îùðä úåøä - ñôø æøòéí - äìëåú áéëåøéí - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é éà éá


äÄìÀëÌåÉú áÌÄëÌåÌøÄéí ôÌÅøÆ÷ ä

à  îÄöÀåÇú òÂùÒÅä ìÀäÇôÀøÄéùÑ úÌÀøåÌîÈä îÄï äÈòÄéñÈä ìÇëÌåÉäÅï, ùÑÆðÌÆàÁîÈø "øÅàùÑÄéú, òÂøÄñÉúÅëÆí--çÇìÌÈä, úÌÈøÄéîåÌ úÀøåÌîÈä" (áîãáø èå,ë).  åÀøÅàùÑÄéú æåÉ, àÅéï ìÈäÌ ùÑÅòåÌø îÄï äÇúÌåÉøÈä--àÇôÄìÌåÌ äÄôÀøÄéùÑ ëÌÇùÌÒÀòåÉøÈä, ôÌÈèÇø àÆú äÈòÄéñÈä; åÀäÈòåÉùÒÆä ëÌÈì òÄéñÈúåÉ çÇìÌÈä, ìÉà òÈùÒÈä ëÌÀìåÌí--òÇã ùÑÆéÌÀùÑÇéÌÇø îÄ÷ÀöÈú.

á  åÌîÄãÌÄáÀøÅé ñåÉôÀøÄéí ùÑÆîÌÇôÀøÄéùÑÄéï àÆçÈã îÅòÆùÒÀøÄéí åÀàÇøÀáÌÈòÈä îÄï äÈòÄéñÈä, ëÌÀãÅé ùÑÆéÌÄäÀéÆä áÌÈäÌ ëÌÀãÅé îÇúÌÈðÈä ìÇëÌåÉäÅï--ùÑÆðÌÆàÁîÈø "úÌÄúÌÆï-ìåÉ" (ãáøéí éç,ã), úÌÅï ìåÉ ãÌÈáÈø äÈøÈàåÌé ìÄúÌÀðåÉ îÇúÌÈðÈä.  åÀäÇðÌÇçÀúÌåÉí äÈòåÉùÒÆä ìÄîÀëÌÉø áÌÇùÌÑåÌ÷, îÇôÀøÄéùÑ àÆçÈã îÅàÇøÀáÌÈòÄéí åÌùÑÀîåÉðÈä--ìÀôÄé ùÑÆòÄéñÈúåÉ îÀøËáÌÈä, éÅùÑ áÌÀùÑÅòåÌø æÆä ëÌÀãÅé îÇúÌÈðÈä.

â  äÈòåÉùÒÆä òÄéñÈä ìÀîÄùÑÀúÌÅä áÌÀðåÉ--àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÀäÄéà îÀøËáÌÈä--îÇôÀøÄéùÑ àÆçÈã îÅòÆùÒÀøÄéí åÀàÇøÀáÌÈòÈä, ùÑÆìÌÉà ìÇçÀìÉ÷ áÌÀòÄéñÇú áÌÇòÇì äÇáÌÇéÄú.  åÀäÇðÌÇçÀúÌåÉí ùÑÆòÈùÒÈä òÄéñÈä ÷ÀèÇðÌÈä--îÇôÀøÄéùÑ àÆçÈã îÄùÌÑÀîåÉðÈä åÀàÇøÀáÌÈòÄéí, ùÑÆìÌÉà ìÇçÀìÉ÷ áÌÀòÄéñÇú äÇðÌÇçÀúÌåÉí.

