îùðä úåøä - ñôø òáåãä - äìëåú úîéãéï åîåñôéï - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é


äÄìÀëÌåÉú úÌÀîÄéãÄéï åÌîåÌñÈôÄéï ôÌÅøÆ÷ ä

à  îÄöÀåÇú òÂùÒÅä ìÀñÇãÌÇø ìÆçÆí äÇôÌÈðÄéí áÌÀëÈì éåÉí ùÑÇáÌÈú, òÇì äÇùÌÑËìÀçÈï ìÄôÀðÅé ä' áÌÇäÅéëÈì--ùÑÆðÌÆàÁîÈø "áÌÀéåÉí äÇùÌÑÇáÌÈú áÌÀéåÉí äÇùÌÑÇáÌÈú, éÇòÇøÀëÆðÌåÌ" (åé÷øà ëã,ç).  [á] åÀãÈáÈø áÌÈøåÌø áÌÇúÌåÉøÈä ùÑÀäåÌà ùÑÀúÌÅéí òÆùÒÀøÅä çÇìÌåÉú, ëÌÈì çÇìÌÈä ùÑÀðÅé òÆùÒÀøåÉðÄéí.  åÀòåÉøÀëÄéï àåÉúåÉ ùÑÀðÅé ñÀãÈøÄéí--ùÑÅùÑ çÇìÌåÉú áÌÀëÈì ñÅãÆø, çÇìÌÈä òÇì âÌÇáÌÅé çÇìÌÈä; åÌáÅéï ëÌÈì ùÑÀúÌÅé çÇìÌåÉú ùÑÀìåÉùÑÈä ÷ÈðÄéí ùÑÆìÌÀæÈäÈá, ëÌÀãÅé ùÑÆúÌÄäÀéÆä äÈøåÌçÇ îÀðÇùÌÑÆáÆú áÌåÉ; åÀñåÉîÅêÀ ëÌÈì îÇòÂøÈëÈä, áÌÄùÑÀúÌÅé ÷ÀùÒÈååÉú.

á  åÀðåÉúÀðÄéï áÌÀöÇã ëÌÈì îÇòÂøÈëÈä, ëÌÀìÄé ùÑÆéÌÅùÑ áÌåÉ ÷ÉîÆõ ìÀáåÉðÈä--ùÑÆðÌÆàÁîÈø "åÀðÈúÇúÌÈ òÇì-äÇîÌÇòÂøÆëÆú, ìÀáÉðÈä æÇëÌÈä" (åé÷øà ëã,æ); åÌëÀìÄé æÆä, äåÌà äÇðÌÄ÷ÀøÈà áÌÈæÈêÀ.  ðÄîÀöÀàåÌ ùÑÀðÅé ÷ËîÀöÅé ìÀáåÉðÈä áÌÄùÑÀðÅé äÇáÌÈæÄëÌÄéï.  åÀùÑåÌìÇéÄí äÈéåÌ ìÇáÌÈæÄëÌÄéï, ëÌÀãÅé ùÑÆéÌÇðÌÄéçåÌí òÇì äÇùÌÑËìÀçÈï.

â  ùÑÀðÅé äÇñÌÀãÈøÄéí îÀòÇëÌÀáÄéï æÆä àÆú æÆä, åÌùÑÀðÅé äÇáÌÈæÄëÌÄéï îÀòÇëÌÀáÄéï æÆä àÆú æÆä; åÀäÇñÌÀãÈøÄéí åÀäÇáÌÈæÄëÌÄéï, îÀòÇëÌÀáÄéï æÆä àÆú æÆä.  åÀàÅéï îÀçÇðÌÀëÄéï àÆú äÇùÌÑËìÀçÈï, àÅìÈà áÌÀìÆçÆí äÇôÌÈðÄéí áÌÇùÌÑÇáÌÈú.

