îùðä úåøä - ñôø òáåãä - äìëåú áéú äáçéøä - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç


äÄìÀëÌåÉú áÌÅéú äÇáÌÀçÄéøÈä ôÌÅøÆ÷ ç

à  ùÑÀîÄéøÇú äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ îÄöÀåÇú òÂùÒÅä--åÀàÇó òÇì ôÌÄé ùÑÀàÅéï ùÑÈí ôÌÇçÇã îÅàåÉéÅá, åÀìÉà îÄìÌÄñÀèÄéí:  ùÑÀàÅéï ùÑÀîÄéøÈúåÉ àÅìÈà ëÌÈáåÉã ìåÉ; àÅéðåÌ ãÌåÉîÆä ôÌÇìÀèåÉøÄéï ùÑÆéÌÅùÑ òÈìÈéå ùÑåÉîÀøÄéï, ìÀôÇìÀèåÉøÄéï ùÑÀàÅéï òÈìÈéå ùÑåÉîÀøÄéï.  [á] åÌùÑÀîÄéøÈä æåÉ, îÄöÀåÈúÈäÌ ëÌÈì äÇìÌÇéÀìÈä; åÀäÇùÌÑåÉîÀøÄéï äÆí äÇëÌåÉäÂðÄéí åÀäÇìÌÀåÄéÌÄéí--ùÑÆðÌÆàÁîÈø "àÇúÌÈä åÌáÈðÆéêÈ àÄúÌÈêÀ, ìÄôÀðÅé àÉäÆì äÈòÅãËú" (áîãáø éç,á), ëÌÀìåÉîÇø àÇúÌÆí úÌÄäÀéåÌ ùÑåÉîÀøÄéï ìåÉ.  åÇäÂøÅé ðÆàÁîÈø "åÀùÑÈîÀøåÌ àÆú-îÄùÑÀîÆøÆú àÉäÆì îåÉòÅã" (áîãáø éç,ã), åÀðÆàÁîÈø "åÀäÇçÉðÄéí ÷ÅãÀîÈä ìÄôÀðÅé àÉäÆì-îåÉòÅã îÄæÀøÈçÈä îÉùÑÆä åÀàÇäÂøÉï åÌáÈðÈéå, ùÑÉîÀøÅé îÄùÑÀîÆøÆú äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ" (øàä áîãáø â,ìç).

á  [â] åÀàÄí áÌÄèÌÀìåÌ ùÑÀîÄéøÈä æåÉ--òÈáÀøåÌ áÌÀìÉà úÇòÂùÒÆä, ùÑÆðÌÆàÁîÈø "åÌùÑÀîÇøÀúÌÆí, àÅú îÄùÑÀîÆøÆú äÇ÷ÌÉãÆùÑ" (áîãáø éç,ä):  åÌìÀùÑåÉï ùÑÀîÄéøÈä, àÇæÀäÈøÈä äÄéà; äÇà ìÈîÇãÀúÌÈ ùÑÆùÌÑÀîÄéøÈúåÉ îÄöÀåÇú òÂùÒÅä, åÌáÄèÌåÌì ùÑÀîÄéøÈúåÉ áÌÀìÉà úÇòÂùÒÆä.

â  [ã] îÄöÀåÇú ùÑÀîÄéøÈúåÉ ùÑÆéÌÄäÀéåÌ äÇëÌåÉäÂðÄéí ùÑåÉîÀøÄéí îÄáÌÄôÀðÄéí, åÀäÇìÌÀåÄéÌÄéí îÄáÌÇçåÌõ; åÀàÇøÀáÌÇò åÀòÆùÒÀøÄéí òÅãÈä ùÑåÉîÀøÄéï àåÉúåÉ áÌÀëÈì ìÇéÀìÈä úÌÈîÄéã, áÌÀàÇøÀáÌÈòÈä åÀòÆùÒÀøÄéí îÈ÷åÉí--äÇëÌåÉäÂðÄéí áÌÄùÑÀìåÉùÑÈä îÀ÷åÉîåÉú, åÀäÇìÌÀåÄéÌÄéí áÌÀàÆçÈã åÀòÆùÒÀøÄéí îÈ÷åÉí.

