îùðä úåøä - ñôø æøòéí - äìëåú îòùø ùðé åðèò øáòé - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é éà


äÄìÀëÌåÉú îÇòÂùÒÅø ùÑÅðÄé åÀðÆèÇò øÀáÈòÄé ôÌÅøÆ÷ é

à  ëÌÈì ùÑÀäåÌà çÇéÌÈá áÌÆòÈøÀìÈä, éÅùÑ ìåÉ øÀáÈòÄé, åÀëÈì ùÑÆôÌÈèåÌø îÄï äÆòÈøÀìÈä, àÅéðåÌ çÇéÌÈá áÌÈøÀáÈòÄé--ùÑÆðÌÆàÁîÈø "ùÑÈìÉùÑ ùÑÈðÄéí, éÄäÀéÆä ìÈëÆí òÂøÅìÄéí--ìÉà éÅàÈëÅì.  åÌáÇùÌÑÈðÈä, äÈøÀáÄéòÄú, éÄäÀéÆä, ëÌÈì-ôÌÄøÀéåÉ--÷ÉãÆùÑ äÄìÌåÌìÄéí, ìÇä'" (åé÷øà éè,ëâ-ëã).

á  äÇðÌåÉèÅòÇ àÄéìÈï îÇàÂëÈì, åÀãÇòÀúÌåÉ òÈìÈéå ùÑÆéÌÄäÀéÆä ñÀéÈâ ìÇâÌÄðÌÈä, àåÉ ùÑÆðÌÀèÈòåÉ ìÀ÷åÉøåÉú äÈàÄéìÈï, ìÉà ìÀôÅøåÉúÈéå--äÂøÅé æÆä ôÌÈèåÌø îÄï äÆòÈøÀìÈä; ðÀèÈòåÉ ìÄñÀéÈâ, åÀçÈæÇø åÀçÄùÌÑÇá òÈìÈéå ìÀîÇàÂëÈì, àåÉ ùÑÆðÌÀèÈòåÉ ìÀîÇàÂëÈì, åÀçÈæÇø åÀçÄùÌÑÇá òÈìÈéå ìÄñÀéÈâ--ëÌÅéåÈï ùÑÆòÅøÇá áÌåÉ îÇçÀùÑÆáÆú çÄéÌåÌá, çÇéÌÈá.  ðÀèÈòåÉ ùÑÈìåÉùÑ ùÑÈðÄéí ìÄñÀéÈâ, åÌîÄëÌÈàï åÀàÄìÌÇêÀ ìÀîÇàÂëÈì--àÅéï ìåÉ øÀáÈòÄé:  ùÑÆëÌÈì ùÑÀàÅéï ìåÉ òÈøÀìÈä, àÅéï ìåÉ øÀáÈòÄé.

â  ðÈèÇò àÄéìÈï åÀçÄùÌÑÇá ùÑÆéÌÄäÀéÆä äÇöÌÇã äÇôÌÀðÄéîÄé ùÑÆìÌåÉ ìÀîÇàÂëÈì åÀäÇçÄéöåÉï ìÄñÀéÈâ, àåÉ ùÑÆéÌÄäÀéÆä äÇöÌÇã äÇúÌÇçÀúÌåÉï ìÀîÇàÂëÈì åÀäÈòÆìÀéåÉï ìÄñÀéÈâ--æÆä ùÑÆçÄùÌÑÇá òÈìÈéå ìÀîÇàÂëÈì, çÇéÌÈá áÌÆòÈøÀìÈä; åÀæÆä ùÑÆçÄùÌÑÇá òÈìÈéå ìÄñÀéÈâ àåÉ ìÀòÅöÄéí, ôÌÈèåÌø:  ùÑÆäÇãÌÈáÈø úÌÈìåÌé áÌÀãÇòÀúÌåÉ ùÑÆìÌÇðÌåÉèÅòÇ.  åÀäÇöÌÆìÆó çÇéÌÈá áÌÆòÈøÀìÈä, äÈàÂáÄéÌåÉðåÉú áÌÄìÀáÈã; àÂáÈì äÇ÷ÌÇôÀøÄéñÄéï, îËúÌÈøåÉú.

