îùðä úåøä - ñôø æøòéí - äìëåú ëìàééí - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é


äÄìÀëÌåÉú ëÌÄìÀàÇéÄí ôÌÅøÆ÷ â

à  éÅùÑ îÄéðÄéï áÌÇæÌÀøÈòÄéí ùÑÆéÌÄäÀéÆä äÇîÌÄéï äÈàÆçÈã, ðÄôÀøÈã ìÀöåÌøåÉú äÇøÀáÌÅä, îÄôÌÀðÅé ùÑÄðÌåÌé äÇîÌÀ÷åÉîåÉú åÀäÈòÂáåÉãÈä ùÑÆòåÉáÀãÄéï äÈàÈøÆõ, òÇã ùÑÆéÌÅøÈàÆä ëÌÄùÑÀðÅé îÄéðÄéï; åÀàÇó òÇì ôÌÄé ùÑÀàÅéï ãÌåÉîÄéï æÆä ìÀæÆä, äåÉàÄéì åÀäÆï îÄéï àÆçÈã, àÅéðÈï ëÌÄìÀàÇéÄí æÆä áÌÀæÆä.

á  åÀéÅùÑ áÌÇæÌÀøÈòÄéí ùÑÀðÅé îÄéðÄéï, ùÑÀäÆï ãÌåÉîÄéï æÆä ìÀæÆä åÀöåÌøÇú ùÑÀðÅéäÆï ÷ÀøåÉáÈä ìÄäÀéåÉú öåÌøÈä àÇçÇú; åÀàÇó òÇì ôÌÄé ëÅï äåÉàÄéì åÀäÆï ùÑÀðÅé îÄéðÄéï, äÂøÅé àÅìÌåÌ àÂñåÌøÄéí æÆä òÄí æÆä.

â  ëÌÅéöÇã:  äÇçÇæÌÆøÆú òÄí çÇæÌÆøÆú âÌÇìÌÄéí, åÀäÈòËìÀùÑÄéï òÄí òËìÀùÑÅé ùÒÈãÆä, åÀäÇëÌÈøÄéùÑÄéï òÄí ëÌÈøÄéùÑÅé ùÒÈãÆä, åÀäÇëÌËñÀáÌÇø òÄí ëÌËñÀáÌÇø äÈøÄéí, åÀäÇçÇøÀãÌÈì òÄí çÇøÀãÌÈì îÄöÀøÄé, åÀãÇìÌÇòÇú äÇîÌÄöÀøÄéú òÄí äÇãÌÇìÌÇòÇú äÈøÀîåÌöÈä--àÅéðÈï ëÌÄìÀàÇéÄí æÆä áÌÀæÆä.

ã  åÀëÅï äÇçÄèÌÄéí òÄí äÇæÌåÉðÄéï, åÀäÇùÌÒÀòåÉøÄéí òÄí ùÑÄáÌÉìÆú ùÑåÌòÈì, åÀäÇëÌËñÌÀîÄéï òÄí äÇùÌÑÄéôåÉï, åÀäÇôÌåÉì òÄí äÇñÌÈôÄéø, åÀäÇôÌËøÀ÷ÀãÈï òÄí äÇèÌÉôÇç, åÌôåÉì äÇìÌÈáÈï òÄí äÇùÌÑÀòåÉòÄéú, åÀäÇ÷ÌÄéùÑåÌú òÄí äÇîÌÀìÈôÀôåÉï, åÀäÇëÌÇøÌåÌá òÄí äÇúÌÀøËáÀúÌåÉø, åÀäÇúÌÀøÈãÄéï òÄí äÇìÌÀòåÉðÄéï--àÅéðÈï ëÌÄìÀàÇéÄí æÆä áÌÀæÆä.

ä  àÂáÈì äÇöÌÀðåÉï òÄí äÇðÌÀôåÉñ, åÀäÇçÇøÀãÌÈì òÄí äÇìÌÇôÀñÈï, åÀãÇìÌÇòÇú éÀåÈðÄéú òÄí ãÌÇìÌÇòÇú îÄöÀøÄéú àåÉ òÄí ãÌÇìÌÇòÇú øÀîåÌöÈä--àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆãÌåÉîÄéí æÆä ìÀæÆä, äÂøÅé àÅìÌåÌ ëÌÄìÀàÇéÄí æÆä áÌÀæÆä.

