îùðä úåøä - ñôø æøòéí - äìëåú úøåîåú - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é éà éá éâ éã èå


äÄìÀëÌåÉú úÌÀøåÌîåÉú ôÌÅøÆ÷ à

à  äÇúÌÀøåÌîåÉú åÀäÇîÌÇòÇùÒÀøåÉú àÅéðÈï ðåÉäÂâåÉú îÄï äÇúÌåÉøÈä àÅìÈà áÌÀàÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì, áÌÅéï áÌÄôÀðÅé äÇáÌÇéÄú áÌÅéï ùÑÆìÌÉà áÌÄôÀðÅé äÇáÌÇéÄú.  åÌðÀáÄéàÄéí äÄúÀ÷ÄéðåÌ ùÑÆéÌÄäÀéåÌ ðåÉäÂâåÉú àÇó áÌÀàÆøÆõ ùÑÄðÀòÈø, îÄôÌÀðÅé ùÑÀäÄéà ñÀîåÌëÈä ìÀàÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì åÀøÉá éÄùÒÀøÈàÅì äåÉìÀëÄéï åÀùÑÈáÄéï ùÑÈí; åÇçÂëÈîÄéí äÈøÄàùÑåÉðÄéí äÄúÀ÷ÄéðåÌ ùÑÆéÌÄäÀéåÌ ðåÉäÂâåÉú àÇó áÌÀàÆøÆõ îÄöÀøÇéÄí åÌáÀàÆøÆõ òÇîÌåÉï åÌîåÉàÈá, îÄôÌÀðÅé ùÑÀäÆí ñÀáÄéáåÉú àÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì.

á  àÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì äÈàÂîåÌøÈä áÌÀëÈì îÈ÷åÉí--äÄéà äÈàÂøÈöåÉú ùÑÆëÌåÉáÅùÑ àåÉúÈï îÆìÆêÀ éÄùÒÀøÈàÅì àåÉ ùÑåÉôÅè àåÉ ðÈáÄéà îÄãÌÇòÇú øÉá éÄùÒÀøÈàÅì, åÀæÆä äåÌà äÇðÌÄ÷ÀøÈà ëÌÄáÌåÌùÑ øÇáÌÄéí.  àÂáÈì éÈçÄéã îÄéÌÄùÒÀøÈàÅì àåÉ îÄùÑÀôÌÈçÈä àåÉ ùÑÅáÆè ùÑÆäÈìÀëåÌ åÀëÈáÀùÑåÌ ìÀòÇöÀîÈï îÈ÷åÉí--àÇôÄìÌåÌ îÄï äÈàÈøÆõ ùÑÆðÌÄúÌÀðÈä ìÀàÇáÀøÈäÈí--àÅéðåÌ ðÄ÷ÀøÈà àÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì, ëÌÀãÅé ùÑÆéÌÄðÀäÂâåÌ áÌåÉ ëÌÈì äÇîÌÄöÀååÉú; åÌîÄôÌÀðÅé æÆä çÄìÌÇ÷ éÀäåÉùÑåÌòÇ åÌáÅéú ãÌÄéðåÉ ëÌÈì àÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì ìÇùÌÑÀáÈèÄéí, åÀàÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆìÌÉà ðÄëÀáÌÀùÑÈä--ëÌÀãÅé ùÑÆìÌÉà úÄäÀéÆä ëÌÄáÌåÌùÑ éÈçÄéã, ëÌÀùÑÆéÌÇòÂìÆä ëÌÈì ùÑÅáÆè åÀùÑÅáÆè åÀéÄëÀáÌÉùÑ çÆìÀ÷åÉ.

â  äÈàÂøÈöåÉú ùÑÆëÌÈáÇùÑ ãÌÈåÄéã çåÌõ ìÀàÆøÆõ ëÌÀðÇòÇï, ëÌÀâåÉï àÂøÇí ðÇäÂøÇéÄí åÇàÂøÇí öåÉáÈä åÀàÇçÀìÈá åÀëÇéÌåÉöÆà áÌÈäÆï--àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆîÌÆìÆêÀ éÄùÒÀøÈàÅì äåÌà, åÀòÇì ôÌÄé áÌÅéú ãÌÄéï äÇâÌÈãåÉì äÈéÈä òåÉùÒÆä--àÅéðÈï ëÌÀàÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì ìÀëÈì ãÌÈáÈø, åÀìÉà ëÌÀçåÌöÈä ìÈàÈøÆõ ìÀëÈì ãÌÈáÈø ëÌÀâåÉï áÌÈáÆì åÌîÄöÀøÇéÄí, àÅìÈà éÈöÀàåÌ îÄëÌÀìÇì çåÌöÈä ìÈàÈøÆõ, åÀìÄäÀéåÉúÈï ëÌÀàÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì ìÉà äÄâÌÄéòåÌ.

