îùðä úåøä - ñôø æøòéí - äìëåú úøåîåú - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é éà éá éâ éã èå


äÄìÀëÌåÉú úÌÀøåÌîåÉú ôÌÅøÆ÷ é

à  æÈø ùÑÆàÈëÇì úÌÀøåÌîÈä áÌÄùÑÀâÈâÈä, îÀùÑÇìÌÅí ÷ÆøÆï åÀçÉîÆùÑ; àÇôÄìÌåÌ éÈãÇò ùÑÀäÄéà úÌÀøåÌîÈä, åÌùÑÀäåÌà îËæÀäÈø òÈìÆéäÈ.  àÂáÈì àÄí ìÉà éÈãÇò àÄí çÇéÌÈá òÈìÆéäÈ îÄéúÈä, àÄí ìÈàå--äÂøÅé æåÉ ùÑÀâÈâÈä, åÌîÀùÑÇìÌÅí ÷ÆøÆï åÀçÉîÆùÑ.

á  àÆçÈã äÈàåÉëÅì ãÌÈáÈø ùÑÆãÌÇøÀëÌåÉ ìÆàÁëÉì, åÀàÆçÈã äÇùÌÑåÉúÆä ãÌÈáÈø ùÑÆãÌÇøÀëÌåÉ ìÄùÑÀúÌåÉú, åÀàÆçÈã äÇñÌÈêÀ ãÌÈáÈø ùÑÆãÌÇøÀëÌåÉ ìÈñåÌêÀ--ùÑÆðÌÆàÁîÈø "åÀìÉà éÀçÇìÌÀìåÌ, àÆú-÷ÈãÀùÑÅé áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì" (åé÷øà ëá,èå), ìÀøÇáÌåÉú àÆú äÇñÌÈêÀ.  åÀàÆçÈã äÈàåÉëÅì úÌÀøåÌîÈä èÀîÅàÈä áÌÄùÑÀâÈâÈä åÀàÆçÈã äÈàåÉëÅì èÀäåÉøÈä, îÀùÑÇìÌÅí ÷ÆøÆï åÀçÉîÆùÑ.  åÀàÅéðåÌ çÇéÌÈá çÉîÆùÑ, òÇã ùÑÆéÌÉàëÇì ëÌÇæÌÇéÄú--ùÑÆðÌÆàÁîÈø "ëÌÄé-éÉàëÇì ÷ÉãÆùÑ áÌÄùÑÀâÈâÈä" (åé÷øà ëá,éã), åÀàÅéï àÂëÄéìÈä ôÌÀçåÌúÈä îÄëÌÇæÌÇéÄú; åÌëÀùÑÅí ùÑÆàÂëÄéìÇú úÌÀøåÌîÈä áÌÀëÇæÌÇéÄú, ëÌÈêÀ ùÑÀúÄéÌÈúÈäÌ áÌÀëÇæÌÇéÄú.

â  àÈëÇì åÀçÈæÇø åÀàÈëÇì, ùÑÈúÈä åÀçÈæÇø åÀùÑÈúÈä--àÄí éÅùÑ îÄúÌÀçÄéìÇú àÂëÄéìÈä øÄàùÑåÉðÈä òÇã ñåÉó àÂëÄéìÈä àÇçÂøåÉðÈä ëÌÀãÅé àÂëÄéìÇú ôÌÀøÈñ, åÌîÄúÌÀçÄéìÇú ùÑÀúÄéÌÈä øÄàùÑåÉðÈä òÇã ñåÉó ùÑÀúÄéÌÈä àÇçÂøåÉðÈä ëÌÀãÅé ùÑÀúÄéÌÇú øÀáÄéòÄéú--äÂøÅé àÅìÌåÌ îÄöÀèÈøÀôÄéï ìÀëÇæÌÈéÄú.