å  [ã] åÀëÅï áÌÈàÄéìÈï--ùÑÀðÅé îÄéðÄéï ùÑÆãÌåÉîÄéï æÆä ìÀæÆä áÌÈòÇìÌÄéï àåÉ áÌÇôÌÅøåÉú, äåÉàÄéì åÀäÆï ùÑÀðÅé îÄéðÄéï, äÂøÅé àÅìÌåÌ ëÌÄìÀàÇéÄí.  ëÌÅéöÇã:  äÇúÌÇôÌåÌçÇ òÄí äÇçÇæÀøåÌø, åÀäÇôÌÇøÀñÀ÷Äéï òÄí äÇùÌÑÀ÷ÅãÄéí, åÀäÇùÌÑÄæÀôÄéï òÄí äÈøÄéîÄéï--àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆãÌåÉîÄéï æÆä ìÀæÆä, äÂøÅé äÆï ëÌÄìÀàÇéÄí æÆä áÌÀæÆä; àÂáÈì äÈàÂâÇñÌÄéí òÄí äÇ÷ÌÀøËñÀèÀîÅìÄéï, åÀäÇôÌÈøÄéùÑÄéí òÄí äÈòÇæÀøåÌøÄéï--àÅéðÈï ëÌÄìÀàÇéÄí æÆä áÌÀæÆä.

æ  [ä] åÀëÅï éÅùÑ ùÑÈí æÀøÈòÄéí åÀàÄéìÈðåÉú àÂçÅøåÉú--àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÀäÆï ùÑÀðÅé îÄéðÄéï áÌÀèÄáÀòÈï, äåÉàÄéì åÀòÇìÌÄéï ùÑÆìÌÀæÆä ãÌåÉîÆä ìÀòÇìÌÄéï ùÑÆìÌÀæÆä, àåÉ ôÌÀøÄé ùÑÆìÌÀæÆä ãÌåÉîÆä ìÇôÌÀøÄé ùÑÆìÌÀæÆä ãÌÄîÀéåÉï âÌÈãåÉì òÇã ùÑÆéÌÅøÈàåÌ ëÌÄùÑÀðÅé âÌÀåÈðÄéí îÄîÌÄéï àÆçÈã--ìÉà çÈùÑÀùÑåÌ ìÈäÆï ìÀëÄìÀàÇéÄí æÆä òÄí æÆä, ùÑÀàÅéï äåÉìÀëéï áÌÇëÌÄìÀàÇéÄí àÅìÈà àÇçÇø îÇøÀàÄéú äÈòÈéÄï.

ç  [å] ëÌÅéöÇã:  äÇìÌÆôÆú òÄí äÇöÌÀðåÉï--àÅéðÈï ëÌÄìÀàÇéÄí æÆä áÌÀæÆä, îÄôÌÀðÅé ùÑÆôÌÀøÄé ùÑÆìÌÀæÆä ãÌåÉîÆä ìÇôÌÀøÄé ùÑÆìÌÀæÆä; åÀäÇìÌÆôÆú òÄí äÇðÌÀôåÉñ--àÅéðÈï ëÌÄìÀàÇéÄí æÆä áÌÀæÆä, îÄôÌÀðÅé ùÑÆäÈòÇìÌÄéï ãÌåÉîÄéï ìÈòÇìÌÄéï.  àÂáÈì öÀðåÉï òÄí äÇðÌÀôåÉñ--àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆäÈòÇìÌÄéï ãÌåÉîÄéï æÆä ìÀæÆä, åÀäÇôÌÀøÄé ãÌåÉîÆä ìÇôÌÀøÄé--äÂøÅé àÅìÌåÌ ëÌÄìÀàÇéÄí, äåÉàÄéì åÀèÇòÇí ôÌÀøÄé æÆä øÈçåÉ÷ îÄèÌÇòÇí ôÌÀøÄé æÆä áÌÀéåÉúÅø.  åÀëÅï ëÌÈì ëÌÇéÌåÉöÆà áÌÀàÅìÌåÌ.

