îùðä úåøä - ñôø äôìàä - äìëåú ðæéøåú - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é


äÄìÀëÌåÉú ðÀæÄéøåÌú ôÌÅøÆ÷ á

à  äÇðÌåÉãÅø áÌÀðÈæÄéø áÌÀùÑåÉâÅâ àåÉ áÌÀàÉðÆñ, àåÉ ùÑÆðÌÈãÇø ìÀæÈøÇæ çÂáÅøåÉ, àåÉ ãÌÆøÆêÀ äÂáÈàé--äÂøÅé æÆä ôÌÈèåÌø, ëÌÄùÑÀàÈø ðÀãÈøÄéí; åÌîÄé ùÑÆðÌÈãÇø áÌÀðÈæÄéø, åÀðÄçÇí òÇì ðÄãÀøåÉ--äÂøÅé æÆä ðÄùÑÀàÈì ìÀçÈëÈí, åÌîÇúÌÄéø ìåÉ ðÀæÄéøåÌúåÉ ëÌÀãÆøÆêÀ ùÑÆîÌÇúÌÄéøÄéï ùÑÀàÈø äÇðÌÀãÈøÄéí.

á  îÄé ùÑÆðÌÈãÇø áÌÀðÈæÄéø, åÀäÈìÇêÀ ìÀäÈáÄéà ÷ÈøÀáÌÀðåÉúÈéå ùÑÆðÌÈæÇø òÇì ãÌÇòÇú ùÑÆéÌÀáÄéàÅí áÌÄîÀìÉàú éÀîÅé ðÄæÀøåÉ, îÀöÈàÈï ùÑÆðÌÄâÀðÀáåÌ, àåÉ ðÄâÀðÀáÈä áÌÀäÅîÈä îÅäÆï--àÄí òÇã ùÑÆìÌÉà ðÄâÀðÀáÈä äÇáÌÀäÅîÈä, ðÈæÇø--äÂøÅé æÆä ðÈæÄéø; åÀàÄí àÇçÇø ùÑÆðÌÄâÀðÀáÈä àåÉ àÈáÀãÈä àåÉ ùÑÆîÌÅúÈä, ðÈæÇø--àÅéðåÌ ðÈæÄéø, ùÑÆæÌÆä ðÈæÇø áÌÄèÀòåÌú.

â  äÇîÌÇúÀôÌÄéñ áÌÄðÀæÄéøåÌú--äÂøÅé æÆä ðÈæÄéø, ëÌÀîåÉ ùÑÆáÌÅàÇøÀðåÌ áÌÀãÄéï ëÌÈì äÇîÌÇúÀôÌÄéñ áÌÀðÆãÆø.  [ã] äÈéÈä ðÈæÄéø òåÉáÅø ìÀôÈðÈéå, åÀàÈîÇø äÂøÅéðÄé ëÌÀæÆä--äÂøÅé æÆä ðÈæÄéø.  ðÈãÇø çÂáÅøåÉ áÌÀðÈæÄéø, åÀàÈîÇø äåÌà ôÌÄé ëÌÀôÄéå îÄéÌÇéÄï, àåÉ ùÑÆàÈîÇø ùÒÀòÈøÄé ëÌÄùÒÀòÈøåÉ îÄìÌÀäÄâÌÈæÅæ--äÂøÅé æÆä ðÈæÄéø.  åÀëÅï àÄí ùÑÈîÇò åÀàÈîÇø åÇàÂðÄé, áÌÀúåÉêÀ ëÌÀãÅé ãÌÄáÌåÌø, åÀùÑÈîÇò ùÑÀìÄéùÑÄé áÌÀúåÉêÀ ëÌÀãÅé ãÌÄáÌåÌø ùÑÆìÌÇùÌÑÅðÄé, åÀàÈîÇø åÇàÂðÄé, åÀàÇôÄìÌåÌ äÆï îÅàÈä--ëÌËìÌÈï ðÀæÄéøÄéï.