ã  äÇúÌÀøåÌîÈä åÌúÀøåÌîÇú îÇòÂùÒÅø, áÌÅéï ùÑÆìÌÄãÀîÇàé áÌÅéï ùÑÆìÌÀåÇãÌÇàé, åÀäÇçÇìÌÈä, åÀäÇáÌÄëÌåÌøÄéí--ëÌËìÌÈï îÄöÀèÈøÀôÄéï ìÀëÇæÌÇéÄú, ìÀçÇéÌÇá òÂìÅéäÆï îÄéúÈä åÀçÉîÆùÑ:  ùÑÆëÌËìÌÈï ðÄ÷ÀøÀàåÌ úÌÀøåÌîÈä.  åÌîÄï äÇãÌÄéï äÈéÈä ùÑÀàÅéï çÇéÌÈáÄéï çÉîÆùÑ òÇì úÌÀøåÌîÇú îÇòÂùÒÅø ùÑÆìÌÄãÀîÇàé, ëÌÀîåÉ ùÑÀàÅéï çÇéÌÈáÄéï òÇì îÇòÂùÒÅø ùÑÅðÄé ùÑÆìÌåÉ ëÌÀîåÉ ùÑÆéÌÄúÀáÌÈàÇø; àÂáÈì àÈîÀøåÌ çÂëÈîÄéí, àÄí ìÉà éÄúÀçÇéÌÇá òÈìÆéäÈ çÉîÆùÑ, éÀæÇìÀæÀìåÌ áÌÈäÌ.

ä  àÈëÇì úÌÀøåÌîÈä áÌÀîÅæÄéã--àÄí äÄúÀøåÌ áÌåÉ, ìåÉ÷Æä åÀàÅéðåÌ îÀùÑÇìÌÅí.  åÀàÄí ìÉà äÄúÀøåÌ áÌåÉ--àÄí äÈéÀúÈä èÀäåÉøÈä, îÀùÑÇìÌÅí àÆú äÇ÷ÌÆøÆï åÀàÅéðåÌ îÀùÑÇìÌÅí àÆú äÇçÉîÆùÑ.  åÀàÄí äÈéÀúÈä èÀîÅàÈä--îÀùÑÇìÌÅí ãÌÀîÅé òÅöÄéí, îÄôÌÀðÅé ùÑÀàÅéðÈäÌ øÀàåÌéÈä àÅìÈà ìÀäÇñÌÈ÷Èä; ìÀôÄéëÌÈêÀ àÄí àÈëÇì úÌÀøåÌîÇú úÌåÌúÄéí åÀøÄîÌåÉðÄéí åÀëÇéÌåÉöÆà áÌÈäÆí ùÑÆðÌÄèÀîÀàåÌ--ôÌÈèåÌø îÄï äÇúÌÇùÑÀìåÌîÄéï, ùÑÆäÂøÅé àÅéðÈí øÀàåÌéÄéï ìÀäÇñÌÈ÷Èä.

å  äÈàåÉëÅì úÌÀøåÌîÈä çÈîÅõ áÌÇôÌÆñÇç--áÌÅéï áÌÀæÈãåÉï áÌÅéï áÌÄùÑÀâÈâÈä, áÌÅéï èÀîÅàÈä áÌÅéï èÀäåÉøÈä--ôÌÈèåÌø îÄï äÇúÌÇùÑÀìåÌîÄéï:  àÇôÄìÌåÌ äÄôÀøÄéùÑÈäÌ ëÌÄùÑÀäÄéà îÇöÌÈä åÀäÄçÀîÄéöÈä, ôÌÈèåÌø; åÀàÇôÄìÌåÌ ãÌÀîÅé òÅöÄéí àÅéðåÌ îÀùÑÇìÌÅí, ùÑÆäÂøÅé àÅéðÈäÌ øÀàåÌéÈä ìÀäÇñÌÈ÷Èä--îÄôÌÀðÅé ùÑÀäÄéà àÂñåÌøÈä áÌÇäÂðÈéÈä, àÅéï ìÈäÌ ãÌÈîÄéí.

æ  àÂáÈì äÇùÌÑåÉâÅâ åÀàÈëÇì úÌÀøåÌîÈä áÌÀéåÉí äÇëÌÄôÌåÌøÄéí, àåÉ ùÑÆàÈëÇì úÌÀøåÌîÈä ðÀ÷åÌøÈä, åÀäÇùÌÑåÉúÆä éÅéï úÌÀøåÌîÈä ùÑÆðÌÄúÀâÌÇìÌÈä, åÀäÇñÌÈêÀ éÇéÄï åÀùÑÆîÆï ëÌÀàÆçÈã, àåÉ ùÑÆùÌÑÈúÈä ùÑÆîÆï åÀçÉîÆõ ëÌÀàÆçÈã, àåÉ ùÑÆëÌÈñÇñ àÆú äÇçÄèÌÄéí, àåÉ âÌÈîÇò àÆú äÇçÉîÆõ--äÂøÅé æÆä îÀùÑÇìÌÅí ÷ÆøÆï åÀçÉîÆùÑ.