è  [æ] åÀëÇîÌÈä îÇøÀçÄé÷Äéï áÌÅéï ùÑÀðÅé îÄéðÅé æÀøÈòÄéí ùÑÀäÆï ëÌÄìÀàÇéÄí æÆä òÄí æÆä:  ëÌÀãÅé ùÑÆéÌÄäÀéåÌ ðÄøÀàÄéï îËáÀãÌÈìÄéï æÆä îÄæÌÆä; àÂáÈì àÄí ðÄøÀàÄéï ùÑÆðÌÄæÀøÀòåÌ áÌÀòÄøÀáÌåÌáÀéÈä, äÂøÅé æÆä àÈñåÌø.  [ç] åÀùÑÅòåÌøÄéï øÇáÌÄéí éÅùÑ áÌÇäÇøÀçÈ÷Èä äÇæÌÉàú--äÇëÌÉì ìÀôÄé âÌÉãÆì äÇùÌÒÈãÆä äÇðÌÄæÀøÇòÇú, åÌìÀôÄé øÉçÇá äÈòÇìÌÄéï, åÀùÑÄìÌåÌçÇ äÇéÌåÉðÀ÷åÉú.

é  [è] ëÌÅéöÇã:  ùÒÈãÅäåÌ ùÑÆäÈéÀúÈä æÀøåÌòÈä îÄéï úÌÀáåÌàÈä, åÌáÄ÷ÌÇùÑ ìÄæÀøÉòÇ áÌÀöÄãÌÈäÌ îÄéï úÌÀáåÌàÈä àÇçÅø áÌÀùÒÈãÆä àÇçÆøÆú--îÇøÀçÄé÷ áÌÅéðÅéäÆï áÌÅéú øÉáÇò:  åÀäåÌà ëÌÀòÆùÒÆø àÇîÌåÉú åÇçÂöÄé àÇîÌÈä òÇì òÆùÒÆø àÇîÌåÉú åÇçÂöÄé àÇîÌÈä îÀøËáÌÈò, áÌÅéï îÄï äÈàÆîÀöÈò áÌÅéï îÄï äÇöÌÇã.  åÀàÄí ìÉà äÈéÈä áÌÅéðÅéäÆï ëÌÇùÌÑÅòåÌø äÇæÌÆä, àÈñåÌø; åÀàÅéðåÌ ìåÉ÷Æä, òÇã ùÑÆéÌÄäÀéåÌ ÷ÀøåÉáÄéï áÌÀúåÉêÀ ùÑÄùÌÑÈä èÀôÈçÄéí.

éà  [é] äÈéÀúÈä ùÒÈãÅäåÌ æÀøåÌòÈä éÈøÈ÷, åÌáÄ÷ÌÇùÑ ìÄæÀøÉòÇ áÌÀöÄãÌÈäÌ ùÒÀãÅä éÈøÈ÷ àÇçÅø, àÇôÄìÌåÌ ãÌÇìÌÇòÇú--îÇøÀçÄé÷ áÌÅéï ùÑÀúÌÅé äÇùÌÒÈãåÉú ùÑÄùÌÑÈä èÀôÈçÄéí òÇì ùÑÄùÌÑÈä èÀôÈçÄéí îÀøËáÌÈò, áÌÅéï îÄï äÈàÆîÀöÈò áÌÅéï îÄï äÇöÌÇã.  åÌôÈçåÌú îÄùÌÑÅòåÌø æÆä, àÈñåÌø; åÀàÅéðåÌ ìåÉ÷Æä, òÇã ùÑÆéÌÄäÀéåÌ ÷ÀøåÉáÄéï áÌÀúåÉêÀ èÆôÇç.  [éà] äÈéÀúÈä àÇçÇú îÄùÌÑÀúÌÅé äÇùÌÒÈãåÉú æÀøåÌòÈä úÌÀáåÌàÈä, åÀäÇùÌÑÀðÄéÌÈä ùÑÆáÌÀöÄãÌÈäÌ éÈøÇ÷ àåÉ ãÌÇìÌÇòÇú--îÇøÀçÄé÷ áÌÅéðÅéäÆï áÌÅéú øÉáÇò.

