îùðä úåøä -
ñôø òáåãä -
äìëåú úîéãéï åîåñôéï - äëåì
ôø÷
à
á
â
ã
ä
å
æ
ç
è
é
à îÄöÀåÇú òÂùÒÅä ìÀäÇ÷ÀèÄéø äÇ÷ÌÀèÉøÆú òÇì îÄæÀáÌÇç äÇæÌÈäÈá ùÑÆáÌÇäÅéëÈì ôÌÇòÂîÇéÄí áÌÀëÈì éåÉí, áÌÇáÌÉ÷Æø åÌáÅéï äÈòÇøÀáÌÇéÄí--ùÑÆðÌÆàÁîÈø "åÀäÄ÷ÀèÄéø òÈìÈéå àÇäÂøÉï, ÷ÀèÉøÆú ñÇîÌÄéí . . ." (ùîåú ì,æ). ìÉà äÄ÷ÀèÄéøåÉ áÌÇáÌÉ÷Æø--éÇ÷ÀèÄéøåÉ áÌÅéï äÈòÇøÀáÌÇéÄí, àÇôÄìÌåÌ äÈéåÌ îÀæÄéãÄéï; åÀàÅéï îÀçÇðÌÀëÄéï îÄæÀáÌÇç äÇæÌÈäÈá, àÅìÈà áÌÇ÷ÌÀèÉøÆú ùÑÆìÌÀáÅéï äÈòÇøÀáÌÇéÄí.
á ëÌÇîÌÈä îÇ÷ÀèÄéøÄéï îÄîÌÆðÌÈä áÌÀëÈì éåÉí: îÄùÑÀ÷Çì îÅàÈä ãÌÅéðÈøÄéï--çÂîÄùÌÑÄéí áÌÇáÌÉ÷Æø, åÇçÂîÄùÌÑÄéí áÌÅéï äÈòÇøÀáÌÇéÄí. îÄæÀáÌÅçÇ ùÑÆðÌÆòÀ÷Çø, îÇ÷ÀèÄéøÄéï ÷ÀèÉøÆú áÌÄîÀ÷åÉîåÉ; åÌ÷ÀèÉøÆú ùÑÆôÌÈ÷ÀòÈä îÅòÇì âÌÇáÌÅé äÇîÌÄæÀáÌÅçÇ, àÇôÄìÌåÌ ÷ÀøÈèÄéï ùÑÆáÌÈäÌ--àÅéï îÇçÀæÄéøÄéï àåÉúÈï.
â áÌÀòÅú ùÑÆîÌÇ÷ÀèÄéøÄéï äÇ÷ÌÀèÉøÆú áÌÇäÅéëÈì áÌÀëÈì éåÉí--ôÌåÉøÀùÑÄéï ëÌÈì äÈòÈí îÄï äÇäÅéëÈì, åÌîÄáÌÅéï äÈàåÌìÈí åÀìÇîÌÄæÀáÌÅçÇ: ìÉà éÄäÀéÆä ùÑÈí àÈãÈí, òÇã ùÑÆéÌÅöÅà æÆä ùÑÆäÄ÷ÀèÄéø äÇ÷ÌÀèÉøÆú. åÀëÅï áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆéÌÄëÌÈðÅñ áÌÀãÇí çÇèÌÈàåÉú äÇðÌÇòÂùÒåÉú áÌÄôÀðÄéí, ôÌåÉøÀùÑÄéí äÇëÌÉì îÄáÌÅéï äÈàåÌìÈí åÀìÇîÌÄæÀáÌÅçÇ òÇã ùÑÆéÌÅöÅà: ùÑÆðÌÆàÁîÈø "åÀëÈì-àÈãÈí ìÉà-éÄäÀéÆä áÌÀàÉäÆì îåÉòÅã, áÌÀáÉàåÉ ìÀëÇôÌÅø áÌÇ÷ÌÉãÆùÑ" (åé÷øà èæ,éæ)--áÌÄðÀéÇï àÈá ìÀëÈì ëÌÇôÌÈøÈä ùÑÆáÌÇ÷ÌÉãÆùÑ, ùÑÆìÌÉà éÄäÀéÆä ùÑÈí àÈãÈí.