ã  [ä] åÀäÅéëÈï äÈéåÌ ùÑåÉîÀøÄéí--ëÌåÉäÂðÄéí äÈéåÌ ùÑåÉîÀøÄéí áÌÀáÅéú àÇáÀèÄéðÈñ, åÌáÀáÅéú äÇðÌÄéöåÉõ, åÌáÀáÅéú äÇîÌåÉ÷Åã:  áÌÅéú àÇáÀèÄéðÈñ åÌáÅéú äÇðÌÄéöåÉõ, äÈéåÌ òÂìÄéÌåÉú áÌÀðåÌéåÉú áÌÀöÇã ùÑÇòÂøÅé äÈòÂæÈøÈä; åÀäÈøåÉáÄéï äÈéåÌ ùÑåÉîÀøÄéí ùÑÈí.  áÌÅéú äÇîÌåÉ÷Åã, áÌÈàÈøÆõ; åÀæÄ÷ÀðÅé áÌÅéú àÈá ùÑÆìÌÀàåÉúåÉ äÇéÌåÉí äÈéåÌ éÀùÑÅðÄéí ùÑÈí, åÌîÇôÀúÌÀçåÉú äÈòÂæÈøÈä áÌÀéÈãÈí.

ä  [å] ìÉà äÈéåÌ äÇëÌåÉäÂðÄéí äÇùÌÑåÉîÀøÄéí éÀùÑÅðÄéí áÌÀáÄâÀãÅé ëÌÀäËðÌÈä, àÅìÈà îÀ÷ÇôÌÀìÄéï àåÉúÈï åÌîÇðÌÄéçÄéï àåÉúÈï ëÌÀðÆâÆã øÈàùÑÅéäÆï; åÀìåÉáÀùÑÄéï áÌÄâÀãÅé òÇöÀîÈï, åÄéùÑÅðÄéí òÇì äÈàÈøÆõ, ëÌÀãÆøÆêÀ ëÌÈì ùÑåÉîÀøÅé çÇöÀøåÉú äÇîÌÀìÈëÄéí, ìÉà ùÑÆéÌÄéùÑÀðåÌ òÇì äÇîÌÄèÌåÉú.  [æ] àÅøÇò ÷ÆøÄé ìÀàÆçÈã îÅäÆï--äåÉìÅêÀ áÌÇîÌÀñÄáÌÈä ùÑÆúÌÇçÇú äÇ÷ÌÇøÀ÷Èò, ùÑÆäÇîÌÀçÄìÌåÉú äÇôÌÀúåÌçåÉú ìÀäÇø äÇáÌÇéÄú ìÉà ðÄúÀ÷ÇãÌÀùÑåÌ; åÀèåÉáÅì åÀçåɿŸ åÀéåÉùÑÅá àÅöÆì àÆçÈéå äÇëÌåÉäÂðÄéí òÇã ùÑÆôÌåÉúÀçÄéï äÇùÌÑÀòÈøÄéí áÌÇáÌÉ÷Æø, éåÉöÆà åÀäåÉìÅêÀ ìåÉ.

å  [ç] åÀäÅéëÈï äÈéåÌ äÇìÌÀåÄéÌÄéí ùÑåÉîÀøÄéí--òÇì çÂîÄùÌÑÈä ùÑÇòÂøÅé äÇø äÇáÌÇéÄú, åÀòÇì àÇøÀáÌÇò ôÌÄðÌåÉúÈéå îÄúÌåÉëåÉ, åÀòÇì àÇøÀáÌÇò ôÌÄðÌåÉú äÈòÂæÈøÈä îÄáÌÇçåÌõ, ùÑÆàÈñåÌø ìÅéùÑÅá áÌÈòÂæÈøÈä; åÀòÇì çÂîÄùÌÑÈä ùÑÇòÂøÅé äÈòÂæÈøÈä çåÌõ ìÈòÂæÈøÈä, ùÑÆäÂøÅé äÇëÌåÉäÂðÄéí ùÑåÉîÀøÄéí òÇì ùÑÇòÇø äÇîÌåÉ÷Åã åÀòÇì ùÑÇòÇø äÇðÌÄéöåÉõ:  äÂøÅé ùÑÀîåÉðÈä òÈùÒÈø îÈ÷åÉí.  [è] åÀòåÉã ùÑåÉîÀøÄéí áÌÀìÄùÑÀëÌÇú äÇ÷ÌÈøÀáÌÈï, åÌáÀìÄùÑÀëÌÇú äÇôÌÈøÉëÆú, åÇàÂçåÉøÅé áÌÅéú äÇëÌÇôÌÉøÆú.