éá  áÌÇîÌÆä ãÌÀáÈøÄéí àÂîåÌøÄéí ùÑÆöÌÈøÄéêÀ ìÀäÇøÀçÈ÷Èä áÌÇùÌÑÅòåÌøÄéï äÈàÅìÌåÌ, áÌÅéï ùÑÀúÌÅé ùÒÈãåÉú; àÂáÈì àÄí äÈéÀúÈä ùÒÈãÅäåÌ æÀøåÌòÈä éÈøÈ÷, åÀøÈöÈä ìÄæÀøÉòÇ áÌÀöÄãÌÈäÌ ùÑåÌøÈä ùÑÆìÌÀéÈøÈ÷ îÄîÌÄéï àÇçÅø--ãÌÇéÌåÉ ìÇòÂùÒåÉú áÌÅéï äÇùÌÒÈãÆä åÌáÅéï äÇùÌÑåÌøÈä úÌÆìÆí àÆçÈã, àÈøÀëÌåÉ ùÑÄùÌÑÈä èÀôÈçÄéí áÌÄìÀáÈã åÀøÈçÀáÌåÉ ëÌÀòÈîÀ÷åÉ.

éâ  äÈéÀúÈä ùÒÈãÅäåÌ æÀøåÌòÈä úÌÀáåÌàÈä, åÀøÈöÈä ìÄæÀøÉòÇ áÌÀúåÉëÈäÌ ùÑåÌøÈä àÇçÇú ùÑÆìÌÀéÈøÈ÷--àÇôÄìÌåÌ ùÑåÌøÈä ùÑÆìÌÀãÇìÌåÌòÄéí, ùÑÆäÈòÇìÌÄéï ùÑÆìÌÈäÌ àÂøåÌëÄéï åÌîÄñÀúÌÇáÌÀëÄéï--îÇøÀçÄé÷ áÌÅéðÅéäÆï ùÑÄùÌÑÈä èÀôÈçÄéí; åÀàÄí ðÄîÀùÑÀëåÌ äÈòÇìÌÄéï ùÑÆìÌÇãÌÇìÌÇòÇú åÀðÄëÀðÀñåÌ ìÇúÌÀáåÌàÈä åÀðÄñÀúÌÇáÌÀëåÌ áÌÈäÌ--éÇòÀ÷Éø îÄï äÇúÌÀáåÌàÈä ùÑÆìÌÄôÀðÅé äÇãÌÇìÌÇòÇú, òÇã ùÑÆìÌÉà éÄúÀòÈøÀáåÌ äÈòÇìÌÄéï.

éã  åÀàÅéï öÈøÄéêÀ ìåÉîÇø ùÑÀàÄí æÈøÇò ùÑåÌøÈä îÄîÌÄéï æÆä, åÀùÑåÌøÈä îÄîÌÄéï àÇçÅø--ùÑÆãÌÇéÌåÉ ìÄäÀéåÉú áÌÅéðÅéäÆï úÌÆìÆí àÆçÈã, ëÌÀîåÉ ùÑÆéÌÄúÀáÌÈàÇø.

èå  [éã] äÄøÀçÄé÷ áÌÅéï ùÑÀðÅé äÇîÌÄéðÄéï äÇøÀçÈ÷Èä äÈøÀàåÌéÈä ìÈäÆï, åÀäÈéÈä îÄéï æÆä ðåÉèÆä òÇì âÌÇáÌÅé îÄéï æÆä--áÌÅéï ùÑÆðÌÈèÈú úÌÀáåÌàÈä òÇì äÇúÌÀáåÌàÈä, àåÉ éÈøÈ÷ òÇì âÌÇáÌÅé éÈøÈ÷, àåÉ éÈøÈ÷ òÇì äÇúÌÀáåÌàÈä, àåÉ úÌÀáåÌàÈä òÇì äÇéÌÈøÈ÷--äÇëÌÉì îËúÌÈø, ùÑÆäÂøÅé äÄøÀçÄé÷ ëÌÇùÌÑÅòåÌø:  çåÌõ îÄãÌÇìÌÇòÇú éÀåÈðÄéú, ùÑÀäÄéà ðÄîÀùÑÆëÆú äÇøÀáÌÅä; ìÀôÄéëÌÈêÀ àÄí ðÈèÈú, éÇòÀ÷Éø îÄìÌÀôÈðÆéäÈ ëÌÀîåÉ ùÑÆáÌÅàÇøÀðåÌ.