ã  [ä] äÈàåÉîÅø äÂøÅéðÄé ðÈæÄéø ëÌÀùÑÆéÌÄäÀéÆä ìÄé áÌÅï, åÀùÑÈîÇò çÂáÅøåÉ åÀàÈîÇø åÇàÂðÄé--äÂøÅé çÂáÅøåÉ ðÈæÄéø îÄéÌÈã.  [å] äÈàåÉîÅø ìÇçÂáÅøåÉ äÂøÅéðÄé ðÈæÄéø ëÌÀùÑÆéÌÄäÀéÆä ìÈêÀ áÌÅï, åÀùÑÈîÇò çÂáÅøåÉ åÀàÈîÇø åÇàÂðÄé--àÅéï æÆä ðÈæÄéø:  ùÑÆìÌÉà ðÄúÀëÌÇåÌÇï æÆä äÈàÇçÂøåÉï àÅìÈà ìåÉîÇø ìåÉ ùÑÆàÂðÄé àåÉäÅá ùÑÆéÌÄäÀéÆä ìÈêÀ áÌÅï ëÌÀîåÉ æÆä, ùÑÆäÂøÅé äåÌà áÌåÉùÑ îÄîÌÆðÌåÌ.

ä  [æ] äÈàåÉîÅø äÂøÅéðÄé ðÈæÄéø ëÌÀùÑÆéÌÄäÀéÆä ìÄôÀìåÉðÄé áÌÅï, åÀùÑÈîÇò çÂáÅøåÉ åÀàÈîÇø åÇàÂðÄé--äÂøÅé æÆä ñÈôÅ÷:  ùÑÆîÌÆà ìÉà ðÄúÀëÌÇåÌÇï àÅìÈà ìÄäÀéåÉú ðÈæÄéø ëÌÀîåÉúåÉ, àåÉ ìåÉîÇø ùÑÆàÂðÄé àåÉäÅá àåÉúåÉ ëÌÀîåÉúÈêÀ; åÌñÀôÅ÷ ðÀæÄéøåÌú, ìÀäÈ÷Æì.

å  [ç] ùÑÀðÇéÄí ùÑÆäÈéåÌ îÀäÇìÌÀëÄéï áÌÇãÌÆøÆêÀ, åÀøÈàåÌ àÆçÈã áÌÈà ëÌÀðÆâÀãÌÈï, åÀàÈîÇø àÆçÈã îÄï äÇùÌÑÀðÇéÄí, æÆä äÇäåÉìÅêÀ ìÄ÷ÀøÈàúÅðåÌ ùÑÄîÀòåÉï äåÌà, åÀàÈîÇø çÂáÅøåÉ øÀàåÌáÅï äåÌà, åÀàÈîÇø æÆä äÂøÅéðÄé ðÈæÄéø àÄí éÄäÀéÆä øÀàåÌáÅï, åÀàÈîÇø äÈàÇçÅø äÂøÅéðÄé ðÈæÄéø àÄí éÄäÀéÆä ùÑÄîÀòåÉï--äÄâÌÄéòÇ àÂìÅéäÆí åÇäÂøÅé äåÌà øÀàåÌáÅï, äÂøÅé æÆä ðÈæÄéø; åÀàÄí äÈéÈä ùÑÄîÀòåÉï, äÂøÅé çÂáÅøåÉ ðÈæÄéø:  ëÌÀîåÉ ùÑÆðÌÈãÀøåÌ.  åÀëÅï ëÌÈì ëÌÇéÌåÉöÆà áÌÀæÆä.