ã  ðÄèÀîÅàú äÈòÄéñÈä, áÌÀùÑåÉâÅâ àåÉ áÌÀàÉðÆñ--îÇôÀøÄéùÑ àÆçÈã îÅàÇøÀáÌÈòÄéí åÌùÑÀîåÉðÈä; åÀàÄí èÄîÌÀàÈäÌ áÌÀæÈãåÉï--îÇôÀøÄéùÑ àÆçÈã îÅòÆùÒÀøÄéí åÀàÇøÀáÌÈòÈä, ëÌÀãÅé ùÑÆìÌÉà éÄäÀéÆä çåÉèÆà ðÄùÒÀëÌÈø.  åÀçÇìÌÈä èÀîÅàÈä ìÇëÌåÉäÅï ìÀäÇñÌÈ÷Èä, ëÌÄúÀøåÌîÈä èÀîÅàÈä.

ä  àÅéï çÇéÌÈáÄéï áÌÇçÇìÌÈä îÄï äÇúÌåÉøÈä--àÅìÈà áÌÈàÈøÆõ áÌÄìÀáÈã, ùÑÆðÌÆàÁîÈø "áÌÇàÂëÈìÀëÆí îÄìÌÆçÆí äÈàÈøÆõ" (áîãáø èå,éè); åÌáÄæÀîÈï ùÑÆëÌÈì éÄùÒÀøÈàÅì ùÑÈí, ùÑÆðÌÆàÁîÈø "áÌÀáÉàÂëÆí" (áîãáø èå,éç)--áÌÄéàÇú ëÌËìÌÀëÆí, åÀìÉà áÌÄéàÇú îÄ÷ÀöÇúÀëÆí.  ìÀôÄéëÌÈêÀ çÇìÌÈä áÌÇæÌÀîÈï äÇæÌÆä, àÇôÄìÌåÌ áÌÄéîÅé òÆæÀøÈà, áÌÀàÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì--àÅéðÈäÌ àÅìÈà îÄãÌÄáÀøÅéäÆí, ëÌÀîåÉ ùÑÆáÌÅàÇøÀðåÌ áÌÇúÌÀøåÌîÈä.

å  ôÌÅøåÉú çåÌöÈä ìÈàÈøÆõ ùÑÆðÌÄëÀðÀñåÌ ìÈàÈøÆõ, çÇéÌÈáÄéï áÌÇçÇìÌÈä; åÌôÅøåÉú äÈàÈøÆõ ùÑÆéÌÈöÀàåÌ ìÀçåÌöÈä ìÈàÈøÆõ, ôÌÀèåÌøÄéï:  ùÑÆðÌÆàÁîÈø "àÂùÑÆø àÂðÄé îÅáÄéà àÆúÀëÆí, ùÑÈîÌÈä" (áîãáø èå,éç)--ùÑÈîÌÈä àÇúÌÆí çÇéÌÈáÄéï, áÌÅéï òÇì ôÌÅøåÉú äÈàÈøÆõ áÌÅéï òÇì ôÌÅøåÉú çåÌöÈä ìÈàÈøÆõ.

æ  îÇôÀøÄéùÑÄéï çÇìÌÈä áÌÀçåÌöÈä ìÈàÈøÆõ îÄãÌÄáÀøÅé ñåÉôÀøÄéí, ëÌÀãÅé ùÑÆìÌÉà úÄùÑÀúÌÇëÌÇç úÌåÉøÇú çÇìÌÈä îÄéÌÄùÒÀøÈàÅì.  åÀàÅéï îÀáÄéàÄéï çÇìÌÇú çåÌöÈä ìÈàÈøÆõ ìÈàÈøÆõ, ëÌÀùÑÅí ùÑÀàÅéï îÀáÄéàÄéï úÌÀøåÌîÈä åÌáÄëÌåÌøÄéí îÄùÌÑÈí; åÀàÄí äÅáÄéà--îÇðÌÄéçÇ àåÉúÈäÌ òÇã òÆøÆá äÇôÌÆñÇç, åÀúÄùÌÒÈøÅó ëÌÄúÀøåÌîÈä.

