îùðä úåøä - ñôø æøòéí - äìëåú ëìàééí - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é


äÄìÀëÌåÉú ëÌÄìÀàÇéÄí ôÌÅøÆ÷ ä

à  äÇæÌåÉøÅòÇ ùÑÀðÅé îÄéðÅé úÌÀáåÌàÈä àåÉ ùÑÀðÅé îÄéðÅé éÀøÈ÷åÉú, òÄí æÆøÇò äÇëÌÆøÆí--äÂøÅé æÆä ìåÉ÷Æä ùÑÀúÌÇéÄí:  àÇçÇú îÄùÌÑåÉí "ùÒÈãÀêÈ ìÉà-úÄæÀøÇò ëÌÄìÀàÈéÄí" (åé÷øà éè,éè), åÀàÇçÇú îÄùÌÑåÉí "ìÉà-úÄæÀøÇò ëÌÇøÀîÀêÈ, ëÌÄìÀàÈéÄí" (ãáøéí ëá,è).  [á] åÀàÅéðåÌ ìåÉ÷Æä îÄùÌÑåÉí æåÉøÅòÇ ëÌÄìÀàÅé äÇëÌÆøÆí, òÇã ùÑÆéÌÄæÀøÇò áÌÀàÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì çÄèÌÈä åÌùÒÀòåÉøÈä åÀçÇøÀöÈï áÌÀîÇôÌÉìÆú éÈã; åÀëÅï àÄí çÄôÌÈä àåÉúÈí áÌÆòÈôÈø, ìåÉ÷Æä.

á  åÀëÅï àÄí æÈøÇò ùÑÅðÄé îÄéðÅé éÈøÈ÷ åÀçÇøÀöÈï, àåÉ æÆøÇò àÆçÈã éÈøÈ÷ åÀæÆøÇò àÆçÈã îÄéï úÌÀáåÌàÈä åÀçÇøÀöÈï, áÌÀîÇôÌÉìÆú éÈã--äÂøÅé æÆä ìåÉ÷Æä.  [â] åÀàÅéðåÌ çÇéÌÈá îÄï äÇúÌåÉøÈä àÅìÈà òÇì ÷ÇðÀáÌÇñ, åÌôåÉì, åÀëÇéÌåÉöÆà áÌÈäÆï îÄæÌÀøÈòÄéí ùÑÆðÌÄâÀîÈøÄéí òÄí âÌÀîÈø úÌÀáåÌàÇú äÇëÌÆøÆí; àÂáÈì ùÑÀàÈø äÇæÌÀøÈòÄéí, àÂñåÌøÄéí îÄãÌÄáÀøÅéäÆí.

â  åÀëÅï àÈñåÌø îÄãÌÄáÀøÅéäÆí ìÄæÀøÉòÇ ëÌÄìÀàÅé äÇëÌÆøÆí, áÌÀçåÌöÈä ìÈàÈøÆõ.  [ã] åÀìÈîÌÈä àÈñÀøåÌ ìÄæÀøÉòÇ ëÌÄìÀàÅé äÇëÌÆøÆí áÌÀçåÌöÈä ìÈàÈøÆõ, åÀìÉà àÈñÀøåÌ ëÌÄìÀàÅé æÀøÈòÄéí:  îÄôÌÀðÅé ùÑÆëÌÄìÀàÅé äÇëÌÆøÆí çÂîåÌøÄéï äÆí--ùÑÀàÄí ðÄæÀøÀòåÌ áÌÀàÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì, äÂøÅé äÆï àÂñåÌøÄéï áÌÇäÂðÈéÈä; åÀëÅéåÈï ùÑÀäÆï àÂñåÌøÄéï áÌÇäÂðÈéÈä áÌÈàÈøÆõ, àÈñÀøåÌ ìÀæÈøÀòÈï áÌÀçåÌöÈä ìÈàÈøÆõ.  [ä] åÀàÅéï òåÉãÀøÄéï òÄí äÇâÌåÉé áÌÇëÌÄìÀàÇéÄí, àÂáÈì òåÉ÷ÀøÄéï òÄîÌåÉ ëÌÀãÅé ìÀîÇòÇè äÇúÌÄôÀìÈä.

