îùðä úåøä - ñôø òáåãä - äìëåú ôñåìé äîå÷ãùéï - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é éà éá éâ éã èå èæ éæ éç éè


äÄìÀëÌåÉú ôÌÀñåÌìÅé äÇîÌË÷ÀãÌÈùÑÄéï ôÌÅøÆ÷ éç

à  ëÌÈì äÇîÌÀçÇùÌÑÅá îÇçÀùÑÈáÈä ùÑÀàÅéðÈäÌ ðÀëåÉðÈä áÌÇ÷ÌÃãÈùÑÄéí--äÂøÅé æÆä òåÉáÅø áÌÀìÉà úÇòÂùÒÆä, ùÑÆäÂøÅé äåÌà àåÉîÅø "ìÉà éÅçÈùÑÅá" (åé÷øà æ,éç).  [á] îÄôÌÄé äÇùÌÑÀîåÌòÈä ìÈîÀãåÌ ùÑÆáÌÄëÀìÇì ãÌÄéï æÆä, ùÑÆìÌÉà éÇôÀñÄéã äÇ÷ÌÃãÈùÑÄéí áÌÀîÇçÀùÑÈáÈä--ùÑÆäÂøÅé æÆä ãÌåÉîÆä ìÀîÇèÌÄéì îåÌí áÌÇ÷ÌÃãÈùÑÄéí; åÀàÇó òÇì ôÌÄé ëÅï àÅéðåÌ ìåÉ÷Æä, ùÑÀàÅéï äÇîÌÇçÀùÑÈáÈä îÇòÂùÒÅä.

á  [â] ëÌÈì ÷ÈøÀáÌÈï ùÑÆðÌÆàÁîÈø ùÑÀäåÌà ôÌÈñåÌì--áÌÅéï ùÑÆðÌÄôÀñÇì áÌÀîÇçÀùÑÈáÈä, áÌÅéï áÌÀîÇòÂùÒÆä, áÌÅéï ùÑÆàÅøÇò ìåÉ ãÌÈáÈø ùÑÆôÌÀñÈìåÉ--ëÌÈì äÈàåÉëÅì îÄîÌÆðÌåÌ ëÌÇæÌÇéÄú áÌÀîÅæÄéã, ìåÉ÷Æä:  ùÑÆðÌÆàÁîÈø "ìÉà úÉàëÇì, ëÌÈì-úÌåÉòÅáÈä" (ãáøéí éã,â)--[ã] îÄôÌÄé äÇùÌÑÀîåÌòÈä ìÈîÀãåÌ, ùÑÀàÅéï äÇëÌÈúåÌá îÇæÀäÄéø àÅìÈà òÇì ôÌÀñåÌìÅé äÇîÌË÷ÀãÌÈùÑÄéï.  [ä] åÀëÅï ÷ÃãÈùÑÄéí ùÑÆäËèÌÈì áÌÈäÆí îåÌí--äÈàåÉëÅì îÅäÆí ëÌÇæÌÇéÄú, ìåÉ÷Æä:  äÂøÅé äÆí áÌÄëÀìÇì "ëÌÈì-úÌåÉòÅáÈä"--òÇã ùÑÆéÌÄåÌÈìÅã ìÈäÆí îåÌí àÇçÅø, åÀéÅàÈëÀìåÌ áÌÀîåÌîÈï ëÌÀîåÉ ùÑÆáÌÅàÇøÀðåÌ.  åÀëÈì ùÑÆôÌÀñåÌìåÉ îÄñÌÈôÅ÷, àÅéï ìåÉ÷Äéï òÈìÈéå.

â  [å] ëÌÈì ÷ÈøÀáÌÈï ùÑÆðÌÄúÀôÌÇâÌÇì áÌÀîÇçÀùÑÆáÆú äÇæÌÀîÈï ëÌÀîåÉ ùÑÆáÌÅàÇøÀðåÌ--ëÌÈì äÈàåÉëÅì îÄîÌÆðÌåÌ ëÌÇæÌÇéÄú áÌÀîÅæÄéã, çÇéÌÈá ëÌÈøÅú:  ùÑÆðÌÆàÁîÈø "åÀäÇðÌÆôÆùÑ äÈàÉëÆìÆú îÄîÌÆðÌåÌ, òÂåÊðÈäÌ úÌÄùÌÒÈà" (åé÷øà æ,éç).  åÀàÄí àÈëÇì áÌÄùÑÀâÈâÈä, îÅáÄéà çÇèÌÈàú ÷ÀáåÌòÈä.

