îùðä úåøä - ñôø òáåãä - äìëåú áéàú äî÷ãù - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç è


äÄìÀëÌåÉú áÌÄéàÇú äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ ôÌÅøÆ÷ â

à  îÄöÀåÇú òÂùÒÅä ìÀùÑÇìÌÇç ëÌÈì äÇèÌÀîÅàÄéí îÄï äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ, ùÑÆðÌÆàÁîÈø "åÄéùÑÇìÌÀçåÌ îÄï-äÇîÌÇçÂðÆä, ëÌÈì-öÈøåÌòÇ åÀëÈì-æÈá; åÀëÉì, èÈîÅà ìÈðÈôÆùÑ" (áîãáø ä,á).  [á] æÆä äÇîÌÇçÂðÆä äÈàÈîåÌø ëÌÈàï--äåÌà îÇçÂðÅä ùÑÀëÄéðÈä, ùÑÀäåÌà îÄôÌÆúÇç òÂæÆøÆú éÄùÒÀøÈàÅì åÀìÄôÀðÄéí.

á  ùÑåÉîÅòÇ àÂðÄé ùÑÆäÇîÌÀöÉøÈò åÀäÇæÌÈá åÌèÀîÅà îÅú, ùÑÀìÈùÑÀúÌÈï áÌÀîÈ÷åÉí àÆçÈã:  úÌÄìÀîÉã ìåÉîÇø áÌÇîÌÀöÉøÈò "áÌÈãÈã éÅùÑÅá, îÄçåÌõ ìÇîÌÇçÂðÆä îåÉùÑÈáåÉ" (åé÷øà éâ,îå)--æÆä îÇçÂðÅä éÄùÒÀøÈàÅì, ùÑÀäåÌà îÄôÌÆúÇç éÀøåÌùÑÈìÇéÄí åÀìÄôÀðÄéí; îÇä îÀöÉøÈò ùÑÆèÌËîÀàÈúåÉ çÂîåÌøÈä, çÈîåÌø ùÑÄìÌåÌçåÉ îÄùÌÑÄìÌåÌçÇ çÂáÅøåÉ--àÇó ëÌÈì ùÑÆèÌËîÀàÈúåÉ çÂîåÌøÈä, çÈîåÌø ùÑÄìÌåÌçåÉ îÄùÌÑÄìÌåÌçÇ çÂáÅøåÉ.

â  ìÀôÄéëÌÈêÀ îÀùÑÇìÌÀçÄéï àÆú äÇîÌÀöÉøÈò çåÌõ ìÀùÑÈìåÉùÑ îÇçÂðåÉú, ùÑÀäåÌà çåÌõ ìÄéøåÌùÑÈìÇéÄí, îÄôÌÀðÅé ùÑÀäåÌà îÀèÇîÌÅà áÌÇáÌÄéàÈä, îÇä ùÑÀàÅéï äÇæÌÈá îÀèÇîÌÅà.  [â] åÌîÀùÑÇìÌÀçÄéï æÈáÄéï åÀæÈáåÉú ðÄãÌåÉú åÀéåÉìÀãåÉú çåÌõ ìÄùÑÀúÌÅé îÇçÂðåÉú, ùÑÀäåÌà çåÌõ ìÀäÇø äÇáÌÇéÄú, îÄôÌÀðÅé ùÑÀäÆï îÀèÇîÌÀàÄéï äÇîÌÄùÑÀëÌÈá åÀäÇîÌåÉùÑÈá àÇôÄìÌåÌ îÄúÌÇçÇú äÈàÆáÆï, îÇä ùÑÀàÅéï äÇîÌÅú îÀèÇîÌÅà.

ã  èÀîÅà îÅú, àÇôÄìÌåÌ äÇîÌÅú òÇöÀîåÉ--îËúÌÈø ìÀäÄëÌÈðÅñ ìÀäÇø äÇáÌÇéÄú:  ùÑÆðÌÆàÁîÈø "åÇéÌÄ÷ÌÇç îÉùÑÆä àÆú-òÇöÀîåÉú éåÉñÅó, òÄîÌåÉ" (ùîåú éâ,éè), òÄîÌåÉ áÌÀîÇçÂðÅä ìÀåÄéÌÈä.

