îùðä úåøä - ñôø äôìàä - äìëåú ðæéøåú - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é


äÄìÀëÌåÉú ðÀæÄéøåÌú ôÌÅøÆ÷ â

à  ñÀúÈí ðÀæÄéøåÌú, ùÑÀìåÉùÑÄéí éåÉí.  ëÌÅéöÇã:  îÄé ùÑÆàÈîÇø äÂøÅéðÄé ðÈæÄéø, àÅéï ôÌÈçåÌú îÄùÌÑÀìåÉùÑÄéí éåÉí; åÀàÇôÄìÌåÌ àÈîÇø äÂøÅéðÄé ðÈæÄéø ðÀæÄéøåÌú âÌÀãåÉìÈä òÇã îÀàåÉã äÇøÀáÌÅä äÇøÀáÌÅä--äÂøÅé æÆä ðÈæÄéø ùÑÀìåÉùÑÄéí éåÉí, ùÑÆäÂøÅé ìÉà ôÅøÇùÑ æÀîÈï.

á  ôÌÅøÇùÑ æÀîÈï ôÌÈçåÌú îÄùÌÑÀìåÉùÑÄéí--ëÌÀâåÉï ùÑÆàÈîÇø äÂøÅéðÄé ðÈæÄéø éåÉí àÆçÈã, àåÉ òÂùÒÈøÈä éÈîÄéí, àåÉ òÆùÒÀøÄéí--äÂøÅé æÆä ðÈæÄéø ùÑÀìåÉùÑÄéí éåÉí, ùÑÀàÅéï ðÀæÄéøåÌú ôÌÀçåÌúÈä îÄùÌÑÀìåÉùÑÄéí éåÉí; åÀãÈáÈø æÆä, äÂìÈëÈä îÄôÌÄé äÇ÷ÌÇáÌÈìÈä.

â  ôÌÅøÇùÑ æÀîÈï éåÉúÅø îÄùÌÑÀìåÉùÑÄéí éåÉí--ëÌÀâåÉï ùÑÆàÈîÇø àÆçÈã åÌùÑÀìåÉùÑÄéí, àåÉ àÇøÀáÌÈòÄéí, àåÉ îÅàÈä éåÉí, àåÉ îÅàÈä ùÑÈðÈä--äÂøÅé æÆä ðÈæÄéø ëÌÇæÌÀîÈï ùÑÆôÌÅøÇùÑ, ìÉà ôÌÈçåÌú åÀìÉà éåÉúÅø.

ã  äÈàåÉîÅø äÂøÅéðÄé ðÈæÄéø ùÑÈòÈä àÇçÇú, äÂøÅé æÆä ðÈæÄéø ùÑÀìåÉùÑÄéí éåÉí; àÈîÇø äÂøÅéðÄé ðÈæÄéø ùÑÀìåÉùÑÄéí éåÉí åÀùÑÈòÈä àÇçÇú--äÂøÅé æÆä ðÈæÄéø àÆçÈã åÌùÑÀìåÉùÑÄéí éåÉí, ùÑÀàÅéï ðåÉæÀøÄéï ùÑÈòåÉú.

ä  äÈàåÉîÅø äÂøÅéðÄé ðÈæÄéø îÄëÌÈàï åÀòÇã îÈ÷åÉí ôÌÀìåÉðÄé--àÄí ìÉà äÄçÀæÄé÷ áÌÇãÌÆøÆêÀ, äÂøÅé æÆä ðÈæÄéø ùÑÀìåÉùÑÄéí éåÉí áÌÄìÀáÈã:  ùÑÆìÌÉà ðÄúÀëÌÇåÌÇï æÆä àÅìÈà ìÄðÀæÄéøåÌú âÌÀãåÉìÈä, åÇäÂøÅé ìÉà ôÅøÇùÑ æÀîÈï.  åÀàÄí äÄçÀæÄé÷ áÌÇãÌÆøÆêÀ--àÄí äÈéÈä îÇäÀìÇêÀ ôÌÈçåÌú îÄùÌÑÀìåÉùÑÄéí éåÉí, äÂøÅé æÆä ðÈæÄéø ùÑÀìåÉùÑÄéí éåÉí; åÀàÄí äÈéÀúÈä éÈúÅø îÄùÌÑÀìåÉùÑÄéí éåÉí, äÂøÅé æÆä ðÈæÄéø ðÀæÄéøåÌú àÇçÇú ëÌÀîÄðÀéÇï äÇéÌÈîÄéí.