ã  [æ] àÅéï çÇéÌÈáÄéï ëÌÈøÅú àÅìÈà òÇì àÂëÄéìÇú ãÌÀáÈøÄéí ùÑÆäËúÌÀøåÌ, áÌÅéï ìÈàÈãÈí áÌÅéï ìÇîÌÄæÀáÌÅçÇ; àÂáÈì àÄí àÈëÇì îÄï äÇîÌÇúÌÄéø òÇöÀîåÉ--àÅéðåÌ çÇéÌÈá ëÌÈøÅú àÅìÈà ìåÉ÷Æä, ëÌÈàåÉëÅì ôÌÀñåÌìÅé äÇîÌË÷ÀãÌÈùÑÄéï ùÑÀàÅéï áÌÈäÆí ôÌÄâÌåÌì.

ä  ëÌÅéöÇã:  îÄðÀçÈä ùÑÆðÌÄúÀôÌÇâÌÀìÈä--äÈàåÉëÅì ëÌÇæÌÇéÄú îÄùÌÑÀéÈøÆéäÈ áÌÀîÅæÄéã, çÇéÌÈá ëÌÈøÅú; àÂáÈì àÄí àÈëÇì îÄï äÇ÷ÌÉîÆõ ùÑÆìÌÈäÌ, àåÉ îÄï äÇìÌÀáåÉðÈä--àÅéðåÌ çÇéÌÈá ëÌÈøÅú, ìÀôÄé ùÑÀäÆï äÆï äÇîÌÇúÌÄéøÄéí àÆú äÇùÌÑÀéÈøÇéÄí ìÈàÈãÈí.  åÀëÅï æÆáÇç ùÑÆðÌÄúÀôÌÇâÌÇì--äÈàåÉëÅì ëÌÇæÌÇéÄú îÄáÌÀùÒÈøåÉ àåÉ îÅàÅîåÌøÈéå àåÉ îÄáÌÀùÒÇø äÈòåÉìÈä, çÇéÌÈá ëÌÈøÅú.

å  àÂáÈì àÄí àÈëÇì ëÌÇæÌÇéÄú îÄï äÇãÌÈí, àÅéðåÌ çÇéÌÈá òÈìÈéå îÄùÌÑåÉí ôÌÄâÌåÌì--ùÑÆäÇãÌÈí îÇúÌÄéø àÆú äÈàÅîåÌøÄéï ìÄ÷ÌÈøÅá ìÇîÌÄæÀáÌÅçÇ, åÀäÈàÅîåÌøÄéï îÇúÌÄéøÄéï àÆú äÇáÌÈùÒÈø ìÈàÈãÈí; åÀãÇí äÈòåÉìÈä îÇúÌÄéø áÌÀùÒÈøÈäÌ ìÇîÌÄæÀáÌÅçÇ, åÀãÇí çÇèÌÇàú äÈòåÉó îÇúÌÄéø áÌÀùÒÈøÈäÌ ìÇëÌåÉäÂðÄéí, åÀãÇí òåÉìÇú äÈòåÉó îÇúÌÄéø áÌÀùÒÈøÈäÌ ìÇîÌÄæÀáÌÅçÇ.  åÀãÇí çÇèÌÈàåÉú äÇðÌÄùÒÀøÈôåÉú îÇúÌÄéø àÅîåÌøÅéäÆï ìÇîÌÄæÀáÌÅçÇ; ìÀôÄéëÌÈêÀ çÇéÌÈáÄéï òÇì àÅîåÌøÅéäÆï, îÄùÌÑåÉí ôÌÄâÌåÌì.

