îùðä úåøä - ñôø æøòéí - äìëåú ùîéèä åéåáì - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é éà éá éâ


äÄìÀëÌåÉú ùÑÀîÄèÌÈä åÀéåÉáÅì ôÌÅøÆ÷ å

à  àÅéï òåÉùÒÄéï ñÀçåÉøÈä áÌÀôÅøåÉú ùÑÀáÄéòÄéú; åÀàÄí øÈöÈä ìÄîÀëÌÉø îÀòÇè îÄôÌÅøåÉú ùÑÀáÄéòÄéú, îåÉëÅø.  åÀàåÉúÈï äÇãÌÈîÄéí, äÂøÅé äÆï ëÌÀôÅøåÉú ùÑÀáÄéòÄéú:  éÄìÌÈ÷Çç áÌÈäÆï îÇàÂëÈì, åÀéÅàÈëÅì áÌÄ÷ÀãËùÌÑÇú ùÑÀáÄéòÄéú.  åÀàåÉúåÉ äÇôÌÀøÄé äÇðÌÄîÀëÌÈø, äÂøÅé äåÌà áÌÄ÷ÀãËùÌÑÈúåÉ ëÌÀùÑÆäÈéÈä.

á  ìÉà éÄäÀéÆä ìåÉ÷ÅçÇ éÇøÀ÷åÉú ùÒÈãÆä åÌîåÉëÅø, åÀìÉà éÄöÀáÌÉø îÄ÷ÌÀìÄôÌÅé ùÑÀáÄéòÄéú áÌÀùÒÈëÈø--îÄôÌÀðÅé ùÑÆæÌÆä òåÉùÒÆä ñÀçåÉøÈä áÌÀôÅøåÉú ùÑÀáÄéòÄéú.  ìÈ÷Çç éÀøÈ÷åÉú ìÆàÁëÉì, åÀäåÉúÄéø--îËúÌÈø ìÄîÀëÌÉø äÇîÌåÉúÈø, åÀäÇãÌÈîÄéí ùÑÀáÄéòÄéú; åÀëÅï àÄí ìÈ÷Çè éÀøÈ÷åÉú ìÀòÇöÀîåÉ, åÀìÈ÷Çç îÅäÆï áÌÀðåÉ àåÉ áÌÆï áÌÅéúåÉ åÌîÈëÇø--äÂøÅé æÆä îËúÌÈø, åÀäÇãÌÈîÄéí ãÌÀîÅé ùÑÀáÄéòÄéú.

â  ëÌÀùÑÆîÌåÉëÀøÄéï ôÌÅøåÉú ùÑÀáÄéòÄéú--àÅéï îåÉëÀøÄéï àåÉúÈï ìÉà áÌÀîÄãÌÈä, åÀìÉà áÌÀîÄùÑÀ÷Èì, åÀìÉà áÌÀîÄðÀéÈï:  ëÌÀãÅé ùÑÆìÌÉà éÄäÀéÆä ëÌÀñåÉçÅø áÌÀôÅøåÉú ùÑÀáÄéòÄéú.  àÅìÈà îåÉëÅø äÇîÌÀòÇè ùÑÆîÌåÉëÅø àÇëÀñÈøÈä, ìÀäåÉãÄéòÇ ùÑÀäåÌà äÆôÀ÷Åø; åÀìåÉ÷ÅçÇ äÇãÌÈîÄéí, ìÄ÷ÀðåÉú áÌÈäÆï àÉëÆì àÇçÅø.  [ã] åÀàåÉâÅã ãÌÀáÈøÄéí ùÑÆãÌÇøÀëÌÈï ìÀäÅàÈâÅã ìÇáÌÇéÄú, ìÄîÀëÌÉø áÌÇùÌÑåÌ÷ àÇëÀñÈøÈä, ëÌÀãÆøÆêÀ ùÑÆàåÉâÀãÄéï ìÀäÈáÄéà ìÇáÌÇéÄú, ìÉà ëÌÀãÆøÆêÀ ùÑÆàåÉâÀãÄéï ìÇùÌÑåÌ÷--ëÌÀãÅé ùÑÆìÌÉà éÄäÀéÆä ëÌÀîåÉëÅø áÌÀöÄîÀöåÌí; åÌãÀáÈøÄéí ùÑÀàÅéï ãÌÇøÀëÌÈï ìÀäÅàÈâÅã àÅìÈà ìÇùÌÑåÌ÷, ìÉà éÆàÁâÉã àåÉúÈï.