ç  äÈéÈä ùÒÈáÅòÇ åÀ÷Èõ áÌÄîÀæåÉðåÉ, åÀäåÉñÄéó òÇì ùÒÈáÀòåÉ áÌÇàÂëÄéìÇú úÌÀøåÌîÈä--àÅéðåÌ îÀùÑÇìÌÅí àÆú äÇçÉîÆùÑ:  ùÑÆðÌÆàÁîÈø "ëÌÄé-éÉàëÇì" (åé÷øà ëá,éã), ìÉà ùÑÆéÌÇæÌÄé÷ òÇöÀîåÉ.  åÀëÅï äÇëÌåÉñÅñ àÆú äÇùÌÒÀòåÉøÄéí--ôÌÈèåÌø îÄï äÇçÉîÆùÑ, îÄôÌÀðÅé ùÑÆäÄæÌÄé÷ òÇöÀîåÉ.

è  æÈø ùÑÆáÌÈìÇò ùÑåÌôÄéï ùÑÆìÌÄúÀøåÌîÈä, åÆäÁ÷ÄéàÈï, åÌáÈà àÇçÅø åÇàÂëÈìÈï, âÌÇí äåÌà áÌÄùÑÀâÈâÈä--äÈøÄàùÑåÉï îÀùÑÇìÌÅí ÷ÆøÆï åÀçÉîÆùÑ, åÀäÇùÌÑÅðÄé îÀùÑÇìÌÅí ãÌÀîÅé òÅöÄéí ìÈøÄàùÑåÉï.

é  äÇîÌÇàÂëÄéì àÆú ôÌåÉòÂìÈéå åÀàÆú àåÉøÀçÈéå úÌÀøåÌîÈä--äÆí îÀùÑÇìÌÀîÄéï ÷ÆøÆï åÀçÉîÆùÑ, îÄôÌÀðÅé ùÑÀäÆï ëÌÀùÑåÉâÀâÄéï.  åÀäåÌà îÀùÑÇìÌÅí ìÈäÆí ãÌÀîÅé ñÀòåÉãÈúÈï, ùÑÆãÌÀîÅé äÇçËìÌÄéï éÀúÅøÄéï îÄãÌÀîÅé úÌÀøåÌîÈä ùÑÆàÈëÀìåÌ--ùÑÆãÌÈáÈø äÈàÈñåÌø, ðÇôÀùÑåÉ ùÑÆìÌÈàÈãÈí çÈúÈä îÄîÌÆðÌåÌ.

éà  äÇîÌÇàÂëÄéì àÆú áÌÈðÈéå äÇ÷ÌÀèÇðÌÄéí, åÀàÆú òÂáÈãÈéå áÌÅéï âÌÀãåÉìÄéí áÌÅéï ÷ÀèÇðÌÄéí, åÀäÈàåÉëÅì úÌÀøåÌîÇú çåÌöÈä ìÈàÈøÆõ, åÀäÈàåÉëÅì àåÉ äÇùÌÑåÉúÆä ôÌÈçåÌú îÄëÌÇæÌÇéÄú, åÀðÈæÄéø ùÑÆùÌÑÈâÇâ åÀùÑÈúÈä éÇéÄï ùÑÆìÌÄúÀøåÌîÈä, åÀäÇùÌÑåÉúÆä ùÑÆîÆï, åÀäÇñÌÈêÀ àÆú äÇéÌÇéÄï--ëÌÈì àÅìÌåÌ îÀùÑÇìÌÀîÄéï àÆú äÇ÷ÌÆøÆï, åÀàÅéðÈï îÀùÑÇìÌÀîÄéï àÆú äÇçÉîÆùÑ.

éá  áÌÇú ëÌåÉäÅï ùÑÆäÈéÀúÈä ðÀùÒåÌàÈä ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, àåÉ ùÑÆðÌÄôÀñÀìÈä, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ àÈëÀìÈä úÌÀøåÌîÈä--îÀùÑÇìÌÆîÆú àÆú äÇ÷ÌÆøÆï, åÀàÅéðÈäÌ îÀùÑÇìÌÆîÆú àÆú äÇçÉîÆùÑ.