æ  äÇ÷ÌÉîÆõ åÀäÇìÌÀáåÉðÈä îÇúÌÄéøÄéï äÇùÌÑÀéÈøÇéÄí ìÇëÌåÉäÂðÄéí, ùÑÀðÅé ëÌÄáÀùÒÅé òÂöÆøÆú îÇúÌÄéøÄéï ùÑÀúÌÅé äÇìÌÆçÆí ìÇëÌåÉäÂðÄéí; åÀëÅï ùÑÀðÅé áÌÈæÄëÌÅé ìÀáåÉðÈä îÇúÌÄéøÄéï ìÆçÆí äÇôÌÈðÄéí ìÇëÌåÉäÂðÄéí.  àÂáÈì ãÌÀáÈøÄéí ùÑÀàÅéï ìÈäÆí îÇúÌÄéøÄéï, ëÌÀâåÉï áÌÀùÒÇø çÇèÌÈàåÉú äÇðÌÄùÒÀøÈôåÉú åÌîÀðÈçåÉú äÇðÌÄùÒÀøÈôåÉú--àÅéðÈï îÄúÀôÌÇâÌÀìÄéï ìÀòåÉìÈí.

ç  åÀàÅìÌåÌ ãÌÀáÈøÄéí ùÑÀàÅéï çÇéÌÈáÄéï òÂìÅéäÆï îÄùÌÑåÉí ôÌÄâÌåÌì ìÀòåÉìÈí--äÇ÷ÌÉîÆõ, åÀäÇìÌÀáåÉðÈä, åÀäÇ÷ÌÀèÉøÆú, åÀäÇãÌÈí; åÀäÇéÌÇéÄï, áÌÅéï éÇéÄï äÇáÌÈà òÄí äÇðÌÀñÈëÄéí áÌÅéï éÇéÄï äÇáÌÈà áÌÄôÀðÅé òÇöÀîåÉ; åÌîÀðÈçåÉú äÇðÌÄùÒÀøÈôåÉú ëÌËìÌÈï, ùÑÆäÂøÅé àÅéï ìÈäÆí ÷ÉîÆõ ìÀäÇúÌÄéøÈï, ëÌÀâåÉï îÄðÀçÇú ëÌåÉäÂðÄéí, åÌîÄðÀçÇú ðÀñÈëÄéí; åÌáÀùÒÇø çÇèÌÈàåÉú äÇðÌÄùÒÀøÈôåÉú, åÀìåÉâ ùÑÆîÆï ùÑÆìÌÇîÌÀöÉøÈò.  åÀàÄí úÌÉàîÇø åÇäÂìåÉà ãÌÇí äÈàÈùÑÈí îÇúÌÄéøåÉ, àÅéðåÌ úÌÈìåÌé áÌåÉ--ùÑÆäÂøÅé àÈãÈí îÅáÄéà àÂùÑÈîåÉ äÇéÌåÉí åÀìåÉâåÉ àÇçÇø ëÌÇîÌÈä éÈîÄéí, ëÌÀîåÉ ùÑÆéÌÄúÀáÌÈàÇø áÌÄîÀ÷åÉîåÉ.

è  àÈñåÌø ìÀäåÉúÄéø îÄáÌÀùÒÇø äÇ÷ÌÃãÈùÑÄéí ìÀàÇçÇø æÀîÈï àÂëÄéìÈúÈï, ùÑÆðÌÆàÁîÈø áÌÀ÷ÈøÀáÌÇï úÌåÉãÈä "ìÉà-úåÉúÄéøåÌ îÄîÌÆðÌåÌ òÇã-áÌÉ÷Æø" (åé÷øà ëá,ì); åÀäåÌà äÇãÌÄéï, ìÄùÑÀàÈø äÇ÷ÌÃãÈùÑÄéí ëÌËìÌÈí.  åÀäÇîÌåÉúÄéø àÅéðåÌ ìåÉ÷Æä--ùÑÆäÂøÅé ðÄúÌÀ÷åÉ äÇëÌÈúåÌá ìÇòÂùÒÅä, ùÑÆðÌÆàÁîÈø "åÀäÇðÌÉúÈø îÄîÌÆðÌåÌ òÇã-áÌÉ÷Æø, áÌÈàÅùÑ úÌÄùÒÀøÉôåÌ" (ùîåú éá,é).

