îùðä úåøä - ñôø äôìàä - äìëåú ðãøéí - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é éà éá éâ


äÄìÀëÌåÉú ðÀãÈøÄéí ôÌÅøÆ÷ éâ

à  îÅôÅø àÈãÈí àåÉ îÀ÷ÇéÌÅí ðÄãÀøÅé àÄùÑÀúÌåÉ àåÉ áÌÄúÌåÉ áÌÀëÈì ìÈùÑåÉï, åÀàÇó òÇì ôÌÄé ùÑÀàÅéðÈäÌ îÇëÌÆøÆú--ùÑÀàÅéï äÈàÄùÌÑÈä öÀøÄéëÈä ìÄùÑÀîÉòÇ äÇäÂôÈøÈä àåÉ äÇ÷ÌÄéÌåÌí.  [á] åÀëÅéöÇã îÅôÅø:  àåÉîÅø îåÌôÈø, àåÉ áÌÈèÅì, àåÉ àÅéï ðÆãÆø æÆä ëÌÀìåÌí, åÀëÇéÌåÉöÆà áÌÄãÀáÈøÄéí ùÑÆòÄðÀéÈðÈí òÂ÷ÄéøÇú äÇðÌÆãÆø îÅòÄé÷ÈøåÉ--áÌÅéï áÌÀôÈðÆéäÈ, áÌÅéï ùÑÆìÌÉà áÌÀôÈðÆéäÈ.

á  àÂáÈì àÄí àÈîÇø ìÈäÌ àÅé àÄôÌÀùÑÄé ùÑÆúÌÄãÌÉøÄé, àåÉ àÅéï ëÌÈàï ðÆãÆø--äÂøÅé æÆä ìÉà äÅôÅø; åÀëÅï äÈàåÉîÅø ìÀàÄùÑÀúÌåÉ àåÉ ìÀáÄúÌåÉ, îÈçåÌì ìÄéêÀ, àåÉ îËúÌÈø ìÄéêÀ, àåÉ ùÑÈøåÌé ìÄéêÀ, åÀëÈì ëÌÇéÌåÉöÆà áÌÀòÄðÀéÈï æÆä--ìÉà àÈîÇø ëÌÀìåÌí:  ùÑÀàÅéï äÈàÈá åÀäÇáÌÇòÇì îÇúÌÄéø ëÌÀîåÉ äÆçÈëÈí, àÅìÈà òåÉ÷Åø äÇðÌÆãÆø îÄúÌÀçÄìÌÈúåÉ åÌîÀôÄéøåÉ.

â  åÀëÅéöÇã îÀ÷ÇéÌÅí--ëÌÀâåÉï ùÑÆéÌÉàîÇø ìÈäÌ ÷ÇéÌÈí ìÄéëÄé, àåÉ éÈôÆä ðÈãÇøÀúÌÀ, àåÉ àÅéï ëÌÀîåÉúÄéêÀ, àåÉ àÄìÌåÌ ìÉà ðÈãÇøÀúÌÀ äÈéÄéúÄé îÇãÌÄéøÅêÀ, åÀëÈì ëÌÇéÌåÉöÆà áÌÄãÀáÈøÄéí ùÑÆîÌÇùÑÀîÈòÈï ùÑÆøÈöÈä áÌÀðÆãÆø æÆä.

ã  äÇîÌÀáÇèÌÅì ðÄãÀøÅé àÄùÑÀúÌåÉ àåÉ áÌÄúÌåÉ--àÅéðåÌ öÈøÄéêÀ ìåÉîÇø ëÌÀìåÌí, åÀðÄúÀáÌÇèÌÀìåÌ ëÌÈì äÇðÌÀãÈøÄéí.  [ä] åÌîÇä äåÌà äÇáÌÄèÌåÌì, ùÑÆéÌÈëÉó àåÉúÈäÌ ìÇòÂùÒåÉú ãÌÈáÈø ùÑÆàÈñÀøÈä àåÉúåÉ.  àÂáÈì äÇäÂôÈøÈä, àÅéðåÌ ëÌåÉôÆä àåÉúÈäÌ àÅìÈà îÅôÅø ìÈäÌ åÌîÇðÌÄéçÈäÌ--àÄí øÈöÈú òåÉùÒÈä, åÀàÄí øÈöÈú àÅéðÈäÌ òåÉùÒÈä.