èæ  [èå] äÈéÈä áÌÅéï ùÑÀðÅé äÇîÌÄéðÄéí áÌåÌø, àåÉ ðÄéø, àåÉ âÌÇôÌÈä, àåÉ ãÌÆøÆêÀ, àåÉ âÌÈãÅø ùÑÀäåÌà âÌÈáåÉäÌÇ òÂùÒÈøÈä èÀôÈçÄéí, àåÉ çÈøÄéõ ùÑÀäåÌà òÈîåÉ÷ òÂùÒÈøÈä èÀôÈçÄéí åÀøÈçÅá àÇøÀáÌÈòÈä, àåÉ àÄéìÈï ùÑÀäåÌà îÅñÅêÀ òÇì äÈàÈøÆõ, àåÉ ñÆìÇò ùÑÀäåÌà âÌÈáåÉäÌÇ òÂùÒÈøÈä åÀøÈçÅá àÇøÀáÌÈòÈä--äÂøÅé æÆä îËúÌÈø ìÄñÀîÉêÀ äÇîÌÄéï ìÀöÇã àÆçÈã îÅàÅìÌåÌ, åÀäÇîÌÄéï äÈàÇçÅø ìÇöÌÇã äÇùÌÑÅðÄé:  äåÉàÄéì åÀàÆçÈã îÄëÌÈì àÅìÌåÌ îÇáÀãÌÄéì áÌÅéðÅéäÆï, äÂøÅé äÆï ðÄøÀàÄéï îËáÀãÌÈìÄéï æÆä îÄæÌÆä.

éæ  [èæ] áÌÇîÌÆä ãÌÀáÈøÄéí àÂîåÌøÄéí ùÑÆöÌÈøÄéêÀ äÇøÀçÈ÷Èä àåÉ ãÌÈáÈø äÇîÌÇáÀãÌÄéì, áÌÀùÑÆæÌÈøÇò áÌÀúåÉêÀ ùÒÈãÅäåÌ.  àÂáÈì àÄí äÈéÀúÈä ùÒÈãÅäåÌ æÀøåÌòÈä çÄèÌÄéí--îËúÌÈø ìÇçÂáÅøåÉ ìÄæÀøÉòÇ áÌÀöÄãÌÈäÌ ùÒÀòåÉøÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÈø "ùÒÈãÀêÈ ìÉà-úÄæÀøÇò ëÌÄìÀàÈéÄí" (åé÷øà éè,éè):  àÅéï äÈàÄñÌåÌø àÅìÈà ùÑÆéÌÄæÀøÇò ùÑÈãÅäåÌ ëÌÄìÀàÇéÄí, åÀìÉà ðÆàÁîÈø äÈàÈøÆõ ìÉà úÄæÌÈøÇò ëÌÄìÀàÇéÄí.  åÀìÉà òåÉã, àÅìÈà àÇôÄìÌåÌ æÈøÇò áÌÀúåÉêÀ ùÒÈãÅäåÌ ùÒÀòåÉøÄéí ñÈîåÌêÀ ìÇçÄèÌÄéí, åÌîÈùÑÇêÀ æÆøÇò äÇùÌÒÀòåÉøÄéí òÇã ùÑÆñÌÀîÈëåÉ ìÄùÒÀãÅä çÂáÅøåÉ ùÑÀäÄéà æÀøåÌòÈä ùÒÀòåÉøÄéí--äÂøÅé æÆä îËúÌÈø:  îÄôÌÀðÅé ùÑÆðÌÄøÀàåÌ äÇùÌÒÀòåÉøÄéí ùÑÆáÌÀúåÉêÀ ùÒÈãÅäåÌ ùÑÀäÆï ñåÌó ùÒÀãÅä çÂáÅøåÉ.