é  äÈàåÉëÅì ëÌÇæÌÇéÄú îÄáÌÀùÒÇø ÷ÃãÈùÑÄéí ùÑÆðÌåÉúÇø--áÌÀîÅæÄéã, çÇéÌÈá ëÌÈøÅú; åÀàÄí äÈéÈä ùÑåÉâÅâ, îÅáÄéà çÇèÌÈàú ÷ÀáåÌòÈä:  ùÑÆðÌÆàÁîÈø "åÀàÉëÀìÈéå òÂåÊðåÉ éÄùÌÒÈà, ëÌÄé-àÆú-÷ÉãÆùÑ ä' çÄìÌÅì; åÀðÄëÀøÀúÈä äÇðÌÆôÆùÑ äÇäÄéà, îÅòÇîÌÆéäÈ" (åé÷øà éè,ç).  åÌîÅàÅéîÈúÇé éÄúÀçÇéÌÇá ëÌÈøÅú òÇì àÂëÄéìÇú äÇðÌåÉúÈø:  àÄí ÷ÈãÀùÑÅé ÷ÃãÈùÑÄéí äÆí, çÇéÌÈá òÂìÅéäÆï îÅàÇçÇø ùÑÆéÌÇòÂìÆä òÇîÌåÌã äÇùÌÑÇçÇø; åÀàÄí ÷ÃãÈùÑÄéí ÷ÇìÌÄéí äÆí, çÇéÌÈá òÂìÅéäÆï îÄùÌÑÀ÷ÄéòÇú äÇçÇîÌÈä ùÑÆìÌÀéåÉí ùÑÅðÄé, ùÑÀäåÌà úÌÀçÄìÌÇú äÇìÌÇéÀìÈä ùÑÆìÌÀéåÉí ùÑÀìÄéùÑÄé.

éà  åÀäÅéëÈï äÄæÀäÄéø äÇëÌÈúåÌá òÇì äÇôÌÄâÌåÌì åÀòÇì äÇðÌåÉúÈø, áÌÇîÌÄìÌåÌàÄéí:  ùÑÆäÂøÅé ðÆàÁîÈø ùÑÈí "ìÉà éÅàÈëÅì ëÌÄé-÷ÉãÆùÑ äÅí" (øàä ùîåú ëè,ìâ-ìã)--ìÀäÇæÀäÄéø òÇì ëÌÈì ùÑÆôÌÀñåÌìåÉ áÌÇ÷ÌÉãÆùÑ, ùÑÀäåÌà áÌÀìÉà úÇòÂùÒÆä òÇì àÂëÄéìÈúåÉ.  [éà] åÀäÇôÌÄâÌåÌì åÀäÇðÌåÉúÈø îÄöÀèÈøÀôÄéï æÆä òÄí æÆä ìÀëÇæÌÇéÄú, åÀëÈì äÇôÌÄâÌåÌìÄéí åÀäÇðÌåÉúÈøÄéï îÄöÀèÈøÀôÄéï.

éá  àÈñåÌø ìÀèÇîÌÅà àÆú äÇ÷ÌÃãÈùÑÄéí, àåÉ ìÀñÇáÌÇá ìÈäÆí èËîÀàÈä--ùÑÆäÂøÅé ôÌåÉñÅì àåÉúÈï; åÀäÇîÌÀèÇîÌÅà àÆú äÇ÷ÌÃãÈùÑÄéí, àÅéðåÌ ìåÉ÷Æä.  àÂáÈì àÈãÈí èÈäåÉø ùÑÆàÈëÇì ëÌÇæÌÇéÄú îÄ÷ÌÃãÈùÑÄéí ùÑÆðÌÄèÀîÀàåÌ--ìåÉ÷Æä, ùÑÆðÌÆàÁîÈø "åÀäÇáÌÈùÒÈø àÂùÑÆø-éÄâÌÇò áÌÀëÈì-èÈîÅà, ìÉà éÅàÈëÅì" (åé÷øà æ,éè); åÀäåÌà äÇãÌÄéï ìÄùÑÀàÈø äÇ÷ÌÈøÀáÌÈðåÉú--ùÑÀàÄí àÈëÇì ëÌÇæÌÇéÄú îÄìÌÀáåÉðÇú äÇîÌÄðÀçÈä ùÑÆðÌÄèÀîÅàú àÇçÇø ùÑÆðÌÄúÀ÷ÇãÌÀùÑÈä áÌÄëÀìÄé, ìåÉ÷Æä.

