îùðä úåøä - ñôø äôìàä - äìëåú ðãøéí - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é éà éá éâ


äÄìÀëÌåÉú ðÀãÈøÄéí ôÌÅøÆ÷ è

à  áÌÄðÀãÈøÄéí--äÂìÉêÀ àÇçÇø ìÀùÑåÉï áÌÀðÅé àÈãÈí áÌÀàåÉúåÉ îÈ÷åÉí, åÌáÀàåÉúÈäÌ ìÈùÑåÉï, åÌáÀàåÉúåÉ æÀîÈï ùÑÆðÌÈãÇø àåÉ ðÄùÑÀáÌÇò áÌåÉ.  ëÌÅéöÇã:  ðÈãÇø àåÉ ðÄùÑÀáÌÇò îÄï äÇîÌÀáËùÌÑÈì--àÄí ãÌÆøÆêÀ àåÉúåÉ îÈ÷åÉí áÌÀàåÉúÈäÌ ìÈùÑåÉï áÌÀàåÉúåÉ æÀîÈï ùÑÆ÷ÌåÉøÀàÄéï îÀáËùÌÑÈì àÇôÄìÌåÌ ìÇöÌÃìÄé åÀìÇùÌÑÈìåÌ÷, äÂøÅé æÆä àÈñåÌø áÌÇëÌÉì; åÀàÄí àÅéï ãÌÇøÀëÌÈï ìÄ÷ÀøåÉú îÀáËùÌÑÈì àÅìÈà ìÇáÌÈùÒÈø ùÑÆðÌÄúÀáÌÇùÌÑÇì áÌÀîÇéÄí åÌáÄúÀáÈìÄéï, äÂøÅé æÆä îËúÌÈø áÌÇöÌÃìÄé åÌáÇùÌÑÈìåÌ÷.  åÀëÅï äÇîÌÀòËùÌÑÈï, åÀäÇîÌÀáËùÌÑÈì áÌÀçÇîÌÅé èÀáÆøÀéÈä, åÀëÇéÌåÉöÆà áÌÈäÆï--äåÉìÀëÄéï áÌåÉ àÇçÇø äÇìÌÈùÑåÉï ùÑÆìÌÄáÀðÅé äÈòÄéø.

á  ðÈãÇø àåÉ ðÄùÑÀáÌÇò îÄï äÇîÌÈìÄéçÇ--àÄí ãÌÇøÀëÌÈï ìÄ÷ÀøåÉú îÈìÄéçÇ ìÀëÈì äÇîÌÀìåÌçÄéï, äÂøÅé æÆä àÈñåÌø áÌÀëÈì äÇîÌÀìåÌçÄéï; åÀàÄí ãÌÇøÀëÌÈï ùÑÀàÅéï ÷åÉøÀàÄéï îÈìÄéçÇ àÅìÈà ìÀãÈâ îÈìÄéçÇ áÌÄìÀáÈã, àÅéðåÌ àÈñåÌø àÅìÈà áÌÀãÈâ îÈìÄéçÇ.

â  ðÈãÇø àåÉ ðÄùÑÀáÌÇò îÄï äÇëÌÈáåÌùÑ--àÄí ãÌÇøÀëÌÈï ìÄ÷ÀøåÉú ëÌÈáåÌùÑ ìÀëÈì äÇëÌÀáåÌùÑÄéí, äÂøÅé æÆä àÈñåÌø áÌÇëÌÉì; åÀàÄí àÅéï ãÌÇøÀëÌÈï ìÄ÷ÀøåÉú ëÌÈáåÌùÑ àÅìÈà ìÀéÈøÈ÷ ëÌÈáåÌùÑ áÌÄìÀáÈã, àÅéðåÌ àÈñåÌø àÅìÈà áÌÀëÈáåÌùÑ ùÑÆìÌÀéÈøÈ÷.  åÀëÅï ëÌÈì ëÌÇéÌåÉöÆà áÌÀæÆä.

ã  äÈéåÌ îÄ÷ÀöÇú áÌÀðÅé äÇîÌÈ÷åÉí ÷åÉøÄéï ìåÉ ëÌÈêÀ, åÌîÄ÷ÀöÈúÈï àÅéï ÷åÉøÄéï--àÅéï äåÉìÀëÄéï àÇçÇø äÈøÉá:  àÅìÈà äÂøÅé æÆä ñÀôÅ÷ ðÀãÈøÄéí, åÀëÈì ñÀôÅ÷ ðÀãÈøÄéí ìÀäÇçÀîÄéø.  åÀàÄí òÈáÇø, àÅéðåÌ ìåÉ÷Æä.

