îùðä úåøä - ñôø äôìàä - äìëåú ðæéøåú - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é


äÄìÀëÌåÉú ðÀæÄéøåÌú ôÌÅøÆ÷ è

à  äÇîÌÇôÀøÄéùÑ îÈòåÉú ùÑÆéÌÇ÷ÀøÄéá îÅäÆï ÷ÈøÀáÌÀðåÉú ðÀæÄéøÄéí, åÀäÄ÷ÀøÄéá îÅäÆï åÀäåÉúÄéøåÌ--éÈáÄéà áÌÀîåÉúÈøÈï ÷ÈøÀáÌÀðåÉú ðÀæÄéøÄéí àÂçÅøÄéí:  ùÑÆîÌåÉúÇø ðÀæÄéøÄéí, ìÇðÌÀæÄéøÄéí.  äÄôÀøÄéùÑ îÈòåÉú ñÀúåÌîÄéï ìÄðÀæÄéøåÌúåÉ, åÀäåÉúÄéøåÌ--éÄôÌÀìåÌ äÇîÌåÉúÈøÄéï ìÄðÀãÈáÈä.

á  äÄôÀøÄéùÑ îÈòåÉú îÀôÉøÈùÑÄéï ìÄðÀæÄéøåÌúåÉ, åÀäåÉúÄéøåÌ--îåÉúÇø îÀòåÉú äÈòåÉìÈä éÈáåÉàåÌ òåÉìÈä, åÌîåÉúÇø äÇçÇèÌÈàú éÅìÀëåÌ ìÀéÈí äÇîÌÆìÇç.  åÌîåÉúÇø ãÌÀîÅé äÇùÌÑÀìÈîÄéí éÈáåÉàåÌ ùÑÀìÈîÄéí; åÀàÅéï èÀòåÌðÄéï ìÆçÆí, åÀðÆàÁëÈìÄéï ìÀéåÉí àÆçÈã.

â  äÇîÌÇôÀøÄéùÑ îÈòåÉú ìÄðÀæÄéøåÌúåÉ, åÌîÅú--àÄí äÈéåÌ ñÀúåÌîÄéï, éÄôÌÀìåÌ ìÄðÀãÈáÈä.  äÈéåÌ îÀôÉøÈùÑÄéï--ãÌÀîÅé òåÉìÈä òåÉìÈä, ãÌÀîÅé çÇèÌÈàú éÅìÀëåÌ ìÀéÈí äÇîÌÆìÇç; ãÌÀîÅé ùÑÀìÈîÄéí éÈáåÉàåÌ ùÑÀìÈîÄéí, åÀðÆàÁëÈìÄéï ìÀéåÉí àÆçÈã åÀàÅéï èÀòåÌðÄéï ìÆçÆí.

ã  ëÌÅéöÇã äÆí äÇîÌÈòåÉú äÇñÌÀúåÌîÄéï:  ëÌÀâåÉï ùÑÆäÄôÀøÄéùÑ îÈòåÉú ìÀäÈáÄéà îÅäÆï ÷ÈøÀáÌÀðåÉúÈéå, åÀìÉà àÈîÇø ëÌÀìåÌí; àÂáÈì àÄí àÈîÇø àÅìÌåÌ ìÀçåÉáÈúÄé, äÂøÅé àÅìÌåÌ ëÌÄîÀôÉøÈùÑÄéï; åÀàÅéï öÈøÄéêÀ ìåÉîÇø, àÄí àÈîÇø àÅìÌåÌ ìÀòåÉìÈúÄé åÌìÀçÇèÌÈàúÄé åÀìÄùÑÀìÈîÇé, ùÑÀäÆï ëÌÄîÀôÉøÈùÑÄéï.