ä  äÇçÅéì--îÀùÑÇìÌÀçÄéï îÄîÌÆðÌåÌ âÌåÉéÄéí, åÌèÀîÅàÅé îÅú, åÌáåÉòÂìÅé ðÄãÌåÉú; àÂáÈì èÀáåÌì éåÉí ðÄëÀðÈñ ìÀùÑÈí, ùÑÆëÌÀáÈø èÈáÇì.  [å] òÂæÆøÆú ðÈùÑÄéí, îÀùÑÇìÌÀçÄéï îÄîÌÆðÌÈä èÀáåÌì éåÉí; àÂáÈì ìÉà îÀçËñÌÇø ëÌÄôÌåÌøÄéí, ùÑÆîÌÀçËñÌÇø ëÌÄôÌåÌøÄéí äÄòÀøÄéá ùÑÄîÀùÑåÉ.  åÀàÄñÌåÌø èÀáåÌì éåÉí áÌÀîÇçÂðÅä ìÀåÄéÌÈä, îÄãÌÄáÀøÅé ñåÉôÀøÄéí.

å  [æ] îÅòÂæÆøÆú éÄùÒÀøÈàÅì åÀìÄôÀðÄéí--àÇôÄìÌåÌ îÀçËñÌÇø ëÌÄôÌåÌøÄéí ìÉà éÄëÌÈðÅñ ìÀùÑÈí, ùÑÆòÂãÇéÄï ìÉà èÈäÇø èÇäÀøÈä âÌÀîåÌøÈä:  ùÑÆðÌÆàÁîÈø "åÀëÄôÌÆø òÈìÆéäÈ äÇëÌÉäÅï, åÀèÈäÅøÈä" (åé÷øà éá,ç), îÄëÌÀìÈì ùÑÆòÂãÇéÄï ìÉà âÈîÀøÈä èÇäÀøÈúÈäÌ.

æ  [ç] äÇèÌÈîÅà äÇîÌÀùÑËìÌÈç îÅäÇø äÇáÌÇéÄú--àÄí ðÄëÀðÈñ, òåÉáÅø áÌÀìÉà úÇòÂùÒÆä åÀìåÉ÷Æä:  ùÑÆðÌÆàÁîÈø "åÀéÈöÈà àÆì-îÄçåÌõ ìÇîÌÇçÂðÆä" (ãáøéí ëâ,éà), æÆä îÇçÂðÅä ùÑÀëÄéðÈä; åÀ"ìÉà éÈáÉà àÆì-úÌåÉêÀ äÇîÌÇçÂðÆä" (ùí), æÆä îÇçÂðÅä ìÀåÄéÌÈä.

ç  åÀëÅï îÀöÉøÈò ùÑÆðÌÄëÀðÇñ ìÄéøåÌùÑÈìÇéÄí, ìåÉ÷Æä; àÂáÈì àÄí ðÄëÀðÇñ ìÄùÑÀàÈø äÆòÈøÄéí äÇîÌË÷ÌÈôåÉú çåÉîÈä--àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÀàÅéðåÌ øÇùÌÑÈàé, ìÀôÄé ùÑÆðÌÆàÁîÈø "áÌÈãÈã éÅùÑÅá" (åé÷øà éâ,îå)--àÅéðåÌ ìåÉ÷Æä.  [è] ðÄëÀðÇñ äÇîÌÀöÉøÈò ìÀäÇø äÇáÌÇéÄú, ìåÉ÷Æä ùÑÀîåÉðÄéí; àÂáÈì èÀîÅà îÅú àåÉ èÀáåÌì éåÉí ùÑÆðÌÄëÀðÇñ ìÇòÂæÆøÆú ðÈùÑÄéí, àåÉ îÀçËñÌÇø ëÌÄôÌåÌøÄéí ùÑÆðÌÄëÀðÇñ ìÇòÂæÆøÆú éÄùÒÀøÈàÅì--àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÀàÅéðåÌ ìåÉ÷Æä, îÇëÌÄéï àåÉúåÉ îÇëÌÇú îÇøÀãÌåÌú.