ã  äÇðÌåÉèÅòÇ ìÈøÇáÌÄéí áÌÀúåÉêÀ ùÒÈãÅäåÌ, çÇéÌÈá áÌÆòÈøÀìÈä--ùÑÆðÌÆàÁîÈø "åÌðÀèÇòÀúÌÆí" (åé÷øà éè,ëâ), àÇôÄìÌåÌ ìÈøÇáÌÄéí.  áÌÇîÌÆä ãÌÀáÈøÄéí àÂîåÌøÄéí, áÌÀàÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì; àÂáÈì áÌÀçåÌöÈä ìÈàÈøÆõ, ôÌÈèåÌø.

ä  äÇðÌåÉèÅòÇ áÌÄøÀùÑåÌú äÈøÇáÌÄéí, åÀäÇðÌåÉèÅòÇ áÌÄñÀôÄéðÈä, åÀäÈòåÉìÆä îÅàÅìÈéå áÌÄøÀùÑåÌú äÇéÌÈçÄéã, åÀäÇðÌÈëÀøÄé ùÑÆðÌÈèÇò áÌÅéï ìÀéÄùÒÀøÈàÅì áÌÅéï ìÀòÇöÀîåÉ, åÀäÇâÌÇæÀìÈï ùÑÆðÌÈèÇò--çÇéÌÈáÄéï áÌÆòÈøÀìÈä åÌáÈøÀáÈòÄé.

å  äÈòåÉìÆä îÅàÅìÈéå áÌÄîÀ÷åÉí ôÌÀëÈùÑÄéï, ôÌÈèåÌø; àÇôÄìÌåÌ äÇðÌåÉèÅòÇ áÌÄîÀ÷åÉí ùÑÀàÅéðåÌ éÄùÌÑåÌá, ôÌÈèåÌø:  åÀäåÌà ùÑÆìÌÉà éÄäÀéÆä òåÉùÒÆä, ëÌÀãÅé èÄôÌåÌì ùÑÆîÌÄèÌÇôÌÅì áÌÀôÅøåÉúÈéå òÇã ùÑÆîÌÀáÄéàÈï ìÀéÄùÌÑåÌá.  àÂáÈì àÄí äÈéÈä òåÉùÒÆä ëÌÀãÅé èÄôÌåÌìåÉ, çÇéÌÈá áÌÆòÈøÀìÈä.

æ  äÇðÌåÉèÅòÇ ìÀîÄöÀåÈä--ëÌÀâåÉï ùÑÆðÌÈèÇò àÆúÀøåÉâ ìÇìÌåÉìÈá, àåÉ æÇéÄú ìÇîÌÀðåÉøÈä--çÇéÌÈá áÌÆòÈøÀìÈä.  äÄ÷ÀãÌÄéùÑ åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ ðÈèÇò, ôÌÈèåÌø îÄï äÆòÈøÀìÈä; ðÈèÇò åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ äÄ÷ÀãÌÄéùÑ, çÇéÌÈá áÌÆòÈøÀìÈä.

ç  äÇðÌåÉèÅòÇ áÌÇòÂöÄéõ ùÑÀàÅéðåÌ ðÈ÷åÌá, çÇéÌÈá áÌÆòÈøÀìÈä--àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÀàÅéðåÌ ëÌÈàÈøÆõ ìÄæÀøÈòÄéí, äÂøÅé äåÌà ëÌÈàÈøÆõ ìÀàÄéìÈðåÉú.  [è] åÀàÄéìÈï ùÑÆðÌÀèÈòåÉ áÌÀúåÉêÀ äÇáÌÇéÄú, çÇéÌÈá áÌÆòÈøÀìÈä.

è  æÆä ùÑÆðÌÈèÀòåÌ âÌåÉéÄéí òÇã ùÑÆìÌÉà áÈàåÌ àÂáåÉúÅéðåÌ ìÈàÈøÆõ, ôÌÈèåÌø; àÂáÈì îÄùÌÑÆáÌÈàåÌ ìÈàÈøÆõ, àÇó îÇä ùÑÆðÌÈèÀòåÌ âÌåÉéÄéí çÇéÌÈá--ùÑÆðÌÆàÁîÈø "ëÌÄé-úÈáÉàåÌ àÆì-äÈàÈøÆõ, åÌðÀèÇòÀúÌÆí" (åé÷øà éè,ëâ), îÄùÌÑÈòÇú áÌÄéàÈä.  [é] åÀâåÉé ùÑÆäÄøÀëÌÄéá àÄéìÈï îÇàÂëÈì òÇì âÌÇáÌÅé àÄéìÈï ñÀøÈ÷, çÇéÌÈá áÌÆòÈøÀìÈä.  åÀéÅùÑ ìÀðÈëÀøÄé ðÆèÇò øÀáÈòÄé--ùÑÀàÄí áÌÈà ìÄðÀäÉâ áÌÀîÄöÀåÈä æåÉ, äÂøÅé äåÌà ÷ÉãÆùÑ ëÌÀðÆèÇò øÀáÈòÄé ùÑÆìÌÀéÄùÒÀøÈàÅì.