éâ  àÆçÈã ÷ÃãÈùÑÄéí ùÑÆðÌÄèÀîÀàåÌ ìÄôÀðÅé ëÌÇôÌÈøÈä, àåÉ ìÀàÇçÇø ëÌÇôÌÈøÈä, áÌÅéï ùÑÆðÌÄèÀîÀàåÌ áÌÀàÈá äÇèÌËîÀàÈä àåÉ áÌÀåÆìÆã äÇèÌËîÀàÈä, ùÑÆìÌÀãÄáÀøÅé úÌåÉøÈä.  àÂáÈì àÄí ðÄèÀîÀàåÌ áÌÄèÀîÈàåÉú ùÑÆìÌÀãÄáÀøÅéäÆí--àÅéðåÌ ìåÉ÷Æä òÇì àÂëÄéìÈúÈï, àÂáÈì îÇëÌÄéï àåÉúåÉ îÇëÌÇú îÇøÀãÌåÌú.  åÀàÅéðåÌ ìåÉ÷Æä, àÅìÈà äÈàåÉëÅì àÇçÇø æÀøÄé÷Çú ãÌÈîÄéí; àÂáÈì àÄí àÈëÇì ÷ÉãÆí æÀøÄé÷Èä--àÅéðåÌ ìåÉ÷Æä îÄùÌÑåÉí àåÉëÅì ÷ÉãÆùÑ èÈîÅà, àÂáÈì îÇëÌÄéï àåÉúåÉ îÇëÌÇú îÇøÀãÌåÌú.

éã  [éâ] ëÌÈì àÈãÈí ùÑÆðÌÄèÀîÈà èËîÀàÈä ùÑÆçÇéÌÈáÄéï òÈìÆéäÈ ëÌÈøÅú òÇì áÌÄéàÇú äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ, åÀàÈëÇì ëÌÇæÌÇéÄú îÄï äÇ÷ÌÃãÈùÑÄéí, áÌÅéï ÷ÉãÆùÑ èÈäåÉø, áÌÅéï ÷ÉãÆùÑ èÈîÅà--áÌÀîÅæÄéã, äÂøÅé æÆä çÇéÌÈá ëÌÈøÅú:  ùÑÆðÌÆàÁîÈø "åÀäÇðÌÆôÆùÑ àÂùÑÆø-úÌÉàëÇì áÌÈùÒÈø, îÄæÌÆáÇç äÇùÌÑÀìÈîÄéí àÂùÑÆø ìÇä', åÀèËîÀàÈúåÉ, òÈìÈéå--åÀðÄëÀøÀúÈä" (åé÷øà æ,ë).  åÀàÄí àÈëÇì áÌÄùÑÀâÈâÈä, îÅáÄéà ÷ÈøÀáÌÇï òåÉìÆä åÀéåÉøÅã.  åÌîÀðÇéÄï ùÑÀàÅéðåÌ îÀãÇáÌÅø àÅìÈà áÌÀèËîÀàÇú äÇâÌåÌó, ùÑÆðÌÆàÁîÈø "åÀðÆôÆùÑ ëÌÄé-úÄâÌÇò áÌÀëÈì-èÈîÅà, áÌÀèËîÀàÇú àÈãÈí àåÉ áÌÄáÀäÅîÈä èÀîÅàÈä àåÉ áÌÀëÈì-ùÑÆ÷Æõ èÈîÅà, åÀàÈëÇì îÄáÌÀùÒÇø-æÆáÇç äÇùÌÑÀìÈîÄéí, àÂùÑÆø ìÇä'--åÀðÄëÀøÀúÈä" (åé÷øà æ,ëà); åÀäåÌà äÇãÌÄéï, ìÄùÑÀàÈø ÷ÈãÀùÑÅé îÄæÀáÌÅçÇ.