éâ  äÈàÄùÌÑÈä ùÑÆäÈéÀúÈä àåÉëÆìÆú áÌÄúÀøåÌîÈä, åÀàÈîÀøåÌ ìÈäÌ îÅú áÌÇòÀìÄéêÀ, àåÉ âÌÅøÀùÑÄéêÀ, åÀëÅï äÈòÆáÆã ùÑÆäÈéÈä àåÉëÅì, åÀàÈîÀøåÌ ìåÉ îÅú øÄáÌÈêÀ åÀäÄðÌÄéçÇ éåÉøÅùÑ ùÑÀàÅéðåÌ îÇàÂëÄéì, àåÉ ùÑÆîÌÀëÈøÈêÀ ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, àåÉ ðÀúÈðÈêÀ ìåÉ, àåÉ ùÑÄçÀøÀøÈêÀ, åÀëÅï ëÌåÉäÅï ùÑÆäÈéÈä àåÉëÅì, åÀðåÉãÇò ìåÉ ùÑÀäåÌà áÌÆï âÌÀøåÌùÑÈä, àåÉ áÌÆï çÂìåÌöÈä--äÂøÅé àÅìÌåÌ îÀùÑÇìÌÀîÄéï àÆú äÇ÷ÌÆøÆï áÌÄìÀáÈã.  åÀàÄí äÈéÀúÈä úÌÀøåÌîÇú çÈîÅõ, åÀäÈéÈä òÆøÆá äÇôÌÆñÇç--äÂøÅé àÅìÌåÌ ôÌÀèåÌøÄéï îÄìÌÀùÑÇìÌÇí:  îÄôÌÀðÅé ùÑÆæÌÀîÇðÌÈäÌ áÌÈäåÌì, ðÆçÀôÌÀæåÌ ìÆàÁëÉì åÀìÉà áÈãÀ÷åÌ.

éã  åÀëËìÌÈï ùÑÆäÈéÀúÈä úÌÀøåÌîÈä áÌÀúåÉêÀ ôÌÄéäÆï ëÌÀùÑÆéÌÈãÀòåÌ ùÑÀäÆï àÂñåÌøÄéï ìÆàÁëÉì, äÂøÅé àÅìÌåÌ éÄôÀìÉèåÌ.  [éâ] äÈéÈä àåÉëÅì, åÀàÈîÀøåÌ ìåÉ ðÄèÀîÅàúÈ, àåÉ ðÄèÀîÅàú äÇúÌÀøåÌîÈä, èÈîÅà äÈéÄéúÈ, àåÉ èÀîÅàÈä äÈéÀúÈä äÇúÌÀøåÌîÈä, àåÉ ðåÉãÇò ùÑÀäåÌà èÆáÆì, àåÉ îÇòÂùÒÅø øÄàùÑåÉï ùÑÆìÌÉà ðÄèÌÀìÈä úÌÀøåÌîÈúåÉ, àåÉ îÇòÂùÒÅø ùÑÅðÄé åÀäÆ÷ÀãÌÅùÑ ùÑÆìÌÉà ðÄôÀãåÌ, àåÉ ùÑÆèÌÈòÇí èÇòÇí ôÌÄùÑÀôÌÅùÑ ìÀúåÉêÀ ôÌÄéå--äÂøÅé àÅìÌåÌ éÄôÀìÉèåÌ.

èå  [éã] ùÑÀúÌÅé ÷ËôÌåÉú, àÇçÇú ùÑÆìÌÄúÀøåÌîÈä åÀàÇçÇú ùÑÆìÌÀçËìÌÄéï, ùÑÆðÌÈôÀìÈä úÌÀøåÌîÈä ìÀúåÉêÀ àÇçÇú îÅäÆï, åÀàÅéï éÈãåÌòÇ ìÀàÅéæåÉ ðÈôÀìÈä--äÂøÅéðÄé àåÉîÅø ìÀúåÉêÀ ùÑÆìÌÇúÌÀøåÌîÈä ðÈôÀìÈä.  åÀàÅéï éÈãåÌòÇ àÅéæåÉ äÄéà ùÑÆìÌÇúÌÀøåÌîÈä--àÈëÇì æÈø àÆú àÇçÇú îÅäÆï, äÂøÅé æÆä ôÌÈèåÌø îÄï äÇúÌÇùÑÀìåÌîÄéï:  ùÑÆäÇîÌåÉöÄéà îÅçÂáÅøåÉ, òÈìÈéå äÈøÀàÈéÈä.  åÀäÇùÌÑÀðÄéÌÈä, ðåÉäÅâ áÌÈäÌ ëÌÄúÀøåÌîÈä.