ä  [å] ëÌÅéöÇã:  ðÈãÀøÈä àåÉ ðÄùÑÀáÌÀòÈä ùÑÆìÌÉà úÉàëÇì àåÉ ùÑÆìÌÉà úÄùÑÀúÌÆä, åÀàÈîÇø ìÈäÌ, îåÌôÈø ìÄéêÀ--äÂøÅé æÆä äÅôÅø, åÌîËúÌÆøÆú ìÆàÁëÉì åÀìÄùÑÀúÌåÉú; ðÈèÇì åÀðÈúÇï ìÈäÌ åÀàÈîÇø ìÈäÌ, èÀìÄé àÄëÀìÄé èÀìÄé ùÑÀúÄé--äÂøÅé æåÉ àåÉëÆìÆú åÀùÑåÉúÈä, åÀäÇðÌÆãÆø áÌÈèÅì îÅàÅìÈéå.

å  [æ] äÇîÌÅôÅø ðÄãÀøÅé áÌÄúÌåÉ àåÉ àÄùÑÀúÌåÉ, öÈøÄéêÀ ìÀäåÉöÄéà áÌÄùÒÀôÈúÈéå; åÀàÄí äÅôÅø áÌÀìÄáÌåÉ, àÅéðåÌ îåÌôÈø.  àÂáÈì äÇîÌÀáÇèÌÅì, àÅéðåÌ öÈøÄéêÀ ìÀäåÉöÄéà áÌÄùÒÀôÈúÈéå; àÅìÈà îÀáÇèÌÅì áÌÀìÄáÌåÉ áÌÄìÀáÈã, åÀëåÉôÆä àåÉúÈäÌ ìÇòÂùÒåÉú--áÌÅéï òÈùÒÈú áÌÅéï ìÉà òÈùÒÈú, áÌÈèÅì äÇðÌÆãÆø.

æ  [ç] îÀôÄéøÄéï äÇðÌÀãÈøÄéí áÌÇùÌÑÇáÌÈú, áÌÅéï ìÀöÉøÆêÀ äÇùÌÑÇáÌÈú áÌÅéï ùÑÆìÌÉà ìÀöÉøÆêÀ äÇùÌÑÇáÌÈú; åÀìÉà éÉàîÇø ìÈäÌ áÌÇùÌÑÇáÌÈú, îåÌôÈø ìÄéêÀ, ëÌÀãÆøÆêÀ ùÑÆéÌÉàîÇø áÌÇçÉì--àÅìÈà îÀáÇèÌÅì áÌÀìÄáÌåÉ, åÀàåÉîÅø ìÈäÌ, èÀìÄé àÄëÀìÄé èÀìÄé ùÑÀúÄé, åÀëÇéÌåÉöÆà áÌÀæÆä.

ç  [è] äÈàåÉîÅø ìÀàÄùÑÀúÌåÉ àåÉ ìÀáÄúÌåÉ, ëÌÈì ðÀãÈøÄéí ùÑÆúÌÄãÌÉøÄé îÄëÌÈàï åÀòÇã ùÑÆàÈáåÉà îÄîÌÈ÷åÉí ôÌÀìåÉðÄé, äÂøÅé äÆï ÷ÇéÌÈîÄéï, àåÉ äÂøÅé äÆï îåÌôÈøÄéï--ìÉà àÈîÇø ëÌÀìåÌí.  òÈùÒÈä ùÑÈìÄéçÇ ìÀäÈôÅø ìÈäÌ, àåÉ ìÀäÈ÷Äéí ìÈäÌ--àÅéðåÌ ëÌÀìåÌí, ùÑÆðÌÆàÁîÈø "àÄéùÑÈäÌ éÀ÷ÄéîÆðÌåÌ, åÀàÄéùÑÈäÌ éÀôÅøÆðÌåÌ" (áîãáø ì,éã); åÀëÅï äÈàÈá--áÌÀòÇöÀîåÉ, ìÉà áÌÄùÑÀìåÌçåÉ.