ã  [ä] ôÌÅøåÉú çåÌöÈä ìÈàÈøÆõ ùÑÆðÌÄëÀðÀñåÌ ìÈàÈøÆõ--ìÉà éÄäÀéåÌ ðÄîÀëÌÈøÄéí áÌÀîÄãÌÈä, àåÉ áÌÀîÄùÑÀ÷Èì, àåÉ áÌÀîÄðÀéÈï, àÅìÈà ëÌÀôÅøåÉú äÈàÈøÆõ àÇëÀñÈøÈä; åÀàÄí äÈéåÌ ðÄëÌÈøÄéï ùÑÀäÆí îÅçåÌöÈä ìÈàÈøÆõ, îËúÌÈø.

ä  [å] çÉîÆø áÌÇùÌÑÀáÄéòÄéú îÄáÌÇäÆ÷ÀãÌÅùÑ:  ùÑÆäÇôÌåÉãÆä àÆú äÇ÷ÌÉãÆùÑ--éÈöÈà äÇ÷ÌÉãÆùÑ ìÀçËìÌÄéï, åÀéÄúÌÈôÀñåÌ äÇãÌÈîÄéí úÌÇçÀúÌÈéå.  åÀäÇùÌÑÀáÄéòÄéú àÅéðÈäÌ ëÌÅï; àÅìÈà äÇîÌåÉëÅø ôÌÅøåÉú ùÑÀáÄéòÄéú--éÄúÌÈôÀñåÌ äÇãÌÈîÄéí åÀéÅòÈùÒåÌ ëÌÀôÅøåÉú ùÑÀáÄéòÄéú, åÀäÇôÌÅøåÉú òÇöÀîÈï ìÉà ðÄúÀçÇìÌÀìåÌ åÀðÇòÂùÒåÌ ëÌÀôÅøåÉú ùÑÀàÈø äÇùÌÑÈðÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÈø áÌÈäÌ "úÌÄäÀéÆä" (åé÷øà ëä,æ), áÌÇäÂåÄéÌÈúÈäÌ úÌÀäÅé ìÀòåÉìÈí.  åÌìÀôÄé ùÑÆðÌÄ÷ÀøÅàú "÷ÉãÆùÑ" (åé÷øà ëä,éá), úÌåÉôÆñÆú àÆú ãÌÈîÆéäÈ.  ðÄîÀöÅàúÈ àåÉîÅø äÈàÇçÂøåÉï ðÄúÀôÌÈñ áÌÇùÌÑÀáÄéòÄéú, åÀäÇôÌÀøÄé òÇöÀîåÉ äÂøÅé äåÌà ëÌÀîåÉ ùÑÆäÈéÈä.

å  [æ] ëÌÅéöÇã:  ìÈ÷Çç áÌÀôÅøåÉú ùÑÀáÄéòÄéú àåÉ áÌÄãÀîÅéäÆï áÌÈùÒÈø--ðÇòÂùÒÈä äÇáÌÈùÒÈø ëÌÀàåÉúÈï äÇôÌÅøåÉú, åÀàåÉëÀìåÉ ëÌÀôÅøåÉú ùÑÀáÄéòÄéú; åÀöÈøÄéêÀ ìÀáÇòÇø ùÑÀðÅéäÆí, áÌÀùÑÈòÇú áÌÅòåÌø ùÑÀáÄéòÄéú.  ìÈ÷Çç áÌÀàåÉúåÉ áÌÈùÒÈø àåÉ áÌÀãÈîÈéå ãÌÈâÄéí, éÈöÈà äÇáÌÈùÒÈø åÀðÄúÀôÌÀñåÌ äÇãÌÈâÄéí; ìÈ÷Çç áÌÇãÌÈâÄéí àåÉ áÌÄãÀîÅéäÆï ùÑÆîÆï, éÈöÀàåÌ ãÌÈâÄéí åÀðÄúÀôÌÇñ ùÑÆîÆï; ìÈ÷Çç áÌÇùÌÑÆîÆï àåÉ áÌÀãÈîÈéå ãÌÀáÇùÑ, éÈöÈà ùÑÆîÆï åÀðÄúÀôÌÇñ ãÌÀáÇùÑ.  åÀöÈøÄéêÀ ìÀáÇòÇø äÇôÌÅøåÉú äÈøÄàùÑåÉðåÉú òÄí äÇãÌÀáÇùÑ äÈàÇçÂøåÉï, ëÌÀãÆøÆêÀ ùÑÆîÌÀáÇòÂøÄéï ôÌÅøåÉú ùÑÀáÄéòÄéú; åÀàÅéï òåÉùÒÄéï îÄùÌÑÀðÅéäÆí îÀìËâÀîÈä åÀìÉà îÇôÀñÄéãÄéï àåÉúÈï, ëÌÄùÑÀàÈø ôÌÅøåÉú ùÑÀáÄéòÄéú.