ã ëÌÅéöÇã ñÅãÆø äÇ÷ÀèÈøÇú äÇ÷ÌÀèÉøÆú áÌÀëÈì éåÉí: îÄé ùÑÆæÌÈëÈä áÌÀãÄùÌÑåÌï äÇîÌÄæÀáÌÅçÇ äÇôÌÀðÄéîÄé ðÄëÀðÈñ åÌëÀìÄé ÷ÉãÆùÑ, åÌèÀðÄé äÈéÈä ùÑÀîåÉ, åÀùÑÆìÌÀæÈäÈá äÈéÈä, åÌîÇçÀæÄé÷ ÷ÇáÌÇéÄí åÀçÅöÄé; îÇðÌÄéçÇ äÇèÌÀðÄé áÌÈàÈøÆõ ìÀôÈðÈéå, åÀçåÉôÅï áÌÀéÈãÈéå äÈàÅôÆø åÀäÇôÌÆçÈí ùÑÆáÌÀúåÉêÀ äÇîÌÄæÀáÌÅçÇ åÀðåÉúÅï ìÀúåÉêÀ äÇèÌÀðÄé, åÌáÈàÇçÂøåÉðÈä îÀëÇáÌÅã àÆú äÇùÌÑÀàÈø ìÀúåÉëåÉ, åÌîÇðÌÄéçåÉ ùÑÈí áÌÇäÅéëÈì åÀéåÉöÆà.
ä åÌîÄé ùÑÆæÌÈëÈä áÌÇ÷ÌÀèÉøÆú ðåÉèÅì ëÌÀìÄé îÈìÅà ÷ÀèÉøÆú âÌÈãåÌùÑ, åÌëÀñåÌé äÈéÈä ìåÉ åÌáÈæÈêÀ äÈéÈä ùÑÀîåÉ, åÀðåÉúÅï äÇáÌÈæÈêÀ áÌÀúåÉêÀ ëÌÀìÄé àÇçÅø, åÀëÇó äÈéÈä ùÑÀîåÉ; åÌîÀëÇñÌÆä àÆú äÇëÌÇó áÌÀáÆâÆã ÷ÈèÈï, åÀàåÉçÅæ äÇëÌÇó áÌÀéÈãåÉ åÀðÄëÀðÈñ, åÀòÄîÌåÉ àÇçÅø, áÌÀîÇçÀúÌÈä ùÑÆìÌÀàÅùÑ áÌÀéÈãåÉ.
å [ä] åÀëÅéöÇã çåÉúÆä: æÆä ùÑÆæÌÈëÈä áÌÇîÌÇçÀúÌÈä ìåÉ÷ÅçÇ îÇçÀúÌÈä ùÑÆìÌÀëÆñÆó, åÀòåÉìÆä ìÀøÉàùÑ äÇîÌÄæÀáÌÅçÇ, åÌîÀôÇðÌÆä àÆú äÇâÌÆçÈìÄéí äÄìÌÇêÀ åÀäÄìÌÇêÀ; åÀðåÉèÅì îÄï äÇâÌÆçÈìÄéí ùÑÆðÌÄúÀàÇëÌÀìåÌ áÌÀîÇòÂøÈëÈä ùÑÀðÄéÌÈä, åÀéåÉøÅã åÌîÀòÈøÈï ìÀúåÉêÀ îÇçÀúÌÈä ùÑÆìÌÀæÈäÈá. àÄí ðÄúÀôÌÇæÌÀøåÌ îÄï äÇâÌÆçÈìÄéí ëÌÀîåÉ ÷Çá àåÉ ôÌÈçåÌú, îÀëÇáÌÀãÈï ìÈàÇîÌÈä; åÌáÇùÌÑÇáÌÈú, ëÌåÉôÆä òÂìÅéäÆï äÇôÌÀñÇëÀúÌÇø. åÀàÄí ðÄúÀôÌÇæÌÇø éÈúÅø òÇì ÷Çá, çåɿŸ åÀçåÉúÆä.
æ [å] ùÑÀìåÉùÑÈä ãÌÀáÈøÄéí äÈéÈä äÇôÌÀñÇëÀúÌÇø îÀùÑÇîÌÅùÑ--ëÌåÉôÄéï àåÉúåÉ òÇì äÇâÌÆçÈìÄéí, åÀòÇì äÇùÌÑÆøÆõ áÌÇùÌÑÇáÌÈú, åÌîåÉøÄéãÄéï áÌåÉ àÆú äÇãÌÆùÑÆï îÅòÇì äÇîÌÄæÀáÌÅçÇ.