è  [é] àÈñÀøÈä òÇöÀîÈäÌ áÌÄúÀàÅðÄéí åÇòÂðÈáÄéí, áÌÅéï áÌÀðÆãÆø áÌÅéï áÌÄùÑÀáåÌòÈä, áÌÅéï ùÑÆàÈñÀøÈä òÇöÀîÈäÌ áÌÀëÈì äÇîÌÄéï, áÌÅéï ùÑÆàÈîÀøÈä úÌÀàÅðÄéí åÇòÂðÈáÄéí àÅìÌåÌ, åÀ÷ÄéÌÇí ìÇúÌÀàÅðÄéí åÀäÅôÅø ìÈòÂðÈáÄéí, àåÉ ùÑÆ÷ÌÄéÌÇí ìÈòÂðÈáÄéí åÀäÅôÅø ìÇúÌÀàÅðÄéí--îÇä ùÑÆ÷ÌÄéÌÇí ÷ÇéÌÈí, åÌîÇä ùÑÆäÅôÅø îåÌôÈø; åÀëÅï ëÌÈì ëÌÇéÌåÉöÆà áÌÀæÆä.  åÀàÅéï àåÉîÀøÄéï áÌÇäÂôÈøÈä, ðÆãÆø ùÑÆäåÌôÇø îÄ÷ÀöÈúåÉ äåÌôÇø ëÌËìÌåÉ, ëÌÀãÆøÆêÀ ùÑÆàåÉîÀøÄéï áÌÇäÇúÌÈøÈä.

é  [éà] îÄé ùÑÆðÌÈãÀøÈä àÄùÑÀúÌåÉ, åÀùÑÈîÇò åÀäÄúÀôÌÄéñ òÇöÀîåÉ áÌÀðÄãÀøÈäÌ--àÅéðåÌ éÈëåÉì ìÀäÈôÅø, ùÑÆäÂøÅé ÷ÄéÌÇí ìÈäÌ; ðÈãÇø äåÌà, åÀäÄúÀôÌÄéñÈä òÇöÀîÈäÌ áÌÀðÄãÀøåÉ--îÅôÅø àÆú ùÑÆìÌÈäÌ, åÀùÑÆìÌåÉ ÷ÇéÌÈí.  [éá] ëÌÅéöÇã:  ùÑÈîÇò àÄùÑÀúÌåÉ àåÉ áÌÄúÌåÉ àåÉîÆøÆú äÂøÅéðÄé ðÀæÄéøÈä, åÀàÈîÇø åÇàÂðÄé--àÅéðåÌ éÈëåÉì ìÀäÈôÅø, åÌùÑÀðÅéäÆí ðÀæÄéøÄéí; àÈîÇø äåÌà äÂøÅéðÄé ðÈæÄéø, åÀùÑÈîÀòÈä äÄéà åÀàÈîÀøÈä åÇàÂðÄé--îÅôÅø ìÈäÌ, åÀùÑÆìÌåÉ ÷ÇéÌÈí.  åÀëÅï ëÌÈì ëÌÇéÌåÉöÆà áÌÀæÆä.

éà  [éâ] ðÈãÇø ìÀòÇöÀîåÉ, åÀäÄãÌÄéøÈäÌ ëÌÀîåÉúåÉ, åÀâÈîÇø áÌÀìÄáÌåÉ ìÀäÇãÌÄéøÈäÌ, åÀàÈîÀøÈä àÈîÅï--äÂøÅé æÆä àÅéðåÌ éÈëåÉì ìÀäÈôÅø; åÀàÄí ðÈãÇø åÀäÄãÌÄéøÈäÌ ãÌÆøÆêÀ ùÑÀàÅìÈä, ìÅéãÇò îÇä áÌÀìÄáÌÈäÌ, ëÌÀîÄé ùÑÆàÈîÇø ìÈäÌ äÂúÄøÀöÄé áÌÀðÆãÆø æÆä ìÄäÀéåÉú ëÌÀîåÉúÄé àåÉ ìÉà, åÀàÈîÀøÈä àÈîÅï--äÂøÅé æÆä îÅôÅø ìÈäÌ.