å  îÄé ùÑÆàÈîÇø äÂøÅéðÄé ðÈæÄéø ùÑÀúÌÅé ðÀæÄéøåÉú, àåÉ ùÑÈìåÉùÑ àåÉ àÇøÀáÌÇò--äÂøÅé æÆä ðÈæÄéø ëÌÀîÄðÀéÇï ùÑÆàÈîÇø, ëÌÈì ðÀæÄéøåÌú îÅäÆï ùÑÀìåÉùÑÄéí éåÉí; åÌáÀñåÉó ëÌÈì ùÑÀìåÉùÑÄéí åÌùÑÀìåÉùÑÄéí, îÀâÇìÌÅçÇ åÌîÅáÄéà ÷ÈøÀáÌÀðåÉúÈéå åÌîÇúÀçÄéì ìÄîÀðåÉú ðÀæÄéøåÌú ùÑÀðÄéÌÈä.  àÇôÄìÌåÌ àÈîÇø äÂøÅéðÄé ðÈæÄéø îÅàÈä àÆìÆó ðÀæÄéøåÉú, ùÑÀàÅé àÄôÀùÑÈø ùÑÆéÌÄçÀéÆä áÌÇæÌÀîÈï äÇæÌÆä--äÂøÅé æÆä îåÉðÆä àÇçÇú àÇçÇú òÇã ùÑÆéÌÈîåÌú, àåÉ òÇã ùÑÆéÌÇùÑÀìÄéí îÄðÀéÇï ðÀæÄéøåÉúÈéå.

æ  äÈàåÉîÅø äÂøÅéðÄé ðÈæÄéø ëÌÀîÄðÀéÇï éÀîåÉú äÇùÌÑÈðÈä--îåÉðÆä ðÀæÄéøåÉúÈéå, ëÌÀîÄðÀéÇï éÀîåÉú äÇùÌÑÈðÈä:  àÄí ôÌÅøÇùÑ ùÑÀðÈú äÇçÇîÌÈä--îåÉðÆä ùÑÀìåÉùÑ îÅàåÉú åÀçÈîÅùÑ åÀùÑÄùÌÑÄéí ðÀæÄéøåÉú, ëÌÈì àÇçÇú îÅäÆï ùÑÀìåÉùÑÄéí éåÉí; åÀàÄí ôÌÅøÇùÑ ùÑÀðÇú äÇìÌÀáÈðÈä, îåÉðÆä ùÑÀìåÉùÑ îÅàåÉú åÀàÇøÀáÌÇò åÇçÂîÄùÌÑÄéí ðÀæÄéøåÉú.  åÀàÄí ñÈúÇí, îåÉðÆä ùÑÀìåÉùÑ îÅàåÉú åÀàÇøÀáÌÇò åÇçÂîÄùÌÑÄéí ðÀæÄéøåÉú.

ç  ùÑÆäÂøÅé áÌÅàÇøÀðåÌ ùÑÆáÌÀëÈì äÇðÌÀãÈøÄéí, äåÉìÀëÄéï àÇçÇø ìÀùÑåÉï áÌÀðÅé àÈãÈí, åÀøÉá ùÑÀðÅé äÇçÇîÌÈä ùÑÀìåÉùÑ îÅàåÉú çÂîÄùÌÑÈä åÀùÑÄùÌÑÄéí éåÉí îåÉðÄéï ìÈäÌ, åÀøÉá ùÑÀðÅé ìÀáÈðÈä ùÑÀìåÉùÑ îÅàåÉú àÇøÀáÌÇò åÇçÂîÄùÌÑÄéí éåÉí îåÉðÄéï ìÈäÌ; åÀàÅéï ÷åÉøÄéï ëÌÈì äÈòÈí ùÑÈðÈä ñÀúÈí, àÅìÈà ìÄùÑÀðÇú äÇìÌÀáÈðÈä.