ã  îÄéÌåÉí äÇùÌÑÇáÌÈú ìÀéåÉí äÇùÌÑÇáÌÈú, îåÉöÄéàÄéï àÆú äÇìÌÆçÆí ùÑÀäåÌà ùÑÈí òÇì äÇùÌÑËìÀçÈï îÄùÌÑÇáÌÈú ùÑÆòÈáÀøÈä, åÌîÀñÇãÌÀøÄéï ìÆçÆí àÇçÅø.  åÀæÆä ùÑÆîÌåÉöÄéàÄéï--äåÌà ùÑÆçåÉìÀ÷Äéï ùÑÀúÌÅé äÇîÌÄùÑÀîÈøåÉú äÇðÌÄëÀðÆñÆú åÀäÇéÌåÉöÅàú, òÄí ëÌåÉäÅï âÌÈãåÉì; åÀàåÉëÀìÄéï àåÉúåÉ.

ä  [ã] åÀëÅéöÇã îÀñÇãÌÀøÄéï àÆú äÇìÌÆçÆí:  àÇøÀáÌÈòÈä ëÌåÉäÂðÄéí ðÄëÀðÈñÄéí, ùÑÀðÇéÄí áÌÀéÈãÈí ùÑÀðÅé ñÀãÈøÄéí, åÌùÑÀðÇéÄí áÌÀéÈãÈí ùÑÅðÄé áÌÈæÄëÌÄéï; åÀàÇøÀáÌÈòÈä îÇ÷ÀãÌÄéîÄéï ìÄôÀðÅéäÆí, ùÑÀðÇéÄí ìÄèÌÉì ùÑÀðÅé ñÀãÈøÄéí åÌùÑÀðÇéÄí ìÄèÌÉì ùÑÀðÅé áÌÈæÄëÌÄéï ùÑÆäÈéåÌ ùÑÈí òÇì äÇùÌÑËìÀçÈï.  äÇðÌÄëÀðÈñÄéï òåÉîÀãÄéï áÌÇöÌÈôåÉï, åÌôÀðÅéäÆí ìÇãÌÈøåÉí; åÀäÇéÌåÉöÀàÄéï òåÉîÀãÄéï áÌÇãÌÈøåÉí, åÌôÀðÅéäÆí ìÇöÌÈôåÉï.  àÅìÌåÌ îåÉùÑÀëÄéï, åÀàÅìÌåÌ îÇðÌÄéçÄéï, åÀèÄôÀçåÉ ùÑÆìÌÀæÆä, ìÀúåÉêÀ èÄôÀçåÉ ùÑÆìÌÀæÆä--ùÑÆðÌÆàÁîÈø "ìÀôÈðÇé úÌÈîÄéã" (ùîåú ëä,ì).

å  [ä] éÈöÀàåÌ, åÀðÈúÀðåÌ àÆú äÇìÌÆçÆí ùÑÆäåÉöÄéàåÌ òÇì ùÑËìÀçÇï æÈäÈá àÇçÅø ùÑÆäÈéÈä áÌÈàåÌìÈí; åÀäÄ÷ÀèÄéøåÌ äÇáÌÈæÄëÌÄéï, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ îÀçÇìÌÀ÷Äéï äÇçÇìÌåÉú.  åÀàÄí çÈì éåÉí äÇëÌÄôÌåÌøÄéí ìÄäÀéåÉú áÌÇùÌÑÇáÌÈú, äÇçÇìÌåÉú îÄúÀçÇìÌÀ÷åÉú ìÈòÆøÆá.

æ  [å] ëÌÅéöÇã îÇòÂùÒÅä ìÆçÆí äÇôÌÈðÄéí:  îÀáÄéàÄéï òÆùÒÀøÄéí åÀàÇøÀáÌÇò ñÀàÄéí çÄèÌÄéí äÈøÀàåÌéÄéï ìÄîÀðÈçåÉú, åÀùÑÈôÄéï àåÉúÈï åÌáåÉòÂèÄéï áÌÈäÆï, ëÌÄùÑÀàÈø çÄèÌÅé îÀðÈçåÉú; åÀèåÉçÂðÄéï àåÉúÈï, åÌîÀðÇôÌÄéï îÅäÆï áÌÀàÇçÇú òÆùÒÀøÅä ðÇôÈä àÇøÀáÌÈòÈä åÀòÆùÒÀøÄéí òÄùÌÒÈøåÉï ñÉìÆú.  åÀòåÉùÒÄéï îÅäÆï, ùÑÀúÌÅéí òÆùÒÀøÅä çÇìÌåÉú îÇöÌåÉú.

