îùðä úåøä - ñôø òáåãä - äìëåú ëìé äî÷ãù åäòåáãéí áå - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é


äÄìÀëÌåÉú ëÌÀìÅé äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ ôÌÅøÆ÷ á

à  äÇ÷ÌÀèÉøÆú ðÇòÂùÒÅéú áÌÀëÈì ùÑÈðÈä åÀùÑÈðÈä; åÇòÂùÒÄéÌÈúÈäÌ îÄöÀåÇú òÂùÒÅä, ùÑÆðÌÆàÁîÈø "åÀàÇúÌÈä ÷Çç-ìÀêÈ ñÇîÌÄéí . . ." (øàä ùîåú ì,ëâ; ùîåú ì,ìã).  åÀðÄúÀôÌÈøÀùÑåÌ áÌÇúÌåÉøÈä àÇøÀáÌÈòÈä îÄñÌÇîÌÈðÆéäÈ--åÀäÆï, "ðÈèÈó åÌùÑÀçÅìÆú åÀçÆìÀáÌÀðÈä . . . åÌìÀáÉðÈä" (ùîåú ì,ìã); åÌùÑÀàÈø ñÇîÌÈðÆéäÈ, äÂìÈëÈä ìÀîÉùÑÆä îÄñÌÄéðÇé.  [á] åÀàÇçÇã òÈùÒÈø ñÇîÌÈðÄéï ðÆàÀîÀøåÌ ìåÉ ìÀîÉùÑÆä áÌÀñÄéðÇé, åÀäÆí ùÑÆòåÉùÒÄéï àåÉúÈï áÌÀîÄùÑÀ÷Èì îÀëËåÌÈï; åÌîåÉñÄéôÄéï òÄîÌÈäÆï áÌÀìÉà îÄùÑÀ÷Èì îÆìÇç ñÀãåÉîÄéú åÀëÄôÌÇú äÇéÌÇøÀãÌÅï, åÀòÅùÒÆá àÆçÈã ùÑÆîÌÇòÂìÅä äÆòÈùÑÈï, åÀìÉà äÈéåÌ éåÉãÀòÄéí àåÉúåÉ àÅìÈà àÂðÈùÑÄéí éÀãåÌòÄéí, åÀäåÌà äÈéÈä äÂìÈëÈä áÌÀéÈãÈí àÄéùÑ îÄôÌÄé àÄéùÑ.

á  [â] åÀæÆä äåÌà îÄùÑÀ÷Èì àÇçÇã òÈùÒÈø ñÇîÌÈðÆéäÈ:  ðÈèÈó åÌùÑÀçÅìÆú åÀçÆìÀáÌÀðÈä åÌìÀáåÉðÈä, îÄëÌÈì àÆçÈã îÄùÑÀ÷Èì ùÑÄáÀòÄéí îÈðÆä; åÀäÇîÌÈðÆä, îÅàÈä ãÌÅéðÈøÄéï.  åÌîÉø åÌ÷ÀöÄéòÈä åÀùÑÄáÌÉìÆú ðÅøÀãÌÀ åÀëÇøÀëÌÉí, îÄëÌÈì àÆçÈã ùÑÄùÌÑÈä òÈùÒÈø îÈðÆä; ÷ÉùÑÀèÀ, ùÑÀðÅéí òÈùÒÈø îÈðÆä; ÷ÄðÌÈîåÉï, úÌÅùÑÇò îÈðÄéí; ÷ÄìÌåÌôÈä, ùÑÈìåÉùÑ îÈðÄéí.  îÄùÑÀ÷Çì äÇëÌÉì, ùÑÀìåÉùÑ îÅàåÉú åÌùÑÀîåÉðÈä åÀùÑÄùÌÑÄéí îÈðÆä.