éá  [éã] ëÌÅéöÇã:  àÈîÇø ìÈäÌ äÂøÅéðÄé ðÈæÄéø, åÀàÇúÌÀ, ëÌÀìåÉîÇø åÀàÇúÌÀ ðÀæÄéøÈä ëÌÀîåÉúÄé, åÀàÈîÀøÈä àÈîÅï--àÅéðåÌ éÈëåÉì ìÀäÈôÅø ìÈäÌ; àÈîÇø ìÈäÌ äÂøÅéðÄé ðÈæÄéø, åÌîÇä úÌÉàîÀøÄé äÇàÇúÌÀ ðÀæÄéøÈä ëÌÀîåÉúÄé, åÀàÈîÀøÈä àÈîÅï--äÂøÅé æÆä éÈôÅø.  åÀàÄí äÅôÅø ìÈäÌ--ùÑÆìÌåÉ áÌÈèÅì, ùÑÆæÌÆä ëÌÀîÄé ùÑÆúÌÈìÈä ðÄãÀøåÉ áÌÀðÄãÀøÈäÌ.  àÈîÀøÈä ìåÉ äÂøÅéðÄé ðÀæÄéøÈä, åÀàÇúÌÈä, åÀàÈîÇø àÈîÅï--àÅéðåÌ éÈëåÉì ìÀäÈôÅø.  åÀëÅï ëÌÈì ëÌÇéÌåÉöÆà áÌÀæÆä.

éâ  [èå] äÈàÄùÌÑÈä ùÑÆðÌÈãÀøÈä, åÀùÑÈîÇò àÇçÅø åÀäÄúÀôÌÄéñ òÇöÀîåÉ áÌÀðÄãÀøÈäÌ åÀàÈîÇø åÇàÂðÄé, åÀùÑÈîÇò àÈáÄéäÈ àåÉ áÌÇòÀìÈäÌ åÀäÅôÅø ìÈäÌ--ùÑÆìÌÈäÌ îåÌôÈø; åÀæÆä ùÑÆäÄúÀôÌÄéñ òÇöÀîåÉ, çÇéÌÈá.

éã  [èæ] äÈàÄùÌÑÈä ùÑÀàÅéï ìÈäÌ áÌÇòÇì åÀàÅéðÈäÌ áÌÄøÀùÑåÌú àÈá, åÀàÈîÀøÈä äÂøÅé äÇáÌÈùÒÈø àÈñåÌø òÈìÇé ìÀàÇçÇø ùÑÀìåÉùÑÄéí éåÉí, åÀðÄùÌÒÅàú áÌÀúåÉêÀ ùÑÀìåÉùÑÄéí éåÉí--àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆáÌÀùÑÈòÈä ùÑÆçÈì äÇðÌÆãÆø äÂøÅé äÄéà áÌÄøÀùÑåÌú äÇáÌÇòÇì, àÅéðåÌ éÈëåÉì ìÀäÈôÅø:  ùÑÆáÌÀòÅú äÇðÌÆãÆø ìÉà äÈéÀúÈä áÌÄøÀùÑåÌúåÉ, åÀòÇì æÆä ðÆàÁîÈø "åÀðÅãÆø àÇìÀîÈðÈä, åÌâÀøåÌùÑÈä . . ." (áîãáø ì,é); åÀàÇôÄìÌåÌ äÈéÀúÈä îÀàÉøÆñÆú ìåÉ áÌÀùÑÈòÇú äÇðÌÆãÆø--ùÑÀàÅéï äÇáÌÇòÇì îÅôÅø áÌÇ÷ÌåÉãÀîÄéï, ëÌÀîåÉ ùÑÆáÌÅàÇøÀðåÌ.