ç [æ] åÌîÇ÷ÀãÌÄéí ìÄôÀðÅéäÆí æÆä ùÑÆãÌÄùÌÑÇï äÇîÌÄæÀáÌÅçÇ äÇôÌÀðÄéîÄé, åÀðåÉèÅì äÇèÌÀðÄé ùÑÆáÌåÉ ãÌÄùÌÑåÌï äÇîÌÄæÀáÌÅçÇ, åÌîÄùÑÀúÌÇçÂåÆä åÀéåÉöÆà. åÀæÆä ùÑÆáÌÀéÈãåÉ äÇîÌÇçÀúÌÈä öåÉáÅø àÆú äÇâÌÆçÈìÄéí òÇì âÌÇáÌÅé äÇîÌÄæÀáÌÅçÇ äÇôÌÀðÄéîÄé, åÌîÀøÇãÌÀãÈï áÌÀùÑåÌìÅé äÇîÌÇçÀúÌÈä, åÌîÄùÑÀúÌÇçÂåÆä åÀéåÉöÆà. åÀæÆä ùÑÆáÌÀéÈãåÉ äÇëÌÇó, ðåÉèÅì àÆú äÇáÌÈæÈêÀ îÄúÌåÉêÀ äÇëÌÇó, åÀðåÉúÀðåÉ ìÇàÂäåÌáåÉ àåÉ ìÄ÷ÀøåÉáåÉ, åÀøåÉàÆä àÄí ðÄúÀôÌÇæÌÇø îÄï äÇ÷ÌÀèÉøÆú îÀòÇè áÌÇëÌÇó; àÂäåÌáåÉ àåÉ ÷ÀøåÉáåÉ ðåÉúÅï ìåÉ ìÀúåÉêÀ çÈôÀðÈéå æÆä ùÑÆðÌÄúÀôÌÇæÌÇø òÄí äÇ÷ÌÀèÉøÆú ùÑÆáÌÇáÌÈæÈêÀ, åÌîÄùÑÀúÌÇçÂåÆä åÀéåÉöÆà.
è [ç] åÀàåÉîÀøÄéï ìÀæÆä äÇîÌÇ÷ÀèÄéø, äÄæÌÈäÅø ùÑÆìÌÉà úÇúÀçÄéì îÄìÌÀôÈðÆéêÈ--ùÑÆìÌÉà úÄëÌÈåÆä; åÌîÇúÀçÄéì åÌîÇùÑÀìÄéêÀ äÇ÷ÌÀèÉøÆú òÇì äÈàÅùÑ áÌÀðÇçÇú ëÌÀîÄé ùÑÆîÌÀøÇ÷ÌÅã ñÉìÆú, òÇã ùÑÆúÌÄúÀøÇãÌÆä òÇì ëÌÈì äÈàÅùÑ. [è] åÀàÅéï äÇîÌÇ÷ÀèÄéø îÇ÷ÀèÄéø, òÇã ùÑÆäÇîÌÀîËðÌÆä àåÉîÅø ìåÉ äÇ÷ÀèÅø; åÀàÄí ëÌåÉäÅï âÌÈãåÉì äåÌà, àåÉîÅø ìåÉ äÇîÌÀîËðÌÆä, àÄéùÑÄé ëÌåÉäÅï âÌÈãåÉì, äÇ÷ÀèÅø. åÀàÇçÇø ùÑÆàåÉîÅø ìåÉ, éÄôÀøÀùÑåÌ ëÌÈì äÈòÈí; åÀéÇ÷ÀèÄéø äÇîÌÇ÷ÀèÄéø, åÀéÄùÑÀúÌÇçÂåÆä åÀéÅöÅà.