â  ùÑåÉçÂ÷Äéï äÇëÌÉì äÈãÅ÷; åÌîåÉñÄéôÄéï ìÈäÌ øÉáÇò äÇ÷ÌÇá îÆìÇç ñÀãåÉîÄéú, åÀëÄôÌÇú äÇéÌÇøÀãÌÅï åÌîÇòÂìÆä òÈùÑÈï ëÌÈì ùÑÀäåÌà.  åÌîÇ÷ÀèÄéø îÄîÌÆðÌÈä áÌÀëÈì éåÉí òÇì îÄæÀáÌÇç äÇæÌÈäÈá, îÈðÆä--ùÑÀìåÉùÑ îÅàåÉú çÂîÄùÌÑÈä åÀùÑÄùÌÑÄéí éåÉí, ëÌÀðÆâÆã éÀîåÉú äÇçÇîÌÈä.  åÀäÇùÌÑÈìåÉùÑ îÈðÄéí äÇðÌÄùÑÀàÈøåÉú--ùÑåÉçÅ÷ àåÉúÈí òÆøÆá éåÉí äÇëÌÄôÌåÌøÄéí, ãÌÇ÷ÌÈä îÄï äÇãÌÇ÷ÌÈä, òÇã ùÑÆîÌåÉöÄéà îÄîÌÆðÌÈä îÀìåÉà çÈôÀðÈéå, ìÀäÇ÷ÀèÄéø áÌÀéåÉí äÇëÌÄôÌåÌøÄéí.  åÀäÇðÌÄùÑÀàÈø, äåÌà îåÉúÇø äÇ÷ÌÀèÉøÆú ùÑÆàÈîÇøÀðåÌ áÌÄùÑÀ÷ÈìÄéí.

ã  ðÈèÈó äÈàÈîåÌø áÌÇúÌåÉøÈä, äåÌà òÂöÅé äÇ÷ÌÀèÈó ùÑÆéÌåÉöÆà îÅäÆï äÇöÌÃøÄé; åÀäÇùÌÑÀçÅìÆú, äÄéà äÇöÌÄôÌÉøÆï ùÑÆðÌåÉúÀðÄéï áÌÀðÅé àÈãÈí áÌÇîÌËâÀîÈøåÉú; åÀäÇçÆìÀáÌÀðÈä, ëÌÀîåÉ ãÌÀáÇùÑ ùÑÈçåÉø, åÀøÅéçåÉ ÷ÈùÑÆä, åÀäåÌà ùÒÆøÆó àÄéìÈðåÉú áÌÀòÈøÅé éÈåÈï.  åÀæÆä äåÌà ùÑÀîåÉú äÇñÌÇîÌÈðÄéí áÌÄìÀùÑåÉï òÂøÈáÄé--òåÌãÌ áÌÇìÀñÇàï, åàÇöÀ'ôÇàø èÄéáÌ, åÌîÇéÀòÇäÌ, åÀìËáÌÇàï, åÌîÄñÀêÌÀ, åÌ÷ÀöÄéòÈä, åÀñËðÀáÌËì àÇìðÌÇàøÀãÌÄéï, åÀæÇòÀôÇøÇàï, åÀ÷ËñÀè, åÀòåÌãÌ, åÀ÷ÄùÑÀø ñÇìÄéëÇ'äÌ, åÀòÇðÀáÌÇø.

ä  ëÌÅéöÇã îÀôÇèÌÀîÄéï àÆú äÇ÷ÌÀèÉøÆú:  îÅáÄéà úÌÄùÑÀòÇú ÷ÇáÌÄéï áÌåÉøÄéú ëÌÇøÀùÑÄéðÈä, åÀùÑÈó áÌÈäÌ àÆú äÇöÌÄôÌÉøÆï; åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ ùÑåÉøÆä àÆú äÇöÌÄôÌÉøÆï, áÌÀàÆçÈã åÀòÆùÒÀøÄéí ÷Çá ùÑÆìÌÀéÇéÄï çÈæÈ÷ áÌÀéåÉúÅø; åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ ùÑåÉçÅ÷ ëÌÈì àÆçÈã åÀàÆçÈã îÄï äÇñÌÇîÌÈðÄéí áÌÄôÀðÅé òÇöÀîåÉ äÈãÅ÷, åÀëÄùÑÀäåÌà ùÑåÉçÅ÷ àåÉîÅø, äÅéèÅá äÈãÅ÷ äÈãÅ÷ äÅéèÅá, ëÌÈì æÀîÈï ùÑÆùÌÑåÉçÅ÷; åÌîÀòÈøÅá äÇëÌÉì.  [å] åÀëÈì îÇòÂùÒÆéäÈ áÌÇ÷ÌÉãÆùÑ áÌÀúåÉêÀ äÈòÂæÈøÈä, åÌîÄùÌÑÆìÌÇäÆ÷ÀãÌÅùÑ; åÀäÇîÌÀôÇèÌÅí àÆú äÇ÷ÌÀèÉøÆú îÄï äÇçËìÌÄéï, ôÌÀñåÌìÈä.