èå  [éæ] ðÈãÀøÈä úÌÇçÇú áÌÇòÀìÈäÌ ùÑÆéÌÄäÀéÆä äÇáÌÈùÒÈø àÈñåÌø òÈìÆéäÈ ìÀàÇçÇø ùÑÀìåÉùÑÄéí éåÉí, àåÉ ùÑÆúÌÄäÀéÆä ðÀæÄéøÈä ìÀàÇçÇø ùÑÀìåÉùÑÄéí éåÉí, åÀäÅôÅø ìÈäÌ áÌÇòÀìÈäÌ, åÌîÅú àåÉ âÌÅøÀùÑÈäÌ áÌÀúåÉêÀ ùÑÀìåÉùÑÄéí éåÉí--àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆáÌÀùÑÈòÈä ùÑÆäÈéÈä ìÇðÌÆãÆø ìÈçåÌì, äÂøÅé äÄéà âÌÀøåÌùÑÈä àåÉ àÇìÀîÈðÈä--äÂøÅé æåÉ îËúÌÆøÆú, ùÑÆëÌÀáÈø äÅôÅø ìÈäÌ ðÆãÆø æÆä.

èæ  [éç] àÇìÀîÈðÈä åÌâÀøåÌùÑÈä ùÑÆàÈîÀøÈä äÂøÅéðÄé àÂñåÌøÈä áÌÇéÌÇéÄï ëÌÀùÑÆàÄðÌÈùÒÅà, åÀðÄùÌÒÅàú--àÅéï äÇáÌÇòÇì éÈëåÉì ìÀäÈôÅø; àÈîÀøÈä åÀäÄéà úÌÇçÇú áÌÇòÀìÈäÌ, äÂøÅéðÄé àÂñåÌøÈä áÌÇáÌÈùÒÈø ëÌÀùÑÆàÆúÀâÌÈøÇùÑ--äÂøÅé äÇáÌÇòÇì îÅôÅø, åÌëÀùÑÆúÌÄúÀâÌÈøÇùÑ úÌÄäÀéÆä îËúÌÆøÆú.

éæ  [éè] äÇîÌÀ÷ÇéÌÅí áÌÀìÄáÌåÉ, äÂøÅé æÆä ÷ÇéÌÈí.  åÀäÇîÌÅôÅø áÌÀìÄáÌåÉ, àÅéðåÌ îåÌôÈø ëÌÀîåÉ ùÑÆáÌÅàÇøÀðåÌ; ìÀôÄéëÌÈêÀ àÄí äÅôÅø áÌÀìÄáÌåÉ, äÂøÅé æÆä éÈëåÉì ìÇçÀæÉø åÌìÀ÷ÇéÌÇí.  åÀàÄí ÷ÄéÌÇí áÌÀìÄáÌåÉ--àÅéðåÌ éÈëåÉì ìÇçÀæÉø åÌìÀäÈôÅø, àÅìÈà àÄí çÈæÇø áÌÀúåÉêÀ ëÌÀãÅé ãÌÄáÌåÌø:  ùÑÆìÌÉà éÀäÆà ëÌåÉçÇ ãÌÀáÈøÄéí ùÑÆáÌÀìÄáÌåÉ, âÌÈãåÉì îÄëÌåÉçÇ îåÉöÄéà áÌÄùÒÀôÈúÈéå.

éç  [ë] äÇîÌÀ÷ÇéÌÅí ðÄãÀøÅé àÄùÑÀúÌåÉ àåÉ áÌÄúÌåÉ, åÀðÄçÇí--äÂøÅé æÆä ðÄùÑÀàÈì ìÀçÈëÈí åÌîÇúÌÄéø ìåÉ äÂ÷ÈîÈúåÉ, åÀçåɿŸ åÌîÅôÅø ìÈäÌ áÌåÉ áÌÇéÌåÉí; àÂáÈì àÄí äÅôÅø ìÈäÌ, åÀðÄçÇí--àÅéðåÌ éÈëåÉì ìÀäÄùÌÑÈàÅì ìÀçÈëÈí, ëÌÀãÅé ùÑÆéÌÇçÀæÉø åÄé÷ÇéÌÇí.