ç  ìÉà ðÄôÌÈä àåÉúÈï áÌÀàÇçÇú òÆùÒÀøÅä ðÇôÈä, àåÉ ùÑÆìÌÉà äåÉöÄéàÈï îÅòÆùÒÀøÄéí åÀàÇøÀáÌÇò ñÀàÄéí--äåÉàÄéì åÀðÇòÂùÒåÌ ñÉìÆú îÄëÌÈì îÈ÷åÉí, ëÌÀùÑÅøåÉú:  ìÉà ðÆàÀîÀøåÌ äÇùÌÑÅòåÌøÄéï äÈàÅìÌåÌ, àÅìÈà ìÀîÄöÀåÈä.

è  [æ] åÀìÄéùÑÈúÈï åÇòÂøÄéëÈúÈï, áÌÇçåÌõ; åÇàÂôÄéÌÈúÈï, áÌÄôÀðÄéí áÌÈòÂæÈøÈä ëÌÄùÑÀàÈø äÇîÌÀðÈçåÉú.  åÀìÈùÑÄéï àåÉúÈï, àÇçÇú àÇçÇú; åÀàåÉôÄéï àåÉúÈï, ùÑÀúÌÇéÄí ùÑÀúÌÇéÄí.  [ç] åÌùÑÀìåÉùÑÈä ãÌÀôåÌñÄéï ùÑÆìÌÀæÈäÈá äÈéåÌ ìÈäÆï--àÆçÈã ùÑÆðÌåÉúÀðÄéï áÌåÉ äÇçÇìÌÈä åÀäÄéà áÌÈöÅ÷, åÀäÇùÌÑÅðÄé ùÑÆàåÉôÄéï àåÉúÈäÌ áÌåÉ; åÀäÇùÌÑÀìÄéùÑÄé ùÑÆðÌåÉúÀðÄéï àåÉúÈäÌ áÌåÉ ëÌÀùÑÆøåÉãÆä àåÉúÈäÌ îÄï äÇúÌÇðÌåÌø, ëÌÀãÅé ùÑÆìÌÉà úÄúÀ÷ÇìÀ÷Çì.

é  [è] ëÌÈì çÇìÌÈä îÅäÆï îÀøËáÌÇòÇú--ùÑÆðÌÆàÁîÈø "ìÆçÆí ôÌÈðÄéí" (ùîåú ëä,ì), ùÑÆéÌÄäÀéåÌ ìåÉ ôÌÈðÄéí øÇáÌÄéí.  àÉøÆêÀ ëÌÈì çÇìÌÈä îÅäÆï òÂùÒÈøÈä èÀôÈçÄéí, åÀøÈçÀáÌÈäÌ çÂîÄùÌÑÈä èÀôÈçÄéí, åÀøËîÌÈäÌ ùÑÆáÇò àÆöÀáÌÈòåÉú; åÀäÇùÌÑËìÀçÈï--àÈøÀëÌåÉ ùÑÀðÅéí òÈùÒÈø èÆôÇç, åÀøÈçÀáÌåÉ ùÑÄùÌÑÈä èÀôÈçÄéí.  ðåÉúÅï àÉøÆêÀ äÇçÇìÌÈä òÇì øÉçÇá äÇùÌÑËìÀçÈï--ðÄîÀöÅàú äÇçÇìÌÈä éåÉöÅàú ùÑÀðÅé èÀôÈçÄéí îÄëÌÈàï, åÌùÑÀðÅé èÀôÈçÄéí îÄëÌÈàï; åÀëåÉôÅì àÆú äÇéÌåÉöÆà îÄëÌÈàï åÌîÄëÌÈàï, åÀéÄùÌÑÈàÅø áÌÅéï ùÑÀðÅé äÇ÷ÌÀöÈååÉú øÅåÇç áÌÈàÆîÀöÈò.  åÀëÅï îÇðÌÄéçÇ çÇìÌÈä òÇì âÌÇáÌÅé çÇìÌÈä, òÇã ùÑÆòåÉøÅêÀ ùÑÅùÑ çÇìÌåÉú.  åÀëÅï òåÉùÒÆä áÌÀöÄãÌÈäÌ îÇòÂøÈëÈä ùÑÀðÄéÌÈä, ùÑÅùÑ çÇìÌåÉú.