ä  äÇîÌÇôÀøÄéùÑ áÌÀäÅîÈä áÌÇòÂìÇú îåÌí, äÂøÅé äÄéà ëÌÀîÈòåÉú ñÀúåÌîÄéï; åÀëÅï äÇîÌÇôÀøÄéùÑ ìÈùÑåÉï ùÑÆìÌÀëÆñÆó åÀæÈäÈá, àåÉ ëÌÀìÄé--àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆàÈîÇø ùÑÆæÌåÉ ìÀòåÉìÈúÄé åÌìÀçÇèÌÈàúÄé åÀìÄùÑÀìÈîÇé, äÂøÅé äåÌà ëÌÀîÈòåÉú ñÀúåÌîÄéï.  [å] äÈàåÉîÅø àÅìÌåÌ ìÀçÇèÌÈàúÄé åÀäÇùÌÑÀàÈø ìÄðÀæÄéøåÌúÄé, åÌîÅú, àåÉ ùÑÆäÈéÀúÈä àÄùÌÑÈä, åÀäÅôÅø ìÈäÌ áÌÇòÀìÈäÌ--ãÌÀîÅé çÇèÌÈàú éÅìÀëåÌ ìÀéÈí äÇîÌÆìÇç, åÀäÇùÌÑÀàÈø éÈáÄéà áÀçÆöÀéÈï òåÉìÈä åÌáÀçÆöÀéÈï ùÑÀìÈîÄéí.  [æ] àÈîÇø àÅìÌåÌ ìÀòåÉìÈúÄé, åÀäÇùÌÑÀàÈø ìÄðÀæÄéøåÌúÄé--ãÌÀîÅé òåÉìÈä éÈáåÉàåÌ òåÉìÈä, åÀäÇùÌÑÀàÈø éÄôÌÀìåÌ ìÄðÀãÈáÈä.

å  [ç] îÄé ùÑÆãÌÄîÌÈä ùÑÀäåÌà çÇéÌÈá áÌÄðÀæÄéøåÌú, åÀäÄôÀøÄéùÑ ÷ÈøÀáÌÀðåÉúÈéå, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ ùÑÈàÇì ìÀçÈëÈí, åÀäåÉøÈäåÌ ùÑÀàÅéï æÆä ðÆãÆø åÀàÅéðåÌ çÇéÌÈá áÌÄðÀæÄéøåÌú--îÇä éÇòÂùÒÆä áÌÇ÷ÌÈøÀáÌÈðåÉú ùÑÆäÄôÀøÄéùÑ:  éÅöÀàåÌ åÀéÄøÀòåÌ áÌÈòÅãÆø--ùÑÆæÌÆä äÆ÷ÀãÌÅùÑ èÀòåÌú äåÌà ùÑÀàÅéðåÌ äÆ÷ÀãÌÅùÑ, ëÌÀîåÉ ùÑÆéÌÄúÀáÌÈàÇø áÌÄîÀ÷åÉîåÉ.

æ  [è] äÈàÄùÌÑÈä ùÑÆðÌÈãÀøÈä áÌÀðÈæÄéø, åÀäÄôÀøÄéùÑÈä ÷ÈøÀáÌÀðåÉúÆéäÈ, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ äÅôÅø ìÈäÌ áÌÇòÀìÈäÌ--àÄí îÄùÌÑÆìÌåÉ äÈéÀúÈä äÇáÌÀäÅîÈä, úÌÅöÅà åÀúÄøÀòÆä áÌÈòÅãÆø:  ùÑÀàÅéï àÈãÈí îÇ÷ÀãÌÄéùÑ ãÌÈáÈø ùÑÀàÅéðåÌ ùÑÆìÌåÉ.  åÀàÄí äÈéåÌ äÇ÷ÌÈøÀáÌÈðåÉú îÄùÌÑÆìÌÈäÌ åÀàÅéï ìÀáÇòÀìÈäÌ áÌÈäÆï ëÌÀìåÌí, ëÌÀâåÉï ùÑÆðÌÄúÌÀðåÌ ìÈäÌ îÇúÌÈðÈä òÇì îÀðÈú ùÑÆìÌÉà éÄäÀéÆä ìÇáÌÇòÇì áÌÈäÆï øÀùÑåÌú, àÅìÈà îÇä ùÑÆúÌÄøÀöÆä, úÌÇòÂùÒÆä áÌÈäÆï--äÇçÇèÌÈàú úÌÈîåÌú, åÀäÈòåÉìÈä úÌÄ÷ÌÈøÅá òåÉìÈä; åÀäÇùÌÑÀìÈîÄéí éÄ÷ÌÈøÀáåÌ ùÑÀìÈîÄéí, åÀðÆàÁëÈìÄéï ìÀéåÉí àÆçÈã åÀàÅéðÈï èÀòåÌðÄéï ìÆçÆí.