éè  [ëà] ðÇòÂøÈä îÀàÉøÈñÈä ùÑÆðÌÈãÀøÈä, åÀ÷ÄéÌÇí ìÈäÌ àÈáÄéäÈ ìÀáÇãÌåÉ àåÉ áÌÇòÀìÈäÌ ìÀáÇãÌåÉ, åÀäÅôÅø ìÈäÌ äÈàÇçÅø--àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆðÌÄùÑÀàÇì ìÀçÈëÈí åÀäÄúÌÄéø ìåÉ äÂ÷ÈîÈúåÉ, àÅéðåÌ çåɿŸ åÌîÅôÅø ìÈäÌ òÄí äÈàÇçÅø ùÑÆëÌÀáÈø äÅôÅø ìÈäÌ:  ùÑÀàÅéï ìÈäÆí ìÀäÈôÅø àÅìÈà ùÑÀðÅéäÆí ëÌÀàÆçÈã.

ë  [ëá] àÈîÇø ìÀáÄúÌåÉ àåÉ ìÀàÄùÑÀúÌåÉ, ÷ÇéÌÈí ìÄéêÀ ÷ÇéÌÈí ìÄéêÀ, åÀðÄùÑÀàÇì òÇì äÂ÷ÈîÈä øÄàùÑåÉðÈä--äÂøÅé äÇùÌÑÀðÄéÌÈä çÈìÈä òÈìÈéå.  àÈîÇø ìÈäÌ ÷ÇéÌÈí ìÄéêÀ åÌîåÌôÈø ìÄéêÀ, åÀìÉà úÈçåÌì äÂ÷ÈîÈä àÅìÈà àÄí ëÌÅï çÈìÈä äÂôÈøÈä--äÂøÅé æÆä îåÌôÈø, ùÑÀàÅéï äÇäÂ÷ÈîÈä îåÉòÆìÆú àÇçÇø äÇäÂôÈøÈä.  àÈîÇø ìÈäÌ ÷ÇéÌÈí åÌîåÌôÈø ìÄéêÀ, áÌÀáÇú àÇçÇú--äÂøÅé æÆä ÷ÇéÌÈí.

ëà  àÈîÇø ìÈäÌ ÷ÇéÌÈí ìÄéêÀ äÇéÌåÉí, äÂøÅé æÆä ÷ÇéÌÈí ìÀòåÉìÈí; àÈîÇø ìÈäÌ îåÌôÈø ìÄéêÀ ìÀîÈçÈø, àÅéðåÌ îåÌôÈø--ùÑÆäÂøÅé ÷ÄéÌÀîåÉ äÇéÌåÉí, åÌìÀîÈçÈø àÅéðåÌ éÈëåÉì ìÀäÈôÅø.

ëá  àÈîÇø ìÈäÌ ÷ÇéÌÈí ìÄéêÀ ùÑÈòÈä àÇçÇú, åÀòÈáÇø äÇéÌåÉí åÀìÉà äÅôÅø--äÂøÅé æÆä ÷ÇéÌÈí; åÀàÅéï àåÉîÀøÄéï ùÑÆæÌÆä ëÌÀîÄé ùÑÆàÈîÇø ìÈäÌ äÂøÅé îåÌôÈø ìÄéêÀ ìÀàÇçÇø ùÑÈòÈä, ùÑÆäÂøÅé ìÉà äåÉöÄéà äÂôÈøÈä îÄôÌÄéå.

ëâ  àÈîÇø ìÈäÌ ÷ÇéÌÈí ìÄéêÀ ùÑÈòÈä àÇçÇú, åÌëÀùÑÆòÈáÀøÈä äÇùÌÑÈòÈä àÈîÇø ìÈäÌ îåÌôÈø ìÄéêÀ--äÂøÅé æÆä ñÈôÅ÷, åÌìÀôÄéëÌÈêÀ àÂñåÌøÈä áÌÀðÄãÀøÈäÌ; åÀàÄí òÈáÀøÈä òÇì ðÄãÀøÈäÌ, àÅéðÈäÌ ìåÉ÷Èä.