é  [éà] àÆçÈã äÇðÌåÉèÅòÇ âÌÇøÀòÄðÌÈä, àåÉ éÅçåÌø îÄï äÈàÄéìÈï, àåÉ ùÑÆòÈ÷Çø àÆú ëÌÈì äÈàÄéìÈï îÄîÌÈ÷åÉí åÌðÀèÈòåÉ áÌÀîÈ÷åÉí àÇçÅø--äÂøÅé æÆä çÇéÌÈá áÌÆòÈøÀìÈä, åÌîåÉðÆä îÄùÌÑÈòÇú ðÀèÄéòÈúåÉ.

éà  æÄòÀæÇò àÆú äÈàÄéìÈï åÀìÉà òÂ÷ÈøåÉ, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ îÄìÌÈà ñÀáÄéáåÉúÈéå áÌÆòÈôÈø--àÄí éÈëåÉì ìÄçÀéåÉú àÄìÌåÌ ìÉà îÄìÌÈà ñÀáÄéáåÉúÈéå, äÂøÅé æÆä ôÌÈèåÌø; åÀàÄí ìÈàå--äÂøÅé æÆä ëÌÀîÄé ùÑÆòÈ÷Çø åÀðÈèÇò, åÀçÇéÌÈá.

éá  åÀëÅï àÄéìÈï ùÑÆðÌÆòÀ÷Çø, åÀðÄùÑÀàÇø îÄîÌÆðÌåÌ áÌÈàÈøÆõ ùÑÉøÆùÑ àÆçÈã, àÇôÄìÌåÌ ëÌÀîÇçÇè ùÑÆîÌÀìÇôÌÀôÄéï òÈìÆéäÈ äÈøåÉ÷ÀîÄéï àÆú äÇùÌÑÈðÄé, åÀäÄçÀæÄéøåÉ ìÄîÀ÷åÉîåÉ åÌðÀèÈòåÉ--ôÌÈèåÌø, îÄôÌÀðÅé ùÑÆéÌÈëåÉì ìÄçÀéåÉú.

éâ  ðÆòÀ÷Çø ëÌËìÌåÉ, åÀðÆòÀ÷ÀøÈä äÇñÌÆìÇò ùÑÆùÌÑÈøÈùÑÈéå áÌÈäÌ òÄîÌåÉ, åÀçÈæÇø åÌðÀèÈòåÉ ëÌÀîÇä ùÑÀäåÌà, áÌÀëÈì äÈàÂãÈîÈä ùÑÆñÌÀáÄéáåÉú ùÑÈøÈùÑÈéå--àÄí éÄäÀéÆä éÈëåÉì ìÄçÀéåÉú îÅàåÉúÈäÌ àÂãÈîÈä àÄìÌåÌ ìÉà ðÀèÈòåÉ, äÂøÅé äåÌà ëÌÀîÄé ùÑÆìÌÉà ðÆòÀ÷Çø; åÀàÄí ìÈàå, çÇéÌÈá.  [éâ] àÄéìÈï ùÑÆ÷ÌÀöÈöåÉ îÅòÄí äÈàÈøÆõ, åÀäÄçÀìÄéó--çÇéÌÈá áÌÆòÈøÀìÈä, åÌîåÉðÄéï ìåÉ îÄùÌÑÈòÇú ÷ÀöÄéöÈä.