èæ  àÈëÇì àÇçÅø àÆú äÇùÌÑÀðÄéÌÈä, àÇó äåÌà ôÌÈèåÌø.  àÈëÇì àÆçÈã àÆú ùÑÀúÌÅéäÆï, îÀùÑÇìÌÅí ëÌÇ÷ÌÀèÇðÌÈä ùÑÆáÌÄùÑÀúÌÅéäÆï:  àÄí îÅæÄéã, ÷ÆøÆï; åÀàÄí ùÑåÉâÅâ, ÷ÆøÆï åÀçÉîÆùÑ.

éæ  [èå] äÈàåÉëÅì àÆú äÇçÉîÆùÑ áÌÄùÑÀâÈâÈä--äÂøÅé æÆä îåÉñÄéó òÈìÈéå çËîÀùÑåÉ, ùÑÆäÇçÉîÆùÑ ëÌÇ÷ÌÆøÆï ìÀëÈì ãÌÈáÈø; åÀëÅï îåÉñÄéó çÉîÆùÑ òÇì çÉîÆùÑ, òÇã ìÀòåÉìÈí.

éç  ëÌÈì äÇîÌÀùÑÇìÌÅí ÷ÆøÆï åÀçÉîÆùÑ, äÂøÅé äÇúÌÇùÑÀìåÌîÄéï ëÌÄúÀøåÌîÈä ìÀëÈì ãÌÈáÈø, àÅìÈà ùÑÀàÄí ðÄæÀøÀòåÌ, âÌÄãÌåÌìÅéäÆï çËìÌÄéï; åÀàÄí øÈöÈä äÇëÌåÉäÅï ìÄîÀçÉì, àÅéðåÌ îåÉçÅì.  åÀëÈì äÇîÌÀùÑÇìÌÅí àÆú äÇ÷ÌÆøÆï áÌÄìÀáÈã, äÂøÅé äÇúÌÇùÑÀìåÌîÄéï çËìÌÄéï; åÀàÄí øÈöÈä äÇëÌåÉäÅï ìÄîÀçÉì, îåÉçÅì.

éè  [èæ] áÌÇú éÄùÒÀøÈàÅì ùÑÆàÈëÀìÈä úÌÀøåÌîÈä, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ ðÄùÌÒÅàú ìÀëåÉäÅï--àÄí úÌÀøåÌîÈä ùÑÆìÌÉà æÈëÈä áÌÈäÌ ëÌåÉäÅï àÈëÀìÈä, îÀùÑÇìÌÆîÆú ÷ÆøÆï åÀçÉîÆùÑ ìÀòÇöÀîÈäÌ; åÀàÄí úÌÀøåÌîÈä ùÑÆæÌÈëÈä áÌÈäÌ ëÌåÉäÅï àÈëÀìÈä, îÀùÑÇìÌÆîÆú ÷ÆøÆï ìÇáÌÀòÈìÄéí åÀçÉîÆùÑ ìÀòÇöÀîÈäÌ:  ùÑÆëÌÈì äÇîÌÀùÑÇìÌÅí ÷ÆøÆï åÀçÉîÆùÑ--îÀùÑÇìÌÅí äÇ÷ÌÆøÆï ìÇáÌÀòÈìÄéí, åÀäÇçÉîÆùÑ ìÀëÈì ëÌåÉäÅï ùÑÆéÌÄøÀöÆä.  [éæ] ìÉà äÄñÀôÌÄé÷Èä ìÀùÑÇìÌÇí òÇã ùÑÆðÌÄúâÌÈøÀùÑÈä--áÌÅéï ëÌÈêÀ åÌáÅéï ëÌÈêÀ, àÅéðÈäÌ îÀùÑÇìÌÆîÆú ìÀòÇöÀîÈäÌ; åÇäÂøÅé äÄéà ëÌÀîÄé ùÑÆìÌÉà ðÄùÌÒÅàú ìÀëåÉäÅï îÅòåÉìÈí.