é ãÌÄùÌÑåÌï äÇîÌÀðåÉøÈä, åÇäÂèÈáÇú ðÅøåÉúÆéäÈ áÌÇáÌÉ÷Æø åÌáÅéï äÈòÇøÀáÌÇéÄí--îÄöÀåÇú òÂùÒÅä, ùÑÆðÌÆàÁîÈø "éÇòÂøÉêÀ àÉúåÉ àÇäÂøÉï åÌáÈðÈéå" (ùîåú ëæ,ëà); åÀäÇãÀìÈ÷Çú äÇðÌÅøåÉú ãÌåÉçÈä àÆú äÇùÌÑÇáÌÈú åÀàÆú äÇèÌËîÀàÈä, ëÌÇ÷ÌÈøÀáÌÈðåÉú ùÑÆ÷ÌÈáåÌòÇ ìÈäÆï æÀîÈï--ùÑÆðÌÆàÁîÈø "ìÀäÇòÂìÉú ðÅø, úÌÈîÄéã" (ùîåú ëæ,ë; åé÷øà ëã,á). [éà] åÀëÇîÌÈä ùÑÆîÆï äåÌà ðåÉúÅï ìÀëÈì ðÅø: çÂöÄé ìåÉâ--ùÑÆðÌÆàÁîÈø "îÅòÆøÆá òÇã-áÌÉ÷Æø" (ùîåú ëæ,ëà; åé÷øà ëã,â), úÌÆï ìåÉ ëÌÇîÌÄãÌÈä ùÑÆéÌÄäÀéÆä ãÌåÉìÅ÷ îÅòÆøÆá òÇã áÌÉ÷Æø. åÀàÅéï îÀçÇðÌÀëÄéï äÇîÌÀðåÉøÈä, àÅìÈà áÌÀäÇãÀìÈ÷Çú ùÑÄáÀòÈä ðÅøåÉúÆéäÈ áÌÅéï äÈòÇøÀáÌÇéÄí.
éà [éá] îÇä äåÌà ãÌÄùÌÑåÌï äÇîÌÀðåÉøÈä: ëÌÈì ðÅø ùÑÆëÌÈáÈä--îÅñÄéø äÇôÌÀúÄéìÈä åÀëÈì äÇùÌÑÆîÆï ùÑÆáÌÇðÌÅø, åÌîÀ÷ÇðÌÀçåÉ, åÀðåÉúÅï áÌåÉ ôÌÀúÄéìÈä àÇçÆøÆú åÀùÑÆîÆï àÇçÅø áÌÀîÄãÌÈä, ùÑÀäåÌà çÂöÄé ìåÉâ; åÀæÆä ùÑÆäÅñÄéø, îÇùÑÀìÄéëåÉ áÌÄîÀ÷åÉí äÇãÌÆùÑÆï àÅöÆì äÇîÌÄæÀáÌÅçÇ, òÄí ãÌÄùÌÑåÌï äÇîÌÄæÀáÌÅçÇ äÇôÌÀðÄéîÄé åÀäÇçÄéöåÉï; åÌîÇãÀìÄé÷ ðÅø ùÑÆëÌÈáÈä. åÀäÇãÀìÈ÷Çú äÇðÌÅøåÉú, äÄéà äÂèÈáÈúÈí. åÀðÅø ùÑÆîÌÀöÈàåÉ ùÑÆìÌÉà ëÌÈáÈä, îÀúÇ÷ÌÀðåÉ.
éá [éâ] ðÅø îÇòÀøÈáÄé ùÑÆëÌÈáÈä--àÅéï îÇãÀìÄé÷Äéï àåÉúåÉ àÇçÇø ãÌÄùÌÑåÌðåÉ, àÅìÈà îÄîÌÄæÀáÌÅçÇ äÇçÄéöåÉï. àÂáÈì ùÑÀàÈø äÇðÌÅøåÉú--ëÌÈì ðÅø ùÑÆëÌÈáÈä îÅäÆï, îÇãÀìÄé÷åÉ îÄðÌÅø çÂáÅøåÉ; [éã] åÀëÅéöÇã îÇãÀìÄé÷åÉ: îåÉùÑÅêÀ äÇôÌÀúÄéìÈä òÇã ùÑÆîÌÇãÀìÄé÷ÈäÌ åÌîÇçÀæÄéøÈäÌ, ìÀôÄé ùÑÆäÇðÌÅøåÉú ÷ÀáåÌòÄéí áÌÇîÌÀðåÉøÈä; åÀàÅéðåÌ éÈëåÉì ìÀäÇãÀìÄé÷ áÌÀðÅø àÇçÅø, îÄùÌÑåÉí áÌÄæÌÈéåÉï.
éâ [èå] ëÌÈì äÇôÌÀúÄéìåÉú ùÑÆàÈñåÌø ìÀäÇãÀìÄé÷ áÌÈäÆï áÌÇùÌÑÇáÌÈú, àÈñåÌø ìÀäÇãÀìÄé÷ áÌÈäÆï áÌÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ áÌÇîÌÀðåÉøÈä--ùÑÆðÌÆàÁîÈø "ìÀäÇòÂìÉú ðÅø, úÌÈîÄéã" (ùîåú ëæ,ë; åé÷øà ëã,á), ùÑÆúÌÄäÀéÆä ùÑÇìÀäÆáÆú òåÉìÈä îÅàÅìÆéäÈ.