è  [ç] äÈàåÉîÅø äÂøÅéðÄé ðÈæÄéø àÇçÇú åÌîÆçÀöÈä, äÂøÅé æÆä ðÈæÄéø ùÑÀúÌÅé ðÀæÄéøåÉú; àÈîÇø äÂøÅéðÄé ðÈæÄéø åÀéåÉí àÆçÈã, àåÉ äÂøÅéðÄé ðÈæÄéø åÀùÑÈòÈä àÇçÇú--äÂøÅé æÆä ðÈæÄéø ùÑÀúÌÇéÄí; àÈîÇø äÂøÅéðÄé ðÈæÄéø, åÀàÇçÇú--äÂøÅé æÆä ðÈæÄéø ùÑÀúÌÇéÄí; äÂøÅéðÄé ðÈæÄéø, åÀàÇçÇú, åÀòåÉã--äÂøÅé æÆä ðÈæÄéø ùÑÈìåÉùÑ ðÀæÄéøåÉú; äÂøÅéðÄé ðÈæÄéø, åÀàÇçÇú, åÀòåÉã, åÀùÑåÌá--äÂøÅé æÆä ðÈæÄéø àÇøÀáÌÇò ðÀæÄéøåÉú; äÂøÅéðÄé ðÈæÄéø ùÑÀìåÉùÑÄéí éåÉí, åÀéåÉí àÆçÈã--äÂøÅé æÆä ðÈæÄéø ðÀæÄéøåÌú àÇçÇú, ùÑÆìÌÄùÑÀìåÉùÑÄéí åÀàÆçÈã éåÉí.

é  [è] îÄé ùÑÆäÈéåÌ ùÑÀúÌÅé ëÌÄúÌÅé òÅãÄéí îÀòÄéãÄéï àåÉúåÉ--àÅìÌåÌ îÀòÄéãÄéï ùÑÆðÌÈæÇø ùÑÀúÌÇéÄí, åÀàÅìÌåÌ îÀòÄéãÄéï ùÑÆðÌÈæÇø çÈîÅùÑ--äÂøÅé æÆä ðÈæÄéø ùÑÀúÌÇéÄí:  ùÑÆáÌÄëÀìÇì çÈîÅùÑ ùÑÀúÌÇéÄí, åÇäÂøÅé ëÌËìÌÈï äÅòÄéãåÌ áÌÄùÑÀúÌÇéÄí.

éà  [é] îÄé ùÑÆðÌÈæÇø ùÑÀúÌÅé ðÀæÄéøåÉú, áÌÅéï ùÑÆðÌÈæÇø ùÑÀúÌÅéäÆï áÌÀáÇú àÇçÇú, áÌÅéï ùÑÆðÌÈæÇø æåÉ àÇçÇø æåÉ, ëÌÀâåÉï ùÑÆàÈîÇø äÂøÅéðÄé ðÈæÄéø äÇéÌåÉí äÂøÅéðÄé ðÈæÄéø äÇéÌåÉí, åÌîÈðÈä àÆú äÈøÄàùÑåÉðÈä åÀäÄôÀøÄéùÑ ÷ÈøÀáÌÈï, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ ðÄùÑÀàÇì òÇì æÉàú äÈøÄàùÑåÉðÈä åÀäÄúÌÄéø ðÄãÀøåÉ--òÈìÀúÈä ìåÉ øÄàùÑåÉðÈä áÌÇùÌÑÀðÄéÌÈä, åÌîÅáÄéà æÆä äÇ÷ÌÈøÀáÌÈï åÀðÄôÀèÈø.  åÀàÇôÄìÌåÌ äÅáÄéà ëÌÇôÌÈøÈúåÉ, åÀàÇôÄìÌåÌ âÌÄìÌÇç ùÒÀòÈøåÉ åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ ðÄùÑÀàÇì òÈìÆéäÈ--òÈìÀúÈä ìåÉ øÄàùÑåÉðÈä áÌÇùÌÑÀðÄéÌÈä:  ùÑÆäÂøÅé àÅéï äÇùÌÑÀðÄéÌÈä çÈìÈä àÅìÈà àÇçÇø äÈøÄàùÑåÉðÈä, åÀäÈøÄàùÑåÉðÈä àÅéðÈäÌ--ëÌÅéåÈï ùÑÆäÄúÌÄéøÈäÌ, ëÌÀàÄìÌåÌ àÅéðÈäÌ îÅòÄé÷ÈøÈäÌ.