æ  [é] åÌîÇòÀîÄéãÄéï îÀîËðÌÆä àÆçÈã òÇì ëÌÈì äÇîÌÄùÑÀîÈøåÉú äÇùÌÑåÉîÀøÄéí, åÀàÄéùÑ äÇø äÇáÌÇéÄú äÈéÈä ðÄ÷ÀøÈà; åÀäÈéÈä îÀçÇæÌÅø òÇì ëÌÈì îÄùÑÀîÈø åÌîÄùÑÀîÈø ëÌÈì äÇìÌÇéÀìÈä, åÇàÂáåÌ÷åÉú ãÌåÉìÀ÷åÉú ìÀôÈðÈéå.  åÀëÈì îÄùÑÀîÈø ùÑÀàÅéðåÌ òåÉîÅã åÀàåÉîÅø ìåÉ àÄéùÑ äÇø äÇáÌÇéÄú, ùÑÈìåÉí òÈìÆéêÈ--ðÄëÌÈø ùÑÀäåÌà éÈùÑÅï, çåÉáÀèåÉ áÌÀîÇ÷ÀìåÉ; åÌøÀùÑåÌú äÈéÈä ìåÉ ìÄùÒÀøÉó àÆú ëÌÀñåÌúåÉ, òÇã ùÑÆäÈéåÌ àåÉîÀøÄéï áÌÄéøåÌùÑÈìÇéÄí îÇä ÷åÉì áÌÈòÂæÈøÈä, ÷åÉì áÌÆï ìÅåÄé ìåÉ÷Æä åÌáÀâÈãÈéå ðÄùÒÀøÈôÄéï, ùÑÆéÌÈùÑÇï ìåÉ òÇì îÄùÑÀîÈøåÉ.

ç  [éà] áÌÇùÌÑÇçÇø ÷ÉãÆí ùÑÆéÌÇòÂìÆä òÇîÌåÌã äÇùÌÑÇçÇø, ñÈîåÌêÀ ìåÉ--éÈáåÉà äÇîÌÀîËðÌÆä ùÑÆìÌÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ, åÀéÄãÀôÌÉ÷ òÇì äÇëÌåÉäÂðÄéí ùÑÆáÌÀáÅéú äÇîÌåÉ÷Åã; åÀäÆï ôÌåÉúÀçÄéï ìåÉ.  ðÈèÇì àÆú äÇîÌÇôÀúÌÅçÇ, åÌôÈúÇç àÆú äÇùÌÑÇòÇø äÇ÷ÌÈèÈï ùÑÆáÌÅéï áÌÅéú äÇîÌåÉ÷Åã åÌáÅéï äÈòÂæÈøÈä, åÀðÄëÀðÈñ îÄáÌÅéú äÇîÌåÉ÷Åã ìÈòÂæÈøÈä, åÀðÄëÀðÀñåÌ àÇçÂøÈéå äÇëÌåÉäÂðÄéí.  åÌùÑÀúÌÅé àÂáåÌ÷åÉú ùÑÆìÌÀàåÌø áÌÀéÈãÈí, åÀðÆçÀìÀ÷åÌ ìÄùÑÀúÌÅé ëÌÄúÌåÉú--ëÌÇú äåÉìÆëÆú ìÇîÌÄæÀøÈç, åÀëÇú äåÉìÆëÆú ìÇîÌÇòÀøÈá; åÀäÈéåÌ áÌåÉãÀ÷Äéï åÀäåÉìÀëÄéï àÆú ëÌÈì äÈòÂæÈøÈä, òÇã ùÑÆéÌÇâÌÄéòåÌ ùÑÀúÌÅé äÇëÌÄúÌåÉú ìÄîÀ÷åÉí áÌÅéú òåÉùÒÅé çÂáÄúÌÄéï.  äÄâÌÄéòåÌ àÅìÌåÌ åÀàÅìÌåÌ--àåÉîÀøÄéï ùÑÈìåÉí, äÇëÌÉì ùÑÈìåÉí; åÀäÄòÀîÄéãåÌ òåÉùÒÅé çÂáÄúÌÄéï ìÇòÂùÒåÉú çÂáÄúÌÄéï.

è  [éá] ëÌÇñÌÅãÆø äÇæÌÆä òåÉùÒÄéï áÌÀëÈì ìÇéÀìÈä, çåÌõ îÄìÌÅéìÅé ùÑÇáÌÇú--ùÑÀàÅéï áÌÀéÈãÈí àåÌø, àÅìÈà áÌåÉãÀ÷Äéï áÌÇðÌÅøåÉú äÇãÌÀìåÌ÷Äéï ùÑÈí îÅòÆøÆá ùÑÇáÌÈú.


îùðä úåøä - ñôø òáåãä - äìëåú áéú äáçéøä - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç


éù ìê ùàìä àå äòøä?