éã [èæ] ìÉà äÈéÈä îÅèÄéá ëÌÈì äÇðÌÅøåÉú áÌÀôÇòÇí àÇçÇú, àÅìÈà îÅèÄéá çÂîÄùÌÑÈä ðÅøåÉú, åÌîÇôÀñÄé÷, åÀòåÉùÒÆä òÂáåÉãÈä àÇçÆøÆú; åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ ðÄëÀðÈñ, åÌîÅèÄéá äÇùÌÑÀðÇéÄí: ëÌÀãÅé ìÀäÇøÀâÌÄéùÑ àÆú ëÌÈì äÈòÂæÈøÈä.
èå [éæ] ëÌÈì ðÅø ùÑÆëÌÈáÈä, îÇãÀìÄé÷Äéï àåÉúåÉ îÄðÌÅø àÆçÈã îÅäÆï ëÌÀîåÉ ùÑÆáÌÅàÇøÀðåÌ. åÀëÅéöÇã ñÅãÆø äÇäÂèÈáÈä: æÆä ùÑÆæÌÈëÈä áÌÀãÄùÌÑåÌï äÇîÌÀðåÉøÈä ðÄëÀðÈñ, åÌëÀìÄé áÌÀéÈãåÉ, åÀëåÌæ ùÑÀîåÉ, åÀùÑÆìÌÀæÈäÈá äÈéÈä ãÌåÉîÆä ìÀ÷ÄúÌåÉï âÌÈãåÉì. îÀãÇùÌÑÅï áÌåÉ àÆú äÇôÌÀúÄéìåÉú ùÑÆëÌÈáåÌ, åÀàÆú äÇùÌÑÆîÆï ùÑÆðÌÄùÑÀàÈø áÌÇðÌÅø; åÌîÅèÄéá çÂîÄùÌÑÈä ðÅøåÉú. åÌîÇðÌÄéçÇ äÇëÌåÌæ ùÑÈí ìÄôÀðÅé äÇîÌÀðåÉøÈä, òÇì îÇòÂìÈä ùÑÀðÄéÌÈä îÄùÌÑÈìåÉùÑ îÇòÂìåÉú ùÑÆìÌÀôÈðÆéäÈ; åÀéåÉöÆà. åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ ðÄëÀðÈñ, åÌîÅèÄéá ùÑÀðÅé äÇðÌÅøåÉú; åÀðåÉèÅì äÇëÌåÌæ áÌÀéÈãåÉ, åÌîÄùÑÀúÌÇçÂåÆä åÀéåÉöÆà.
èæ [éç] çÂáÄúÌÅé ëÌåÉäÅï âÌÈãåÉì--îÄöÀåÇú òÂùÒÅä ìÀäÇ÷ÀøÄéáÈï áÌÀëÈì éåÉí, îÆçÀöÈä áÌÇáÌÉ÷Æø òÄí úÌÈîÄéã ùÑÆìÌÇùÌÑÇçÇø åÌîÆçÀöÈä áÌÅéï äÈòÇøÀáÌÇéÄí òÄí úÌÈîÄéã ùÑÆìÌÀáÅéï äÈòÇøÀáÌÇéÄí. åÀìÄéùÑÈúÈï åÇàÂôÄéÌÈúÈï ãÌåÉçÄéï àÆú äÇùÌÑÇáÌÈú åÀàÆú äÇèÌËîÀàÈä, ëÌÀëÈì ÷ÈøÀáÌÈï ùÑÆ÷ÌÈáåÌòÇ ìåÉ æÀîÈï: ùÑÆðÌÆàÁîÈø "úÌËôÄéðÅé" (åé÷øà å,éã)--ùÑÆúÌÄäÀéÆä ðÈàÈä, åÀìÉà úÅàÈôÆä îÄáÌÈòÆøÆá. åÀòåÉã, àÄí úÌÅàÈôÆä îÄáÌÈòÆøÆá--úÌÄôÌÈñÅì áÌÇìÌÄéðÈä, ùÑÆäÇîÌÇøÀçÆùÑÆú îÄëÌÀìÅé äÇ÷ÌÉãÆùÑ äÄéà ëÌÀîåÉ ùÑÆáÌÅàÇøÀðåÌ. [éè] èÀçÄéðÇú ñÈìÀúÌÈï åÀ䯸À÷ÅãÈï--áÌÇçåÌõ, åÀàÅéðÈï ãÌåÉçÄéï àÆú äÇùÌÑÇáÌÈú.