éà  [é] àÅéï àÂôÄéÌÇú ìÆçÆí äÇôÌÈðÄéí ãÌåÉçÈä àÆú äÇùÌÑÇáÌÈú, åÀìÉà àÆú éåÉí èåÉá, àÅìÈà áÌÀòÆøÆá ùÑÇáÌÈú àåÉôÄéï àåÉúÈï, åÀòåÉøÀëÄéï àåÉúÈï ìÀîÈçÈø; åÀàÄí çÈì ùÑÀðÅé éÈîÄéí èåÉáÄéí ùÑÆìÌÀøÉàùÑ äÇùÌÑÈðÈä ìÄäÀéåÉú áÌÇçÂîÄéùÑÄé åÌáÀòÆøÆá ùÑÇáÌÈú, àåÉôÄéï àåÉúÈï îÄéÌåÉí øÀáÄéòÄé.  [éà] åÀìÉà ñÄãÌåÌø äÇ÷ÌÈðÄéí, åÀìÉà ðÀèÄéìÈúÈï ãÌåÉçÆä àÆú äÇùÌÑÇáÌÈú; àÅìÈà îÅòÆøÆá ùÑÇáÌÈú ðÄëÀðÈñ åÀùÑåÉîÀèÈï, åÀðåÉúÀðÈï ìÀàÉøÆêÀ äÇùÌÑËìÀçÈï, åÌáÀàÆçÈã áÌÇùÌÑÇáÌÈú ðÄëÀðÈñ, åÌîÇëÀðÄéñ àÆú äÇ÷ÌÈðÄéí áÌÅéï äÇçÇìÌåÉú.

éá  ñÄãÌÇø àÆú äÇìÌÆçÆí áÌÇùÌÑÇáÌÈú ëÌÀîÄöÀåÈúåÉ, åÀìÉà äÄðÌÄéçÇ òÄîÌåÉ áÌÈæÄëÌÅé ìÀáåÉðÈä òÇã ìÀîÈçÈø, åÌìÀùÑÇáÌÈú äÇáÌÈàÈä äÄ÷ÀèÄéø äÇáÌÈæÄëÌÄéï--ðÄôÀñÇì äÇìÌÆçÆí, åÀàÅéðåÌ ÷ÈãåÉùÑ; åÀëÅï àÄí ñÄãÌÇø äÇìÌÆçÆí åÀäÇáÌÈæÄëÌÄéï áÌÀàÆçÈã áÌÇùÌÑÇáÌÈú, åÀäÄ÷ÀèÄéø äÇáÌÈæÄëÌÄéï ìÀàÇçÇø ùÑÇáÌÈú äÇáÌÈàÈä--äÇìÌÆçÆí àÅéðåÌ ÷ÈãåÉùÑ, åÀðÄôÀñÇì.  àÂáÈì àÄí äÄ÷ÀèÄéø äÇáÌÈæÄëÌÄéï áÌÇùÌÑÇáÌÈú, ðÄôÀñÇì äÇìÌÆçÆí.