è  [é] åÌëÀùÑÅí ùÑÆùÌÑÄìÌåÌçÇ èÀîÅàÄéí îÄï äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ áÌÇòÂùÒÅä--ëÌÈêÀ àÄí ðÄëÀðÀñåÌ, òåÉáÀøÄéí áÌÀìÉà úÇòÂùÒÆä:  ùÑÆðÌÆàÁîÈø "åÀìÉà éÀèÇîÌÀàåÌ àÆú-îÇçÂðÅéäÆí" (áîãáø ä,â), æÆä îÇçÂðÅä ùÑÀëÄéðÈä.  [éà] åÌîÀðÇéÄï ùÑÀàÅéðåÌ òåÉáÅø àÅìÈà àÄí ðÄëÀðÇñ, àÂáÈì àÄí ðÈâÇò áÌÈòÂæÈøÈä îÅàÂçåÉøÆéäÈ ôÌÈèåÌø--úÌÄìÀîÉã ìåÉîÇø áÌÇéÌåÉìÆãÆú "åÀàÆì-äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ ìÉà úÈáÉà" (åé÷øà éá,ã).

é  [éá] èÈîÅà ùÑÆðÌÄëÀðÇñ ìÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ--áÌÀîÅæÄéã òÈðåÌùÑ ëÌÈøÅú, ùÑÆðÌÆàÁîÈø "åÀàÄí ìÉà éÀëÇáÌÅñ, åÌáÀùÒÈøåÉ ìÉà éÄøÀçÈõ--åÀðÈùÒÈà, òÂåÊðåÉ" (åé÷øà éæ,èæ); áÌÀùÑåÉâÅâ îÅáÄéà ÷ÈøÀáÌÇï òåÉìÆä åÀéåÉøÅã, ùÑÆðÌÆàÁîÈø "àåÉ ðÆôÆùÑ, àÂùÑÆø úÌÄâÌÇò áÌÀëÈì-ãÌÈáÈø èÈîÅà" (åé÷øà ä,á).  åÀàÅéï çÇéÌÈáÄéï ëÌÈøÅú àåÉ ÷ÈøÀáÌÈï àÅìÈà îÅòÂæÆøÆú éÄùÒÀøÈàÅì åÀìÄôÀðÄéí, àåÉ òÇì úÌåÉñÆôÆú äÈòÂæÈøÈä ùÑÆðÌÄúÀ÷ÇãÌÀùÑÈä ÷ÄãÌåÌùÑ âÌÈîåÌø ëÌÀîåÉ ùÑÆáÌÅàÇøÀðåÌ.

éà  [éâ] åÀàÅ鿯ä äåÌà äÇèÌÈîÅà ùÑÆçÇéÌÈá ëÌÈøÅú òÇì äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ--ëÌÈì ùÑÆðÌÄèÀîÈà áÌÇèÌÀîÈàåÉú îÄï äÇîÌÅú ùÑÆäÇðÌÈæÄéø îÀâÇìÌÅçÇ òÂìÅéäÆí, ùÑÆëÌÀáÈø ðÄúÀôÌÈøÇùÑ áÌÄðÀæÄéøåÌú, àåÉ ùÑÆéÌÄâÌÇò áÌÈàÈãÈí àåÉ áÌÀëÅìÄéí ùÑÆðÌÄèÀîÀàåÌ áÌÀàåÉúÈï äÇèÌÀîÈàåÉú ùÑÆäÇðÌÈæÄéø îÀâÇìÌÅçÇ òÂìÅéäÆí, ùÑÆäÂøÅé äåÌà ùÑÅðÄé ìÈøÄàùÑåÉï ùÑÆðÌÈâÇò áÌÀîÅú, àåÉ ùÑÆðÌÄèÀîÈà áÌÄùÑÀàÈø àÈáåÉú äÇèÌÀîÈàåÉú ùÑÆìÌÇúÌåÉøÈä, ùÑÆéÌÄúÀôÌÈøÀùÒåÌ áÌÄîÀ÷åÉîÈï.  [éã] ëÌÀìÈìåÉ ùÑÆìÌÇãÌÈáÈø:  ëÌÈì äÇèÌÈòåÌï áÌÄéàÇú îÇéÄí îÄï äÇúÌåÉøÈä, çÇéÌÈá ëÌÈøÅú òÇì áÌÄéàÇú äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ--åÀàÇôÄìÌåÌ àÇçÇø ùÑÆèÌÈáÇì, òÇã ùÑÆéÌÇòÀøÄéá ùÑÄîÀùÑåÉ; àÂáÈì äÇîÌÄèÌÇîÌÅà áÌÇèÌÀîÈàåÉú îÄï äÇîÌÅú ùÑÀàÅéï äÇðÌÈæÄéø îÀâÇìÌÅçÇ òÂìÅéäÆï--àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÀäåÌà èÈîÅà èËîÀàÇú ùÑÄáÀòÈä, äÂøÅé æÆä ôÌÈèåÌø òÇì áÌÄéàÇú äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ.