éá  [éà] îÄé ùÑÆàÈîÇø äÂøÅéðÄé ðÈæÄéø ìÀòåÉìÈí, àåÉ äÂøÅéðÄé ðÈæÄéø ëÌÈì éÀîÅé çÇéÌÇé--äÂøÅé æÆä ðÀæÄéø òåÉìÈí; åÀàÄí àÈîÇø äÂøÅéðÄé ðÈæÄéø àÆìÆó ùÑÈðÈä--äÂøÅé æÆä ðÈæÄéø ìÄæÀîÈï ÷ÈöåÌá, åÀàÇó òÇì ôÌÄé ùÑÀàÅé àÄôÀùÑÈø ùÑÆéÌÄçÀéÆä äÈàÈãÈí àÆìÆó ùÑÈðÈä.  [éá] åÌîÇä áÌÅéï ðÀæÄéø òåÉìÈí ìÀðÈæÄéø ìÄæÀîÈï ÷ÈöåÌá:  ùÑÆäÇðÌÈæÄéø ìÄæÀîÈï ÷ÈöåÌá--àÈñåÌø ìÀâÇìÌÇç òÇã ñåÉó éÀîÅé ðÄæÀøåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÈø "ëÌÈì-éÀîÅé ðÆãÆø ðÄæÀøåÉ, úÌÇòÇø ìÉà-éÇòÂáÉø òÇì-øÉàùÑåÉ:  òÇã-îÀìÉàú äÇéÌÈîÄí" (áîãáø å,ä).  åÌðÀæÄéø òåÉìÈí--àÄí äÄëÀáÌÄéã ùÒÀòÈøåÉ--îÅ÷Çì áÌÀúÇòÇø îÄùÌÑÀðÅéí òÈùÒÈø çÉãÆùÑ ìÄùÑÀðÅéí òÈùÒÈø çÉãÆùÑ, åÌîÅáÄéà ÷ÈøÀáÌÀðåÉúÈéå ùÑÈìåÉùÑ áÌÀäÅîåÉú ëÌÀùÑÆéÌÀâÇìÌÇç:  ùÑÆðÌÆàÁîÈø "åÀäÈéÈä îÄ÷ÌÅõ éÈîÄéí ìÇéÌÈîÄéí àÂùÑÆø éÀâÇìÌÅçÇ, ëÌÄé-ëÈáÅã òÈìÈéå åÀâÄìÌÀçåÉ" (ùîåàì á éã,ëå), åÀàÇáÀùÑÈìåÉí ðÀæÄéø òåÉìÈí äÈéÈä.  åÀãÈáÈø æÆä, äÂìÈëÈä îÄôÌÄé äÇ÷ÌÇáÌÈìÈä.  åÌðÀæÄéø òåÉìÈí ùÑÆðÌÄèÌÇîÌÅà--äÂøÅé æÆä îÅáÄéà ÷ÈøÀáÌÇï èËîÀàÈä åÌîÀâÇìÌÅçÇ úÌÇâÀìÈçÇú èËîÀàÈä, ëÌÀîåÉ ðÈæÄéø ìÄæÀîÈï ÷ÈöåÌá.

éâ  ùÑÄîÀùÑåÉï ìÉà äÈéÈä ðÈæÄéø âÌÈîåÌø--ùÑÆäÂøÅé ìÉà ðÈãÇø áÌÀðÈæÄéø, àÅìÈà äÇîÌÇìÀàÈêÀ äÄôÀøÄéùÑåÉ îÄï äÇèÌËîÀàÈä; åÀëÅéöÇã äÈéÈä ãÌÄéðåÉ--äÈéÈä àÈñåÌø áÌÀéÇéÄï åÀàÈñåÌø áÌÀúÇâÀìÈçÇú, åÌîËúÌÈø äÈéÈä ìÀäÄèÌÇîÌÅà ìÇîÌÅúÄéí.  åÀãÈáÈø æÆä, äÂìÈëÈä îÄôÌÄé äÇ÷ÌÇáÌÈìÈä.