ç  ùÑÀìåÉùÑÈä ãÌÄéðÄéï ìÇçÇìÌÈä, áÌÀùÑÈìåÉùÑ àÂøÈöåÉú:  ëÌÈì äÈàÈøÆõ ùÑÆäÄçÀæÄé÷åÌ áÌÈäÌ òåÉìÅé áÌÈáÆì òÇã ëÌÀæÄéá--îÇôÀøÄéùÑÄéï áÌÈäÌ çÇìÌÈä àÇçÇú ëÌÇùÌÑÅòåÌø, åÀäÄéà ðÆàÁëÆìÆú ìÇëÌåÉäÂðÄéí.

è  åÌùÑÀàÈø àÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì ùÑÆäÄçÀæÄé÷åÌ áÌÈäÌ òåÉìÅé îÄöÀøÇéÄí åÀìÉà äÄçÀæÄé÷åÌ áÌÈäÌ òåÉìÅé áÌÈáÆì, ùÑÀäÄéà îÄëÌÀæÄéá åÀòÇã àÂîÈðÈä--îÇôÀøÄéùÑÄéï áÌÈäÌ ùÑÀúÌÅé çÇìÌåÉú:  äÈàÇçÇú ðÄùÒÀøÆôÆú, åÀäÈàÇçÇú ðÆàÁëÆìÆú.  åÌîÄôÌÀðÅé îÇä îÇôÀøÄéùÑÄéï áÌÈäÌ ùÑÀúÌÅé çÇìÌåÉú:  îÄôÌÀðÅé ùÑÆäÇçÇìÌÈä äÈøÄàùÑåÉðÈä èÀîÅàÈä--ùÑÆäÂøÅé ìÉà ðÄúÀ÷ÇãÌÀùÑÈä àåÉúÈäÌ äÈàÈøÆõ áÌÄéîÅé òÆæÀøÈà, åÌ÷ÀãËùÌÑÈä øÄàùÑåÉðÈä áÌÈèÀìÈä îÄùÌÑÆâÌÈìåÌ; åÀäåÉàÄéì åÀäÄéà àÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì--îÇôÀøÄéùÑÄéï áÌÈäÌ çÇìÌÈä àÆçÈã îÅàÇøÀáÌÈòÄéí åÌùÑÀîåÉðÈä, åÀùÒåÉøÀôÄéï àåÉúÈäÌ.

é  åÌîÇôÀøÄéùÑÄéï çÇìÌÈä ùÑÀðÄéÌÈä, åÀðåÉúÀðÄéï àåÉúÈäÌ ìÇëÌåÉäÅï ìÀàÈëÀìÈäÌ--ëÌÀãÅé ùÑÆìÌÉà éÉàîÀøåÌ, úÌÀøåÌîÈä èÀäåÉøÈä ðÄùÒÀøÆôÆú:  ùÑÆäÂøÅé ðÄùÒÀøÀôÈä äÈøÄàùÑåÉðÈä, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆìÌÉà ðÄèÀîÅàú èËîÀàÈä éÀãåÌòÈä ìÇëÌÉì.  åÀæåÉ äÇùÌÑÀðÄéÌÈä, àÅéï ìÈäÌ ùÑÅòåÌø; àÅìÈà ëÌÈì äÈøåÉöÆä, îÇôÀøÄéùÑ--îÄôÌÀðÅé ùÑÀäÄéà îÄãÌÄáÀøÅéäÆí.