ã  åÌîÄôÌÀðÅé îÇä éÈøÀãåÌ îÄîÌÇòÂìÇú àÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì--îÄôÌÀðÅé ùÑÆëÌÈáÇùÑ àåÉúÈí ÷ÉãÆí ùÑÆéÌÄëÀáÌÉùÑ ëÌÈì àÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì, àÅìÈà ðÄùÑÀàÇø áÌÈäÌ îÄùÌÑÄáÀòÈä òÂîÈîÄéí; åÀàÄìÌåÌ úÌÈôÇñ ëÌÈì àÆøÆõ ëÌÀðÇòÇï ìÄâÀáåÌìåÉúÆéäÈ úÌÀçÄìÌÈä, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ ëÌÈáÇùÑ àÂøÈöåÉú àÂçÅøåÉú--äÈéÈä ëÌÄáÌåÌùÑåÉ ëÌËìÌåÉ ëÌÀàÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì ìÀëÈì ãÌÈáÈø.  åÀäÈàÂøÈöåÉú ùÑÆëÌÈáÇùÑ ãÌÈåÄéã, äÆï äÇðÌÄ÷ÀøÈàÄéï ñåÌøÀéÈä.

ä  [ã] ñåÌøÀéÈä--éÅùÑ ãÌÀáÈøÄéí ùÑÀäÄéà áÌÈäÆï ëÌÀàÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì, åÀéÅùÑ ãÌÀáÈøÄéí ùÑÀäÄéà áÌÈäÆï ëÌÀçåÌöÈä ìÈàÈøÆõ.  åÀäÇ÷ÌåÉðÆä áÌÈäÌ ÷ÇøÀ÷Èò, ëÌÀ÷åÉðÆä áÌÀàÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì ìÀòÄðÀéÇï úÌÀøåÌîåÉú åÌîÇòÇùÒÀøåÉú åÌùÑÀáÄéòÄéú; åÀäÇëÌÉì áÌÀñåÌøÀéÈä, îÄãÌÄáÀøÅé ñåÉôÀøÄéí.

å  [ä] ëÌÈì ùÑÆäÄçÀæÄé÷åÌ òåÉìÅé îÄöÀøÇéÄí, åÀðÄúÀ÷ÇãÌÇùÑ ÷ÀãËùÌÑÈä øÄàùÑåÉðÈä--ëÌÅéåÈï ùÑÆâÌÈìåÌ, áÌÈèÀìÈä ÷ÀãËùÌÑÈúÈï:  ùÑÆ÷ÌÀãËùÌÑÈä øÄàùÑåÉðÈä--ìÀôÄé ùÑÆäÈéÀúÈä îÄôÌÀðÅé äÇëÌÄáÌåÌùÑ áÌÄìÀáÈã, ÷ÄãÌÀùÑÈä ìÀùÑÈòÈúÈäÌ åÀìÉà ÷ÄãÌÀùÑÈä ìÈòÂúÄéã ìÈáåÉà.

æ  ëÌÅéåÈï ùÑÆòÈìåÌ áÌÀðÅé äÇâÌåÉìÈä, åÀäÄçÀæÄé÷åÌ áÌÀîÄ÷ÀöÇú äÈàÈøÆõ--÷ÄãÌÀùÑåÌäÈ ÷ÀãËùÌÑÈä ùÑÀðÄéÌÈä äÈòåÉîÆãÆú ìÀòåÉìÈí, ìÀùÑÈòÈúÈäÌ åÀìÈòÂúÄéã ìÈáåÉà; åÀäÄðÌÄéçåÌ àåÉúÈï äÇîÌÀ÷åÉîåÉú ùÑÆäÄçÀæÄé÷åÌ áÌÈäÆí òåÉìÅé îÄöÀøÇéÄí, åÀìÉà äÄçÀæÄé÷åÌ áÌÈäÆí òåÉìÅé áÌÈáÆì ëÌÀùÑÆäÈéåÌ, åÀìÉà ôÀèÈøåÌí îÄï äÇúÌÀøåÌîÈä åÀäÇîÌÇòÇùÒÀøåÉú, ëÌÀãÅé ùÑÆéÌÄñÀîÀëåÌ òÂìÅéäÆí òÂðÄéÌÄéí áÌÇùÌÑÀáÄéòÄéú.  åÀøÇáÌÅðåÌ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ äÄúÌÄéø áÌÅéú ùÑÀàÈï, îÅàåÉúÈï äÇîÌÀ÷åÉîåÉú ùÑÆìÌÉà äÄçÀæÄé÷åÌ áÌÈäÆí òåÉìÅé áÌÈáÆì; åÀäåÌà ðÄîÀðÈä òÇì àÇùÑÀ÷ÀìåÉï, åÌôÀèÈøÈäÌ îÄï äÇîÌÇòÇùÒÀøåÉú.