æ  [ç] àÅéï ùÑÀáÄéòÄéú îÄúÀçÇìÌÆìÆú àÅìÈà ãÌÆøÆêÀ îÆ÷ÌÈç.  áÌÇîÌÆä ãÌÀáÈøÄéí àÂîåÌøÄéí, áÌÄôÀøÄé øÄàùÑåÉï; àÂáÈì áÌÄôÀøÄé ùÑÅðÄé îÄúÀçÇìÌÅì, áÌÅéï ãÌÆøÆêÀ îÆ÷ÌÈç áÌÅéï ãÌÆøÆêÀ çÄìÌåÌì.  [è] åÌëÀùÑÆîÌÀçÇìÌÀìÄéï ôÌÀøÄé äÇðÌÄìÀ÷Èç ùÑÅðÄéú, àÅéï îÀçÇìÌÀìÄéï àåÉúåÉ òÇì áÌÀäÅîÈä çÇéÌÈä åÈòåÉó çÇéÌÄéí--ùÑÆîÌÆà éÇðÌÄéçÅí, åÄéâÇãÌÇì îÅäÆí òÂãÈøÄéí òÂãÈøÄéí; åÀàÅéï öÈøÄéêÀ ìåÉîÇø ùÑÀáÄéòÄéú òÇöÀîÈäÌ.  àÂáÈì îÀçÇìÌÀìÄéï àåÉúÈï äÇôÌÅøåÉú òÇì äÇùÌÑÀçåÌèÄéí.

ç  [é] ãÌÀîÅé ùÑÀáÄéòÄéú--àÅéï ôÌåÉøÀòÄéï îÅäÆï àÆú äÇçåÉá, åÀàÅéï òåÉùÒÄéï áÌÈäÆï ùÑåÉùÑÀáÄéðåÌú, åÀàÅéï îÀùÑÇìÌÀîÄéï îÅäÆï úÌÇâÀîåÌìÄéï, åÀàÅéï ôÌåÉñÀ÷Äéï îÅäÆï öÀãÈ÷Èä ìÈòÂðÄéÌÄéí áÌÀáÅéú äÇëÌÀðÆñÆú; àÂáÈì îÀùÑÇìÌÀçÄéï îÅäÆï ãÌÀáÈøÄéí ùÑÆìÌÄâÀîÄéìåÌú çÂñÈãÄéí, åÀöÈøÄéêÀ ìÀäåÉãÄéòÇ.

è  åÀëÅï àÅéï ìåÉ÷ÀçÄéï îÅäÆï òÂáÈãÄéí åÀ÷ÇøÀ÷ÈòåÉú åÌáÀäÅîÈä èÀîÅàÈä; åÀàÄí ìÈ÷Çç, éÉàëÇì ëÌÀðÆâÀãÌÈï ëÌÀãÆøÆêÀ ùÑÆòåÉùÒÆä áÌÀîÇòÂùÒÅø ùÑÅðÄé.  åÀàÅéï îÀáÄéàÄéï îÅäÆï ÷ÄðÌÅé æÈáÄéí åÀæÈáåÉú åÀéåÉìÀãåÉú, çÇèÌÈàåÉú åÇàÂùÑÈîåÉú; åÀàÄí äÅáÄéà, éÉàëÇì ëÌÀðÆâÀãÌÈï.  åÀàÅéï ñÈëÄéï ëÌÅìÄéí åÀòåÉøåÉú áÌÀùÑÆîÆï ùÑÆìÌÇùÌÑÀáÄéòÄéú; åÀàÄí ñÈêÀ, éÉàëÇì ëÌÀðÆâÀãÌÈï.

é  [éà] àÅéï ðåÉúÀðÄéï îÅäÆï ìÉà ìÇáÌÇìÌÈï, åÀìÉà ìÇñÌÇôÌÈø, åÀìÉà ìÇñÌÇôÌÈï, åÀìÉà ìÄùÑÀàÈø äÈàËîÌÈðÄéï; àÂáÈì ðåÉúÅï äåÌà ìÀîÄé ùÑÆãÌåÉìÆä îÇéÄí îÄï äÇáÌåÉø ìÀäÇùÑÀ÷åÉú àåÉúåÉ îÇéÄí.  åÌîËúÌÈø ìÄúÌÅï îÄôÌÅøåÉú ùÑÀáÄéòÄéú àåÉ îÄãÌÀîÅéäÆï ìÈàËîÌÈðÄéï, îÇúÌÀðåÉú çÄðÌÈí.