ã  [å] àÅéï àÈñåÌø îÄùÌÑåÉí ëÌÄìÀàÅé äÇëÌÆøÆí, àÅìÈà îÄéðÅé úÌÀáåÌàÈä åÌîÄéðÅé éÀøÈ÷åÉú áÌÄìÀáÈã.  àÂáÈì ùÑÀàÈø îÄéðÅé æÀøÈòÄéí, îËúÌÈø ìÀæÈøÀòÈï áÌÇëÌÆøÆí; åÀàÅéï öÈøÄéêÀ ìåÉîÇø, ùÑÀàÈø àÄéìÈðåÉú.

ä  [æ] àÈñåÌø ìÄæÀøÉòÇ éÀøÈ÷åÉú àåÉ úÌÀáåÌàÈä áÌÀöÇã äÇâÌÀôÈðÄéí, àåÉ ìÄèÌÇò âÌÆôÆï áÌÀöÇã äÇéÌÈøÈ÷ àåÉ úÌÀáåÌàÈä.  åÀàÄí òÈùÒÈä ëÌÅï--àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÀàÅéðåÌ ìåÉ÷Æä, äÂøÅé æÆä ÷ÄãÌÇùÑ; åÀðÆàÀñÀøåÌ ùÑÀðÅéäÆí áÌÇäÂðÈéÈä--äÇéÌÈøÈ÷ àåÉ äÇúÌÀáåÌàÈä, åÀäÇâÌÀôÈðÄéí.  åÀùÒåÉøÀôÄéï àÆú ùÑÀúÌÅéäÆï, ùÑÆðÌÆàÁîÈø "ôÌÆï-úÌÄ÷ÀãÌÇùÑ, äÇîÀìÅàÈä äÇæÌÆøÇò" (ãáøéí ëá,è); åÀàÇôÄìÌåÌ äÇ÷ÌÇùÑ ùÑÆìÌÇúÌÀáåÌàÈä, åÀäÈòÅöÄéí ùÑÆìÌÇâÌÀôÈðÄéí äÈàÅìÌåÌ--àÂñåÌøÄéï áÌÇäÂðÈéÈä, åÀùÒåÉøÀôÄéï àåÉúÈí.  åÀìÉà éÇñÌÄé÷ áÌÈäÆï úÌÇðÌåÌø åÀëÄéøÇéÄí, åÀìÉà éÀáÇùÌÑÇì áÌÈäÆí áÌÀùÑÈòÇú ùÒÀøÅôÈúÈï.

å  [ç] àÆçÈã äÇðÌåÉèÅòÇ, åÀàÆçÈã äÇîÌÀ÷ÇéÌÅí ëÌÀâåÉï ùÑÆøÈàÈä ëÌÄìÀàÇéÄí öÈîÀçåÌ áÌÀëÇøÀîåÉ åÀäÄðÌÄéçÈí--äÂøÅé æÆä ÷ÄãÌÇùÑ.  åÀàÅéï àÈãÈí îÀ÷ÇãÌÅùÑ, ãÌÈáÈø ùÑÀàÅéðåÌ ùÑÆìÌåÉ; ìÀôÄéëÌÈêÀ äÇîÌÀñÇëÌÅêÀ âÌÇôÀðåÉ òÇì âÌÇáÌÅé úÌÀáåÌàÈúåÉ ùÑÆìÌÇçÂáÅøåÉ--÷ÄãÌÇùÑ âÌÇôÀðåÉ, åÀìÉà ðÄúÀ÷ÇãÌÀùÑÈä äÇúÌÀáåÌàÈä.  ñÄëÌÇêÀ âÌÆôÆï çÂáÅøåÉ òÇì úÌÀáåÌàÈúåÉ--÷ÄãÌÇùÑ úÌÀáåÌàÈúåÉ, åÀìÉà ÷ÄãÌÇùÑ âÌÆôÆï çÂáÅøåÉ; ñÄëÌÇêÀ âÌÆôÆï çÂáÅøåÉ òÇì úÌÀáåÌàÇú çÂáÅøåÉ, ìÉà ÷ÄãÌÇùÑ àÆçÈã îÅäÆï.  åÌîÄôÌÀðÅé æÆä, äÇæÌåÉøÅòÇ ëÌÇøÀîåÉ áÌÇùÌÑÀáÄéòÄéú--ìÉà ÷ÄãÌÇùÑ.