ë  [éç] ëÌÈì äÈàåÉëÅì úÌÀøåÌîÈä, áÌÅéï áÌÀùÑåÉâÅâ áÌÅéï áÌÀîÅæÄéã--àÅéðåÌ îÀùÑÇìÌÅí àÅìÈà îÄï äÇçËìÌÄéï äÇîÌÀúË÷ÌÈðÄéí, ùÑÆäåÉöÄéàåÌ îÅäÆï úÌÀøåÌîåÉú åÌîÇòÇùÒÀøåÉú; åÌîÀùÑÇìÌÀîÄéï îÄï äÇìÌÆ÷Æè åÌîÄï äÇùÌÑÄëÀçÈä åÌîÄï äÇôÌÅàÈä åÌîÄï äÇäÆôÀ÷Åø, åÌîÄîÌÇòÂùÒÅø øÄàùÑåÉï ùÑÆðÌÄèÌÀìÈä úÌÀøåÌîÈúåÉ, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆòÂãÇéÄï ìÉà ðÄèÌÀìÈä úÌÀøåÌîÈä âÌÀãåÉìÈä ùÑÆéÌÅùÑ áÌåÉ, àÄí äÄ÷ÀãÌÄéí äÇîÌÇòÂùÒÅø ìÇúÌÀøåÌîÈä; åÌîÀùÑÇìÌÀîÄéï îÄîÌÇòÂùÒÅø ùÑÅðÄé åÀäÆ÷ÀãÌÅùÑ ùÑÆðÌÄôÀãÌåÌ, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆðÌÄôÀãÌåÌ ùÑÆìÌÉà ëÌÇäÂìÈëÈä.  åÌîÀùÑÇìÌÀîÄéï îÄï äÆçÈãÈùÑ òÇì äÇéÌÈùÑÈï; àÂáÈì àÅéï îÀùÑÇìÌÀîÄéï îÄîÌÄéï òÇì ùÑÀàÅéðåÌ îÄéðåÉ--ùÑÆðÌÆàÁîÈø "åÀðÈúÇï ìÇëÌÉäÅï àÆú-äÇ÷ÌÉãÆùÑ" (åé÷øà ëá,éã), ëÌÇ÷ÌÉãÆùÑ ùÑÆàÈëÇì.

ëà  [éè] äÈàåÉëÅì ÷ÄùÌÑåÌàÄéï ùÑÆìÌÀòÆøÆá ùÑÀáÄéòÄéú--éÇîÀúÌÄéï ìÇ÷ÌÄùÌÑåÌàÄéï ùÑÆìÌÀîåÉöÈàÅé ùÑÀáÄéòÄéú, åÄéùÑÇìÌÇí îÅäÆï:  ùÑÀàÅéðåÌ éÈëåÉì ìÀùÑÇìÌÇí çåÉáåÉ îÄôÌÅøåÉú ùÑÀáÄéòÄéú, ëÌÀîåÉ ùÑÆéÌÄúÀáÌÈàÇø áÌÄîÀ÷åÉîåÉ.

ëá  [ë] àÈëÇì úÌÀøåÌîÈä èÀîÅàÈä--îÀùÑÇìÌÅí çËìÌÄéï, áÌÅéï èÀîÅàÄéï áÌÅéï èÀäåÉøÄéï.  àÈëÇì úÌÀøåÌîÈä èÀäåÉøÈä, îÀùÑÇìÌÅí çËìÌÄéï èÀäåÉøÄéï; åÀàÄí ùÑÄìÌÇí çËìÌÄéï èÀîÅàÄéï, áÌÅéï áÌÀùÑåÉâÅâ áÌÅéï áÌÀîÅæÄéã--úÌÇùÑÀìåÌîÈéå úÌÇùÑÀìåÌîÄéï, åÀéÇçÀæÉø åÄéùÑÇìÌÇí îÄï äÇèÌÀäåÉøÄéï.

ëâ  [ëà] àÈëÇì úÌÀøåÌîÇú çÈáÅø, îÀùÑÇìÌÅí ìåÉ.  àÈëÇì úÌÀøåÌîÇú òÇí äÈàÈøÆõ--îÀùÑÇìÌÅí ìÀçÈáÅø, åÀðåÉèÅì ãÌÈîÆéäÈ îÄîÌÆðÌåÌ åÀðåÉúÀðåÉ ìÀòÇí äÈàÈøÆõ ùÑÆàÈëÇì úÌÀøåÌîÈúåÉ:  ùÑÀàÅéï îåÉñÀøÄéï èÀäÈøåÉú ìÀòÇí äÈàÈøÆõ.