ç  [é] äÄôÀøÄéùÑ îÈòåÉú ñÀúåÌîÄéï ìÀ÷ÈøÀáÌÀðåÉúÆéäÈ, éÄôÌÀìåÌ ìÄðÀãÈáÈä.  äÈéåÌ îÀôÉøÈùÑÄéï--ãÌÀîÅé çÇèÌÈàú éÅìÀëåÌ ìÀéÈí äÇîÌÆìÇç, åÌãÀîÅé òåÉìÈä éÈáåÉàåÌ òåÉìÈä; åÌãÀîÅé ùÑÀìÈîÄéí éÈáåÉàåÌ ùÑÀìÈîÄéí, åÀðÆàÁëÈìÄéï ìÀéåÉí àÆçÈã åÀàÅéðÈï èÀòåÌðÄéï ìÆçÆí.

è  [éà] äÈàÄùÌÑÈä ùÑÆðÌÈãÀøÈä áÌÀðÈæÄéø, åÀðÄèÌÇîÌÅàú áÌÀúåÉêÀ éÀîÅé ðÀæÄéøåÌú, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ ùÑÈîÇò áÌÇòÀìÈäÌ, åÀäÅôÅø ìÈäÌ--äÂøÅé æåÉ îÅáÄéàÈä ÷ÈøÀáÌÇï èËîÀàÈä.

é  [éá] äÈàÄéùÑ ùÑÆäÄãÌÄéø àÆú áÌÀðåÉ áÌÀðÈæÄéø, åÀäÄôÀøÄéùÑ òÈìÈéå ÷ÈøÀáÌÀðåÉúÈéå, åÀìÉà øÈöÈä äÇáÌÅï áÌÄðÀæÄéøåÌú æåÉ, åÌîÄçÈä äåÌà àåÉ ÷ÀøåÉáÈéå, àåÉ ùÑÆâÌÄìÌÇç äåÌà, àåÉ ùÑÆâÌÄìÌÀçåÌäåÌ ÷ÀøåÉáÈéå--äÇçÇèÌÈàú úÌÈîåÌú, åÀäÈòåÉìÈä úÌÄ÷ÌÈøÅá òåÉìÈä; åÀäÇùÌÑÀìÈîÄéí éÄ÷ÌÈøÀáåÌ ùÑÀìÈîÄéí, åÀðÆàÁëÈìÄéï ìÀéåÉí àÆçÈã åÀàÅéï èÀòåÌðÄéï ìÆçÆí.

éà  äÄôÀøÄéùÑ ìåÉ îÈòåÉú ñÀúåÌîÄéï, äÂøÅé àÅìÌåÌ éÄôÌÀìåÌ ìÄðÀãÈáÈä.  äÈéåÌ îÈòåÉú îÀôÉøÈùÑÄéï--ãÌÀîÅé çÇèÌÈàú éÅìÀëåÌ ìÀéÈí äÇîÌÆìÇç, åÌãÀîÅé òåÉìÈä éÈáåÉàåÌ òåÉìÈä; ãÌÀîÅé ùÑÀìÈîÄéí éÈáåÉàåÌ ùÑÀìÈîÄéí, åÀàÅéðÈï èÀòåÌðÄéï ìÆçÆí åÀðÆàÁëÈìÄéï ìÀéåÉí àÆçÈã.