æ  [è] äÈøåÉàÆä ëÌÄìÀàÇéÄí áÌÀëÆøÆí çÂáÅøåÉ, åÀ÷ÄéÌÀîåÉ--äÂøÅé æÆä äÈøåÉàÆä, àÈñåÌø áÌÇäÂðÈéÈúÈï; åÀëÈì àÈãÈí, îËúÌÈøÄéï áÌÈäÆï.  åÀàÄìÌåÌ ÷ÄéÌÀîÈï áÌÇòÇì äÇëÌÆøÆí--äÈéÈä îÀ÷ÇãÌÅùÑ àåÉúÈï ìÀëÈì àÈãÈí, ëÌÀîåÉ ùÑÆáÌÅàÇøÀðåÌ.

ç  [é] äÈàÇðÌÈñ ùÑÆæÌÈøÇò ëÌÄìÀàÇéÄí áÌÀëÆøÆí çÂáÅøåÉ--àÄí ðÄùÑÀúÌÇ÷ÌÀòåÌ äÇáÌÀòÈìÄéí, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆìÌÉà ðÄúÀéÈàÂùÑåÌ--äÂøÅé æÆä ÷ÄãÌÇùÑ îÄï äÇúÌåÉøÈä; åÀàÄí ìÉà ðÄùÑÀúÌÇ÷ÌÀòåÌ äÇáÌÀòÈìÄéí, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆðÌÄúÀéÈàÂùÑåÌ--àÅéðåÌ îÀ÷ÇãÌÅùÑ àÅìÈà îÄãÌÄáÀøÅé ñåÉôÀøÄéí.

è  [éà] äÈøåÌçÇ ùÑÆòÈ÷ÀøÈä ôÌÀàÅøåÉú äÇâÌÆôÆï, åÀùÑÈìÀçÈä àåÉúÈï òÇì äÇúÌÀáåÌàÈä--éÄâÀøÉø àåÉúÈï îÄéÌÈã; åÀàÄí àÅøÀòåÉ àÉðÆñ, åÀìÉà ñÄìÌÀ÷Èï--äÂøÅé àÅìÌåÌ îËúÌÈøÄéï, åÀìÉà ðÄúÀ÷ÇãÌÀùÑåÌ.

é  [éá] àÇðÌÈñ ùÑÆæÌÈøÇò äÇëÌÆøÆí--ëÌÀùÑÆéÌÅöÅà äÈàÇðÌÈñ--éÄ÷ÀöÉø äÇæÌÆøÇò îÄéÌÈã, åÀàÇôÄìÌåÌ áÌÀçËìÌåÉ ùÑÆìÌÇîÌåÉòÅã.  åÀàÄí ìÉà îÈöÈà ôÌåÉòÂìÄéí, éåÉñÄéó ìÈäÆï òÇã ùÑÀìÄéùÑ áÌÄùÒÀëÈøÈï; áÌÄ÷ÌÀùÑåÌ îÄîÌÆðÌåÌ éåÉúÅø îÄëÌÈàï, òÇã ùÑÆìÌÉà îÈöÈà ôÌåÉòÂìÄéí--äÂøÅé æÆä îÀáÇ÷ÌÅùÑ áÌÀðÇçÇú åÀ÷åÉöÅø.  åÀàÄí ðÄùÑÀúÌÈäÈä äÇæÌÆøÇò òÇã ùÑÆäÄâÌÄéòÇ ìÈòåÉðÇú ùÑÆéÌÄ÷ÀãÌÇùÑ--äÂøÅé æÆä éÄ÷ÀãÌÇùÑ, åÀéÅàÈñÀøåÌ ùÑÀðÅéäÆí.