ç  [å] ðÄîÀöÈà ëÌÈì äÈòåÉìÈí ëÌËìÌåÉ ìÀòÄðÀéÇï îÄöÀååÉú äÇúÌÀìåÌéåÉú áÌÈàÈøÆõ, ðÆçÀìÇ÷ ìÀùÑÈìåÉùÑ îÇçÀìÇ÷åÉú--àÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì, åÀñåÌøÀéÈä, åÀçåÌöÈä ìÈàÈøÆõ.  åÀàÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì ðÆçÀìÆ÷Æú ìÄùÑÀðÇéÄí--ëÌÈì ùÑÆäÄçÀæÄé÷åÌ òåÉìÅé áÌÈáÆì çÅìÆ÷ àÆçÈã, åÀäÇðÌÄùÑÀàÈø ùÑÆäÄçÀæÄé÷åÌ áÌåÉ òåÉìÅé îÄöÀøÇéÄí áÌÄìÀáÈã çÅìÆ÷ ùÑÅðÄé.  åÀçåÌöÈä ìÈàÈøÆõ ðÆçÀìÆ÷Æú ìÄùÑÀðÇéÄí--àÆøÆõ îÄöÀøÇéÄí åÀùÑÄðÀòÈø åÀòÇîÌåÉï åÌîåÉàÈá, äÇîÌÄöÀååÉú ðåÉäÂâåÉú áÌÈäÆí îÄãÌÄáÀøÅé ñåÉôÀøÄéí åÌðÀáÄéàÄéí; åÌùÑÀàÈø äÈàÂøÈöåÉú, àÅéï úÌÀøåÌîåÉú åÌîÇòÇùÒÀøåÉú ðåÉäÂâåÉú áÌÈäÆï.

è  [æ] àÅéæåÉ äÄéà äÈàÈøÆõ ùÑÆäÄçÀæÄé÷åÌ òåÉìÅé îÄöÀøÇéÄí--îÅøÆ÷Æí ùÑÀäÄéà áÌÀîÄæÀøÇç àÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì, òÇã äÇéÌÈí äÇâÌÈãåÉì; îÅàÇùÑÀ÷ÀìåÉï ùÑÀäÄéà ìÄãÀøåÉí àÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì, òÇã òÇëÌåÉ ùÑÀäÄéà áÌÇöÌÈôåÉï.  äÈéÈä îÀäÇìÌÅêÀ îÅòÇëÌåÉ ìÄëÀæÄéá--ëÌÈì äÈàÈøÆõ ùÑÆòÇì éÀîÄéðåÉ, ùÑÀäåÌà îÄæÀøÇç äÇãÌÆøÆêÀ--äÂøÅé äÄéà áÌÀçÆæÀ÷Çú çåÌöÈä ìÈàÈøÆõ, èÀîÅàÈä îÄùÌÑåÉí àÆøÆõ äÈòÇîÌÄéí, åÌôÀèåÌøÈä îÄï äÇîÌÇòÂùÒÅø åÌîÄï äÇùÌÑÀáÄéòÄéú:  òÇã ùÑÆéÌÄåÌÈãÇò ìÈêÀ ùÑÆàåÉúåÉ îÈ÷åÉí îÅàÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì.  åÀëÈì äÈàÈøÆõ ùÑÆòÇì ùÒÀîÉàìåÉ, ùÑÀäåÌà îÇòÀøÇá äÇãÌÆøÆêÀ--äÂøÅé äÄéà áÌÀçÆæÀ÷Çú àÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì, åÌèÀäåÉøÈä äÄéà îÄùÌÑåÉí àÆøÆõ äÈòÇîÌÄéí, åÀçÇéÌÆáÆú áÌÀîÇòÂùÒÅø åÌáÇùÌÑÀáÄéòÄéú:  òÇã ùÑÆéÌÄåÌÈãÇò ìÈêÀ ùÑÆàåÉúåÉ äÇîÌÈ÷åÉí çåÌöÈä ìÈàÈøÆõ.

é  åÀëÈì ùÑÆùÌÑåÉôÅòÇ åÀéåÉøÅã îÄèÌåÌøÅé ñÇîÀðåÌí åÀìÄôÀðÄéí, àÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì; îÄèÌåÌøÅé ñÇîÀðåÌí åÀìÇçåÌõ, çåÌöÈä ìÈàÈøÆõ.  åÀäÇðÌÇðÌÈñÄéí ùÑÆáÌÇéÌÈí, øåÉàÄéï àåÉúÈï ëÌÀàÄìÌåÌ çåÌè îÈúåÌçÇ òÂìÅéäÆí îÄèÌåÌøÅé ñÇîÀðåÌí åÀòÇã ðÇçÇì îÄöÀøÇéÄí--îÄï äÇçåÌè åÀìÄôÀðÄéí, àÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì; åÌîÄï äÇçåÌè åÀìÇçåÌõ, çåÌöÈä ìÈàÈøÆõ.  åÀæåÉ äÄéà öåÌøÈúÈäÌ:

éà  [î÷åí äöéåø]

éá  [ç] îÅäÅéëÈï äÄçÀæÄé÷åÌ òåÉìÅé áÌÈáÆì, îÄëÌÀæÄéá åÀìÄôÀðÄéí ëÌÀðÆâÆã äÇîÌÄæÀøÈç.  åÌîÄëÌÀæÄéá åÀìÇçåÌõ òÇã àÂîÈðÈä åÀäÄéà ñÇîÀðåÌí, åÀòÇã äÇðÌÈäÈø åÀäåÌà ðÇçÇì îÄöÀøÇéÄí--ìÉà äÄçÀæÄé÷åÌ áÌåÉ; åÌëÀæÄéá òÇöÀîÈäÌ, ìÉà äÄçÀæÄé÷åÌ áÌÈäÌ.

