÇàÂäÄéì òÇì äÇèÌËîÀàÈä--àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆìÌÉà ðÈâÀòÈä áÌåÉ èËîÀàÈä--äÂøÅé äåÌà èÈîÅà èËîÀàÇú ùÑÄáÀòÈä îÄï äÇúÌåÉøÈä, åÇäÂøÅé äåÌà ëÌÄáÀâÈãÄéí ùÑÆðÌÈâÀòåÌ áÌÇîÌÅú:  ùÑÆðÌÆàÁîÈø "åÀäÄæÌÈä òÇì-äÈàÉäÆì" (áîãáø éè,éç).  áÌÇîÌÆä ãÌÀáÈøÄéí àÂîåÌøÄéí, áÌÀùÑÆäÈéÈä äÈàÉäÆì áÌÆâÆã àåÉ ùÒÇ÷ àåÉ ëÌÀìÄé òÅõ àåÉ òåÉø, àÆçÈã òåÉø áÌÀäÅîÈä åÀçÇéÌÈä, áÌÅéï äÇîÌËúÌÈøÄéï ìÇàÂëÄéìÈä áÌÅéï äÈàÂñåÌøÄéï ìÇàÂëÄéìÈä--ùÑÆðÌÆàÁîÈø "åÇéÌÄôÀøÉùÒ àÆú-äÈàÉäÆì, òÇì-äÇîÌÄùÑÀëÌÈï" (ùîåú î,éè), àÅéï ÷ÈøåÌé àÉäÆì àÅìÈà àÈøÄéâ åÀòåÉø ëÌÇîÌÄùÑÀëÌÈï.

èæ  àÂáÈì àÄí äÈéÈä äÈàÉäÆì ðÀñÈøÄéï ùÑÆìÌÀòÅõ, ëÌÀâåÉï äÇúÌÇ÷ÀøÈä àåÉ äÇîÌÇçÀöÆìÆú åÀëÇéÌåÉöÆà áÌÈäÆï, àåÉ ùÑÆäÈéÈä òÆöÆí, àåÉ ùÑÆìÌÀîÇúÌÆëÆú--äÂøÅé æÆä èÈäåÉø; åÀàÅéï öÈøÄéêÀ ìåÉîÇø ùÑÀàÄí äÈéÈä áÌÄðÀéÈï, ùÑÀäåÌà èÈäåÉø.  åÀëÈì îÈ÷åÉí ùÑÆðÌÆàÁîÈø äÇáÌÇéÄú èÈîÅà, ëÌÀìåÉîÇø àÈãÈí åÀëÅìÄéí ùÑÆáÌÀëÈì äÇáÌÇéÄú.  åÀàÅéï ìÈêÀ éåÉöÆà îÄï äÈòÅõ ùÑÀäåÌà îÄèÌÇîÌÅà èËîÀàÇú àÉäÈìÄéí, àÅìÈà äÇôÌÄùÑÀúÌÈï áÌÄìÀáÈã.

éæ  [éâ] áÌÀâÈãÄéí äÇðÌåÉâÀòÄéï áÌÇîÌÅú--àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÀäÆï ëÌÇîÌÅú ìÀèÇîÌÅà àÂçÅøÄéí ùÑÆðÌÈâÀòåÌ áÌÈäÆï èËîÀàÇú ùÑÄáÀòÈä, àÅéðÈï ëÌÇîÌÅú ìÀèÇîÌÅà áÌÈàÉäÆì åÌáÇîÌÇùÌÒÈà:  ùÑÆäÇîÌÇùÌÒÈà ìÇîÌÅú òÇöÀîåÉ àÅéðåÌ îÀôÉøÈùÑ ëÌÀîåÉ ùÑÆáÌÅàÇøÀðåÌ, åÌáÀèËîÀàÇú àÉäÆì äåÌà àåÉîÅø "àÈãÈí, ëÌÄé-éÈîåÌú áÌÀàÉäÆì" (áîãáø éè,éã).  ìÀôÄéëÌÈêÀ äÇðÌåÉùÒÅà áÌÀâÈãÄéí ùÑÆðÌÈâÀòåÌ áÌÇîÌÅú åÀìÉà ðÈâÇò áÌÈäÆï, åÀëÅï äÇîÌÇàÂäÄéì òÂìÅéäÆï, àåÉ ùÑÆäÆàÁäÄéìåÌ òÈìÈéå, àåÉ ùÑÆäÈéåÌ òÄîÌåÉ áÌÈàÉäÆì--äÂøÅé æÆä èÈäåÉø.  åÀëÅï àÈãÈí ùÑÆðÌÄèÀîÈà áÌÇîÌÅú, åÀäÆàÁäÄéì òÇì äÇëÌÅìÄéí--äÂøÅé äÆï èÀäåÉøÄéï, ùÑÀàÅéï èÀîÅà îÅú îÀèÇîÌÅà àÅìÈà áÌÇîÌÇâÌÈò áÌÄìÀáÈã.