éã  àÆçÈã äÇðÌåÉèÅòÇ, åÀàÆçÈã äÇîÌÇáÀøÄéêÀ, åÀàÆçÈã äÇîÌÇøÀëÌÄéá--çÇéÌÈá.  áÌÇîÌÆä ãÌÀáÈøÄéí àÂîåÌøÄéí, áÌÀùÑÆçÈúÇêÀ áÌÇã àÆçÈã îÄï äÈàÄéìÈï åÀäÄáÀøÄéëåÉ áÌÈàÈøÆõ, àåÉ äÄøÀëÌÄéáåÉ áÌÀàÄéìÈï àÇçÅø; àÂáÈì àÄí îÈúÇç áÌÇã àÆçÈã îÄï äÈàÄéìÈï äÇæÌÈ÷Åï åÀäÄáÀøÄéëåÉ áÌÈàÈøÆõ, àåÉ äÄøÀëÌÄéáåÉ áÌÀàÄéìÈï àÇçÅø åÀòÄé÷Çø äÇáÌÇã îÀòËøÌÆä áÌÈàÄéìÈï äÇæÌÈ÷Åï--äÂøÅé æÆä ôÌÈèåÌø.

èå  âÌÈãÇì æÆä äÇéÌÆìÆã ùÑÆäÄáÀøÄéêÀ åÀòÈùÒÈä ôÌÅøåÉú, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ ðÄôÀñÇ÷ òÄé÷ÈøåÉ ùÑÆäÈéÈä îÀòËøÌÆä áÌÈàÄéìÈï äÇæÌÈ÷Åï--îåÉðÅä îÄùÌÑÈòÈä ùÑÆðÌÄôÀñÇ÷.  åÀàåÉúÈï äÇôÌÅøåÉú îËúÌÈøÄéï, îÄôÌÀðÅé ùÑÆâÌÈãÀìåÌ áÌÀäÆúÌÅø; åÀàÄí äÄðÌÄéçÈï àÇçÇø ùÑÆðÌÄôÀñÇ÷ äÈòÄé÷Èø, òÇã ùÑÆäåÉñÄéôåÌ áÌÀîÈàúÇéÄí--äÂøÅé àÅìÌåÌ àÂñåÌøÄéï.

èæ  éÇìÀãÌÈä ùÑÆñÌÄáÌÀëÈäÌ áÌÇæÌÀ÷ÅðÈä, åÀäÈéåÌ ôÌÅøåÉú áÌÇéÌÇìÀãÌÈä--àÇôÄìÌåÌ äåÉñÄéôåÌ îÈàúÇéÄí--äÂøÅé àÅìÌåÌ äÇôÌÅøåÉú ùÑÆìÌÇéÌÇìÀãÌÈä àÂñåÌøÄéï, ùÑÀàÅéï âÌÄãÌåÌìÅé äÆúÌÅø îÇòÂìÄéï àÆú äÈòÄé÷Èø äÈàÈñåÌø.

éæ  àÄéìÈï ùÑÆäÄáÀøÄéêÀ îÄîÌÆðÌåÌ áÌÇã áÌÈàÈøÆõ, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ ðÆòÀ÷Çø äÈàÄéìÈï ëÌËìÌåÉ, åÇäÂøÅé äåÌà çåÉéÆä îÄï äÇáÌÇã ùÑÆäËáÀøÈêÀ áÌÈàÈøÆõ--ðÇòÂùÒÈä àåÉúåÉ àÄéìÈï ëÌÀàÄìÌåÌ òÇúÌÈä ðËèÌÇò, åÀçÇéÌÈá áÌÆòÈøÀìÈä; åÌîåÉðÆä ìÈàÄéìÈï åÌìÀîÇä ùÑÆöÌÈîÇç îÄï äÇäÇáÀøÈëÈä, îÄùÌÑÈòÈä ùÑÆðÌÆòÀ÷Çø.