éà  åÀëÈì äÈàÈøÆõ ùÑÆîÌÅàÂîÈðÈä åÀìÇçåÌõ, áÌÅéï áÌÀñåÌøÀéÈä áÌÅéï áÌÄùÑÀàÈø äÈàÂøÈöåÉú--îÇôÀøÄéùÑÄéï ùÑÀúÌÅé çÇìÌåÉú:  àÇçÇú ìÄùÒÀøÅôÈä, ëÌÀãÅé ùÑÆìÌÉà éÉàîÀøåÌ øÈàÄéðåÌ úÌÀøåÌîÈä èÀîÅàÈä ðÆàÁëÆìÆú; åÀàÇçÇú ìÇàÂëÄéìÈä, ëÌÀãÅé ùÑÆìÌÉà úÄùÑÀúÌÇëÌÇç úÌåÉøÇú çÇìÌÈä îÄéÌÄùÒÀøÈàÅì.  åÀäåÉàÄéì åÀæåÉ åÀæåÉ îÄãÌÄáÀøÅéäÆí, îåÌèÈá ìÀøÇáÌåÉú áÌÇðÌÆàÁëÆìÆú; ìÀôÄéëÌÈêÀ ùÑÆìÌÄùÒÀøÅôÈä, àÅéï ìÈäÌ ùÑÅòåÌø àÅìÈà ëÌÈì ùÑÀäåÌà, åÀùÑÆìÌÇàÂëÄéìÈä, àÆçÈã îÅàÇøÀáÌÈòÄéí åÌùÑÀîåÉðÈä.  åÀæåÉ ùÑÆìÌÇàÂëÄéìÈä, îËúÌÆøÆú ìÀæÈáÄéí åÌìÀæÈáåÉú; åÀàÅéï öÈøÄéêÀ ìåÉîÇø ìÄùÑÀàÈø èÀîÅàÄéí.

éá  [è] áÌÇæÌÀîÈï äÇæÌÆä ùÑÀàÅéï ùÑÈí òÄéñÈä èÀäåÉøÈä, îÄôÌÀðÅé èËîÀàÇú äÇîÌÅú--îÇôÀøÄéùÑÄéï çÇìÌÈä àÇçÇú áÌÀëÈì àÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì, àÆçÈã îÅàÇøÀáÌÈòÄéí åÌùÑÀîåÉðÈä, åÀùÒåÉøÀôÄéï àåÉúÈäÌ, îÄôÌÀðÅé ùÑÀäÄéà èÀîÅàÈä; åÀéÅùÑ ìÈäÌ ùÑÈí òÄé÷Èø îÄï äÇúÌåÉøÈä.  åÌîÄëÌÀæÄéá òÇã àÂîÈðÈä--îÇôÀøÄéùÑÄéï ùÑÀðÄéÌÈä ìÇëÌåÉäÅï ìÇàÂëÄéìÈä, åÀàÅéï ìÈäÌ ùÑÅòåÌø:  ëÌÀùÑÆäÈéÈä äÇãÌÈáÈø îÄ÷ÌÉãÆí.

éâ  [é] çÇìÌÇú çåÌöÈä ìÈàÈøÆõ--àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÀäÄéà èÀîÅàÈä, äåÉàÄéì åÀòÄé÷Çø çÄéÌåÌáÈäÌ îÄãÌÄáÀøÅéäÆí--àÅéðÈäÌ àÂñåÌøÈä áÌÇàÂëÄéìÈä, àÅìÈà òÇì ëÌåÉäÅï ùÑÆèÌËîÀàÈä éåÉöÀàÈä òÈìÈéå îÄâÌåÌôåÉ:  åÀäÆí áÌÇòÂìÅé ÷ÀøÈàÄéï, åÀæÈáÄéí, åÀæÈáåÉú, åÀðÄãÌåÉú, åÀéåÉìÀãåÉú, åÌîÀöÉøÈòÄéï.  àÂáÈì ùÑÀàÈø äÇèÌÀîÅàÄéí áÌÀîÇâÌÈò äÇèÌËîÀàåÉú, àÇôÄìÌåÌ èÀîÅàÅé îÅú--îËúÌÈøÄéí ìÀàÈëÀìÈäÌ.