æ  ìÉà äÄâÌÄéòÇ àÂìÅéäÆí, àÅìÈà çÈæÇø ìÇàÂçåÉøÈéå åÀðÆòÀìÇí îÅòÅéðÅéäÆí, åÀìÉà éÈãÀòåÌ îÄé äåÌà--àÅéï àÆçÈã îÅäÆï ðÈæÄéø.  [è] åÀëÅï äÈàåÉîÅø äÂøÅéðÄé ðÈæÄéø àÄí äÈéÈä áÌÄëÀøÄé æÆä îÅàÈä ëÌåÉø, åÀäÈìÇêÀ ìÀîÈãÀãåÉ--îÀöÈàåÉ ùÑÆðÌÄâÀðÇá àåÉ àÈáÇã, àÅéðåÌ ðÈæÄéø.  åÀëÅï ëÌÈì ëÌÇéÌåÉöÆà áÌÀæÆä, ùÑÆñÌÀôÅ÷ ðÀæÄéøåÌú ìÀäÈ÷Æì.

ç  [é] äÈéåÌ îÀäÇìÌÀëÄéï áÌÇãÌÆøÆêÀ, åÀøÈàåÌ àÆú äÇëÌåÉé îÅøÈçåÉ÷, åÀàÈîÇø àÆçÈã îÅäÆï äÂøÅéðÄé ðÈæÄéø ùÑÆæÌÆä çÇéÌÈä, åÀàÈîÇø àÆçÈã äÂøÅéðÄé ðÈæÄéø ùÑÆæÌÆä áÌÀäÅîÈä, åÀàÈîÇø àÆçÈã äÂøÅéðÄé ðÈæÄéø ùÑÀàÅéï æÆä çÇéÌÈä, åÀàÈîÇø àÆçÈã äÂøÅéðÄé ðÈæÄéø ùÑÀàÅéï æÆä áÌÀäÅîÈä, åÀàÈîÇø àÆçÈã äÂøÅéðÄé ðÈæÄéø ùÑÀàÅéï æÆä ìÉà çÇéÌÈä åÀìÉà áÌÀäÅîÈä, åÀàÈîÇø àÆçÈã äÂøÅéðÄé ðÈæÄéø ùÑÆæÌÆä çÇéÌÈä åÌáÀäÅîÈä--äÂøÅé ëÌËìÌÈí ðÀæÄéøÄéí:  îÄôÌÀðÅé ùÑÆäÇëÌåÉé--éÅùÑ áÌåÉ ãÌÀøÈëÄéí ùÑåÉåÆä áÌÈäÆï ìÇçÇéÌÈä, åÀéÅùÑ áÌåÉ ãÌÀøÈëÄéí ùÑåÉåÆä áÌÈäÆï ìÇáÌÀäÅîÈä, åÀéÅùÑ áÌåÉ ãÌÀøÈëÄéí ùÑåÉåÆä áÌÈäÆï ìÇçÇéÌÈä åÀìÇáÌÀäÅîÈä, åÀéÅùÑ áÌåÉ ãÌÀøÈëÄéí ùÑÀàÅéðåÌ ùÑåÉåÆä áÌÈäÆï ìÉà ìÇçÇéÌÈä åÀìÉà ìÇáÌÀäÅîÈä.

è  åÀäåÌà äÇãÌÄéï àÄí øÈàåÌ àÇðÀãÌÀøËâÌÄéðåÉñ, åÀðÆçÀìÀ÷åÌ áÌåÉ àÄí äåÌà àÄéùÑ àåÉ àÄùÌÑÈä, åÀðÈãÀøåÌ òÇì ãÌÆøÆêÀ ùÑÆðÌÈãÀøåÌ àÅìÌåÌ áÌÇëÌåÉé--äÂøÅé ëÌËìÌÈí ðÀæÄéøÄéí:  ùÑÆäÈàÇðÀãÌÀøËâÌÄéðåÉñ--éÅùÑ áÌåÉ ãÌÀøÈëÄéí ùÑåÉåÆä áÌÈäÆï ìÈàÄéùÑ, åÌãÀøÈëÄéí ùÑåÉåÆä áÌÈäÆï ìÈàÄùÌÑÈä, åÌãÀøÈëÄéí ùÑÀàÅéðåÌ ùÑåÉåÆä áÌÈäÆï ìÉà ìÈàÄéùÑ åÀìÉà ìÈàÄùÌÑÈä, åÌãÀøÈëÄéí ùÑÀäåÌà ùÑåÉåÆä áÌÈäÆï ìÈàÄéùÑ åÀìÈàÄùÌÑÈä.  [éà] åÀëÈì äÇãÌÀøÈëÄéí äÈàÅìÌåÌ áÌÀòÄðÀéÀðÅé äÇîÌÄöÀåÈä, ìÉà áÌÀèÄáÀòåÉ åÀúåÉìÇãÀúÌåÉ.  åÀëÅï ãÌÇøÀëÅé äÇëÌåÉé áÌÀòÄðÀéÀðÅé äÇîÌÄöÀåÈä, ìÉà áÌÀèÄáÀòåÉ åÀúåÉìÇãÀúÌåÉ.