éã  ìÀôÄéëÌÈêÀ îÄé ùÑÆàÈîÇø äÂøÅéðÄé ðÈæÄéø ëÌÀùÑÄîÀùÑåÉï--äÂøÅé æÆä ðÈæÄéø îÄï äÇéÌÇéÄï åÌîÄï äÇúÌÇâÀìÈçÇú ìÀòåÉìÈí, åÀàÅéðåÌ îÀâÇìÌÅçÇ ëÌÈì ùÑÀðÅéí òÈùÒÈø çÉãÆùÑ ëÌÄùÑÀàÈø ðÀæÄéøÅé òåÉìÈí, åÌîËúÌÈø ìÀäÄèÌÇîÌÅà ìÇîÌÅúÄéí.  åÀàÄí àÈîÇø ìÉà ðÄúÀëÌÇåÌÇðÀúÌÄé àÅìÈà ìÀàÄéùÑ àÇçÅø ùÑÆùÌÑÀîåÉ ùÑÄîÀùÑåÉï, àÅéðåÌ ðÈæÄéø.  åÌîÄé ùÑÆðÌÈãÇø ðÈæÄéø ëÌÀùÑÄîÀùÑåÉï--àÅéðåÌ éÈëåÉì ìÀäÄùÌÑÈàÅì òÇì ðÄãÀøåÉ, ùÑÆðÌÀæÄéøåÌú ùÑÄîÀùÑåÉï ìÀòåÉìÈí äÈéÀúÈä.

èå  äÈàåÉîÅø äÂøÅéðÄé ðÈæÄéø ëÌÀùÑÄîÀùÑåÉï áÌÆï îÈðåÉçÇ, ëÌÀáÇòÇì ãÌÀìÄéìÈä, ëÌÀîÄé ùÑÆòÈ÷Çø ãÌÇìÀúåÉú òÇæÌÈä, ëÌÀîÄé ùÑÆðÌÄ÷ÌÀøåÌ ôÌÀìÄùÑÀúÌÄéí àÆú òÅéðÈéå--äÂøÅé æÆä ðÈæÄéø ëÌÄðÀæÄéøåÌú ùÑÄîÀùÑåÉï, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆàÄôÀùÑÈø ùÑÆðÌÇòÂùÒåÌ îÇòÂùÒÄéí àÅìÌåÌ ìÀàÄéùÑ àÇçÅø.

èæ  ùÑÀîåÌàÅì äÈøÈîÈúÄé, ðÀæÄéø òåÉìÈí äÈéÈä; ìÀôÄéëÌÈêÀ äÈàåÉîÅø äÂøÅéðÄé ëÌÄùÑÀîåÌàÅì äÈøÈîÈúÄé, ëÌÀáÆï çÇðÌÈä, ëÌÀáÆï àÆìÀ÷ÈðÈä, ëÌÀîÄé ùÑÆùÌÑÄñÌÇó àÆú àÂâÇâ áÌÇâÌÄìÀâÌÈì, åÀëÇéÌåÉöÆà áÌÀàÅìÌåÌ--äÂøÅé æÆä ðÀæÄéø òåÉìÈí, åÀàÅéï àåÉîÀøÄéï ùÑÆîÌÆà ìÀàÄéùÑ àÇçÅø ùÑÆîÌÇòÂùÒÈéå ëÌÈàÅìÌÆä ðÄúÀëÌÇåÌÇï.