éâ  [è] àÅéæåÉ äÄéà ñåÌøÀéÈä--îÅàÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì åÌìÀîÇèÌÈä ëÌÀðÆâÆã àÂøÇí ðÇäÂøÇéÄí åÇàÂøÇí öåÉáÈä, ëÌÈì éÇã ôÌÀøÈú òÇã áÌÈáÆì, ëÌÀâåÉï ãÌÇîÌÆùÒÆ÷ åÀàÇçÀìÈá åÀçÈøÈï åÌîÇðÀáÌÄâÌ åÀëÇéÌåÉöÆà áÌÈäÆï òÇã ùÑÄðÀòÈø; åÀöÇäÇø, äÂøÅé äÄéà ëÌÀñåÌøÀéÈä.  àÂáÈì òÇëÌåÉ çåÌöÈä ìÈàÈøÆõ ëÌÀàÇùÑÀ÷ÀìåÉï, åÀäÆí úÌÀçåÌîÅé àÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì.

éã  [é] âÌåÉé ùÑÆ÷ÌÈðÈä ÷ÇøÀ÷Èò áÌÀàÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì--ìÉà äÄôÀ÷ÄéòÈäÌ îÄï äÇîÌÄöÀååÉú, àÅìÈà äÂøÅé äÄéà áÌÄ÷ÀãËùÌÑÈúÈäÌ; ìÀôÄéëÌÈêÀ àÄí çÈæÇø éÄùÒÀøÈàÅì åÌìÀ÷ÈçÈäÌ îÄîÌÆðÌåÌ, àÅéðÈäÌ ëÌÀëÄáÌåÌùÑ éÈçÄéã, àÅìÈà îÇôÀøÄéùÑ úÌÀøåÌîåÉú åÌîÇòÇùÒÀøåÉú, åÌîÅáÄéà áÌÄëÌåÌøÄéí:  åÀäÇëÌÉì îÄï äÇúÌåÉøÈä, ëÌÀàÄìÌåÌ ìÉà ðÄîÀëÌÀøÈä ìÇâÌåÉé îÅòåÉìÈí.  åÀéÅùÑ ÷ÄðÀéÈï ìÇâÌåÉé áÌÀñåÌøÀéÈä ìÀäÇôÀ÷ÄéòÇ îÄï äÇîÌÇòÇùÒÀøåÉú åÌîÄï äÇùÌÑÀáÄéòÄéú, ëÌÀîåÉ ùÑÆéÌÄúÀáÌÈàÇø.

èå  [éà] ôÌÅøåÉú äÇâÌåÉé ùÑÆâÌÈãÀìåÌ áÌÇ÷ÌÇøÀ÷Èò ùÑÆ÷ÌÈðÈä áÌÀàÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì--àÄí ðÄâÀîÀøÈä îÀìÇàëÀúÌÈí áÌÀéÇã äÇâÌåÉé åÌîÅøÀçÈï äÇâÌåÉé, ôÌÀèåÌøÄéï îÄëÌÀìåÌí:  ùÑÆðÌÆàÁîÈø "ãÌÀâÈðÀêÈ" (ãáøéí éç,ã), åÀìÉà ãÌÀâÇï âÌåÉé.  åÀàÄí ìÀ÷ÈçÈï éÄùÒÀøÈàÅì àÇçÇø ùÑÆðÌÄúÀìÀùÑåÌ ÷ÉãÆí ùÑÆúÌÄâÌÈîÅø îÀìÇàëÀúÌÈï åÌâÀîÈøÈï éÄùÒÀøÈàÅì, çÇéÌÈáÄéï áÌÇëÌÉì îÄï äÇúÌåÉøÈä; åÌîÇôÀøÄéùÑ úÌÀøåÌîÈä âÌÀãåÉìÈä åÀðåÉúÀðÈäÌ ìÇëÌåÉäÅï, åÌúÀøåÌîÇú îÇòÂùÒÅø åÌîåÉëÀøÈäÌ ìÇëÌåÉäÅï, åÌîÇòÂùÒÅø øÄàùÑåÉï åÇäÂøÅé äåÌà ùÑÆìÌåÉ:  îÄôÌÀðÅé ùÑÀäåÌà àåÉîÅø ìÇìÌÅåÄé áÌÇîÌÇòÂùÒÅø åÀìÇëÌåÉäÅï áÌÄúÀøåÌîÇú îÇòÂùÒÅø, àÂðÄé áÌÈàúÄé îÄëÌåÉçÇ àÄéùÑ ùÑÀàÅéï àÇúÌÆí éÀëåÌìÄéï ìÄèÌÉì îÄîÌÆðÌåÌ ëÌÀìåÌí.