é  ëÌÅéöÇã:  ãÌÈîåÉ èÈòåÌï ëÌÄñÌåÌé ëÌÇçÇéÌÈä, åÀçÆìÀáÌåÉ àÈñåÌø ëÌÇáÌÀäÅîÈä; åÇäÂøÅé äåÌà ëÌÄìÀàÇéÄí òÄí äÇáÌÀäÅîÈä åÀëÅï òÄí äÇçÇéÌÈä, ëÌÀàÄìÌåÌ àÅéðåÌ çÇéÌÈä åÀàÅéðåÌ áÌÀäÅîÈä; åÀèÈòåÌï ùÑÀçÄéèÈä, ëÌÇçÇéÌÈä åÌëÇáÌÀäÅîÈä.  åÀéÅùÑ áÌåÉ ãÌÄéðÄéí àÂçÅøÄéí, åÀëÈì àÆçÈã îÅäÆï éÄúÀáÌÈàÇø áÌÄîÀ÷åÉîåÉ.

éà  åÀëÅï äÈàÇðÀãÌÀøËâÌÄéðåÉñ îÄèÌÇîÌÅà áÌÀìÉáÆï ëÌÈàÂðÈùÑÄéí, åÌîÄèÌÇîÌÅà áÌÀàÉãÆí ëÌÇðÌÈùÑÄéí; åÀàÅéðåÌ ðÄîÀëÌÈø áÌÀòÆáÆã òÄáÀøÄé, ìÉà ëÌÈàÂðÈùÑÄéí åÀìÉà ëÌÇðÌÈùÑÄéí; åÀäÇäåÉøÀâåÉ ðÆäÀøÈâ òÈìÈéå, ëÌÇðÌÈùÑÄéí åÀëÈàÂðÈùÑÄéí.  åÀéÅùÑ áÌåÉ ãÌÄéðÄéí àÂçÅøÄéí, åÀëÈì àÆçÈã îÅäÆï éÄúÀáÌÈàÇø áÌÄîÀ÷åÉîåÉ.

éá  åÀëÅï àÄí øÈàåÌ àÂðÈùÑÄéí áÌÈàåÌ ëÌÀðÆâÀãÌÈï, îÅäÆï ôÌÄ÷ÌÀçÄéï åÌîÅäÆï ñåÉîÄéï--àÈîÇø àÆçÈã äÂøÅéðÄé ðÈæÄéø ùÑÆàÅìÌåÌ ôÌÄ÷ÌÀçÄéï, åÀàÈîÇø àÆçÈã äÂøÅéðÄé ðÈæÄéø ùÑÀàÅéï àÅìÌåÌ ôÌÄ÷ÌÀçÄéï, àÈîÇø àÆçÈã äÂøÅéðÄé ðÈæÄéø ùÑÆàÅìÌåÌ ñåÉîÄéï, åÀàÈîÇø àÆçÈã äÂøÅéðÄé ðÈæÄéø ùÑÀàÅéï àÅìÌåÌ ñåÉîÄéï, åÀàÈîÇø àÆçÈã äÂøÅéðÄé ðÈæÄéø ùÑÆàÅìÌåÌ ôÌÄ÷ÌÀçÄéï åÀñåÉîÄéï, åÀàÈîÇø àÆçÈã äÂøÅéðÄé ðÈæÄéø ùÑÀàÅéï àÅìÌåÌ ìÉà ôÌÄ÷ÌÀçÄéï åÀìÉà ñåÉîÄéï--äÂøÅé ëÌËìÌÈí ðÀæÄéøÄéí.  åÀëÅï ëÌÈì ëÌÇéÌåÉöÆà áÌÀæÆä.

