îùðä úåøä - ñôø æøòéí - äìëåú îúðåú òðééí - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é


äÄìÀëÌåÉú îÇúÌÀðåÉú òÂðÄéÌÄéí ôÌÅøÆ÷ â

à  àÅéï îÇðÌÄéçÄéï àÆú äÇôÌÅàÈä îÄùÌÒÈãÆä, òÇì çÂáÄøÀúÌÈäÌ.  ëÌÅéöÇã:  äÈéåÌ ìåÉ ùÑÀúÌÅé ùÒÈãåÉú--ìÉà éÄ÷ÀöÉø àÆú äÈàÇçÇú ëÌËìÌÈäÌ, åÀéÇðÌÄéçÇ áÌÇùÌÑÀðÄéÌÈä ôÌÅàÈä äÈøÀàåÌéÈä ìÄùÑÀúÌÅéäÆï:  ùÑÆðÌÆàÁîÈø "ìÉà-úÀëÇìÌÆä ôÌÀàÇú ùÒÈãÀêÈ áÌÀ÷ËöÀøÆêÈ" (åé÷øà ëâ,ëá), ùÑÆéÌÇðÌÄéçÇ áÌÀëÈì àÇçÇú åÀàÇçÇú ôÌÅàÈä äÈøÀàåÌéÈä ìÈäÌ.  åÀàÄí äÄðÌÄéçÇ îÄùÌÒÈãÆä òÇì çÂáÄøÀúÌÈäÌ, àÅéðÈäÌ ôÌÅàÈä.

á  äÈéÀúÈä ùÒÈãÅäåÌ æÀøåÌòÈä ëÌËìÌÈäÌ îÄéï àÆçÈã, åÀäÈéÈä ðÇçÇì áÌÀúåÉêÀ äÇùÌÒÈãÆä, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÀàÅéðåÌ îåÉùÑÅêÀ, àåÉ àÇîÌÇú äÇîÌÇéÄí ùÑÀàÅéðåÌ éÈëåÉì ìÄ÷ÀöÉø îÇä ùÑÆáÌÄùÑÀðÅé öÀãÈãÆéäÈ ëÌÀàÇçÇú, åÀäåÌà ùÑÆúÌÄäÀéÆä îåÉùÑÆëÆú åÌ÷ÀáåÌòÈä--äÂøÅé æåÉ ëÌÄùÑÀúÌÅé ùÒÈãåÉú, åÀðåÉúÅï ôÌÅàÈä îÄöÌÇã æÆä ìÀòÇöÀîåÉ åÌôÅàÈä îÄöÌÇã æÆä ìÀòÇöÀîåÉ.

â  åÀëÅï àÄí äÈéÈä îÇôÀñÄé÷ áÌÈäÌ ãÌÆøÆêÀ äÇéÌÈçÄéã ùÑÀäåÌà øÈçÅá àÇøÀáÌÇò àÇîÌåÉú, àåÉ ãÌÆøÆêÀ äÈøÇáÌÄéí äÈøÈçÅá ùÑÅùÑ òÆùÒÀøÅä àÇîÌÈä.  àÂáÈì ùÑÈáÄéì äÇéÌÈçÄéã åÀäåÌà äÇôÌÈçåÌú îÅàÇøÀáÌÇò, àåÉ ùÑÈáÄéì äÈøÇáÌÄéí äÇôÌÈçåÌú îÄùÌÑÅùÑ òÆùÒÀøÅä àÇîÌÈä--àÄí äÈéÈä ÷ÈáåÌòÇ áÌÄéîåÉú äÇçÇîÌÈä åÌáÄéîåÉú äÇâÌÀùÑÈîÄéí, îÇôÀñÄé÷; åÀàÄí àÅéðåÌ ÷ÈáåÌòÇ áÌÄéîåÉú äÇâÌÀùÑÈîÄéí--àÅéðåÌ îÇôÀñÄé÷, àÅìÈà äÂøÅé äÄéà ëÌÀùÒÈãÆä àÇçÇú.