éá  [éâ] äÈàåÉîÅø äÂøÅéðÄé ðÈæÄéø ëÌÀùÑÆéÌÄäÀéÆä ìÄé áÌÅï, åÀäÄôÀøÄéùÑ ÷ÈøÀáÌÈï, åÀäÄôÌÄéìÈä àÄùÑÀúÌåÉ, åÀçÈæÀøÈä åÀéÈìÀãÈä--äÂøÅé æåÉ äÇ÷ÌÈøÀáÌÈðåÉú ñÈôÅ÷, åÇàÂñåÌøÄéï áÌÀâÄæÌÈä åÇòÂáåÉãÈä.

éâ  [éã] ùÑÀðÅé ðÀæÄéøÄéí ùÑÆðÌÄèÌÇîÌÅà àÆçÈã îÅäÆï, åÀàÅéï éÈãåÌòÇ îÄé äåÌà--ëÌÅéöÇã îÀáÄéàÄéï ÷ÈøÀáÌÀðåÉúÅéäÆï:  îÀáÄéàÄéï ÷ÈøÀáÌÇï èËîÀàÈä, åÀ÷ÈøÀáÌÇï èÇäÀøÈä áÌÄîÀìÉàú éÀîÅé ðÀæÄéøåÌúÈí, åÀàåÉîÅø àÆçÈã îÅäÆï àÄí àÂðÄé äåÌà äÇèÌÈîÅà, ÷ÈøÀáÌÇï èËîÀàÈä ùÑÆìÌÄé åÀ÷ÈøÀáÌÇï èÇäÀøÈä ùÑÆìÌÈêÀ, åÀàÄí àÂðÄé äåÌà äÇèÌÈäåÉø, ÷ÈøÀáÌÇï èÇäÀøÈä ùÑÆìÌÄé åÀ÷ÈøÀáÌÇï èËîÀàÈä ùÑÆìÌÈêÀ.  åÀñåÉôÀøÄéï éÀîÅé ðÀæÄéøåÌú àÇçÆøÆú âÌÀîåÌøÈä îÅàÇçÇø ÷ÈøÀáÌÈðåÉú àÅìÌåÌ.

éã  åÀçåÉæÀøÄéï åÌîÀáÄéàÄéï ÷ÈøÀáÌÇï èÇäÀøÈä, åÀàåÉîÅø àÆçÈã îÅäÆï àÄí àÂðÄé äåÌà ùÑÆäÈéÄéúÄé èÈîÅà, ÷ÈøÀáÌÇï èËîÀàÈä ùÑÆìÌÄé åÀ÷ÈøÀáÌÇï èÇäÀøÈä ùÑÆìÌÈêÀ åÀæÆä ÷ÈøÀáÌÇï èÇäÀøÈúÄé, åÀàÄí àÂðÄé äåÌà äÇèÌÈäåÉø, ÷ÈøÀáÌÇï èÇäÀøÈä ùÑÆìÌÄé åÀ÷ÈøÀáÌÇï èËîÀàÈä ùÑÆìÌÈêÀ åÀæÆä ÷ÈøÀáÌÇï èÇäÀøÈúÈêÀ.

èå  ðÄîÀöÀàåÌ ùÑÆìÌÉà äÄôÀñÄéãåÌ áÌÀ÷ÈøÀáÌÀðåÉúÅéäÆï ëÌÀìåÌí.  [èå] îÅú àÆçÈã îÅäÆï--äÂøÅé æÆä îÅáÄéà çÇèÌÇàú äÈòåÉó, åÀòåÉìÇú áÌÀäÅîÈä, åÀéÉàîÇø àÄí èÈîÅà äÈéÄéúÄé, äÇçÇèÌÈàú îÅçåÉáÈúÄé åÀäÈòåÉìÈä ðÀãÈáÈä, åÀàÄí èÈäåÉø äÈéÄéúÄé, äÈòåÉìÈä îÅçåÉáÈúÄé åÀçÇèÌÇàú äÈòåÉó ñÈôÅ÷; åÀñåÉôÅø éÀîÅé ðÀæÄéøåÌú àÇçÆøÆú, åÌîÅáÄéà ÷ÈøÀáÌÇï èÇäÀøÈä åÀàåÉîÅø, àÄí èÈîÅà äÈéÄéúÄé, äÈòåÉìÈä äÈøÄàùÑåÉðÈä ðÀãÈáÈä åÀæåÉ çåÉáÈä, åÀàÄí èÈäåÉø äÈéÄéúÄé, äÈòåÉìÈä äÈøÄàùÑåÉðÈä çåÉáÈä åÀæåÉ ðÀãÈáÈä åÀæÆä ùÑÀàÈø ÷ÈøÀáÌÈðÄé.  åÀàÅéï àÆçÈã îÄùÌÑÀðÅéäÆí îÀâÇìÌÅçÇ úÌÇâÀìÈçÇú èËîÀàÈä, àÅìÈà àÄí ëÌÅï äÈéåÌ ÷ÀèÇðÌÄéí àåÉ ðÈùÑÄéí--ùÑÀàÅéï àÅìÌåÌ îÇ÷ÌÄéôÄéï ôÌÀàÇú øÉàùÑÈí îÄñÌÈôÅ÷.