éæ [ë] ëÌåÉäÅï ùÑÆäÄ÷ÀøÄéá îÆçÀöÈä áÌÇùÌÑÇçÀøÄéú, åÌîÅú àåÉ ðÄèÀîÈà àåÉ ðËìÌÇã ìåÉ îåÌí, åÌîÄðÌåÌ ëÌåÉäÅï àÇçÅø úÌÇçÀúÌÈéå--ìÉà éÈáÄéà çÂöÄé òÄùÌÒÈøåÉï îÄáÌÅéúåÉ, åÀìÉà çÂöÄé òÄùÌÒÈøåÉï ùÑÆìÌÈøÄàùÑåÉï; àÅìÈà îÅáÄéà òÄùÌÒÈøåÉï ùÑÈìÅí, åÀçåÉöÅäåÌ, åÌîÇ÷ÀøÄéá îÆçÀöÈä, åÌîÆçÀöÈä àÈáÇã: [ëà] ðÄîÀöÀàåÌ ùÑÀðÅé çÂöÈéÄéï ÷ÀøÅáÄéï, åÌùÑÀðÅé çÂöÈéÄéï àåÉáÀãÄéï. åÀàÅìÌåÌ ùÑÀðÅé äÇçÂöÈéÄéï äÈàåÉáÀãÄéï--îÇðÌÄéçÄéï àåÉúÈï òÇã ùÑÆúÌÇòÂáÉø öåÌøÈúÈï, åÀéåÉöÀàÄéï ìÀáÅéú äÇùÌÒÀøÅôÈä; åÀëÅï àÄí àÈáÇã àåÉ ðÄèÀîÈà äÇçÅöÄé ùÑÆìÌÀáÅéï äÈòÇøÀáÌÇéÄí. åÀäÅéëÈï ùÒåÉøÀôÄéï àåÉúÈï, áÌÈòÂæÈøÈä.
éç [ëá] îÅú ëÌåÉäÅï âÌÈãåÉì áÌÇùÌÑÇçÀøÄéú àÇçÇø ùÑÆäÄ÷ÀøÄéá çÂöÄé äÈòÄùÌÒÈøåÉï, åÀìÉà îÄðÌåÌ ëÌåÉäÅï àÇçÅø--îÀáÄéàÄéï äÇéÌåÉøÀùÑÄéï òÄùÌÒÈøåÉï ùÑÈìÅí, åÀòåÉùÒÄéï àåÉúåÉ çÂáÄúÌÄéï; åÌùÑÀìÅîÈä äÈéÀúÈä ÷ÀøÅáÈä. îÅú ëÌåÉäÅï âÌÈãåÉì ÷ÉãÆí ùÑÆéÌÇ÷ÀøÄéáåÉ áÌÇáÌÉ÷Æø, åÀìÉà îÄðÌåÌ ëÌåÉäÅï àÇçÅø--îÇ÷ÀøÄéáÄéï àåÉúÈäÌ òÄùÌÒÈøåÉï ùÑÈìÅí áÌÇáÌÉ÷Æø, åÀòÄùÌÒÈøåÉï ùÑÈìÅí áÌÅéï äÈòÇøÀáÌÇéÄí. åÀàÅéï ëÌåÉôÀìÄéï ùÑÇîÀðÈäÌ åÌìÀáåÉðÈúÈäÌ, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆðÌÄëÀôÌÀìÈä äÇñÌÉìÆú; àÅìÈà îÇôÀøÄéùÑÄéï ìÈäÆí ùÑÀìÉùÑÆú ìåÉâÄéï ùÑÆîÆï, åÀ÷ÉîÆõ ìÀáåÉðÈä, ìåÉâ åÌîÆçÀöÈä ùÑÆîÆï åÇçÂöÄé ÷ÉîÆõ ìÀáåÉðÈä ìÈòÄùÌÒÈøåÉï ùÑÆìÌÇáÌÉ÷Æø, åÀìåÉâ åÌîÆçÀöÈä ùÑÆîÆï åÇçÂöÄé ÷ÉîÆõ ìÀáåÉðÈä ìÈòÄùÌÒÈøåÉï ùÑÆìÌÀáÅéï äÈòÇøÀáÌÇéÄí.
îùðä úåøä -
ñôø òáåãä -
äìëåú úîéãéï åîåñôéï - äëåì
ôø÷
à
á
â
ã
ä
å
æ
ç
è
é
éù ìê ùàìä àå äòøä?