éç  [éã] äÇîÌÅú àÅéðåÌ îÀèÇîÌÅà îÄùÑÀëÌÈá åÌîåÉùÑÈá îÄúÌÇçÀúÌÈéå, åÀìÉà îÇãÌÅó îÅòÇì âÌÇáÌÈéå; àÅìÈà àÆçÈã ëÌÀìÄé ùÑÆéÌÄâÌÇò áÌÇîÌÅú îÄöÌÄãÌåÉ, àåÉ ùÑÆäÈéÈä úÌÇçÀúÌÈéå, àåÉ òÇì âÌÇáÌÈéå.

éè  ëÌÅéöÇã:  òÂùÒÈøÈä áÌÀâÈãÄéí æÆä òÇì âÌÇá æÆä, åÀäÇîÌÅú ìÀîÇòÀìÈä, åÇòÂùÒÈøÈä áÌÀâÈãÄéí àÂçÅøÄéí òÇì âÌÇáÌåÉ îÄìÀîÇòÀìÈä--áÌÆâÆã äÇðÌåÉâÅòÇ áÌåÉ, åÀäÇáÌÆâÆã äÇùÌÑÅðÄé ùÑÆðÌÈâÇò áÌÇáÌÆâÆã ùÑÆðÌÈâÇò áÌåÉ--ùÑÀðÅéäÆï èÀîÅàÄéï èËîÀàÇú ùÑÄáÀòÈä; åÀäÇùÌÑÀìÄéùÑÄé--èÈîÅà èËîÀàÇú òÆøÆá, áÌÅéï ùÑÆìÌÀîÇòÀìÈä áÌÅéï ùÑÆìÌÀîÇèÌÈä; åÀäÈøÀáÄéòÄé, åÌîÄï äÈøÀáÄéòÄé åÌìÀîÇèÌÈä, åÌîÄï äÈøÀáÄéòÄé åÌìÀîÇòÀìÈä--ëÌËìÌÈï èÀäåÉøÄéï:  îÇä ùÑÀàÅéï ëÌÅï áÌÄîÀèÇîÌÀàÅé îÄùÑÀëÌÈá åÌîåÉùÑÈá, ëÌÀîåÉ ùÑÆéÌÄúÀáÌÈàÇø áÌÄîÀ÷åÉîåÉ.

ë  áÌÇîÌÆä ãÌÀáÈøÄéí àÂîåÌøÄéí ùÑÆëÌÈì äÇáÌÀâÈãÄéí àåÉ äÇëÌÅìÄéí ùÑÆúÌÇçÀúÌÈéå åÀùÑÆìÌÀîÇòÀìÈä îÄîÌÆðÌåÌ èÀäåÉøÄéï, áÌÀùÑÆìÌÉà äÈéÀúÈä ùÑÈí èËîÀàÈä øÀöåÌöÈä åÀìÉà èËîÀàÇú àÉäÆì, àåÉ ùÑÆäÈéÈä îÇáÀãÄéì áÌÅéðåÉ åÌáÅéï äÇëÌÅìÄéí àÆáÆï, ëÌÀîåÉ ùÑÆéÌÄúÀáÌÈàÇø.


îùðä úåøä - ñôø èäøä - äìëåú èåîàú îú - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é éà éá éâ éã èå èæ éæ éç éè ë ëà ëá ëâ ëã ëä


éù ìê ùàìä àå äòøä?