éà  [éá] äÈàåÉîÅø ìÇôÌåÉòÅì äÅà ìÈêÀ àÅéñÈø æÆä, åÀìÇ÷ÌÇè ìÄé éÈøÈ÷ äÇéÌåÉí--ùÒÀëÈøåÉ îËúÌÈø; åÀàÅéðåÌ ëÌÄãÀîÅé ùÑÀáÄéòÄéú--àÅìÈà îåÉöÄéàåÉ áÌÀëÈì îÇä ùÑÆéÌÄøÀöÆä, åÀìÉà ÷ÈðÀñåÌ àÆú äÇôÌåÉòÅì ìÄäÀéåÉú ùÒÀëÈøåÉ ëÌÄãÀîÅé ùÑÀáÄéòÄéú.  åÀàÄí àÈîÇø ìåÉ, ìÇ÷ÌÇè ìÄé áÌåÉ äÇéÌåÉí éÈøÈ÷--äÂøÅé æÆä ëÌÄãÀîÅé ùÑÀáÄéòÄéú; åÀàÅéðåÌ îåÉöÄéàåÉ àÅìÈà áÌÇàÂëÄéìÈä åÌùÑÀúÄéÌÈä, ëÌÀôÅøåÉú ùÑÀáÄéòÄéú.

éá  [éâ] äÇçÇîÌÈøÄéí äÈòåÉùÒÄéí áÌÀôÅøåÉú ùÑÀáÄéòÄéú îÀìÆàëÆú ùÑÀáÄéòÄéú äÈàÂñåÌøÈä, ëÌÀâåÉï ùÑÆäÅáÄéàåÌ éåÉúÅø îÄãÌÇé--äÂøÅé ùÒÀëÈøÈï ëÌÄãÀîÅé ùÑÀáÄéòÄéú; åÀãÈáÈø æÆä ÷ÀðÈñ ìÈäÆí.  åÌîÄôÌÀðÅé îÇä ÷ÈðÀñåÌ áÌÄùÒÀëÇø äÇçÇîÌÈøÄéí, åÀìÉà ÷ÈðÀñåÌ áÌÄùÒÀëÇø äÇôÌåÉòÅì--îÄôÌÀðÅé ùÑÆùÌÒÀëÇø äÇôÌåÉòÅì îÀòÇè, ìÉà ÷ÈðÀñåÌ áÌåÉ îÄùÌÑåÉí ëÌÀãÅé çÇéÌÈéå.

éâ  [éã] äÇìÌåÉ÷ÅçÇ îÄï äÇðÌÇçÀúÌåÉí ëÌÄëÌÈø áÌÀôËðÀãÌÀéåÉï, åÀàÈîÇø ìåÉ áÌÀùÑÈòÇú ìÀ÷ÄéçÈä, ëÌÀùÑÆàÂìÇ÷ÌÇè éÇøÀ÷åÉú ùÒÈãÆä, àÈáÄéà ìÈêÀ--äÂøÅé æÆä îËúÌÈø; åÀàåÉúåÉ äÇëÌÄëÌÈø, äÂøÅé äåÌà ëÌÀôÅøåÉú ùÑÀáÄéòÄéú.  åÀàÄí ìÈ÷Çç îÄîÌÆðÌåÌ ñÀúÈí--ìÉà éÀùÑÇìÌÇí îÄãÌÀîÅé ùÑÀáÄéòÄéú, ùÑÀàÅéï ôÌåÉøÀòÄéï çåÉá îÄãÌÀîÅé ùÑÀáÄéòÄéú.

éã  [èå] àåÉëÀìÄéï ôÌÅøåÉú ùÑÀáÄéòÄéú áÌÀèåÉáÈä, åÀùÑÆìÌÉà áÌÀèåÉáÈä.  ëÌÅéöÇã áÌÀèåÉáÈä--ùÑÆéÌÄúÌÅï ìåÉ ôÌÅøåÉú ùÑÀáÄéòÄéú, ëÌÀîÄé ùÑÆòÈùÒÈä òÄîÌåÉ èåÉáÈä ùÑÆðÌÈúÇï ìåÉ, àåÉ ùÑÆéÌÇëÀðÄéñåÉ ìÀâÄðÌÈúåÉ ìÆàÁëÉì, ëÌÀîÄé ùÑÆòÈùÒÈä òÄîÌåÉ èåÉáÈä.  åÌîÄé ùÑÆðÌÈúÀðåÌ ìåÉ ôÌÅøåÉú ùÑÀáÄéòÄéú áÌÀîÇúÌÈðÈä, àåÉ ùÑÆðÌÈôÀìåÌ ìåÉ áÌÄéøËùÌÑÈä--äÂøÅé æÆä àåÉëÀìÈí, ëÌÀãÆøÆêÀ ùÑÆàåÉëÅì ôÌÅøåÉú ùÑÆàåÉñÅó àåÉúÈï äåÌà áÌÀòÇöÀîåÉ îÄï äÇùÌÒÈãÆä.


îùðä úåøä - ñôø æøòéí - äìëåú ùîéèä åéåáì - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é éà éá éâ


éù ìê ùàìä àå äòøä?