ã  äÈéÈä îÇôÀñÄé÷ áÌÈäÌ àÆøÆõ áÌåÌøÈä ùÑÀàÅéðÈäÌ æÀøåÌòÈä åÀìÉà çÂøåÌùÑÈä, àåÉ àÆøÆõ ðÄéøÈä åÀäÄéà ùÑÆðÌÆçÀøÀùÑÈä åÀìÉà ðÄæÀøÀòÈä, àåÉ ùÑÆäÄôÀñÄé÷ áÌÈäÌ æÆøÇò àÇçÅø ëÌÀâåÉï ùÑÆäÈéÈä çÄèÌÄéí îÄëÌÈàï åÀçÄèÌÄéí îÄëÌÈàï åÌùÒÀòåÉøÄéí áÌÈàÆîÀöÈò, àåÉ ùÑÆ÷ÌÈöÇø áÌÀàÆîÀöÈòÈäÌ àÇôÄìÌåÌ ÷ÉãÆí ùÑÆúÌÈáÄéà ùÑÀìÄéùÑ åÀçÈøÇùÑ îÀ÷åÉí ùÑÆ÷ÌÈöÇø--äÂøÅé æåÉ ðÄôÀñÆ÷Æú ìÄùÑÀúÌÅé ùÒÈãåÉú:  åÀäåÌà ùÑÆéÌÄäÀéÆä øÉçÇá ëÌÈì àÆçÈã îÅàÅìÌåÌ, ëÌÄùÑÀìåÉùÑÈä úÌÀìÈîÄéí ùÑÆìÌÀôÈúÄéçÇ--åÀäåÌà ôÌÈçåÌú îÄáÌÅéú øÉáÇò.

ä  áÌÇîÌÆä ãÌÀáÈøÄéí àÂîåÌøÄéí, áÌÀùÒÈãÆä ÷ÀèÇðÌÈä ùÑÀäÄéà çÂîÄùÌÑÄéí àÇîÌÈä òÇì ùÑÀúÌÅé àÇîÌåÉú àåÉ ôÌÈçåÌú; àÂáÈì àÄí äÈéÀúÈä éÀúÅøÈä òÇì æåÉ, àÅéï äÇáÌåÌø àåÉ äÇðÌÄéø îÇôÀñÄé÷ÈäÌ ìÄùÑÀðÇéÄí àÅìÈà àÄí ëÌÅï äÈéÈä áÌåÉ øÉçÇá áÌÅéú øÉáÇò.  àÂáÈì æÆøÇò àÇçÅø ëÌÈì ùÑÀäåÌà, îÇôÀñÄé÷ áÌÈäÌ.  [ä] àÂëÈìÈäÌ âÌåÉáÇàé, àåÉ ÷ÄøÀñÀîåÌäÈ ðÀîÈìÄéí áÌÀàÆîÀöÈòÈäÌ--àÄí çÈøÇùÑ îÀ÷åÉí ùÑÆàÈëÀìåÌ, äÂøÅé æÆä îÇôÀñÄé÷.

å  äÇæÌåÉøÅòÇ áÌÈäÈø ùÑÀàÅéðåÌ ëÌËìÌåÉ ùÑåÉåÆä, àÅìÈà éÅùÑ áÌåÉ úÌÄìÌÄéí úÌÄìÌÄéí âÌÀáåÉäÄéí åÌîÀ÷åÉîåÉú îÀ÷åÉîåÉú òÂîåÌ÷åÉú--àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÀàÅéðåÌ éÈëåÉì ìÇçÀøÉùÑ àåÉúåÉ ëÌËìÌåÉ åÀìÄæÀøÉòÇ àåÉúåÉ ëÌÀàÆçÈã, àÅìÈà ðÆçÀøÈùÑ äÇîÌÈ÷åÉí äÇâÌÈáåÉäÌÇ áÌÄôÀðÅé òÇöÀîåÉ--äÂøÅé æÆä ëÌÀùÒÈãÆä àÇçÇú, åÌîÇðÌÄéçÇ ôÌÅàÈä àÇçÇú áÌÀñåÉó äÈäÈø òÇì ëÌÈì äÈäÈø.

æ  îÇãÀøÅâÈéåÉú ùÑÀäÆï âÌÀáåÉäåÉú òÂùÒÈøÈä èÀôÈçÄéí, ðåÉúÅï ôÌÅàÈä îÄëÌÈì àÇçÇú åÀàÇçÇú; åÀàÄí äÈéåÌ øÈàùÑÅé ùÑåÌøåÉú îÀòÉøÈáÄéí, ðåÉúÅï îÅàÇçÇú òÇì äÇëÌÉì.  äÈéåÌ ôÌÈçåÌú îÅòÂùÒÈøÈä--àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÀàÅéï øÈàùÑÅé äÇùÌÑåÌøåÉú îÀòÉøÈáÄéï, ðåÉúÅï îÅàÇçÇú òÇì äÇëÌÉì.  äÈéÈä ñÆìÇò òÇì ôÌÀðÅé ëÌÈì äÇùÌÒÈãÆä--àÄí òåÉ÷Åø äåÌà àÆú äÇîÌÇçÀøÅùÑÈä îÄöÌÇã æÆä åÀðåÉúÀðÈäÌ îÄöÌÇã æÆä, îÇôÀñÄé÷; åÀàÄí ìÈàå, àÅéðåÌ îÇôÀñÄé÷.