éç  [éæ] äÈéÀúÈä ùÒÈãÅäåÌ æÀøåÌòÈä çÄèÌÄéí, åÌùÒÀãÅä çÂáÅøåÉ áÌÀöÄãÌÈäÌ æÀøåÌòÈä çÄèÌÄéí--îËúÌÈø ìåÉ ìÄæÀøÉòÇ úÌÆìÆí ùÑÆìÌÀôÄùÑÀúÌÈï àÆçÈã áÌÀöÇã çÄèÌÄéí ùÑÆìÌåÉ, ñÈîåÌêÀ ìÄùÒÀãÅä çÂáÅøåÉ:  ùÑÆäÈøåÉàÆä éåÉãÅòÇ ùÑÀàÅéï ãÌÆøÆêÀ äÈòÈí ìÄæÀøÉòÇ úÌÆìÆí àÆçÈã ùÑÆìÌÀôÄùÑÀúÌÈï; åÀìÉà ðÄúÀëÌÇåÌÇï æÆä àÅìÈà ìÄáÀãÌÉ÷ ùÒÈãÅäåÌ àÄí øÀàåÌéÈä äÄéà ìÀæÆøÇò ôÌÄùÑÀúÌÈï àÄí ìÉà, åÀðÄîÀöÈà ëÌÀæåÉøÅòÇ ìÀäÇùÑÀçÈúÈä.  ìÀôÄéëÌÈêÀ àÈñåÌø ìÄæÀøÉòÇ îÄéï àÇçÅø áÌÅéï ùÑÀúÌÅé ùÒÈãåÉú àÅìÌåÌ ùÑÀäÆï îÄîÌÄéï àÆçÈã, òÇã ùÑÆéÌÇøÀçÄé÷ áÌÀúåÉêÀ ùÑÆìÌåÉ.

éè  [éç] äÈéÀúÈä ùÒÈãÅäåÌ åÌùÒÀãÅä çÂáÅøåÉ ùÑÆáÌÀöÄãÌÈäÌ æÀøåÌòÄéï ùÑÀðÅé îÄéðÅé úÌÀáåÌàÈä--ìÉà éÄæÀøÇò áÌÅéðÅéäÆí çÇøÀãÌÈì åÀçÈøÄéòÇ, àÇôÄìÌåÌ úÌÆìÆí àÆçÈã:  îÄôÌÀðÅé ùÑÆäÈòÈí æåÉøÀòÄéí îÅàÅìÌåÌ úÌÆìÆí àÆçÈã.  àÂáÈì àÄí äÈéåÌ ùÑÀúÌÅé äÇùÌÒÈãåÉú æÀøåÌòÄéï ùÑÀðÅé îÄéðÅé éÀøÈ÷åÉú, îËúÌÈø ìÄæÀøÉòÇ áÌÅéðÅéäÆï çÇøÀãÌÈì àåÉ çÈøÄéòÇ--ùÑÆîÌËúÌÈø ìÀäÇ÷ÌÄéó çÇøÀãÌÈì àåÉ çÈøÄéòÇ ìÀëÈì îÄéï çåÌõ îÄï äÇúÌÀáåÌàÈä, îÄôÌÀðÅé ùÑÀàÅéðÈï îÇæÌÄé÷Äéï àåÉúÈäÌ.

ë  åÀëÅï àÄí äÈéÀúÈä æÈåÄéú ùÑÆìÌÀæÆøÇò æÆä ðåÉâÇòÇú áÌÀöÅìÈò ùÑÆìÌÀæÆøÇò äÈàÇçÅø áÌÀúåÉêÀ ùÒÈãÅäåÌ--äÂøÅé æÆä îËúÌÈø, îÄôÌÀðÅé ùÑÀäÆï ðÄøÀàÄéï îËáÀãÌÈìÄéï æÆä îÄæÌÆä.  åÀàÅéï öÈøÄéêÀ ìåÉîÇø àÄí äÈéÀúÈä æÈåÄéú ùÑÆìÌÀæÆøÇò æÆä ðåÉâÇòÇú áÌÀæÈåÄéú ùÑÆìÌÀæÆøÇò äÈàÇçÅø--îÄôÌÀðÅé ùÑÀäÆï ðÄøÀàÄéï ëÌÀñåÉó ùÒÈãÆä ùÑÆðÌÈâÇò áÌÀñåÉó ùÒÈãÆä, ùÑÀäåÌà îËúÌÈø áÌÀìÉà äÇøÀçÈ÷Èä åÀìÉà äÇáÀãÌÈìÈä ëÌÀîåÉ ùÑÆáÌÅàÇøÀðåÌ.


îùðä úåøä - ñôø æøòéí - äìëåú ëìàééí - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é


éù ìê ùàìä àå äòøä?