èæ  åÌîÄôÌÀðÅé îÇä ìÉà éÄúÌÅï úÌÀøåÌîÇú îÇòÂùÒÅø ìÇëÌåÉäÅï, ëÌÄúÀøåÌîÈä âÌÀãåÉìÈä:  ìÀôÄé ùÑÆðÌÆàÁîÈø áÌÄúÀøåÌîÇú îÇòÂùÒÅø "ëÌÄé-úÄ÷ÀçåÌ îÅàÅú áÌÀðÅé-éÄùÒÀøÈàÅì" (áîãáø éç,ëå)--èÆáÆì ùÑÆàÇúÌÈä ìåÉ÷ÅçÇ îÄéÌÄùÒÀøÈàÅì, àÇúÌÈä îÇôÀøÄéùÑ îÄîÌÆðÌåÌ úÌÀøåÌîÇú îÇòÂùÒÅø åÀðåÉúÀðÈäÌ ìÇëÌåÉäÅï; àÂáÈì èÆáÆì ùÑÆàÇúÌÈä ìåÉ÷ÅçÇ îÄï äÇâÌåÉé, àÅéï àÇúÌÈä ðåÉúÅï ìÇëÌåÉäÅï úÌÀøåÌîÇú îÇòÂùÒÅø ùÑÆúÌÇôÀøÄéùÑ îÄîÌÆðÌåÌ, àÅìÈà îåÉëÀøÈäÌ ìÇëÌåÉäÅï, åÀìåÉ÷ÅçÇ ãÌÈîÆéäÈ.

éæ  [éá] îÈëÇø äÇâÌåÉé äÇôÌÅøåÉú ùÑÆìÌåÉ ìÀéÄùÒÀøÈàÅì ëÌÄùÑÀäÆï îÀçËáÌÈøÄéï ìÇ÷ÌÇøÀ÷Èò--àÄí òÇã ùÑÆìÌÉà áÈàåÌ ìÀòåÉðÇú äÇîÌÇòÇùÒÀøåÉú, åÀðÄâÀîÀøåÌ áÌÀéÇã éÄùÒÀøÈàÅì--çÇéÌÈáÄéï áÌÇëÌÉì, åÀðåÉúÅï äÇúÌÀøåÌîåÉú åÀäÇîÌÇòÇùÒÀøåÉú ìÇáÌÀòÈìÄéí; åÀàÄí îÀëÈøÈï àÇçÇø ùÑÆáÌÈàåÌ ìÀòåÉðÇú äÇîÌÇòÇùÒÀøåÉú--îÇôÀøÄéùÑ úÌÀøåÌîÇú îÇòÂùÒÅø åÌîÇòÂùÒÅø, åÀðåÉúÅï îÅäÆï ìÇáÌÀòÈìÄéí ìÀôÄé çÆùÑÀáÌåÉï.

éç  ëÌÅéöÇã:  ìÈ÷Çç úÌÀáåÌàÈä æÀøåÌòÈä îÄï äÇâÌåÉé àÇçÇø ùÑÆäÅáÄéàÈä ùÑÀìÄéùÑ, åÀðÄâÀîÀøÈä áÌÀéÇã éÄùÒÀøÈàÅì--îÇôÀøÄéùÑ úÌÀøåÌîåÉú åÌîÇòÇùÒÀøåÉú ëÌÀîåÉ ùÑÆáÌÅàÇøÀðåÌ, åÀðåÉúÅï ùÑÀðÅé ùÑÀìÄéùÑÅé äÇîÌÇòÂùÒÅø ìÇìÌÅåÄé, åÌùÑÀðÅé ùÑÀìÄéùÑÅé úÌÀøåÌîÇú îÇòÂùÒÅø ìÇëÌåÉäÅï; åÌîåÉëÅø ìåÉ äÇùÌÑÀìÄéùÑ.

éè  [éâ] éÄùÒÀøÈàÅì ùÑÆîÌÈëÇø ôÌÅøåÉúÈéå ìÇâÌåÉé ÷ÉãÆí ùÑÆéÌÈáåÉàåÌ ìÀòåÉðÇú äÇîÌÇòÇùÒÀøåÉú, åÌâÀîÈøÈï äÇâÌåÉé--ôÌÀèåÌøÄéï îÄï äÇúÌÀøåÌîÈä åÌîÄï äÇîÌÇòÇùÒÀøåÉú; åÀàÄí àÇçÇø ùÑÆáÌÈàåÌ ìÀòåÉðÇú äÇîÌÇòÇùÒÀøåÉú--àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆâÌÀîÈøÈï äÇâÌåÉé, çÇéÌÈáÄéï áÌÇëÌÉì îÄãÌÄáÀøÅéäÆí.  åÀëÅï âÌåÉé ùÑÆâÌÈîÇø ôÌÅøåÉú éÄùÒÀøÈàÅì--äåÉàÄéì åÀãÄâÌåÌðÈï áÌÀéÇã âÌåÉé, àÅéðÈï çÇéÌÈáÄéï áÌÄúÀøåÌîÈä åÌîÇòÇùÒÀøåÉú àÅìÈà îÄãÌÄáÀøÅéäÆï.