éá  [èå] åÀëÅï äÇðÌåÉâÅòÇ áÌÀëÅìÄéí ùÑÆðÌÈâÀòåÌ áÌÀàÈãÈí ùÑÆðÌÈâÇò áÌÀîÅú, àåÉ ùÑÆðÌÈâÇò áÌÀàÈãÈí ùÑÆðÌÈâÇò áÌÀëÅìÄéí äÇðÌåÉâÀòÄéí áÌÀîÅú--àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÀäåÌà èÈîÅà øÄàùÑåÉï ìÀòÄðÀéÇï úÌÀøåÌîÈä, åÌìÀèÇîÌÅà áÌÀùÒÇø äÇ÷ÌÃãÈùÑÄéí--äÂøÅé æÆä ôÌÈèåÌø òÇì áÌÄéàÇú äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ:  ùÑÆãÌÀáÈøÄéí àÅìÌåÌ, äÂìÈëÈä îÄôÌÄé äÇ÷ÌÇáÌÈìÈä.  åÀàÇó òÇì ôÌÄé ùÑÀäåÌà ôÌÈèåÌø, îÇëÌÄéï àåÉúåÉ îÇëÌÇú îÇøÀãÌåÌú.

éâ  [èæ] äÇîÌÇëÀðÄéñ ùÑÆøÆõ åÀëÇéÌåÉöÆà áÌåÉ ìÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ, àåÉ ùÑÆäÄëÀðÄéñ àÈãÈí èÈîÅà ìÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ--äÂøÅé æÆä çÇéÌÈá ëÌÈøÅú, ùÑÆäÂøÅé èÄîÌÅà îÄ÷ÀãÌÇùÑ ä'.  àÂáÈì äÇæÌåÉøÅ÷ ëÌÅìÄéí èÀîÅàÄéí ìÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ, àÇôÄìÌåÌ äÈéåÌ ëÌÅìÄéí ùÑÆðÌÈâÀòåÌ áÌÀîÅú--ôÌÈèåÌø îÄï äÇëÌÈøÅú, àÂáÈì çÇéÌÈá îÇìÀ÷åÌú:  ùÑÆðÌÆàÁîÈø "åÀàÄí ìÉà éÀëÇáÌÅñ . . ." (åé÷øà éæ,èæ)--îÄôÌÄé äÇùÌÑÀîåÌòÈä ìÈîÀãåÌ òÇì øÀçÄéöÇú âÌåÌôåÉ, òÈðåÌùÑ ëÌÈøÅú; òÇì ëÌÄáÌåÌñ áÌÀâÈãÈéå, ìåÉ÷Æä àÇøÀáÌÈòÄéí.

éã  [éæ] éÅøÈàÆä ìÄé ùÑÀàÅéðåÌ ìåÉ÷Æä àÅìÈà òÇì áÌÀâÈãÄéí ùÑÀäÆï àÈá èËîÀàÈä, ëÌÀâåÉï áÌÀâÈãÄéí ùÑÆðÌÈâÇò áÌÈäÆï æÆä äÇèÌÈîÅà ìÀîÅú, ùÑÀäÆï àÈá èËîÀàÈä ëÌÀîåÉ ùÑÆéÌÄúÀáÌÈàÇø.  àÂáÈì áÌÆâÆã ùÑÀäåÌà øÄàùÑåÉï--àÄí äÄëÀðÄéñåÉ ìÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ, àÅéðåÌ ìåÉ÷Æä òÈìÈéå; àÂáÈì îÇëÌÄéï àåÉúåÉ îÇëÌÇú îÇøÀãÌåÌú.

èå  [éç] åÀëÅï èÈîÅà ùÑÆäÄëÀðÄéñ éÈãÈéå ìÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ, îÇëÌÄéï àåÉúåÉ îÇëÌÇú îÇøÀãÌåÌú; åÀëÅï ëÌÈì äÇèÌÈîÅà áÌÀàÈá îÅàÈáåÉú äÇèÌÀîÈàåÉú ùÑÆìÌÀãÄáÀøÅéäÆí, àåÉ ùÑÆàÈëÇì àÉëÈìÄéï èÀîÅàÄéí, åÀùÑÈúÈä îÇùÑÀ÷Äéï èÀîÅàÄéí, åÀðÄëÀðÇñ ìÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ áÌÀîÅæÄéã ÷ÉãÆí ùÑÆéÌÄèÀáÌÉì--îÇëÌÄéï àåÉúåÉ îÇëÌÇú îÇøÀãÌåÌú.