ç  äÇæÌåÉøÅòÇ ùÒÈãÆä ùÑÆéÌÅùÑ áÌÈäÌ àÄéìÈðåÉú--àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÀäÄéà îÇìÀáÌÅðåÉú îÇìÀáÌÅðåÉú áÌÅéï äÈàÄéìÈðåÉú, åÀàÅéï ëÌÈì äÇæÌÆøÇò îÀòÉøÈá--ðåÉúÅï ôÌÅàÈä àÇçÇú ìÀëÈì äÇùÌÒÈãÆä:  ùÑÆäÇãÌÈáÈø éÈãåÌòÇ ùÑÆùÌÒÈãÆä àÇçÇú äÄéà, åÌîÄôÌÀðÅé îÀ÷åÉí äÈàÄéìÈðåÉú ðÆçÀìÈ÷ äÇæÌÆøÇò.

è  áÌÇîÌÆä ãÌÀáÈøÄéí àÂîåÌøÄéí, áÌÀùÑÆäÈéåÌ äÈàÄéìÈðåÉú ëÌÈì òÂùÒÈøÈä áÌÀúåÉêÀ áÌÅéú ñÀàÈä; àÂáÈì àÄí äÈéåÌ ëÌÈì òÂùÒÈøÈä àÄéìÈðåÉú áÌÀéÈúÅø îÄáÌÅéú ñÀàÈä, äÂøÅé æÆä ðåÉúÅï ôÌÅàÈä îÄëÌÈì îÇìÀáÌÅï åÌîÇìÀáÌÅï--ùÑÆäÂøÅé äÈàÄéìÈðåÉú îÀøÉçÈ÷Äéí äÇøÀáÌÅä, åÀìÉà îÄôÌÀðÅé äÈàÄéìÈðåÉú æÈøÇò îÇìÀáÌÅðåÉú îÇìÀáÌÅðåÉú.

é  åÀëÅï îÇìÀáÌÅðåÉú äÇáÌÀöÈìÄéí ùÑÆáÌÅéï äÇéÌÈøÈ÷--ðåÉúÅï ôÌÅàÈä àÇçÇú ìÀëÈì äÇáÌÀöÈìÄéí, åÀàÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆäÇéÌÈøÈ÷ îÇáÀãÌÄéì áÌÅéðÅéäÆï åÌîÀùÒÄéîåÉ îÇìÀáÌÅðåÉú îÇìÀáÌÅðåÉú.

éà  ùÒÈãÆä ùÑÀäÄéà ëÌËìÌÈäÌ æÀøåÌòÈä îÄéï àÆçÈã, åÀëÅéåÈï ùÑÆäÄúÀçÄéìåÌ áÌÈäÌ îÀ÷åÉîåÉú ìÄéáÇùÑ ÷ÈöÇø àåÉ úÌÈìÇùÑ îÇä ùÑÆéÌÈáÅùÑ îÄëÌÈàï åÌîÄëÌÈàï, òÇã ùÑÆðÌÄùÑÀàÇø äÇìÌÇç îÀôÉøÈã îÇìÀáÌÅðåÉú îÇìÀáÌÅðåÉú îÀøÉçÈ÷åÉú æåÉ îÄæÌåÉ--àÄí äÈéÈä ãÌÆøÆêÀ áÌÀðÅé àÈãÈí ùÑÈí ìÄæÀøÉòÇ îÅàåÉúåÉ äÇîÌÄéï òÂøåÌâåÉú òÂøåÌâåÉú, ëÌÀâåÉï ùÑÆáÆú àåÉ çÇøÀãÌÈì--äÂøÅé æÆä îÇðÌÄéçÇ ôÌÅàÈä îÄëÌÈì îÇìÀáÌÅï åÌîÇìÀáÌÅï, ùÑÆäÈøåÉàÆä àåÉîÅø òÂøåÌâåÉú òÂøåÌâåÉú ðÄæÀøÀòåÌ; åÀàÄí äÈéÈä îÄéï ùÑÆæÌåÉøÀòÄéï àåÉúåÉ ùÒÈãåÉú, ëÌÀâåÉï úÌÀáåÌàÈä åÀ÷ÈèÀðÈéåÉú--ðåÉúÅï ôÌÅàÈä àÇçÇú ìÇëÌÉì.