ë  [éã] îÈëÇø äÇâÌåÉé ìÀéÄùÒÀøÈàÅì ôÌÅøåÉú îÀçËáÌÈøÄéï àÇçÇø ùÑÆáÌÈàåÌ ìÀòåÉðÇú äÇîÌÇòÇùÒÀøåÉú, åÌîÅøÀçÈï äÇâÌåÉé áÌÄøÀùÑåÌú éÄùÒÀøÈàÅì--àÅéðÈï çÇéÌÈáÄéï áÌÄúÀøåÌîÈä åÌîÇòÇùÒÀøåÉú:  äåÉàÄéì åÌáÈàåÌ ìÀòåÉðÇú äÇîÌÇòÇùÒÀøåÉú áÌÄøÀùÑåÌú äÇâÌåÉé, åÌîÅøÀçÈï äÇâÌåÉé--àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÀäÆï áÌÄøÀùÑåÌú éÄùÒÀøÈàÅì.

ëà  [èå] äÇ÷ÌåÉðÆä ùÒÈãÆä áÌÀñåÌøÀéÈä--çÇéÌÈá áÌÄúÀøåÌîåÉú åÌîÇòÇùÒÀøåÉú îÄãÌÄáÀøÅéäÆí, ëÌÀîåÉ ùÑÆéÌÄúÀçÇéÌÇá îÄï äÇúÌåÉøÈä äÇ÷ÌåÉðÆä áÌÄéøåÌùÑÈìÇéÄí, ëÌÀîåÉ ùÑÆáÌÅàÇøÀðåÌ.

ëá  àÂáÈì äÇ÷ÌåÉðÆä ôÌÅøåÉú îÄï äÇâÌåÉéÄéí áÌÀñåÌøÀéÈä, áÌÅéï úÌÀìåÌùÑÄéï áÌÅéï îÀçËáÌÈøÄéí, àÇôÄìÌåÌ ÷ÉãÆí ùÑÆáÌÈàåÌ ìÀòåÉðÇú äÇîÌÇòÇùÒÀøåÉú--àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆîÌÅøÀçÈï éÄùÒÀøÈàÅì--äåÉàÄéì åÀàÅéðÈï îÄ÷ÌÇøÀ÷Èò ùÑÆìÌåÉ, ôÌÀèåÌøÄéï.

ëâ  [èæ] ÷ÈðÈä ÷ÇøÀ÷Èò îÄï äÇâÌåÉé áÌÀñåÌøÀéÈä, åÌôÅøåÉú îÀçËáÌÈøÄéï--àÄí äÄâÌÄéòåÌ ìÀòåÉðÇú äÇîÌÇòÇùÒÀøåÉú áÌÀéÇã äÇâÌåÉé, ôÌÀèåÌøÄéï; åÀàÄí òÂãÇéÄï ìÉà äÄâÌÄéòåÌ ìÀòåÉðÇú äÇîÌÇòÇùÒÀøåÉú, äåÉàÄéì åÀ÷ÈðÈä àåÉúÈí òÄí äÇ÷ÌÇøÀ÷Èò, çÇéÌÈá ìÀòÇùÌÒÇø.

ëã  [éæ] éÄùÒÀøÈàÅì ùÑÆäÈéÈä àÈøÄéñ ìÇâÌåÉé áÌÀñåÌøÀéÈä, ôÌÅøåÉúÈéå ôÌÀèåÌøÄéï îÄï äÇîÌÇòÇùÒÀøåÉú--ìÀôÄé ùÑÀàÅéï ìåÉ áÌÀâåÌó äÇ÷ÌÇøÀ÷Èò ëÌÀìåÌí, åÀéÅùÑ ìÇâÌåÉé ÷ÄðÀéÈï áÌÀñåÌøÀéÈä ìÀäÇôÀ÷ÄéòÇ îÄï äÇîÌÇòÇùÒÀøåÉú ëÌÀîåÉ ùÑÆáÌÅàÇøÀðåÌ; åÀëÅï äÇçåÉëÅø åÀäÇîÌÀ÷ÇáÌÅì åÀäÇùÌÒåÉëÅø ùÒÈãÆä îÄï äÇâÌåÉé áÌÀñåÌøÀéÈä, ôÌÈèåÌø îÄï äÇúÌÀøåÌîåÉú åÌîÄï äÇîÌÇòÇùÒÀøåÉú.

ëä  [éç] éÄùÒÀøÈàÅì ùÑÆìÌÈ÷Çç áÌÀñåÌøÀéÈä ùÒÈãÆä îÄï äÇâÌåÉé òÇã ùÑÆìÌÉà äÅáÄéàÈä ùÑÀìÄéùÑ, åÀçÈæÇø åÌîÀëÈøÈäÌ ìÇâÌåÉé îÅàÇçÇø ùÑÆäÅáÄéàÈä ùÑÀìÄéùÑ--àÄí çÈæÇø éÄùÒÀøÈàÅì åÌìÀ÷ÈçÈäÌ ôÌÇòÇí ùÑÀðÄéÌÈä--äÂøÅé æÆä çÇéÌÈá áÌÄúÀøåÌîåÉú åÌîÇòÇùÒÀøåÉú, ùÑÆäÂøÅé ðÄúÀçÇéÌÀáÈä áÌÀéÇã éÄùÒÀøÈàÅì.