éà  [éâ] îÅàÅéîÈúÇé úÌÀáåÌàÈä àåÉ éÈøÈ÷ îÄúÀ÷ÇãÌÀùÑÄéï, îÄùÌÑÆéÌÇùÑÀøÄéùÑåÌ; òÂðÈáÄéí, îÄùÌÑÆéÌÅòÈùÒåÌ ëÌÀôåÉì äÇìÌÈáÈï:  ùÑÆðÌÆàÁîÈø "äÇîÀìÅàÈä äÇæÌÆøÇò àÂùÑÆø úÌÄæÀøÈò, åÌúÀáåÌàÇú, äÇëÌÈøÆí" (ãáøéí ëá,è)--òÇã ùÑÆéÌÇæÀøÄéòÇ æÆä, åÀéÄäÀéÆä æÆä úÌÀáåÌàÈä; àÂáÈì úÌÀáåÌàÈä ùÑÆéÌÈáÀùÑÈä ëÌÈì öÈøÀëÌÈäÌ, åÇòÂðÈáÄéí ùÑÆáÌÈùÑÀìåÌ ëÌÈì öÈøÀëÌÈï--àÅéðÈï îÄúÀ÷ÇãÌÀùÑåÉú.

éá  ëÌÅéöÇã:  úÌÀáåÌàÈä ùÑÆéÌÈáÀùÑÈä ëÌÈì öÈøÀëÌÈäÌ, åÌáÈà åÀðÈèÇò âÌÆôÆï áÌÀúåÉëÈäÌ, åÀëÅï òÂðÈáÄéí ùÑÆáÌÈùÑÀìåÌ ëÌÈì öÈøÀëÌÈï, åÀæÈøÇò úÌÀáåÌàÈä àåÉ éÈøÈ÷ áÌÀöÄãÌÈï--àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆæÌÆä àÈñåÌø, àÅéðÈï îÄúÀ÷ÇãÌÀùÑåÉú.

éâ  [éã] ëÌÆøÆí ùÑÆìÌÉà äÄâÌÄéòåÌ òÂðÈáÈéå ìÄäÀéåÉú ëÌÀôåÉì äÇìÌÈáÈï, àÅìÈà òÂãÇéÄï äÆï áÌÉñÆø, åÀæÈøÇò áÌÀúåÉëåÉ éÈøÈ÷ àåÉ úÌÀáåÌàÈä, åÀäÄùÑÀøÄéùÑåÌ--äÂøÅé æÆä ìÉà ÷ÄãÌÇùÑ.  åÀàÇó òÇì ôÌÄé ëÅï ÷åÉðÀñÄéï àåÉúåÉ, åÀàåÉñÀøÄéï àÆú äÇæÌÆøÇò; àÂáÈì äÇáÌÉñÆø, îËúÌÈø.  åÀàÄí òÈ÷Çø äÇæÌÆøÇò ÷ÉãÆí ùÑÆéÌÅòÈùÒåÌ äÈòÂðÈáÄéí ëÌÀôåÉì äÇìÌÈáÈï, äÂøÅé äåÌà îËúÌÈø áÌÇäÂðÈéÈä.  îÄ÷ÀöÈúÈï ðÇòÂùÒåÌ ëÌÀôåÉì äÇìÌÈáÈï, åÌîÄ÷ÀöÈúÈï ìÉà ðÇòÂùÒåÌ--àÆú ùÑÆðÌÇòÂùÒåÌ, ðÄúÀ÷ÇãÌÀùÑåÌ; åÀùÑÆìÌÉà ðÇòÂùÒåÌ, îËúÌÈøÄéï.