èæ  [éè] èÈîÅà ùÑÆðÌÄëÀðÇñ ìÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ ãÌÆøÆêÀ âÌÇâÌåÉú--ôÌÈèåÌø, ùÑÆðÌÆàÁîÈø "åÀàÆì-äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ ìÉà úÈáÉà" (åé÷øà éá,ã):  ãÌÆøÆêÀ áÌÄéàÈä, çÄéÌÀáÈä úÌåÉøÈä.  åÀàÇó òÇì ôÌÄé ùÑÀäåÌà ôÌÈèåÌø, îÇëÌÄéï àåÉúåÉ îÇëÌÇú îÇøÀãÌåÌú; àÇôÄìÌåÌ ðÄëÀðÇñ áÌÀîÄâÀãÌÈì äÇôÌåÉøÅçÇ áÌÈàÇåÌÅéø, îÇëÌÄéï àåÉúåÉ îÇëÌÇú îÇøÀãÌåÌú, áÌÅéï ùÑÆðÌÄëÀðÇñ áÌÀîÄâÀãÌÈì ãÌÆøÆêÀ âÌÇâÌåÉú, áÌÅéï ùÑÆðÌÄëÀðÇñ áÌåÉ ãÌÆøÆêÀ ôÌÀúÈçÄéí.

éæ  [ë] ëÌÈì îÈ÷åÉí ùÑÆçÇéÌÈáÄéí òÇì æÀãåÉðåÉ ëÌÈøÅú, åÀòÇì ùÑÄâÀâÈúåÉ ÷ÈøÀáÌÈï--àÄí ðÄîÀöÅàú ùÑÈí èËîÀàÈä áÌÇùÌÑÇáÌÈú, îåÉöÄéàÄéï àåÉúÈäÌ; åÌùÑÀàÈø äÇîÌÀ÷åÉîåÉú, ëÌåÉôÄéï òÈìÈéå ëÌÀìÄé òÇã àÇçÇø äÇùÌÑÇáÌÈú.  åÀëÄùÑÀäÆï îåÉöÄéàÄéï, àÅéï îåÉöÄéàÄéï àåÉúåÉ àÅìÈà áÌÄôÀùÑåÌèÅé ëÌÀìÅé òÅõ ùÑÀàÅéï îÀ÷ÇáÌÀìÄéï èËîÀàÈä--ùÑÆìÌÉà ìÀøÇáÌåÉú àÆú äÇèÌËîÀàÈä.

éç  [ëà] àÆçÈã èÈîÅà ùÑÆðÌÄëÀðÇñ ìÀîÄ÷ÀãÌÈùÑ èÈäåÉø, àåÉ èÈäåÉø ùÑÆðÌÄëÀðÇñ ìÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ ùÑÆéÌÅùÑ áÌåÉ èËîÀàÈä, ëÌÀâåÉï ùÑÆäÈéÈä îÅú úÌÇçÇú àÉäÆì áÌÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ, åÀðÄëÀðÇñ äåÌà úÌÇçÇú äÈàÉäÆì--äÂøÅé æÆä çÇéÌÈá ëÌÈøÅú, ùÑÆäÂøÅé áÌÄéàÈúåÉ åÀèËîÀàÈúåÉ áÌÈàÄéï ëÌÀàÇçÇú.

éè  ðÄëÀðÇñ ìÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ åÀðÄèÀîÈà ùÑÈí àÇçÇø ùÑÆðÌÄëÀðÇñ, àÇôÄìÌåÌ èÄîÌÅà òÇöÀîåÉ ùÑÈí áÌÀîÅæÄéã--éÀîÇäÇø åÀéÄáÌÈäÅì åÀéÅöÅà áÌÀãÆøÆêÀ ÷ÀöÈøÈä.  [ëá] åÀàÈñåÌø ìåÉ ìÄùÑÀäåÉú, àåÉ ìÀäÄùÑÀúÌÇçÂååÉú, àåÉ ìÈöÅàú áÌÀãÆøÆêÀ àÂøåÌëÈä.  åÀàÄí ùÑÈäÈä, àåÉ ùÑÆéÌÈöÈà áÌÈàÂøåÌëÈä, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆìÌÉà ùÑÈäÈä, àåÉ ùÑÆäÄçÀæÄéø ôÌÈðÈéå ìÇäÅéëÈì åÀäÄùÑÀúÌÇçÂåÈä, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆìÌÉà ùÑÈäÈä--çÇéÌÈá ëÌÈøÅú; åÀàÄí äÈéÈä ùÑåÉâÅâ, îÅáÄéà ÷ÈøÀáÌÈï.