ëå  [éè] éÄùÒÀøÈàÅì ùÑÆäÈéÈä ìåÉ ÷ÇøÀ÷Èò áÌÀñåÌøÀéÈä, åÀäåÉøÄéã ìÈäÌ àÈøÄéñ, åÀùÑÈìÇç ìåÉ äÈàÈøÄéñ ôÌÅøåÉú--äÂøÅé àÅìÌåÌ ôÌÀèåÌøÄéí:  ùÑÆàÂðÄé àåÉîÅø îÄï äÇùÌÑåÌ÷ ìÈ÷Çç--åÀäåÌà, ùÑÆéÌÄäÀéÆä àåÉúåÉ äÇîÌÄéï îÈöåÌé áÌÇùÌÑåÌ÷.

ëæ  [ë] ùÑËúÌÈôåÌú äÇâÌåÉé, çÇéÌÆáÆú áÌÄúÀøåÌîåÉú åÌîÇòÇùÒÀøåÉú.  ëÌÅéöÇã:  éÄùÒÀøÈàÅì åÀâåÉé ùÑÆìÌÈ÷ÀçåÌ ùÒÈãÆä áÌÀùÑËúÌÈôåÌú--àÇôÄìÌåÌ çÈìÀ÷åÌ äÇùÌÒÈãÆä áÌÀ÷ÈîÈúÈäÌ, åÀàÅéï öÈøÄéêÀ ìåÉîÇø àÄí çÈìÀ÷åÌ âÌÈãÄéùÑ--äÂøÅé èÆáÆì åÀçËìÌÄéï îÀòÉøÈáÄéï áÌÀëÈì ÷ÆìÇç åÀ÷ÆìÇç îÅçÆìÀ÷åÉ ùÑÆìÌÇâÌåÉé, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆîÌÅøÀçÈï äÈâÌåÉé; åÀçÄéÌåÌáÈí îÄãÌÄáÀøÅéäÆí, ëÌÀîåÉ ùÑÆáÌÅàÇøÀðåÌ.

ëç  [ëà] áÌÇîÌÆä ãÌÀáÈøÄéí àÂîåÌøÄéí, áÌÀàÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì--ùÑÆäÇîÌÇòÇùÒÀøåÉú ùÑÆìÌÇúÌåÉøÈä, åÌáÀùÑÆìÌÇúÌåÉøÈä àÅéï áÌÀøÄéøÈä; àÂáÈì àÄí ìÈ÷ÀçåÌ ùÒÈãÆä áÌÀñåÌøÀéÈä--äåÉàÄéì åÀäÇîÌÇòÇùÒÀøåÉú ùÑÈí îÄãÌÄáÀøÅéäÆí--àÇôÄìÌåÌ çÈìÀ÷åÌ äÇâÌÈãÄéùÑ, çÆìÀ÷åÉ ùÑÆìÌÇâÌåÉé ôÌÈèåÌø îÄëÌÀìåÌí.

ëè  [ëá] ôÌÅøåÉú àÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì ùÑÆéÌÈöÀàåÌ ìÀçåÌöÈä ìÈàÈøÆõ, ôÌÀèåÌøÄéï îÄï äÇçÇìÌÈä åÌîÄï äÇúÌÀøåÌîåÉú åÌîÄï äÇîÌÇòÇùÒÀøåÉú:  ùÑÆðÌÆàÁîÈø "àÂùÑÆø àÂðÄé îÅáÄéà àÆúÀëÆí, ùÑÈîÌÈä" (áîãáø èå,éç)--"ùÑÈîÌÈä" àÇúÌÆí çÇéÌÈáÄéï, åÌáÀçåÌöÈä ìÈäÌ ôÌÀèåÌøÄéï.  åÀàÄí éÈöÀàåÌ ìÀñåÌøÀéÈä, çÇéÌÈáÄéï îÄãÌÄáÀøÅéäÆí.