éá  áÌÇîÌÆä ãÌÀáÈøÄéí àÂîåÌøÄéí, áÌÀùÑÆäÈéÈä éÈáÅùÑ îÄëÌÈàï åÀéÈáÅùÑ îÄëÌÈàï åÀìÇç áÌÈàÆîÀöÈò; àÂáÈì ìÇç îÄëÌÈàï åÀìÇç îÄëÌÈàï åÀéÈáÅùÑ áÌÈàÆîÀöÈò, îÇðÌÄéçÇ îÄï äÇéÌÈáÅùÑ áÌÄôÀðÅé òÇöÀîåÉ åÌîÄï äÇìÌÇç áÌÄôÀðÅé òÇöÀîåÉ.

éâ  ùÒÈãÆä ùÑÆæÌÀøÈòÈäÌ áÌÀöÈìÄéí àåÉ àÂôåÌðÄéí àåÉ ôÌåÉìÄéí åÀëÇéÌåÉöÆà áÌÈäÆï, åÀäÈéÈä áÌÀãÇòÀúÌåÉ ìÄîÀëÌÉø îÄ÷ÀöÈúÈï ìÇçÄéï áÌÇùÌÑåÌ÷ åÌîÇðÌÄéçÇ îÄ÷ÀöÇú äÇùÌÒÈãÆä éÄéáÇùÑ åÀéÇòÂùÒÆä îÄîÌÆðÌåÌ âÌÉøÆï--çÇéÌÈá ìÀäÇðÌÄéçÇ ôÌÅàÈä ìÀæÆä ùÑÆîÌåÉëÅø àåÉúåÉ ìÇç áÌÄôÀðÅé òÇöÀîåÉ, åÌìÀæÆä ùÑÆ÷ÌåÉöÅø àåÉúåÉ éÈáÅùÑ áÌÄôÀðÅé òÇöÀîåÉ:  ùÑÆäÇùÌÑåÌ÷ åÀäÇâÌÉøÆï, ëÌÄùÑÀðÅé îÄéðÄéï äÆï.

éã  äÇæÌåÉøÅòÇ àÆú ùÒÈãÅäåÌ îÄéï àÆçÈã--àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÀäåÌà òåÉùÒÅäåÌ ùÑÀúÌÅé âÌÃøÈðåÉú, îÇðÌÄéçÇ ôÌÅàÈä àÇçÇú; æÀøÈòÈäÌ ùÑÀðÅé îÄéðÄéí--àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÀäåÌà òåÉùÒÆä àåÉúÈï âÌÉøÆï àÆçÈã, ðåÉúÅï ôÌÅàÈä ìÀîÄéï æÆä áÌÄôÀðÅé òÇöÀîåÉ åÌôÅàÈä ìÀîÄéï æÆä áÌÄôÀðÅé òÇöÀîåÉ.  [èå] æÀøÈòÈäÌ ùÑÀðÅé âÌÀåÈðÄéí îÄîÌÄéï àÆçÈã, ëÌÀâåÉï ùÑÆæÌÀøÈòÈäÌ ùÑÀðÅé îÄéðÅé çÄèÌÄéí àåÉ ùÑÀðÅé îÄéðÅé ùÒÀòåÉøÄéí--àÄí òÂùÒÈàÈï âÌÉøÆï àÆçÈã, ðåÉúÅï ôÌÅàÈä àÇçÇú; ùÑÀúÌÅé âÌÀøÈðåÉú, ðåÉúÅï ùÑÀúÌÅé ôÌÅàåÉú:  åÀãÈáÈø æÆä, äÂìÈëÈä ìÀîÉùÑÆä îÄñÌÄéðÇé.