éæ  äÈàåÉîÅø äÂøÅéðÄé ðÈæÄéø îÀìåÉà äÇáÌÇéÄú, àåÉ îÀìåÉà äÇ÷ÌËôÌÈä--áÌåÉãÀ÷Äéï àåÉúåÉ:  àÄí àÈîÇø ìÉà äÈéÈä áÌÀãÇòÀúÌÄé ùÑÆàÆäÀéÆä ðÈæÄéø ëÌÈì éÈîÇé, åÀìÉà ðÄúÀëÌÇåÌÇðÀúÌÄé àÅìÈà ìÀäÇàÂøÄéêÀ æÀîÈï äÇðÌÀæÄéøåÌú æÀîÈï îÀøËáÌÆä--äÂøÅé æÆä ðÈæÄéø ùÑÀìåÉùÑÄéí éåÉí áÌÄìÀáÈã.  åÀàÄí àÈîÇø ñÀúÈí ðÈãÇøÀúÌÄé--øåÉàÄéï àÆú äÇ÷ÌËôÌÈä ëÌÀàÄìÌåÌ äÄéà îÀìÅàÈä çÇøÀãÌÈì, åÀéÄäÀéÆä ðÈæÄéø ëÌÈì éÈîÈéå; åÀéÅùÑ ìåÉ ìÀâÇìÌÇç îÄùÌÑÀðÅéí òÈùÒÈø çÉãÆùÑ ìÄùÑÀðÅéí òÈùÒÈø çÉãÆùÑ, åÀéÈáÄéà ÷ÈøÀáÌÀðåÉúÈéå ëÌÄùÑÀàÈø ðÀæÄéøÅé òåÉìÈí.

éç  äÈàåÉîÅø äÂøÅéðÄé ðÈæÄéø ëÌÄùÒÀòÇø øÉàùÑÄé, àåÉ ëÌÇòÂôÇø äÈàÈøÆõ, àåÉ ëÌÀçåÉì äÇéÌÈí--äÂøÅé æÆä ëÌÀîÄé ùÑÆàÈîÇø äÂøÅé òÈìÇé ðÀæÄéøåÌú ëÌÀîÄðÀéÇï ùÒÀòÇø øÉàùÑÄé, àåÉ ëÌÀîÄðÀéÇï òÂôÇø äÈàÈøÆõ, àåÉ ëÌÀîÄðÀéÇï çåÉì äÇéÌÈí.  ìÀôÄéëÌÈêÀ éÀâÇìÌÇç ëÌÈì ùÑÀìåÉùÑÄéí éåÉí, åÀéÇúÀçÄéì ìÄîÀðåÉú ðÀæÄéøåÌú ùÑÀðÄéÌÈä ùÑÀìåÉùÑÄéí éåÉí åÄéâÇìÌÇç; åÀëÅï òÇã ùÑÆéÌÈîåÌú.

éè  åÌáÀëÈì úÌÇâÀìÈçÇú åÀúÇâÀìÈçÇú--àÅéðåÌ ùÑåÉúÆä áÌÀéÇéÄï, åÀìÉà îÄèÌÇîÌÅà ìÇîÌÅúÄéí; åÀàÄí ùÑÈúÈä àåÉ ðÄèÌÇîÌÅà, àÇôÄìÌåÌ áÌÀéåÉí äÇúÌÇâÀìÈçÇú--äÂøÅé æÆä ìåÉ÷Æä.

ë  [éè] äÈàåÉîÅø äÂøÅéðÄé ðÈæÄéø àÄí àÉëÇì ëÌÄëÌÈø æåÉ, äÂøÅéðÄé ðÈæÄéø àÄí àÉëÀìÆðÌÈä, äÂøÅéðÄé ðÈæÄéø àÄí àÉëÀìÆðÌÈä, åÇàÂëÈìÈäÌ--äÂøÅé æÆä çÇéÌÈá áÌÄðÀæÄéøåÉú ëÌÀîÄðÀéÇï ùÑÆàÈîÇø; åÌîåÉðÆä àÇçÇú àÇçÇø àÇçÇú, ëÌÈì àÇçÇú îÅäÆï ùÑÀìåÉùÑÄéí éåÉí, åÌîÀâÇìÌÅçÇ áÌÀñåÉó ëÌÈì ùÑÀìåÉùÑÄéí, åÌîÅáÄéà ÷ÈøÀáÌÀðåÉúÈéå.


îùðä úåøä - ñôø äôìàä - äìëåú ðæéøåú - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é


éù ìê ùàìä àå äòøä?