èå  åÀäÅéëÈï äÄæÀäÄéø òÇì òÈååÉï æÆä, áÌÇéÌåÉìÆãÆú:  ùÑÆäÂøÅé ðÆàÁîÈø áÌÈäÌ "áÌÀëÈì-÷ÉãÆùÑ ìÉà-úÄâÌÈò" (åé÷øà éá,ã)--[éã] îÄôÌÄé äÇùÌÑÀîåÌòÈä ìÈîÀãåÌ, ùÑÆæÌåÉ àÇæÀäÈøÈä ìÇèÌÈîÅà ùÑÆìÌÉà éÉàëÇì ÷ÉãÆùÑ ÷ÉãÆí ùÑÆéÌÄèÀáÌÉì.  åÀäÈàåÉëÅì ÷ÉãÆùÑ àÇçÇø ùÑÆèÌÈáÇì, ÷ÉãÆí ùÑÆéÌÇòÀøÄéá ùÑÄîÀùÑåÉ, àåÉ ÷ÉãÆí ùÑÆéÌÈáÄéà ëÌÇôÌÈøÈúåÉ--ìåÉ÷Æä, åÀàÅéðåÌ çÇéÌÈá ëÌÈøÅú:  ùÑÆðÌÆàÁîÈø "åÀèËîÀàÈúåÉ, òÈìÈéå" (åé÷øà æ,ë), òÇã ùÑÆúÌÄäÀéÆä ëÌÈì èËîÀàÈúåÉ òÈìÈéå.  [èå] äÈéÈä èÈîÅà áÌÄèÀîÈàåÉú ùÑÆìÌÀãÄáÀøÅéäÆí--àÅéðåÌ ìåÉ÷Æä, åÀàÅéï öÈøÄéêÀ ìåÉîÇø ùÑÀàÅéðåÌ çÇéÌÈá ëÌÈøÅú; àÂáÈì îÇëÌÄéï àåÉúåÉ îÇëÌÇú îÇøÀãÌåÌú.

èæ  àÅéðåÌ çÇéÌÈá ëÌÈøÅú òÇì àÂëÄéìÇú ÷ÉãÆùÑ ùÑÆéÌÅùÑ ìåÉ îÇúÌÄéøÄéï, òÇã ùÑÆéÌÉàëÇì îÄîÌÆðÌåÌ àÇçÇø ùÑÆ÷ÌÈøÀáåÌ îÇúÌÄéøÈéå; àÂáÈì àÄí àÈëÇì àÆú äÇáÌÈùÒÈø ÷ÉãÆí æÀøÄé÷Çú äÇãÌÈí, àÅéðåÌ ìåÉ÷Æä îÄùÌÑåÉí èÈîÅà ùÑÆàÈëÇì àÆú äÇ÷ÌÉãÆùÑ.  æÆä äÇëÌÀìÈì:  ëÌÈì ùÑÆéÌÅùÑ ìåÉ îÇúÌÄéøÄéï--àÅéï çÇéÌÈáÄéï òÈìÈéå îÄùÌÑåÉí ôÌÄâÌåÌì àåÉ îÄùÌÑåÉí ðåÉúÈø àåÉ îÄùÌÑåÉí èÈîÅà, òÇã ùÑÆéÌÄ÷ÌÈøÀáåÌ îÇúÌÄéøÈéå ëÌÀäÄìÀëÌÈúÈï.  åÀëÈì ùÑÀàÅéï ìåÉ îÇúÌÄéøÄéï--ëÌÅéåÈï ùÑÆ÷ÌÈãÇùÑ áÌÄëÀìÄé, çÇéÌÈáÄéï òÈìÈéå îÄùÌÑåÉí èËîÀàÈä; àÇôÄìÌåÌ ðÄèÀîÈà äÇáÌÈùÒÈø ÷ÉãÆí ùÑÆéÌÄèÌÇîÌÅà äÈàåÉëÅì--äåÉàÄéì åÀ÷ÈøÀáåÌ äÇîÌÇúÌÄéøÄéï åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ àÈëÇì, çÇéÌÈá ëÌÈøÅú.  åÀëÅï àÄí àÈëÇì îÄáÌÀùÒÇø çÇèÌÈàåÉú äÇðÌÄùÒÀøÈôåÉú åÀäåÌà èÈîÅà, àÇçÇø ùÑÆðÌÄæÀøÇ÷ ãÌÈîÈí--äÂøÅé æÆä çÇéÌÈá ëÌÈøÅú.