éç  äÂøÅé ùÑÆäÄáÀøÄéêÀ áÌÇã áÌÈàÈøÆõ, åÀöÈîÇç, åÀäÄáÀøÄéêÀ áÌÇã àÇçÅø îÄîÌÇä ùÑÆöÌÈîÇç áÌÈàÈøÆõ, åÀöÈîÇç, åÀçÈæÇø åÀäÄáÀøÄéêÀ îÄï äÇùÌÑÀìÄéùÑÄé, àÇôÄìÌåÌ äÆï îÅàÈä îÀòËøÌÄéï æÆä áÌÀæÆä--äåÉàÄéì åÀìÉà ðÄôÀñÀ÷åÌ îÄï äÈòÄé÷Èø äÈøÄàùÑåÉï, äÇëÌÉì îËúÌÈø; åÀàÄí ðÄôÀñÇ÷ òÄé÷Èø äÈøÄàùÑåÉï, îåÉðÆä ìÇëÌÉì îÄùÌÑÈòÈä ùÑÆðÌÄôÀñÇ÷.  [éè] åÀàÄéìÈï äÇéÌåÉöÆà îÄï äÇâÌÆæÇò, ôÌÈèåÌø îÄï äÆòÈøÀìÈä; îÄï äÇùÌÑÈøÈùÑÄéí, çÇéÌÈá áÌÆòÈøÀìÈä.

éè  éÇìÀãÌÈä ôÌÈçåÌú îÄèÌÆôÇç, çÇéÌÆáÆú áÌÆòÈøÀìÈä ëÌÈì ùÑÀðåÉúÆéäÈ--îÄôÌÀðÅé ùÑÀäÄéà ðÄøÀàÅéú ëÌÄðÀèÄéòÈä áÌÇú ùÑÀðÈúÈäÌ.  áÌÇîÌÆä ãÌÀáÈøÄéí àÂîåÌøÄéí, áÌÄðÀèÄéòÈä àÇçÇú, àåÉ ùÑÀúÌÇéÄí ëÌÀðÆâÆã ùÑÀúÌÇéÄí åÀàÇçÇú éåÉöÀàÈä æÈðÈá; àÂáÈì àÄí äÈéÈä äÇëÌÆøÆí ëÌËìÌåÉ ôÌÈçåÌú îÄèÌÆôÇç--äÂøÅé æÆä éÅùÑ ìåÉ ÷åÉì, åÌîåÉðÄéï ìåÉ ëÌÀãÆøÆêÀ ùÑÆîÌåÉðÄéï ìÄùÑÀàÈø äÈàÄéìÈðåÉú.

ë  ðåÉèÀòÄéï éÅçåÌø ùÑÆìÌÀòÈøÀìÈä; åÀàÅéï ðåÉèÀòÄéï àÁâåÉæ ùÑÆìÌÀòÈøÀìÈä--îÄôÌÀðÅé ùÑÀäåÌà ôÌÀøÄé, åÌôÅøåÉú òÈøÀìÈä àÂñåÌøÄéï áÌÇäÂðÈéÈä ëÌÀîåÉ ùÑÆáÌÅàÇøÀðåÌ áÌÀäÄìÀëÌåÉú àÄñÌåÌøÅé îÇàÂëÈìåÉú.  åÀàÄí òÈáÇø åÀðÈèÇò àÁâåÉæ ùÑÆìÌÀòÈøÀìÈä, äÂøÅé äÇöÌåÉîÅçÇ îËúÌÈø ëÌÄùÑÀàÈø äÈàÄéìÈðåÉú.

ëà  åÀëÅï àÅéï îÇøÀëÌÄéáÄéï ëÌÇôÀðÈéåÉú ùÑÆìÌÀòÈøÀìÈä áÌÄãÀ÷ÈìÄéí, îÄôÌÀðÅé ùÑÆäÇëÌÇôÀðÈéåÉú ëÌÇôÌÀøÄé.  òÈáÇø åÀäÄøÀëÌÄéá, îËúÌÈø:  ùÑÆëÌÈì ãÌÈáÈø ùÑÆéÌÅùÑ ìåÉ ùÑÀðÅé âåÉøÀîÄéï, àÆçÈã àÈñåÌø åÀàÆçÈã îËúÌÈø--äÂøÅé æÆä äÇðÌÄâÀøÈí îÄùÌÑÀðÅéäÆí îËúÌÈø.  ìÀôÄéëÌÈêÀ äÇöÌåÉîÅçÇ îÄôÌÅøåÉú òÈøÀìÈä îËúÌÈø--ùÑÆäÂøÅé âÌÈøÇí ìåÉ ìÄöÀîÉçÇ äÇôÌÀøÄé äÈàÈñåÌø, åÀäÈàÈøÆõ äÇîÌËúÌÆøÆú.


îùðä úåøä - ñôø æøòéí - äìëåú îòùø ùðé åðèò øáòé - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é éà


éù ìê ùàìä àå äòøä?