éã  [èå] òÂðÈáÄéí ùÑÆðÌÇòÂùÒåÌ ëÌÀôåÉì äÇìÌÈáÈï, åÀæÈøÇò áÌÀöÄãÌÈï úÌÀáåÌàÈä àåÉ îÄéðÅé éÀøÈ÷åÉú, åÀìÄ÷ÌÇè äÇæÌÆøÇò ÷ÉãÆí ùÑÆéÌÇùÑÀøÄéùÑ--äÂøÅé æÆä îËúÌÈø áÌÇäÂðÈéÈä; åÀàÄí äÄùÑÀøÄéùÑ, àÈñåÌø.

èå  [èæ] âÌÆôÆï ùÑÆéÌÈáÀùÑåÌ äÈòÇìÌÄéï ùÑÆìÌÈäÌ, åÀðÈôÀìåÌ ëÌÀãÆøÆêÀ ùÑÆúÌÄéáÇùÑ äÇâÌÆôÆï áÌÄéîÅé äÇ÷ÌÉø--àÈñåÌø ìÄæÀøÉòÇ áÌÀöÄãÌÈäÌ éÈøÈ÷ àåÉ úÌÀáåÌàÈä; åÀàÄí æÈøÇò, ìÉà ÷ÄãÌÇùÑ.  åÀëÅï äÇæÌåÉøÅòÇ áÌÇòÂöÄéõ ùÑÀàÅéðåÌ ðÈ÷åÌá, äÇîÌËðÌÈç áÌÇëÌÆøÆí--ìÉà ÷ÄãÌÇùÑ; åÌîÇëÌÄéï àåÉúåÉ îÇëÌÇú îÇøÀãÌåÌú.  àÂáÈì òÂöÄéõ ðÈ÷åÌá, äÂøÅé äåÌà ëÌÈàÈøÆõ.

èæ  [éæ] äÈéÈä òåÉáÅø áÌÇëÌÆøÆí åÀðÈôÀìåÌ îÄîÌÆðÌåÌ æÀøÈòÄéí, àåÉ ùÑÆéÌÈöÀàåÌ îÄï äÇæÌÀáÈìÄéí àåÉ òÄí äÇîÌÇéÄí, àåÉ ùÑÆäÈéÈä æåÉøÅòÇ àåÉ æåÉøÆä áÌÄùÒÀãÅä ìÈáÈï åÀñÄòÂøÇúÌåÌ äÈøåÌçÇ ìÇàÂçåÉøÈéå åÀðÈôÀìåÌ äÇæÌÀøÈòÄéí áÌÇëÌÆøÆí, åÀöÈîÀçåÌ--äÂøÅé æÆä ìÉà ðÄúÀ÷ÇãÌÇùÑ:  ùÑÆðÌÆàÁîÈø "àÂùÑÆø úÌÄæÀøÈò" (ãáøéí ëá,è), åÀæÆä ìÉà æÈøÇò.  åÀçÇéÌÈá ìÇòÀ÷Éø, ëÌÀùÑÆéÌÄøÀàÆä; åÀàÄí ÷ÄéÌÀîÈï, äÂøÅé æÆä ÷ÄãÌÇùÑ.