èå  [èæ] äÈàÇçÄéï ùÑÆçÈìÀ÷åÌ, ðåÉúÀðÄéï ùÑÀúÌÅé ôÌÅàåÉú; çÈæÀøåÌ åÀðÄùÑÀúÌÇúÌÀôåÌ, ðåÉúÀðÄéï ôÌÅàÈä àÇçÇú.  äÇùÌÑËúÌÈôÄéï ùÑÆ÷ÌÈöÀøåÌ çÂöÄé äÇùÌÒÈãÆä, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ çÈìÀ÷åÌ--æÆä ùÑÆìÌÈ÷Çç äÇ÷ÌÈöåÌø, àÅéðåÌ îÇôÀøÄéùÑ ëÌÀìåÌí; åÀæÆä ùÑÆìÌÈ÷Çç äÇ÷ÌÈîÈä, îÇôÀøÄéùÑ òÇì äÇçÅöÄé ùÑÆìÌÈ÷Çç áÌÄìÀáÈã.  çÈæÀøåÌ åÀðÄùÑÀúÌÇúÌÀôåÌ, åÀ÷ÈöÀøåÌ äÇçÅöÄé äÈàÇçÅø áÌÀùÑËúÌÈôåÌú--ëÌÈì àÆçÈã îÅäÆï îÇôÀøÄéùÑ îÅçÆìÀ÷åÉ ùÑÆáÌÇ÷ÌÈîÈä òÇì çÅìÆ÷ çÂáÅøåÉ ùÑÆáÌÇ÷ÌÈîÈä, àÂáÈì ìÉà òÇì äÇçÅöÄé ùÑÆðÌÄ÷ÀöÇø.

èæ  [éæ] ùÒÈãÆä ùÑÆäÄâÌÄéòÇ çÆöÀéÈäÌ òÇã ùÑÀìÄéùÑ åÀçÆöÀéÈäÌ ìÉà äÄâÌÄéòÇ, åÀäÄúÀçÄéì åÀ÷ÈöÇø áÌÇçÅöÄé ùÑÆäÄâÌÄéòÇ çÆöÀéåÉ, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ äÅáÄéàÈä ëÌËìÌÈäÌ ùÑÀìÄéùÑ, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ âÌÈîÇø äÇçÅöÄé äÈøÄàùÑåÉï ùÑÆäÄâÌÄéòÇ áÌÇúÌÀçÄìÌÈä--îÇôÀøÄéùÑ îÄï äÈøÄàùÑåÉï òÇì äÈàÆîÀöÈòÄéÌÄéí, åÌîÄï äÈàÆîÀöÈòÄéÌÄéí òÇì äÈøÄàùÑåÉï åÀòÇì äÈàÇçÂøåÉï; àÂáÈì ìÉà îÄï äÈøÄàùÑåÉï, òÇì äÈàÇçÂøåÉï.

éæ  [éç] äÇîÌåÉëÅø îÀ÷åÉîåÉú îÀ÷åÉîåÉú îÄùÌÒÈãÅäåÌ ìÇàÂðÈùÑÄéí äÇøÀáÌÅä--àÄí îÈëÇø ëÌÈì äÇùÌÒÈãÆä, ëÌÈì àÆçÈã åÀàÆçÈã ðåÉúÅï ôÌÅàÈä îÅçÆìÀ÷åÉ ùÑÆìÌÈ÷Çç.  åÀàÄí äÄúÀçÄéì áÌÇòÇì äÇùÌÒÈãÆä ìÄ÷ÀöÉø, åÌîÈëÇø îÄ÷ÀöÈú åÀùÑÄéÌÇø îÄ÷ÀöÈú--áÌÇòÇì äÇùÌÒÈãÆä ðåÉúÅï ôÌÅàÈä äÈøÀàåÌéÈä ìÇëÌÉì:  ùÑÆëÌÅéåÈï ùÑÆäÄúÀçÄéì ìÄ÷ÀöÉø, ðÄúÀçÇéÌÇá áÌÇëÌÉì.  åÀàÄí îÈëÇø úÌÀçÄìÌÈä--îÇôÀøÄéùÑ äÇìÌåÉ÷ÅçÇ òÇì îÇä ùÑÆìÌÈ÷Çç, åÌáÇòÇì äÇùÌÒÈãÆä òÇì îÇä ùÑÆùÌÑÄéÌÇø.

éç  [éè] ùÒÀãÅä àÄéìÈï, àÅéï îÇôÀñÄé÷ áÌÈäÌ àÅìÈà âÌÈãÅø âÌÈáåÉäÌÇ äÇîÌÇáÀãÌÄéì áÌÅéï äÈàÄéìÈðåÉú; àÂáÈì àÄí äÈéÈä äÇâÌÈãÅø îÇáÀãÌÄéì îÄìÌÀîÇèÌÈä, åÀäÇáÌÇãÌÄéí åÀäÇôÌÉàøåÉú îÀòÉøÈáÄéï îÄìÀîÇòÀìÈï åÀðåÉâÀòÄéï áÌÇâÌÈãÅø òÇì âÌÇáÌåÉ--äÂøÅé æåÉ ëÌÀùÒÈãÆä àÇçÇú, åÀðåÉúÀðÄéï ôÌÅàÈä àÇçÇú ìÇëÌÉì.