éã  ìÀôÄéëÌÈêÀ àÄí äÈéÈä ùÑÈí ëÌåÉäÅï ÷ÈèÈï áÌÀçåÌöÈä ìÈàÈøÆõ, áÌÅéï áÌÀñåÌøÀéÈä áÌÅéï áÌÄùÑÀàÈø àÂøÈöåÉú, åÀøÈöÈä ìÀäÇôÀøÄéùÑ çÇìÌÈä àÇçÇú--îÇôÀøÄéùÑ àÆçÈã îÅàÇøÀáÌÈòÄéí åÌùÑÀîåÉðÈä; åÀäÄéà ðÆàÁëÆìÆú ìÇ÷ÌÈèÈï ùÑÆòÂãÇéÄï ìÉà øÈàÈä ÷ÆøÄé, àåÉ ìÄ÷ÀèÇðÌÈä ùÑÆòÂãÇéÄï ìÉà øÈàÈú ðÄãÌÈä.  åÀàÅéðåÌ öÈøÄéêÀ ìÀäÇôÀøÄéùÑ ùÑÀðÄéÌÈä ìÈàÅùÑ.

èå  [éà] åÀëÅï àÄí äÈéÈä ùÑÈí ëÌåÉäÅï âÌÈãåÉì ùÑÆèÌÈáÇì îÄùÌÑÄëÀáÇú æÇøÀòåÉ, àåÉ îÄæÌÄéáÈúåÉ--àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆìÌÉà äÄòÀøÄéá ùÑÄîÀùÑåÉ, åÀàÇó òÇì ôÌÄé ùÑÀäåÌà èÀîÅà îÅú--äÂøÅé æÆä îËúÌÈø ìÆàÁëÉì äÇçÇìÌÈä äÈøÄàùÑåÉðÈä, åÀàÅéðåÌ öÈøÄéêÀ ìÀäÇôÀøÄéùÑ ùÑÀðÄéÌÈä áÌÀçåÌöÈä ìÈàÈøÆõ.

èæ  ëÌÈì äÇîÌÇôÀøÄéùÑ çÇìÌÈä îÀáÈøÅêÀ úÌÀçÄìÌÈä, àÂùÑÆø ÷ÄãÌÀùÑÈðåÌ áÌÀîÄöÀååÉúÈéå åÀöÄåÌÈðåÌ ìÀäÇôÀøÄéùÑ çÇìÌÈä, áÌÅéï áÌÈàÈøÆõ, áÌÅéï áÌÀçåÌöÈä ìÈàÈøÆõ; ëÌÀùÑÅí ùÑÀäåÌà îÀáÈøÅêÀ òÇì äÇèÌÀäåÉøÈä, ëÌÈêÀ äåÌà îÀáÈøÅêÀ òÇì äÇèÌÀîÅàÈä.  ìÀôÄéëÌÈêÀ àÅéï äÈàÄéùÑ äÆòÈøÉí îÇôÀøÄéùÑ çÇìÌÈä, ùÑÀàÅéðåÌ éÈëåÉì ìÀáÈøÇêÀ; àÂáÈì äÈàÄùÌÑÈä äÈòÂøËîÌÈä ùÑÆéÌÈùÑÀáÈä åÀëÈì ôÌÈðÆéäÈ èåÌçåÉú áÌÇ÷ÌÇøÀ÷Èò, îÀáÈøÆëÆú åÌîÇôÀøÆùÑÆú çÇìÌÈä.