éâ  ÷ÈèÈï ùÑÆäÄâÌÄéòÇ ìÀòåÉðÇú ðÀãÈøÄéí, åÀðÈãÇø áÌÀðÈæÄéø--äÂøÅé æÆä ðÈæÄéø, åÌîÅáÄéà ÷ÈøÀáÌÀðåÉúÈéå, åÀàÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆòÂãÇéÄï ìÉà äÅáÄéà ùÑÀúÌÅé ùÒÀòÈøåÉú, ëÌÄùÑÀàÈø äÇðÌåÉãÀøÄéí.  åÀäÈàÄéùÑ îÇãÌÄéø àÆú áÌÀðåÉ äÇ÷ÌÈèÈï áÌÀðÈæÄéø, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆìÌÉà áÈà ìÀòåÉðÇú äÇðÌÀãÈøÄéí; åÀàÅéï äÈàÄùÌÑÈä îÇãÌÆøÆú àÆú áÌÀðÈäÌ áÌÀðÈæÄéø.  åÀãÈáÈø æÆä, äÂìÈëÈä îÄôÌÄé äÇ÷ÌÇáÌÈìÈä äåÌà; åÀàÅéðåÌ ðåÉäÅâ áÌÄùÑÀàÈø ðÀãÈøÄéí.

éã  ëÌÅéöÇã:  äÈàÈá ùÑÆàÈîÇø ìÄáÀðåÉ äÇ÷ÌÈèÈï, äÂøÅé àÇúÌÈä ðÈæÄéø, àåÉ ùÑÆàÈîÇø áÌÀðÄé ôÌÀìåÉðÄé ðÈæÄéø, àåÉ äÂøÅé æÆä ðÈæÄéø, åÀùÑÈúÇ÷ äÇáÌÅï--äÂøÅé æÆä ðÈæÄéø, åÀçÇéÌÈá äÈàÈá ìÄðÀäÉâ áÌåÉ ëÌÈì ãÌÄ÷ÀãÌåÌ÷Åé ðÀæÄéøåÌú.  åÀàÄí ðÄèÌÇîÌÅà, îÅáÄéà ÷ÈøÀáÌÇï èËîÀàÈä; åÌëÀùÑÆéÌÇùÑÀìÄéí ðÀæÄéøåÌúåÉ, îÅáÄéà ÷ÈøÀáÌÇï èÇäÀøÈä, ëÌÄùÑÀàÈø äÇðÌÀæÄéøÄéí äÇâÌÀãåÉìÄéí.

èå  ìÉà øÈöÈä äÇáÌÅï åÌîÄçÈä áÌÀãÈáÈø æÆä, àåÉ ùÑÆîÌÄçåÌ ÷ÀøåÉáÈéå, àåÉ ùÑÆâÌÄìÌÇç ùÒÀòÈøåÉ, àåÉ ùÑÆâÌÄìÌÀçåÌäåÌ ÷ÀøåÉáÈéå--ùÑÆäÂøÅé ðÇòÂùÒÈä îÇòÂùÒÆä ùÑÆâÌÄìÌÈä ãÌÇòÀúÌÈí, ùÑÆìÌÉà øÈöÈä äåÌà àåÉ ÷ÀøåÉáÈéå áÌÄðÀæÄéøåÌú æåÉ--äÂøÅé æÆä àÅéðåÌ ðÈæÄéø.  åÀòÇã îÈúÇé éÅùÑ ìåÉ ìÀäÇãÌÄéøåÉ, òÇã ùÑÆéÌÇâÀãÌÄéì åÀéÅòÈùÒÆä àÄéùÑ.