ëã  [ëá] âÌÈæÇì úÌÀøåÌîÈä îÅàÂáÄé àÄîÌåÉ ëÌåÉäÅï åÇàÂëÈìÈäÌ, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ îÅú àÂáÄé àÄîÌåÉ--àÅéðåÌ îÀùÑÇìÌÅí ìÀòÇöÀîåÉ, àÅìÈà îÀùÑÇìÌÅí ìÀéåÉøÅùÑ àÇçÅø îÄùÌÑÀàÈø äÇùÌÑÅáÆè; åÀëÅï àÄí ðÈôÀìÈä ìåÉ úÌÀøåÌîÈä îÅàÂáÄé àÄîÌåÉ åÇàÂëÈìÈäÌ, åÌáÇòÇì çåÉá ùÑÆâÌÈáÈä úÌÀøåÌîÈä áÌÀçåÉáåÉ åÀäÈàÄùÌÑÈä áÌÄëÀúËáÌÈúÈäÌ åÇàÂëÈìåÌäÈ--îÀùÑÇìÌÀîÄéï ÷ÆøÆï åÀçÉîÆùÑ ìÀëåÉäÅï çÈáÅø, åÀäÆçÈáÅø ðåÉúÅï ìÈäÆí ãÌÈîÄéí ùÑÆäÈéåÌ îåÉëÀøÄéï áÌÈäÌ àåÉúÈäÌ äÇúÌÀøåÌîÈä ùÑÆàÈëÀìåÌ.

ëä  [ëâ] äÇâÌåÉðÅá úÌÀøåÌîÈä, åÀìÉà àÂëÈìÈäÌ--îÀùÑÇìÌÅí úÌÇùÑÀìåÌîÅé ëÌÅôÆì ìÇáÌÀòÈìÄéí; åÀéÅùÑ ìåÉ ìÀùÑÇìÌÇí îÄãÌÀîÅé úÌÀøåÌîÈä.  âÌÀðÈáÈäÌ, åÇàÂëÈìÈäÌ--îÀùÑÇìÌÅí ùÑÀðÅé ÷ÀøÈðÄéï åÀçÉîÆùÑ:  ÷ÆøÆï åÀçÉîÆùÑ îÄï äÇçËìÌÄéï, åÀ÷ÆøÆï àÇôÄìÌåÌ îÄãÌÀîÅé úÌÀøåÌîÈä.

ëå  [ëã] äÈéÀúÈä äÇúÌÀøåÌîÈä äÆ÷ÀãÌÅùÑ ìÀáÆãÆ÷ äÇáÌÇéÄú, åÌâÀðÈáÈäÌ åÇàÂëÈìÈäÌ--àÅéðåÌ îÀùÑÇìÌÅí úÌÇùÑÀìåÌîÅé ëÌÅôÆì, ùÑÀàÅéï áÌÇäÆ÷ÀãÌÅùÑ úÌÇùÑÀìåÌîÅé ëÌÅôÆì ëÌÀîåÉ ùÑÆéÌÄúÀáÌÈàÇø áÌÄîÀ÷åÉîåÉ.  àÂáÈì îÀùÑÇìÌÅí ÷ÆøÆï åÌùÑÀðÅé çËîÀùÑÄéí--çÉîÆùÑ îÄùÌÑåÉí àåÉëÅì úÌÀøåÌîÈä, åÀçÉîÆùÑ îÄùÌÑåÉí ùÑÆðÌÄäÀðÈä îÄï äÇäÆ÷ÀãÌÅùÑ.  åÌìÀîÄé îÀùÑÇìÌÅí:  àÄí äÈéÈä áÌÈäÌ ëÌÇæÌÇéÄú, åÀàÅéï áÌÈäÌ ùÑåÉåÆä ôÌÀøåÌèÈä--îÀùÑÇìÌÅí ìÇëÌåÉäÂðÄéí; åÀàÄí éÅùÑ áÌÈäÌ ùÑåÉåÆä ôÌÀøåÌèÈä--áÌÅéï ùÑÆéÌÅùÑ áÌÈäÌ ëÌÇæÌÇéÄú áÌÅéï ùÑÀàÅéï áÌÈäÌ ëÌÇæÌÇéÄú, îÀùÑÇìÌÅí ìÇäÆ÷ÀãÌÅùÑ.