éæ  [éá] äÇðÌÄãÌÈä åÀëÇéÌåÉöÆà áÌÈäÌ, îÀáÈøÆëÆú åÌîÇôÀøÆùÑÆú çÇìÌÇú çåÌöÈä ìÈàÈøÆõ--ùÑÀàÅéðÈäÌ îËæÀ䯸Æú òÇì îÇâÌÈòÈäÌ, àÅìÈà òÇì àÂëÄéìÈúÈäÌ.  åÀàÄí äÈéÈä ùÑÈí ëÌåÉäÅï ÷ÈèÈï, àåÉ ëÌåÉäÅï ùÑÆèÌÈáÇì, ùÑÀäÄéà îËúÌÆøÆú ìåÉ ìÇàÂëÄéìÈä, ëÌÀîåÉ ùÑÆáÌÅàÇøÀðåÌ--äÂøÅé æÆä îËúÌÈø ìÀàÈëÀìÈäÌ òÄí äÇæÌÈø òÇì ùÑËìÀçÈï àÆçÈã:  ìÀôÄé ùÑÀàÅéðÈäÌ îÀãÇîÌÇòÇú, åÀàÇôÄìÌåÌ ðÄúÀòÈøÀáÈä ùÑåÉåÆä áÌÀùÑåÉåÆä.  åÀðåÉúÀðÄéï àåÉúÈäÌ ìÀëåÉäÅï òÇí äÈàÈøÆõ, îÄôÌÀðÅé ùÑÀäÄéà èÀîÅàÈä áÌÀàÇåÌÅéø àÆøÆõ äÈòÇîÌÄéí.  åÀàÅéï áÌÈäÌ îÄùÌÑåÉí ëÌåÉäÅï äÇîÌÀñÇéÌÅòÇ áÌÀîÇúÌÀðåÉúÈéå, ùÑÀäåÌà àÈñåÌø.  åÀàÄí øÈöÈä ìÆàÁëÉì úÌÀçÄìÌÈä, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ éÇôÀøÄéùÑ äÇçÇìÌÈä áÌÀçåÌöÈä ìÈàÈøÆõ--îËúÌÈø, ùÑÀàÅéï òÄé÷ÈøÈäÌ àÅìÈà îÄãÌÄáÀøÅéäÆí.

éç  [éâ] äÇçÇìÌÈä ðÄ÷ÀøÅàú úÌÀøåÌîÈä.  ìÀôÄéëÌÈêÀ àÅéðÈäÌ ðÄèÌÆìÆú àÅìÈà îÄï äÇîÌË÷ÌÈó, ëÌÇúÌÀøåÌîÈä; åÀàÅéðÈäÌ ðÄèÌÆìÆú îÄï äÇèÌÈäåÉø òÇì äÇèÌÈîÅà, ìÀëÇúÌÀçÄìÌÈä.  [éã] åÀëÈì ùÑÆàÈîÇøÀðåÌ áÌÇúÌÀøåÌîÈä, ìÉà éÄúÀøÉí åÀàÄí úÌÈøÇí àÅéðÈäÌ úÌÀøåÌîÈä--ëÌÈêÀ áÌÇçÇìÌÈä.  åÀëÈì ùÑÀàÅéðåÌ àåÉëÅì úÌÀøåÌîÈä, àÅéðåÌ àåÉëÅì çÇìÌÈä; åÀëÈì äÈàåÉëÅì úÌÀøåÌîÈä, àåÉëÅì çÇìÌÈä.  [èå] äÇñÌåÉîÆä åÀäÇùÌÑÄëÌåÉø, îÇôÀøÄéùÑÄéï çÇìÌÈä ìÀëÇúÌÀçÄìÌÈä--ùÑÀàÅéï áÌÈòÄéñÈä øÈò åÀéÈôÆä, ëÌÀãÅé ùÑÆéÌÀëÇåÌÀðåÌ åÀéÇôÀøÄéùÑåÌ îÄï äÇéÌÈôÆä.

éè  [å,à] äÇìÌåÉ÷ÅçÇ îÄï äÇðÌÇçÀúÌåÉí--îÇôÀøÄéùÑ îÄï äÇçÇîÌÈä òÇì äÇöÌåÉðÆðÆú åÌîÄï äÇöÌåÉðÆðÆú òÇì äÇçÇîÌÈä, àÇôÄìÌåÌ îÄãÌÀôåÌñÄéï äÇøÀáÌÅä.


îùðä úåøä - ñôø æøòéí - äìëåú áéëåøéí - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é éà éá


éù ìê ùàìä àå äòøä?