éæ  ñÄòÂøÇúÌåÌ äÈøåÌçÇ ìÀôÈðÈéå, åÀøÈàÈä äÇæÌÀøÈòÄéí ùÑÆðÌÈôÀìåÌ ìÇëÌÆøÆí--äÂøÅé æÆä ëÌÀæåÉøÅòÇ.  åÀëÅéöÇã éÇòÂùÒÆä:  àÄí öÈîÀçåÌ äÈòÂùÒÈáÄéí--éÇäÀôÌÉêÀ àåÉúÈí áÌÇîÌÇçÀøÅùÑÈä, åÀãÇéÌåÉ.  åÀàÄí îÀöÈàÈï ùÑÆðÌÇòÂùÒåÌ àÈáÄéá--éÀðÇôÌÇõ àåÉúåÉ àÈáÄéá ëÌÀãÅé ìÀäÇùÑÀçÄéúåÉ, ùÑÆäÇëÌÉì àÈñåÌø áÌÇäÂðÈéÈä; åÀàÄí îÈöÀàÈä ùÑÆðÌÇòÂùÒÈú ãÌÈâÈï, äÂøÅé æåÉ úÌÄùÌÒÈøÅó.  åÀàÄí øÈàÈä àåÉúÈï, åÀ÷ÄéÌÀîÈï--äÂøÅé àÅìÌåÌ éÄùÌÒÈøÀôåÌ òÄí äÇâÌÀôÈðÄéí äÇñÌÀîåÌëåÉú ìÈäÆï.

éç  äÈøåÉàÆä áÌÇëÌÆøÆí òÅùÒÆá ùÑÀàÅéï ãÌÆøÆêÀ áÌÀðÅé àÈãÈí ìÀæÈøÀòåÉ--àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÀäåÌà øåÉöÆä áÌÀ÷ÄéÌåÌîåÉ ìÇáÌÀäÅîÈä àåÉ ìÄøÀôåÌàÈä, äÂøÅé æÆä ìÉà ÷ÄãÌÇùÑ:  òÇã ùÑÆéÌÀ÷ÇéÌÇí ãÌÈáÈø ùÑÆëÌÈîåÉäåÌ îÀ÷ÇéÌÀîÄéï, øÉá äÈòÈí áÌÀàåÉúåÉ îÈ÷åÉí.  ëÌÅéöÇã:  äÇîÌÀ÷ÇéÌÅí ÷åÉöÄéí áÌÇëÌÆøÆí áÌÇòÂøÈá, ùÑÆøåÉöÄéí áÌÇ÷ÌåÉöÄéí ìÄâÀîÇìÌÅéäÆí--äÂøÅé æÆä ÷ÄãÌÇùÑ.

éè  äÈàÄéøåÌñ åÀäÇ÷ÌÄéñåÌñ åÀùÑåÉùÑÇðÌÇú äÇîÌÆìÆêÀ åÌùÑÀàÈø ëÌÈì îÄéðÅé æÀøÈòÄéí, àÅéðÈï ëÌÄìÀàÇéÄí áÌÇëÌÆøÆí; åÀäÇ÷ÌÇðÀáÌÇñ åÀäÇ÷ÌÄðÀøÇñ åÀöÆîÆø âÌÆôÆï, äÂøÅé äÆï ëÌÄùÑÀàÈø îÄéðÅé éÀøÈ÷åÉú åÌîÀ÷ÇãÌÀùÑÄéí áÌÇëÌÆøÆí.  åÀëÅï ëÌÈì îÄéðÅé ãÌÀùÑÈàÄéí ùÑÆòåÉìÄéï îÅàÅìÅéäÆï áÌÇùÌÒÈãÆä, äÂøÅé äÆï îÀ÷ÇãÌÀùÑÄéï áÌÇëÌÆøÆí.  åÌôåÉì äÇîÌÄöÀøÄé, îÄéï æÀøÈòÄéí åÀàÅéðåÌ îÀ÷ÇãÌÅùÑ.

ë  äÇ÷ÌÈðÄéí åÀäÇåÌÆøÆã åÀäÈàÇèÀãÄéï--îÄéðÅé àÄéìÈï, åÀàÅéðÈï ëÌÄìÀàÇéÄí áÌÇëÌÆøÆí.  [ë] æÆä äÇëÌÀìÈì--ëÌÈì äÇîÌåÉöÄéà òÇìÌÄéï îÅòÄé÷ÈøåÉ, äÂøÅé æÆä éÈøÈ÷; åÀëÈì ùÑÀàÅéðåÌ îåÉöÄéà òÇìÌÄéï îÅòÄé÷ÈøåÉ, äÂøÅé æÆä àÄéìÈï.  åÀäÇöÌÆìÆó, àÄéìÈï ìÀëÈì ãÌÈáÈø.