ëæ  [ëä] åÌîÄôÌÀðÅé îÇä çÈì àÄñÌåÌø äÆ÷ÀãÌÅùÑ òÇì äÇúÌÀøåÌîÈä--îÄôÌÀðÅé ùÑÆäÇúÌÀøåÌîÈä àÂñåÌøÈä ìÇæÌÈø, åÌîËúÌÆøÆú ìÇëÌåÉäÅï; äÄ÷ÀãÄéùÑÈäÌ, ðÆàÀñÀøÈä òÇì äÇëÌåÉäÅï.  ìÀôÄéëÌÈêÀ ðåÉñÇó áÌÈäÌ àÄñÌåÌø àÇó òÇì éÄùÒÀøÈàÅì, òÇì ãÌÆøÆêÀ ùÑÆáÌÅàÇøÀðåÌ áÌÀäÄìÀëÌåÉú áÌÄéàåÉú àÂñåÌøåÉú åÀàÄñÌåÌøÅé îÇàÂëÈìåÉú.

ëç  [ëå] äÇâÌåÉæÅì úÌÀøåÌîÈä åÇàÂëÈìÈäÌ, îÀùÑÇìÌÅí ÷ÆøÆï åÀçÉîÆùÑ àÆçÈã:  ùÑÆäÇçÉîÆùÑ ùÑÆçÇéÌÈá áÌåÉ îÄùÌÑåÉí úÌÀøåÌîÈä, éÈöÈà áÌåÉ éÀãÅé âÌÈæÅìåÉ--ùÑÆðÌÆàÁîÈø "åÀðÈúÇï ìÇëÌÉäÅï àÆú-äÇ÷ÌÉãÆùÑ" (åé÷øà ëá,éã), àÅéðåÌ çÇéÌÈá àÅìÈà áÌÇçÉîÆùÑ ùÑÆìÌÇ÷ÌÉãÆùÑ áÌÄìÀáÈã.  âÌÀæÈìÈäÌ åÀäÆàÁëÄéìÈäÌ ìÀàÇçÅø, äÈàåÉëÅì îÀùÑÇìÌÅí ÷ÆøÆï åÀçÉîÆùÑ.

ëè  ëÌÈì îÈ÷åÉí ùÑÆàÈîÀøåÌ îÀùÑÇìÌÅí ÷ÆøÆï åÀçÉîÆùÑ--àÄí àÈëÇì ùÑåÉåÆä àÇøÀáÌÈòÈä, îÀùÑÇìÌÅí ùÑåÉåÆä çÂîÄùÌÑÈä îÄîÌÄéï ùÑÆàÈëÇì; åÀëÈì îÈ÷åÉí ùÑÆàÈîÀøåÌ ÷ÆøÆï åÌùÑÀðÅé çËîÀùÑÄéï--àÈëÇì ùÑåÉåÆä àÇøÀáÌÈòÈä, îÀùÑÇìÌÅí ùÑåÉåÆä ùÑÄùÌÑÈä; åÌîÀ÷åÉí ùÑÆàÈîÀøåÌ ùÑÀðÅé ÷ÀøÈðÄéï åÀçÉîÆùÑ--àÈëÇì ùÑåÉåÆä àÇøÀáÌÈòÈä, îÀùÑÇìÌÅí ùÑåÉåÆä úÌÄùÑÀòÈä.  åÌìÀòåÉìÈí àÅéðåÌ îÀùÑÇìÌÅí àÅìÈà ìÀôÄé ãÌÈîÄéí ùÑÆäÈéÀúÈä ùÑåÉåÈä áÌÀùÑÈòÇú àÂëÄéìÈä, áÌÅéï ùÑÆäåÌæÀìÈä áÌÀùÑÈòÇú úÌÇùÑÀìåÌîÄéï áÌÅéï ùÑÆäåÌ÷ÀøÈä.


îùðä úåøä - ñôø æøòéí - äìëåú úøåîåú - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é éà éá éâ éã èå


éù ìê ùàìä àå äòøä?