èæ  ëÌÅéöÇã éÄåÌÈìÅã ìÈäÆí ñÈôÅ÷ æÆä áÌÀèËîÀàÈä:  ëÌÀâåÉï ùÑÆäÈéåÌ ùÑÀðÅé äÇðÌÀæÄéøÄéí òåÉîÀãÄéï áÌÄøÀùÑåÌú äÇéÌÈçÄéã, ùÑÆñÌÀôÅ÷ èËîÀàÈä ùÑÈí èÈîÅà, åÀäÈéÈä àÆçÈã îÄáÌÇçåÌõ øåÉàÆä àåÉúÈï åÀàåÉîÅø, øÈàÄéúÄé àÆú àÆçÈã îÄëÌÆí ùÑÆðÌÄèÌÇîÌÅà åÀàÅéðÄé éåÉãÅòÇ îÄé äåÌà.  àÂáÈì àÄí äÈéÈä òÅã æÆä òÄîÌÈäÆï áÌÆçÈöÅø, äÂøÅé ùÑÀðÅéäÆï èÀäåÉøÄéï--ëÌÅéåÈï ùÑÀäÆï ùÑÀìåÉùÑÈä, äÂøÅé äÆï øÇáÌÄéí, åÀøÇáÌÄéí áÌÄøÀùÑåÌú äÇéÌÈçÄéã, ñÀôÅ÷Èï èÈäåÉø:  ëÌÄñÀôÅ÷ èËîÀàÈä áÌÄøÀùÑåÌú äÈøÇáÌÄéí ùÑÀäåÌà èÈäåÉø, ëÌÀîåÉ ùÑÆéÌÄúÀáÌÈàÇø áÌÄîÀ÷åÉîåÉ.

éæ  áÌÇîÌÆä ãÌÀáÈøÄéí àÂîåÌøÄéí, áÌÀùÑÆùÌÑÈúÀ÷åÌ äÇðÌÀæÄéøÄéí ùÑÀðÅéäÆí, àåÉ ðÄñÀúÌÇôÌÇ÷ ìÈäÆï äÇãÌÈáÈø.  àÂáÈì àÄí àÈîÇø àÆçÈã îÅäÆï àÂðÄé ìÉà ðÄèÌÇîÌÅàúÄé, àÇôÄìÌåÌ ùÑÀðÅé òÅãÄéí îÀòÄéãÄéï òÈìÈéå ùÑÆðÌÄèÌÇîÌÅà--àÅéðåÌ îÅáÄéà ÷ÈøÀáÌÈï òÇì ôÌÄéäÆí:  ùÑÆæÌÆä ùÑÆàÈîÇø ìÉà ðÄèÌÇîÌÅàúÄé, ëÌÀàåÉîÅø àÅéðÄé çÇéÌÈá áÌÀèËîÀàÈä ùÑÆëÌÀáÈø ðÄùÑÀàÇìÀúÌÄé òÇì ðÀæÄéøåÌúÄé, åÀðÄîÀöÈà ùÑÀàÅéðåÌ îÇëÀçÄéùÑ àÆú äÈòÅãÄéí, åÀàÈãÈí ðÆàÁîÈï òÇì éÀãÅé òÇöÀîåÉ.  àÂáÈì àÄí ùÑÈúÇ÷ àåÉ ðÄñÀúÌÇôÌÇ÷ ìåÉ--äÂøÅé æÆä îÅáÄéà ÷ÈøÀáÌÈï, àÇôÄìÌåÌ òÇì ôÌÄé òÅã àÆçÈã ëÌÀîåÉ ùÑÆáÌÅàÇøÀðåÌ.