éæ  ëÌÀáÈø ðÄúÀáÌÈàÇø ìÈêÀ ùÑÆàÇó ãÌÀáÈøÄéí ùÑÀàÅéï çÇéÌÈáÄéï òÂìÅéäÆï îÄùÌÑåÉí ôÌÄâÌåÌì, çÇéÌÈáÄéï òÂìÅéäÆï îÄùÌÑåÉí ðåÉúÈø åÀèÈîÅà.  ëÌÅéöÇã:  ãÌÀáÈøÄéí ùÑÀàÅéï ìÈäÆí îÇúÌÄéøÄéï--àÅéï çÇéÌÈáÄéï òÂìÅéäÆï îÄùÌÑåÉí ôÌÄâÌåÌì, åÀçÇéÌÈáÄéï òÂìÅéäÆï îÄùÌÑåÉí ðåÉúÈø åÀèÈîÅà.  åÀëÅï äÇîÌÇúÌÄéøÄéï òÇöÀîÈï--àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÀàÅéï çÇéÌÈáÄéï òÂìÅéäÆï îÄùÌÑåÉí ôÌÄâÌåÌì ëÌÀîåÉ ùÑÆáÌÅàÇøÀðåÌ, çÇéÌÈáÄéï òÂìÅéäÆï îÄùÌÑåÉí ðåÉúÈø åÀèÈîÅà:  çåÌõ îÄï äÇãÌÈí--ùÑÀàÅéï çÇéÌÈáÄéï òÈìÈéå ìÀòåÉìÈí, àÅìÈà îÄùÌÑåÉí ãÌÈí áÌÄìÀáÈã.

éç  èÈîÅà ùÑÆàÈëÇì àÅîåÌøÄéï, çÇéÌÈá ëÌÈøÅú.  [éè] àÂáÈì ôÌÆñÇç ùÑÆìÌÉà ðÄöÀìÈä, åÀìÇçÀîÅé úÌåÉãÈä ùÑÆìÌÉà äåÌøÀîÈä çÇìÌÈúÈï--äÂøÅé æÆä çÇéÌÈá ëÌÈøÅú îÄùÌÑåÉí èËîÀàÇú äÇâÌåÌó, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÀàÅéðÈï øÀàåÌéÄéï ìÀîÇä ùÑÀäÆï.

éè  àÅé àÄôÀùÑÈø ùÑÆéÌÄúÀçÇéÌÇá àÈãÈí òÇì àÂëÄéìÈä àÇçÇú, îÄùÌÑåÉí ôÌÄâÌåÌì åÌîÄùÌÑåÉí ðåÉúÈø:  ùÑÆäÇôÌÄâÌåÌì--äåÌà äÇ÷ÌÈøÀáÌÈï ùÑÆðÌÄôÀñÇì áÌÀîÇçÀùÑÆáÆú äÇæÌÀîÈï, åÀàÅéðåÌ òåÉìÆä ìÀùÑÅí ÷ÈøÀáÌÈï åÀìÉà ðÄøÀöÈä ëÌÀìÈì; åÀäÇðÌåÉúÈø--äåÌà äÇðÌÄùÑÀàÈø îÄ÷ÌÈøÀáÌÈï ùÑÆ÷ÌÈøÇá ëÌÀîÄöÀåÈúåÉ, ìÀàÇçÇø æÀîÈï àÂëÄéìÈúåÉ.