èæ  äÇâÌåÉéÄéí--àÅéï ìÈäÆï ðÀæÄéøåÌú, ùÑÆðÌÆàÁîÈø "ãÌÇáÌÅø àÆì-áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì" (áîãáø å,á).  [éæ] ðÈùÑÄéí åÇòÂáÈãÄéí, éÅùÑ ìÈäÆï ðÀæÄéøåÌú.  åÀäÈàÈá àåÉ äÇáÌÇòÇì îÅôÅø ðÀæÄéøåÌú äÈàÄùÌÑÈä, àÄí øÈöÈä, ëÌÄùÑÀàÈø äÇðÌÀãÈøÄéí.  àÂáÈì äÈòÆáÆã--éÅùÑ ìÀøÄáÌåÉ ìÄëÌåÉó àåÉúåÉ ìÄùÑÀúÌåÉú, åÌìÀäÄèÌÇîÌÅà ìÇîÌÅúÄéí; åÀàÄí ìÉà ëÈôÈä àåÉúåÉ, ðåÉäÅâ áÌÄðÀæÄéøåÌú.

éæ  [éç] ðÈãÇø äÈòÆáÆã ùÑÀàÈø ðÀãÈøÄéí ùÑÆéÌÅùÑ áÌÈäÆï òÄðÌåÌé ðÆôÆùÑ, àåÉ ùÑÆîÌÀòÇëÌÀáÄéï àÆú äÇîÌÀìÈàëÈä, àåÉ ùÑÆäÄòÀøÄéêÀ--àÅéï øÄáÌåÉ öÈøÄéêÀ ìÀëåÉôåÉ:  îÄôÌÀðÅé ùÑÀàÅéï ðÇôÀùÑåÉ ÷ÀðåÌéÈä ìåÉ, ìÉà éÈçåÌì òÈìÈéå ðÆãÆø; ìÀîÇä äÇãÌÈáÈø ãÌåÉîÆä, ìÀàåÉñÅø ôÌÅøåÉú àÂçÅøÄéí òÂìÅéäÆí.  àÂáÈì àÄí àÅéï ùÑÈí òÄðÌåÌé, åÀìÉà ãÌÈáÈø ùÑÆîÌÀòÇëÌÅá îÀìÈàëÈä--àÅéðåÌ éÈëåÉì ìÄëÀôÌåÉúåÉ.

éç  ðÈãÇø òÇáÀãÌåÉ áÌÄðÀæÄéøåÌú, åÀàÈîÇø ìåÉ îåÌôÈø ìÈêÀ--éÈöÈà ìÀçÅøåÌú, åÀçÇéÌÈá ìÀäÇùÑÀìÄéí ðÀæÄéøåÌúåÉ:  ùÑÆäÈòÆáÆã ëÌåÉôÄéï àåÉúåÉ, åÀàÅéï îÀôÄéøÄéï ìåÉ; åÀàÄí äÅôÅø, éÈöÈà ìÀçÅøåÌú.

éè  òÆáÆã ùÑÆðÌÈãÇø áÌÄðÀæÄéøåÌú åÌáÈøÇç, àåÉ ùÑÆäÈìÇêÀ øÄáÌåÉ--äÂøÅé æÆä àÈñåÌø ìÄùÑÀúÌåÉú éÇéÄï, ëÌÀãÅé ùÑÆéÌÄöÀèÇòÇø åÀéÇçÀæÉø ìÄøÀùÑåÌú øÄáÌåÉ.  ðÈæÇø åÀäÄùÑÀìÄéí ðÀæÄéøåÌúåÉ, åÀâÄìÌÇç åÀìÉà éÈãÇò øÄáÌåÉ, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ éÈöÈà ìÀçÅøåÌú--äÂøÅé æÆä éÈöÈà éÀãÅé ðÄãÀøåÉ; àÂáÈì àÄí ðÈãÇø, åÀìÉà âÄìÌÇç, åÀéÈöÈà ìÀçÅøåÌú--ìÉà éÈöÈà éÀãÅé ðÄãÀøåÉ.  ðÄèÌÇîÌÅà, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ éÈöÈà ìÀçÅøåÌú--îåÉðÆä îÄùÌÑÈòÈä ùÑÆðÌÄèÌÇîÌÅà.