å  [æ] ôÌÇòÂîÇéÄí áÌÇùÌÑÈðÈä äÈéåÌ îÇçÀæÄéøÄéï àåÉúÈäÌ ìÇîÌÇëÀúÌÆùÑÆú.  áÌÄéîåÉú äÇçÇîÌÈä, äÈéåÌ îÀôÇæÌÀøÄéí àåÉúÈäÌ ëÌÀãÅé ùÑÆìÌÉà úÄúÀòÇôÌÇùÑ; åÌáÄéîåÉú äÇâÌÀùÑÈîÄéí, öåÉáÀøÄéï àåÉúÈäÌ ëÌÀãÅé ùÑÆìÌÉà éÈôåÌâ øÅéçÈäÌ.  [ç] ðÈúÇï ìÀúåÉëÈäÌ ãÌÀáÇùÑ ëÌÈì ùÑÀäåÌà, ôÌÀñÈìÈäÌ; çÄñÌÇø àÆçÈã îÄñÌÇîÌÈðÆéäÈ--çÇéÌÈá îÄéúÈä, ùÑÆäÂøÅé ðÇòÂùÒÅéú ÷ÀèÉøÆú æÈøÈä.  ôÌÄèÌÀîÈäÌ îÀòÇè îÀòÇè áÌÀîÇúÀëÌËðÀúÌÈäÌ, ëÌÀùÑÅøÈä--àÇôÄìÌåÌ ôÌÄèÌÈí ôÌÀøÈñ áÌÇùÌÑÇçÀøÄéú, åÌôÀøÈñ áÌÅéï äÈòÇøÀáÌÇéÄí.

æ  [è] äÈòåÉùÒÆä ÷ÀèÉøÆú îÄï àÇçÇã òÈùÒÈø ñÇîÌÈðÄéï àÅìÌåÌ, ìÀôÄé îÄùÑÀ÷ÈìåÉú àÅìÌåÌ, ëÌÀãÅé ìÀäÈøÄéçÇ áÌÈäÌ, åÀàÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆìÌÉà äÅøÄéçÇ--çÇéÌÈá ëÌÈøÅú òÇì òÂùÒÄéÌÈúÈäÌ, àÄí òÈùÒÈä áÌÀîÅæÄéã; åÌáÀùÑåÉâÅâ, îÅáÄéà çÇèÌÈàú ÷ÀáåÌòÈä:  àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆìÌÉà òÈùÒÈä äÇîÌÄùÑÀ÷Èì ëÌËìÌåÉ, àÅìÈà çÆöÀéåÉ àåÉ ùÑÀìÄéùÑåÉ, äåÉàÄéì åÀòÈùÒÈä ìÀôÄé îÄùÑÀ÷ÈìåÉú àÅìÌåÌ, çÇéÌÈá--ùÑÆðÌÆàÁîÈø "áÌÀîÇúÀëÌËðÀúÌÈäÌ, ìÉà úÇòÂùÒåÌ ìÈëÆí . . . àÄéùÑ àÂùÑÆø-éÇòÂùÒÆä ëÈîåÉäÈ, ìÀäÈøÄéçÇ áÌÈäÌ--åÀðÄëÀøÇú, îÅòÇîÌÈéå" (ùîåú ì,ìæ-ìç).

ç  [é] òÈùÒÈä ìÀäÄúÀìÇîÌÇã áÌÈäÌ, àåÉ ìÀîÈñÀøÈäÌ ìÇöÌÄáÌåÌø--ôÌÈèåÌø; äÅøÄéçÇ áÌÈäÌ, åÀìÉà òÂùÒÈéÈäÌ--àÅéðåÌ çÇéÌÈá ëÌÈøÅú, àÅìÈà ãÌÄéðåÉ ëÌÀãÄéï ëÌÈì äÇðÌÄäÀðÆä îÄï äÇ÷ÌÉãÆùÑ:  ìÉà çÄéÌÀáÈä úÌåÉøÈä ëÌÈøÅú, àÅìÈà ìÈòåÉùÒÆä áÌÀîÇúÀëÌËðÀúÌÈäÌ ìÀäÈøÄéçÇ áÌÈäÌ.