ë  äÇôÌÄâÌåÌì åÀäÇðÌåÉúÈø åÀäÇèÌÈîÅà, ùÑÆáÌÀìÈìÈï æÆä áÌÀæÆä åÇàÂëÈìÈï--çÇéÌÈá:  àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆøÄáÌÈä îÄéï òÇì çÂáÅøåÉ, àÅéðåÌ îÀáÇèÌÀìåÉ--ùÑÀàÅéï äÈàÄñÌåÌøÄéï îÀáÇèÌÀìÄéï æÆä àÆú æÆä.  [ëà] åÌôÄâÌåÌì àåÉ ðåÉúÈø àåÉ èÈîÅà ùÑÆäÆòÁìÈï ìÀøÉàùÑ äÇîÌÄæÀáÌÅçÇ--îÄùÌÑÆîÌÈùÑÀìÈä äÈàåÌø áÌÀøËáÌÈï, ôÌÈ÷Çò àÄñÌåÌøÈï îÅäÆï.  åÀäÈàÅîåÌøÄéï îÄöÀèÈøÀôÄéï òÄí äÇáÌÈùÒÈø ìÀëÇæÌÇéÄú, áÌÅéï áÌÈòåÉìÈä áÌÅéï áÌÄùÑÀàÈø ÷ÃãÈùÑÄéí, ìÀçÇéÌÇá òÈìÈéå îÄùÌÑåÉí ôÌÄâÌåÌì àåÉ ðåÉúÈø àåÉ èÈîÅà.

ëà  [ëá] æÆáÇç ùÑÆðÌÄúÀôÌÇâÌÇì, àåÉ ùÑÆðÌåÉúÇø ìÀàÇçÇø æÀîÇðÌåÉ, åÀàÈëÇì îÄîÌÆðÌåÌ îÄï äÈòåÉø, àåÉ îÄï äÇîÌÈøÈ÷, àåÉ îÄï äÇúÌÀáÈìÄéï, àåÉ îÄï äÈàÂìÇì, àåÉ îÄï äÇîÌåÌøÈà, îÄï äÇâÌÄéãÄéí, îÄï äÇ÷ÌÀøÈðÇéÄí, îÄï äÇèÌÀìÇôÌÇéÄí, îÄï äÇöÌÄôÌÈøÀðÇéÄí, îÄï äÇçÇøÀèåÉí, îÄáÌÅéöÅé äÈòåÉó, îÄï äÇðÌåÉöÈä--àÅéðåÌ çÇéÌÈá ëÌÈøÅú; åÀëÅï èÀîÅà äÇâÌåÌó ùÑÆàÈëÇì ãÌÀáÈøÄéí àÅìÌåÌ îÄ÷ÌÈøÀáÌÈï ëÌÈùÑÅø--àÅéðåÌ çÇéÌÈá ëÌÈøÅú, àÂáÈì îÇëÌÄéï àåÉúåÉ îÇëÌÇú îÇøÀãÌåÌú.  [ëâ] àÈëÇì îÄï äÇùÌÑÀìÄéì, àåÉ îÄï äÇùÌÑÄìÀéÈä--çÇéÌÈá îÄùÌÑåÉí ôÌÄâÌåÌì åÀðåÉúÈø åÀèÈîÅà, ëÌÀàåÉëÅì îÄùÌÑÀàÈø áÌÀùÒÇø äÇæÌÆáÇç.

ëá  [ëã] ÷ÈãÀùÑÅé âÌåÉéÄéí, àÅéï çÇéÌÈáÄéï òÂìÅéäÆï îÄùÌÑåÉí ôÌÄâÌåÌì åÀðåÉúÈø åÀèÈîÅà.  åÀëÅï ãÌÇí äÇ÷ÌÃãÈùÑÄéí, ëÌÀîåÉ ùÑÆáÌÅàÇøÀðåÌ; åÀëÅï äÇìÌÀáåÉðÈä, åÀäÇ÷ÌÀèÉøÆú, åÀäÈòÅöÄéí--àÅéï çÇéÌÈáÄéï òÂìÅéäÆï ëÌÈøÅú, ìÉà îÄùÌÑåÉí ôÌÄâÌåÌì, åÀìÉà îÄùÌÑåÉí ðåÉúÈø, åÀìÉà îÄùÌÑåÉí èËîÀàÇú äÇâÌåÌó.


îùðä úåøä - ñôø òáåãä - äìëåú ôñåìé äîå÷ãùéï - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é éà éá éâ éã èå èæ éæ éç éè


éù ìê ùàìä àå äòøä?