ë  ðÀæÄéøåÌú ðåÉäÆâÆú áÌÄôÀðÅé äÇáÌÇéÄú, åÀùÑÆìÌÉà áÌÄôÀðÅé äÇáÌÇéÄú; ìÀôÄéëÌÈêÀ îÄé ùÑÆðÌÈãÇø áÌÀðÈæÄéø áÌÇæÌÀîÈï äÇæÌÆä--äÂøÅé æÆä ðÈæÄéø ìÀòåÉìÈí, ùÑÀàÅéï ìÈðåÌ áÌÇéÄú ëÌÀãÅé ùÑÆéÌÈáÄéà ÷ÈøÀáÌÀðåÉúÈéå áÌÄîÀìÉàú éÀîÅé ðÄæÀøåÉ.

ëà  àÅéï äÇðÌÀæÄéøåÌú ðåÉäÆâÆú, àÅìÈà áÌÀàÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì; åÌîÄé ùÑÆðÌÈæÇø áÌÀçåÌöÈä ìÈàÈøÆõ--÷åÉðÀñÄéï àåÉúåÉ åÌîÀçÇéÌÀáÄéï àåÉúåÉ ìÇòÂìåÉú ìÀàÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì, åÀìÄäÀéåÉú ðÈæÄéø áÌÀàÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì ëÌÀîÄðÀéÇï äÇéÌÈîÄéí ùÑÆðÌÈãÇø.

ëá  ìÀôÄéëÌÈêÀ îÄé ùÑÆðÌÈãÇø áÌÇæÌÀîÈï äÇæÌÆä áÌÀçåÌöÈä ìÈàÈøÆõ--ëÌåÉôÄéï àåÉúåÉ ìÇòÂìåÉú ìÀàÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì, åÀéÄäÀéÆä ðåÉäÅâ ðÀæÄéøåÌú ùÑÈí òÇã ùÑÆéÌÈîåÌú, àåÉ òÇã ùÑÆéÌÄáÌÈðÆä äÇîÄ÷ÀãÌÈùÑ, åÀéÇ÷ÀøÄéá ÷ÈøÀáÌÀðåÉúÈéå áÌÄîÀìÉàú éÀîÅé ðÄæÀøåÉ.  [ëá] åÀëÈì æÀîÈï ùÑÀäåÌà áÌÀçåÌöÈä ìÈàÈøÆõ, äÂøÅé æÆä àÈñåÌø ìÄùÑÀúÌåÉú éÇéÄï åÌìÀäÄèÌÇîÌÅà ìÇîÌÅúÄéí, åÌìÀâÇìÌÇç, åÀëÈì ãÌÄ÷ÀãÌåÌ÷Åé ðÀæÄéøåÌú òÈìÈéå--åÀàÇó òÇì ôÌÄé ùÑÀàÅéï éÈîÄéí àÅìÌåÌ òåÉìÄéï ìåÉ; åÀàÄí òÈáÇø åÀùÑÈúÈä, àåÉ âÌÄìÌÇç, àåÉ ðÈâÇò áÌÀîÅú åÀëÇéÌåÉöÆà áÌÇðÌÀâÄéòÈä--ìåÉ÷Æä.


îùðä úåøä - ñôø äôìàä - äìëåú ðæéøåú - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é


éù ìê ùàìä àå äòøä?