è  [éà] îÄæÀáÌÇç äÇæÌÈäÈá ùÑÆáÌÇäÅéëÈì--òÈìÈéå îÇ÷ÀèÄéøÄéï äÇ÷ÌÀèÉøÆú áÌÀëÈì éåÉí, åÀàÅéï îÇ÷ÀøÄéáÄéï òÈìÈéå ãÌÈáÈø àÇçÅø; åÀàÄí äÄ÷ÀèÄéø òÈìÈéå ÷ÀèÉøÆú àÇçÆøÆú ùÑÀàÅéðÈäÌ ëÌÀæåÉ, àåÉ ùÑÆäÄ÷ÀèÄéø òÈìÈéå ÷ÀèÉøÆú ëÌÀæåÉ ùÑÆäÄúÀðÇãÌÇá àåÉúÈäÌ éÈçÄéã àåÉ øÇáÌÄéí, àåÉ äÄ÷ÀøÄéá òÈìÈéå ÷ÈøÀáÌÈï, àåÉ äÄñÌÄéêÀ ðÆñÆêÀ--ìåÉ÷Æä, ùÑÆðÌÆàÁîÈø "ìÉà-úÇòÂìåÌ òÈìÈéå ÷ÀèÉøÆú æÈøÈä, åÀòÉìÈä åÌîÄðÀçÈä . . ." (ùîåú ì,è).

é  [éá] áÌÀòÅú ùÑÆîÌåÉìÄéëÄéï àÆú äÈàÈøåÉï îÄîÌÈ÷åÉí ìÀîÈ÷åÉí, àÅéï îåÉìÄéëÄéï àåÉúåÉ ìÉà òÇì äÇáÌÀäÅîÈä, åÀìÉà òÇì äÈòÂâÈìåÉú; åÌìÀôÄé ùÑÆùÌÑÈëÇç ãÌÈåÄéã åÌðÀùÒÈàåÉ òÇì äÈòÂâÈìåÉú, ðÄôÀøÇõ ôÌÆøÆõ áÌÀòËæÌÈà.  àÅìÈà îÄöÀåÈä ìÀðÈèÀìåÉ òÇì äÇëÌÈúÅó, ùÑÆðÌÆàÁîÈø "ëÌÄé-òÂáÉãÇú äÇ÷ÌÉãÆùÑ òÂìÅäÆí, áÌÇëÌÈúÅó éÄùÌÒÈàåÌ" (áîãáø æ,è).

éà  [éâ] ëÌÀùÑÆðÌåÉùÒÀàÄéï àåÉúåÉ òÇì äÇëÌÈúÅó, ðåÉùÒÀàÄéï ôÌÈðÄéí ëÌÀðÆâÆã ôÌÈðÄéí, åÇàÂçåÉøÅéäÆí ìÇçåÌõ, åÌôÀðÅéäÆí ìÄôÀðÄéí.  åÀðÄæÀäÈøÄéï, ùÑÆìÌÉà éÄùÌÑÈîÀèåÌ äÇáÌÇãÌÄéí îÄï äÇèÌÇáÌÈòåÉú:  ùÑÆäÇîÌÅñÄéø àÆçÈã îÄï äÇáÌÇãÌÄéí îÄï äÇèÌÇáÌÈòåÉú--ìåÉ÷Æä, ùÑÆðÌÆàÁîÈø "áÌÀèÇáÌÀòÉú, äÈàÈøÉï, éÄäÀéåÌ, äÇáÌÇãÌÄéí:  ìÉà éÈñËøåÌ, îÄîÌÆðÌåÌ" (ùîåú ëä,èå).


îùðä úåøä - ñôø òáåãä - äìëåú ëìé äî÷ãù åäòåáãéí áå - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é


éù ìê ùàìä àå äòøä?