éâ  ëÌÅéöÇã éÇòÂùÒÆä áÌÇìÌÆçÆí åÌáÇáÌÈæÄëÌÄéï ùÑÆñÌÄãÌÇø àåÉúÈï ìÀàÇçÇø äÇùÌÑÇáÌÈú:  éÇðÌÄéçÇ àåÉúÈï ùÑÈí òÇì äÇùÌÑËìÀçÈï, òÇã ùÑÆéÌÇòÂáÉø òÂìÅéäÆï éåÉí äÇùÌÑÇáÌÈú åÀäÆï îÀñËãÌÈøÄéï; åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ éÇ÷ÀèÄéø äÇáÌÈæÄëÌÄéï ìÀùÑÇáÌÈú äÇáÌÈàÈä, àÇçÇø äÇùÌÑÇáÌÈú ùÑÆòÈáÀøÈä òÂìÅéäÆï åÀäÆï îÀñËãÌÈøÄéï--ùÑÆàÇôÄìÌåÌ ðÄùÑÀàÇø äÇìÌÆçÆí òÄí äÇáÌÈæÄëÌÄéï òÇì äÇùÌÑËìÀçÈï ëÌÇîÌÈä ùÑÇáÌÈúåÉú, àÅéï áÌÀëÌÈêÀ ëÌÀìåÌí.

éã  ñÄãÌÇø àÆú äÇìÌÆçÆí åÀàÆú äÇáÌÈæÄëÌÄéï áÌÇùÌÑÇáÌÈú ëÌÀîÄöÀåÈúÈï, åÀäÄ÷ÀèÄéø àÆú äÇáÌÈæÄëÌÄéï ìÀàÇçÇø äÇùÌÑÇáÌÈú, áÌÅéï ìÀàÇçÇø ùÑÇáÌÈú æåÉ, áÌÅéï ìÀàÇçÇø ùÑÇáÌÈú àÇçÆøÆú äÇáÌÈàÈä--ðÄôÀñÇì äÇìÌÆçÆí; åÇäÂøÅé äåÌà ëÌÄ÷ÀãÈùÑÄéí ùÑÆðÌÄôÀñÀìåÌ, ùÑÆçÇéÌÈáÄéï òÂìÅéäÆï îÄùÌÑåÉí ôÌÄâÌåÌì åÀðåÉúÈø åÀèÈîÅà ëÌÀîåÉ ùÑÆéÌÄúÀáÌÈàÇø.

èå  ðÄôÀøÀñÈä çÇìÌÈä àÇçÇú îÄï äÇìÌÆçÆí--àÄí òÇã ùÑÆìÌÉà äÅñÄéø äÇìÌÆçÆí îÅòÇì äÇùÌÑËìÀçÈï ðÄôÀøÀñÈä--äÇìÌÆçÆí ôÌÈñåÌì, åÀàÅéðåÌ îÇ÷ÀèÄéø òÈìÈéå àÆú äÇáÌÈæÄëÌÄéï; åÀàÄí àÇçÇø ùÑÆäÅñÄéø äÇìÌÆçÆí ðÄôÀøÇñ--äÇìÌÆçÆí ôÌÈñåÌì, åÌîÇ÷ÀèÄéø òÈìÈéå àÆú äÇáÌÈæÄëÌÄéï.  [èæ] äÄâÌÄéòÇ æÀîÈï äÇìÌÆçÆí ìÀäÈñÄéøåÉ, äÂøÅé æÆä ëÌÀîÄé ùÑÆäÅñÄéøåÉ; åÀàÄí ðÄôÀøÇñ äÇìÌÆçÆí--îÇ÷ÀèÄéø äÇáÌÈæÄëÌÄéï, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆìÌÉà ôÅøÇ÷ äÇîÌÇòÂøÆëÆú.

èæ  ðÄèÀîÈà àÆçÈã îÄï äÇñÌÀãÈøÄéí, áÌÅéï ìÄôÀðÅé äÇ÷ÀèÈøÈä áÌÅéï ìÀàÇçÇø äÇ÷ÀèÈøÈä, àåÉ ùÑÆðÌÄèÀîÈà àÆçÈã îÄï äÇáÌÈæÄëÌÄéï--äÇèÌÈîÅà áÌÀèËîÀàÈúåÉ, åÀäÇèÌÈäåÉø áÌÀèÇäÀøÈúåÉ.


îùðä úåøä - ñôø òáåãä - äìëåú úîéãéï åîåñôéï - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é


éù ìê ùàìä àå äòøä?