ë  [ëâ] ìÉà äÄçÀæÄéø ôÌÈðÈéå, àÅìÈà äÄùÑÀúÌÇçÂåÈä ãÌÆøÆêÀ éÀöÄéàÈúåÉ ëÌÀìÇôÌÅé çåÌõ--ôÌÈèåÌø, àÅìÈà àÄí ëÌÅï ùÑÈäÈä ëÌÇùÌÑÅòåÌø.  åÀëÇîÌÈä ùÑÅòåÌø ùÑÀäÄéÌÈúåÉ:  ëÌÀãÅé ìÄ÷ÀøåÉú "åÇéÌÄëÀøÀòåÌ àÇôÌÇéÄí àÇøÀöÈä òÇì-äÈøÄöÀôÈä, åÇéÌÄùÑÀúÌÇçÂååÌ, åÀäÉãåÉú ìÇä' ëÌÄé èåÉá, ëÌÄé ìÀòåÉìÈí çÇñÀãÌåÉ" (ãáøé äéîéí á æ,â); åÀæÆä äåÌà ùÑÅòåÌø äÄùÑÀúÌÇçÂåÈéÈä.  [ëã] åÀàÅéæåÉ äÄéà ãÌÆøÆêÀ àÂøåÌëÈä, ëÌÈì ùÑÆàÄôÀùÑÈø ìåÉ ìÈöÅàú îÄï äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ áÌÀãÆøÆêÀ ÷ÀöÈøÈä îÄîÌÆðÌÈä.

ëà  éÈöÈà áÌÇ÷ÌÀöÈøÈä--àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆìÌÉà øÈõ àÅìÈà äÈìÇêÀ òÈ÷Åá áÌÀöÇã âÌËãÌÈì, àÇôÄìÌåÌ ëÌÈì äÇéÌåÉí ëÌËìÌåÉ--ôÌÈèåÌø; éÈöÈà áÌÈàÂøåÌëÈä--àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆøÈõ åÀãÈçÇ÷ òÇöÀîåÉ áÌÀëÈì ëÌåÉçåÉ, åÀðÄîÀöÈà ùÑÅòåÌø æÀîÈï ùÑÆäÈìÇêÀ áÌåÉ äÈàÂøåÌëÈä ôÌÈçåÌú îÄùÌÑÅòåÌø äÇæÌÀîÈï ùÑÆîÌÀäÇìÌÅêÀ ëÌÈì àÈãÈí áÌÇ÷ÌÀöÈøÈä--äåÉàÄéì åÀéÈöÈà áÌÈàÂøåÌëÈä, çÇéÌÈá.

ëá  éÈöÈà áÌÇ÷ÌÀöÈøÈä, åÀäÈìÇêÀ îÀòÇè åÀòÈîÇã åÀùÑÈäÈä îÀòÇè, åÀçÈæÇø åÀäÈìÇêÀ åÀùÑÈäÈä îÀòÇè, òÇã ùÑÆðÌÄöÀèÈøÇó îÄëÌÈì äÇùÌÑÀäÄéÌåÉú ëÌÀãÅé äÄùÑÀúÌÇçÂåÈéÈä--áÌÀîÅæÄéã, àÅéðåÌ ìåÉ÷Æä; áÌÀùÑåÉâÅâ, àÅéðåÌ îÅáÄéà ÷ÈøÀáÌÈï:  îÄôÌÀðÅé ùÑÆäÇãÌÈáÈø ñÈôÅ÷.  àÂáÈì îÇëÌÄéï àåÉúåÉ îÇëÌÇú îÇøÀãÌåÌú.


îùðä úåøä - ñôø òáåãä - äìëåú áéàú äî÷ãù - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç è


éù ìê ùàìä àå äòøä?