éç  åÀëÅï òÅã ùÑÆàÈîÇø ìÀàÆçÈã, áÌÀôÈðÇé ðÈãÇøÀúÌÈ áÌÄðÀæÄéøåÌú--àÄí äÄëÀçÄéùÑåÉ, àÅéðåÌ çÇéÌÈá ëÌÀìåÌí; åÀàÄí ìÉà äÄëÀçÄéùÑåÉ, ðåÉäÅâ ðÀæÄéøåÌú òÇì ôÌÄéå.  àÇôÄìÌåÌ àÈîÇø ìÄùÑÀðÇéÄí, øÈàÄéúÄé àÆçÈã îÄëÌÆí ùÑÆðÌÈæÇø åÀàÅéðÄé éåÉãÅòÇ îÄé äåÌà--äåÉàÄéì åÀàÅéï îÇëÀçÄéùÑÄéï àåÉúåÉ, ðåÉäÂâÄéï ðÀæÄéøåÌú òÇì ôÌÄéå.  ðÈäÇâ ðÀæÄéøåÌú òÇì ôÌÄé òÅã, åÀùÑÈúÈä éÇéÄï àåÉ ðÄèÌÇîÌÅà, åÀäÄúÀøåÌ áÌåÉ--ìåÉ÷Æä, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆòÄé÷Çø äÇðÌÀæÄéøåÌú áÌÀòÅã àÆçÈã.

éè  [éç] îÅú ùÑÆäÈéÈä îËùÑÀëÌÈá ìÀøÉçÇá äÇãÌÆøÆêÀ--àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÀàÅéï ùÑÈí îÈ÷åÉí ìÇòÂáÉø àÅìÈà òÈìÈéå àåÉ ðåÉâÅòÇ áÌÀöÄãÌåÉ, åÀàÇó òÇì ôÌÄé ùÑÀäÄéà èËîÀàÈä éÀãåÌòÈä, åÀòÈáÇø îÄùÌÑÈí ðÈæÄéø--äÂøÅé æÆä èÈäåÉø, äåÉàÄéì åÌñÀôÅ÷ øÀùÑåÌú äÈøÇáÌÄéí èÈäåÉø.  [éè] áÌÇîÌÆä ãÌÀáÈøÄéí àÂîåÌøÄéí, áÌÄîÀäÇìÌÅêÀ áÌÀøÇâÀìåÉ.  àÂáÈì àÄí äÈéÈä øåÉëÅá, àåÉ èÈòåÌï îÇùÌÒÈà--äÂøÅé æÆä èÈîÅà:  ùÑÆäÇîÌÀäÇìÌÅêÀ áÌÀøÇâÀìÈéå, àÄôÀùÑÈø ùÑÆìÌÉà éÄâÌÇò åÀùÑÆìÌÉà éÇàÂäÄéì åÀùÑÆìÌÉà éÈñÄéè; àÂáÈì èÈòåÌï àåÉ øåÉëÅá--àÅé àÄôÀùÑÈø ùÑÆìÌÉà éÄâÌÇò àåÉ ùÑÆìÌÉà éÇàÂäÄéì àåÉ ùÑÆìÌÉà éÈñÄéè, ùÑÆäÂøÅé äÇîÌÅú ìÀøÉçÇá äÇãÌÆøÆêÀ.


îùðä úåøä - ñôø äôìàä - äìëåú ðæéøåú - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é


éù ìê ùàìä àå äòøä?