ëà  äÈøåÉàÆä éÈøÈ÷ áÌÇëÌÆøÆí åÀàÈîÇø, ëÌÀùÑÆàÇâÌÄéòÇ ìåÉ àÂìÇ÷ÌÀèÆðÌåÌ--îËúÌÈø; äÄâÌÄéòÇ ìåÉ, åÀòÈáÇø îÅòÈìÈéå åÀàÈîÇø, ëÌÀùÑÆàÆçÀæÉø ìåÉ àÂìÇ÷ÌÀèÆðÌåÌ--àÄí ùÑÈäÈä òÇã ùÑÆäåÉñÄéó àÆçÈã îÄîÌÈàúÇéÄí, äÂøÅé æÆä ÷ÄãÌÇùÑ.

ëá  åÀëÅéöÇã îÀùÑÇòÂøÄéï ùÑÅòåÌø æÆä:  øåÉàÄéï àÄí ðÆçÀúÌÇêÀ éÈøÈ÷ æÆä àåÉ îÄéï úÌÀáåÌàÈä æÆä îÄï äÈàÈøÆõ, áÌÀëÇîÌÈä æÀîÈï éÄéáÇùÑ--äÇâÌÇò òÇöÀîÈêÀ ùÑÆéÌÄéáÇùÑ òÇã ùÑÆìÌÉà úÄùÌÑÈàÅø áÌåÉ ìÅçÈä, áÌÀîÅàÈä ùÑÈòÈä.  àÄí ðÄùÑÀúÌÈäÈä áÌÈàÈøÆõ îÄùÌÑÆäÄâÌÄéòÇ ìåÉ çÂöÄé ùÑÈòÈä, äÂøÅé äåÉñÄéó áÌÀîÈàúÇéÄí åÀàÈñåÌø; åÀàÄí ðÄùÑÀúÌÈäÈä ôÌÈçåÌú îÅçÂöÄé ùÑÈòÈä, îËúÌÈø.

ëâ  àÈñåÌø ìÇòÂáÉø áÌÇòÂöÄéõ ðÈ÷åÌá ùÑÆæÌÈøåÌòÇ áÌåÉ éÈøÈ÷, áÌÀúåÉêÀ äÇëÌÆøÆí; åÀàÄí äÄðÌÄéçåÉ úÌÇçÇú äÇâÌÆôÆï, åÀðÄùÑÀúÌÈäÈä ùÑÈí áÌÈàÈøÆõ ëÌÀãÅé ìÀäåÉñÄéó àÆçÈã îÄîÌÈàúÇéÄí--äÂøÅé æÆä ÷ÄãÌÇùÑ.

ëã  áÌÈöÅì ùÑÆðÌÀèÈòåÉ áÌÇëÌÆøÆí, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ ðÆòÀ÷Çø äÇëÌÆøÆí, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ öÈîÀçåÌ äÇáÌÀöÈìÄéí îÄï äÈòÄé÷Èø äÇðÌÈèåÌòÇ--àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆøÇáÌåÌ äÇâÌÄãÌåÌìÄéí òÇì òÄé÷ÈøåÉ áÌÀîÈàúÇéÄí, äÂøÅé àåÉúåÉ äÈòÄé÷Èø áÌÀàÄñÌåÌøåÉ:  ùÑÀàÅéï âÌÄãÌåÌìÅé äÆúÌÅø, îÇòÂìÄéï àÆú äÈòÄé÷Èø äÈàÈñåÌø.


îùðä úåøä - ñôø æøòéí - äìëåú ëìàééí - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é


éù ìê ùàìä àå äòøä?