ì  åÀëÅï ôÌÅøåÉú çåÌöÈä ìÈàÈøÆõ ùÑÆðÌÄëÀðÀñåÌ ìÈàÈøÆõ, çÇéÌÈáÄéï áÌÀçÇìÌÈä:  ùÑÆðÌÆàÁîÈø "ùÑÈîÌÈä" (áîãáø èå,éç)--"ùÑÈîÌÈä" àÇúÌÆí çÇéÌÈáÄéï, áÌÅéï áÌÀôÅøåÉú äÈàÈøÆõ áÌÅéï áÌÀôÅøåÉú çåÌöÈä ìÈàÈøÆõ.  åÀàÄí ðÄ÷ÀáÌÀòåÌ ìÇîÌÇòÂùÒÅø áÌÀéÇã éÄùÒÀøÈàÅì àÇçÇø ùÑÆðÌÄëÀðÀñåÌ ìÈàÈøÆõ, çÇéÌÈáÄéï áÌÀîÇòÇùÒÀøåÉú îÄãÌÄáÀøÅéäÆí.  [ëâ] òÈôÈø çåÌöÈä ìÈàÈøÆõ ùÑÆáÌÈà áÌÄñÀôÄéðÈä ìÈàÈøÆõ--áÌÄæÀîÈï ùÑÆäÇñÌÀôÄéðÈä âÌåÉùÑÆùÑÆú áÌÈàÈøÆõ--äÂøÅé äÇöÌåÉîÅçÇ áÌåÉ çÇéÌÈá áÌÄúÀøåÌîÈä åÌîÇòÇùÒÀøåÉú åÌùÑÀáÄéòÄéú, ëÌÀöåÉîÅçÇ áÌÀàÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì òÇöÀîÈäÌ.

ìà  [ëã] àÄéìÈï ùÑÀäåÌà òåÉîÅã áÌÈàÈøÆõ åÀðåÉèÆä ìÀçåÌöÈä ìÈàÈøÆõ, àåÉ òåÉîÅã áÌÀçåÌöÈä ìÈàÈøÆõ åÀðåÉèÆä ìÈàÈøÆõ--äÇëÌÉì äåÉìÅêÀ àÇçÇø äÈòÄé÷Èø; äÈéåÌ îÄ÷ÀöÇú ùÑÈøÈùÑÈéå áÌÈàÈøÆõ, åÌîÄ÷ÀöÇú ùÑÈøÈùÑÈéå áÌÀçåÌöÈä ìÈàÈøÆõ--àÇôÄìÌåÌ äÈéÈä öÀçÄéçÇ ñÆìÇò îÇáÀãÌÄéì áÌÅéðÅéäÆï, äÂøÅé èÆáÆì åÀçËìÌÄéï îÀòÉøÈáÄéï æÆä áÌÀæÆä.

ìá  [ëä] òÂöÄéõ ðÈ÷åÌá ùÑÆäÈéÈä áÌåÉ æÆøÇò ùÑÆìÌÉà äÄùÑÀøÄéùÑ, åÀäÈéÈä ðÄ÷ÀáÌåÉ áÌÈàÈøÆõ åÀðåÉôåÉ çåÌöÈä ìÈàÈøÆõ--äåÉìÀëÄéí àÇçÇø äÇðÌåÉó.

ìâ  [ëå] äÇúÌÀøåÌîÈä áÌÇæÌÀîÈï äÇæÌÆä, åÀàÇôÄìÌåÌ áÌÄîÀ÷åÉí ùÑÆäÄçÀæÄé÷åÌ òåÉìÅé áÌÈáÆì, åÀàÇôÄìÌåÌ áÌÄéîÅé òÆæÀøÈà--àÅéðÈäÌ îÄï äÇúÌåÉøÈä, àÅìÈà îÄãÌÄáÀøÅéäÆí:  ùÑÀàÅéï ìÈêÀ úÌÀøåÌîÈä ùÑÆìÌÇúÌåÉøÈä àÅìÈà áÌÀàÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì, åÌáÄæÀîÈï ùÑÆéÌÄäÀéåÌ ëÌÈì éÄùÒÀøÈàÅì ùÑÈí, ùÑÆðÌÆàÁîÈø "ëÌÄé úÈáÉàåÌ" (åé÷øà ëä,á), áÌÄéàÇú ëÌËìÌÀëÆí ëÌÀùÑÆäÈéåÌ áÌÄéøËùÌÑÈä øÄàùÑåÉðÈä åÌëÀîåÉ ùÑÀäÆï òÂúÄéãÄéï ìÇçÀæÉø áÌÄéøËùÌÑÈä ùÑÀìÄéùÑÄéú; ìÉà ëÌÀùÑÆäÈéåÌ áÌÄéøËùÌÑÈä ùÑÀðÄéÌÈä ùÑÆäÈéÀúÈä áÌÄéîÅé òÆæÀøÈà, ùÑÆäÈéÀúÈä áÌÄéàÇú îÄ÷ÀöÈúÈï--åÌìÀôÄéëÌÈêÀ ìÉà çÄéÌÀáÈä àåÉúÈï îÄï äÇúÌåÉøÈä.  åÀëÅï éÅøÈàÆä ìÄé ùÑÀäåÌà äÇãÌÄéï áÌÇîÌÇòÇùÒÀøåÉú, ùÑÀàÅéï çÇéÌÈáÄéï áÌÈäÆï áÌÇæÌÀîÈï äÇæÌÆä àÅìÈà îÄãÌÄáÀøÅéäÆí ëÌÄúÀøåÌîÈä.


îùðä úåøä - ñôø æøòéí - äìëåú úøåîåú - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é éà éá éâ éã èå


éù ìê ùàìä àå äòøä?