ëã  [ëâ] îÄé ùÑÆðÌÈãÇø ðÀãÈøÄéí ëÌÀãÅé ìÀëåÉðÅï ãÌÅòåÉúÈéå, åÌìÀúÇ÷ÌÇï îÇòÂùÒÈéå--äÂøÅé æÆä ðÈàÆä åÌîÀùÑËáÌÈç.  ëÌÅéöÇã:  ëÌÀâåÉï îÄé ùÑÆäÈéÈä æåÉìÅì, åÀàÈñÇø äÇáÌÈùÒÈø òÈìÈéå ùÑÈðÈä àåÉ ùÑÀúÌÇéÄí, àåÉ îÄé ùÑÆäÈéÈä ùÑåÉâÆä áÌÇéÌÇéÄï, åÀàÈñÇø äÇéÌÇéÄï òÇì òÇöÀîåÉ æÀîÈï îÀøËáÌÆä, àåÉ ùÑÆàÈñÇø äÇùÌÑÄëÀøåÌú ìÀòåÉìÈí; åÀëÅï îÄé ùÑÆäÈéÈä øåÉãÅó ùÑÇìÀîåÉðÄéí åÀðÄáÀäÈì ìÇäåÉï, åÀàÈñÇø òÇì òÇöÀîåÉ äÇîÌÇúÌÈðåÉú, àåÉ äÂðÈéÇú àÇðÀùÑÅé îÀãÄéðÈä æåÉ; åÀëÅï îÄé ùÑÆäÈéÈä îÄúÀâÌÈàÆä áÌÀéÈôÀéåÉ, åÀðÈãÇø áÌÀðÈæÄéø; åÀëÇéÌåÉöÆà áÌÄðÀãÈøÄéí àÅìÌåÌ:  ëÌËìÌÈï, ãÌÆøÆêÀ òÂáåÉãÈä ìÇä' äÆí; åÌáÄðÀãÈøÄéí àÅìÌåÌ åÀëÇéÌåÉöÆà áÌÈäÆï, àÈîÀøåÌ çÂëÈîÄéí--ñÀéÈâ ìÇôÌÀøÄéùÑåÌú, ðÀãÈøÄéí.

ëä  [ëã] åÀàÇó òÇì ôÌÄé ùÑÀäÆï òÂáåÉãÈä--ìÉà éÇøÀáÌÆä àÈãÈí áÌÀðÄãÀøÅé àÄñÌåÌø, åÀìÉà éÇøÀâÌÄéì òÇöÀîåÉ áÌÈäÆï; àÅìÈà éÄôÀøÉùÑ îÄãÌÀáÈøÄéí ùÑÆøÈàåÌé ìÄôÀøÉùÑ îÅäÆï, áÌÀìÉà ðÆãÆø.  [ëä] àÈîÀøåÌ çÂëÈîÄéí, ëÌÈì äÇðÌåÉãÅø ëÌÀàÄìÌåÌ áÌÈðÈä áÌÈîÈä; åÀàÄí òÈáÇø åÀðÈãÇø--îÄöÀåÈä ìÀäÄùÌÑÈàÅì òÇì ðÄãÀøåÉ, ëÌÀãÅé ùÑÆìÌÉà éÀäÆà îÄëÀùÑåÉì ìÀôÈðÈéå.

ëå  áÌÇîÌÆä ãÌÀáÈøÄéí àÂîåÌøÄéí, áÌÀðÄãÀøÅé àÄñÌÈø.  àÂáÈì ðÄãÀøÅé äÆ÷ÀãÌÅùÑ--îÄöÀåÈä ìÀ÷ÇéÌÀîÈï, åÀìÉà éÄùÌÑÈàÅì òÂìÅéäÆï àÅìÈà îÄãÌÉçÇ÷:  ùÑÆðÌÆàÁîÈø "ðÀãÈøÇé, ìÇä' àÂùÑÇìÌÅí" (úäéìéí ÷èæ,éã; úäéìéí ÷èæ,éç).


îùðä úåøä - ñôø äôìàä - äìëåú ðãøéí - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é éà éá éâ


éù ìê ùàìä àå äòøä?