éè  [ë] ùÑÀðÇéÄí ùÑÆìÌÈ÷ÀçåÌ àÄéìÈï àÆçÈã, ðåÉúÀðÄéï îÄîÌÆðÌåÌ ôÌÅàÈä àÇçÇú; ìÈ÷Çç æÆä öÀôåÉðåÉ åÀæÆä ãÌÀøåÉîåÉ, æÆä ðåÉúÅï ôÌÅàÈä ìÀòÇöÀîåÉ åÀæÆä ðåÉúÅï ôÌÅàÈä ìÀòÇöÀîåÉ.

ë  [ëà] äÇçÇøÌåÌáÄéï--ëÌÈì ùÑÆàÈãÈí òåÉîÅã áÌÀöÇã çÇøÌåÌá æÆä åÇçÂáÅøåÉ áÌÀöÇã çÇøÌåÌá àÇçÅø, åÀøåÉàÄéï æÆä àÆú æÆä--äÂøÅé äÆï ëÌËìÌÈï ëÌÀùÒÈãÆä àÇçÇú, åÌôÅàÈä àÇçÇú ìÀëËìÌÈï; äÈéåÌ ùÑÅðÄé äÇöÌÀãÈãÄéï øåÉàÄéï àÆú äÈàÆîÀöÈòÄéÌÄéí, åÀàÅéï äÇöÌÀãÈãÄéí øåÉàÄéï æÆä àÆú æÆä--îÇôÀøÄéùÑ îÄöÌÇã àÆçÈã îÄï äÈøÄàùÑåÉðÄéí òÇì äÈàÆîÀöÈòÄéÌÄéí åÌîÄï äÈàÆîÀöÈòÄéÌÄéí òÇì äÈøÄàùÑåÉðÄéí, àÂáÈì ìÉà éÇôÀøÄéùÑ îÄöÌÇã øÄàùÑåÉï æÆä òÇì öÇã äÈàÇçÅø.

ëà  [ëá] äÇæÌÅéúÄéí--ëÌÈì ùÑÆéÌÅùÑ îÅäÆï áÌÀøåÌçÇ àÇçÇú îÅøåÌçåÉú äÈòÄéø, ëÌÀâåÉï æÅéúÄéí ùÑÆéÌÅùÑ áÌÀîÇòÀøÇá äÈòÄéø ëÌËìÌÈï, àåÉ áÌÀîÄæÀøÈçÈäÌ--äÂøÅé äÆï ëÌÀùÒÈãÆä àÇçÇú, åÌôÅàÈä àÇçÇú ìÀëËìÌÈï.

ëá  [ëâ] äÇáÌåÉöÅø àÆú îÄ÷ÀöÇú ëÌÇøÀîåÉ îÄëÌÈàï åÌîÄëÌÈàï, ëÌÀãÅé ìÀäÈ÷Æì îÅòÇì äÇâÌÆôÆï òÇã ùÑÆéÌÄîÀöÀàåÌ ùÑÀàÈø äÈàÆùÑÀëÌåÉìåÉú øÈåÆä åÀéåÉñÄéôåÌ--äåÌà äÇðÌÄ÷ÀøÈà îÅãÅì; åÌëÀáÈø áÌÅàÇøÀðåÌ ùÑÆäÇáÌåÉöÅø îÅøåÌçÇ àÇçÇú àÅéðåÌ îÅãÅì, åÌìÀôÄéëÌÈêÀ ðåÉúÅï îÄï äÇðÌÄùÑÀàÈø ôÌÅàÈä äÈøÀàåÌéÈä ìÇëÌÉì--åÀàÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆáÌÈöÇø ìÇùÌÑåÌ÷.  àÂáÈì àÄí äÅãÅì ìÄîÀëÌÉø áÌÇùÌÑåÌ÷, àÅéðåÌ ðåÉúÅï ôÌÅàÈä ìÀæÆä ùÑÆäÅãÅì; äÅãÅì ìÀäÈáÄéà ìÀáÅéúåÉ--ðåÉúÅï îÄï äÇùÌÑÀàÈø ùÑÆäÄðÌÄéçÇ ìÄãÀøÉêÀ, ôÌÅàÈä äÈøÀàåÌéÈä ìÇëÌÉì.


îùðä úåøä - ñôø æøòéí - äìëåú îúðåú òðééí - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é


éù ìê ùàìä àå äòøä?