ä  ëÌÅéöÇã:  ðÈãÇø îÄï äÇùÌÑÆîÆï áÌÄîÀ÷åÉí ùÑÆîÌÄñÀúÌÇôÌÀ÷Äéï áÌÀùÑÆîÆï æÇéÄú åÌáÀùÑÆîÆï ùÑËîÀùÑÀîÄéï, åÀøÉá àÇðÀùÑÅé äÇîÌÈ÷åÉí àÅéï ÷åÉøÄéï ùÑÆîÆï ñÀúÈí àÅìÈà ìÀùÑÆîÆï æÇéÄú, åÀ÷åÉøÄéï ìÀùÑÆîÆï ùÑËîÀùÑÀîÄéï ùÑÆîÆï ùÑËîÀùÑÀîÄéï, åÌîÅòåÌèÈï ÷åÉøÄéï àÇó ìÀùÑÆîÆï ùÑËîÀùÑÀîÄéï ùÑÆîÆï ñÀúÈí--äÂøÅé æÆä àÈñåÌø áÌÄùÑÀðÅéäÆí; åÀàÅéðåÌ ìåÉ÷Æä òÇì ùÑÆîÆï ùÑËîÀùÑÀîÄéï.  åÀëÅï ëÌÈì ëÌÇéÌåÉöÆà áÌÀæÆä.

å  ëÌÈì ãÌÈáÈø ùÑÆãÌÆøÆêÀ äÇùÌÑÈìÄéçÇ áÌÀàåÉúåÉ îÈ÷åÉí ìÀäÄîÌÈìÅêÀ òÈìÈéå, äÂøÅé äåÌà áÌÄëÀìÇì äÇîÌÄéï ùÑÆðÌÆàÁîÈø ìÇùÌÑÈìÄéçÇ ñÀúÈí.  ëÌÅéöÇã:  îÀ÷åÉí ùÑÆãÌÇøÀëÌÈï àÄí éÄùÑÀìÇç àÈãÈí ùÑÈìÄéçÇ ìÄ÷ÀðåÉú ìåÉ áÌÈùÒÈø ñÀúÈí, åÀàÈîÇø ìÉà îÈöÈàúÄé àÅìÈà ãÌÈâÄéí--àÄí ðÄùÑÀáÌÇò áÌÀîÈ÷åÉí æÆä àåÉ ðÈãÇø îÄï äÇáÌÈùÒÈø, ðÆàÁñÇø àÇó áÌÄáÀùÒÇø ãÌÈâÄéí.  åÀëÅï ëÌÈì ëÌÇéÌåÉöÆà áÌÀæÆä.

æ  åÌáÀëÈì îÈ÷åÉí--äÇðÌåÉãÅø îÄï äÇáÌÈùÒÈø àÈñåÌø áÌÄáÀùÒÇø òåÉôåÉú åÌáÄ÷ÀøÈáÇéÄí, åÌîËúÌÈø áÌÇçÂâÈáÄéí.  åÀàÄí îÇøÀàÄéï äÇãÌÀáÈøÄéí áÌÀòÅú ùÑÆðÌÈãÇø ùÑÆìÌÉà ðÄúÀëÌÇåÌÇï æÆä àÅìÈà ìÄáÀùÒÇø áÌÀäÅîÈä áÌÄìÀáÈã, àåÉ ìÄáÀùÒÇø òåÉó åÌáÀäÅîÈä áÌÄìÀáÈã--äÂøÅé æÆä îËúÌÈø áÌÄáÀùÒÇø ãÌÈâÄéí, åÀàÇôÄìÌåÌ áÌÄîÀ÷åÉí ùÑÆäÇùÌÑÈìÄéçÇ ðÄîÀìÈêÀ òÂìÅéäÆï.

ç  [æ] äÇðÌåÉãÅø îÄï äÇîÌÀáËùÌÑÈì--îËúÌÈø áÌÀáÅéöÈä ùÑÆìÌÉà ðÄúÀáÌÇùÌÑÀìÈä òÇã ùÑÆ÷ÌÈôÀúÈä, àÅìÈà ðÄúÀâÌÇìÀâÌÀìÈä áÌÄìÀáÈã.  äÇðÌåÉãÅø îÄîÌÇòÂùÒÅä ÷ÀãÅøÈä--àÅéðåÌ àÈñåÌø àÅìÈà îÄãÌÀáÈøÄéí ùÑÆîÌÇøÀúÌÄéçÄéï àåÉúÈï áÌÄ÷ÀãÅøÈä, ëÌÀâåÉï øÄéôåÉú åÌìÀáÄéáåÉú åÀëÇéÌåÉöÆà áÌÈäÆï; àÈñÇø òÇöÀîåÉ îÄëÌÈì äÇéÌåÉøÅã ìÄ÷ÀãÅøÈä, äÂøÅé æÆä àÈñåÌø áÌÀëÈì äÇîÌÄúÀáÌÇùÌÑÀìÄéï áÌÄ÷ÀãÅøÈä.

è  [ç] äÇðÌåÉãÅø îÄï äÇãÌÈâÄéí, îËúÌÈø áÌÇöÌÄéø åÌáÇîÌËøÀéÈñ ùÑÆìÌÇãÌÈâÄéí.  äÇðÌåÉãÅø îÄï äÆçÈìÈá--îËúÌÈø áÌÇ÷ÌåÉñ, åÀäåÌà äÇîÌÇéÄí äÇðÌÄáÀãÌÈìÄéï îÄï äÆçÈìÈá; ðÈãÇø îÄï äÇ÷ÌåÉñ, îËúÌÈø áÌÆçÈìÈá.  ðÈãÇø îÄï äÇâÌÀáÄðÌÈä, àÈñåÌø áÌÈäÌ áÌÅéï îÀìÄéçÈä áÌÅéï úÌÀôÅìÈä.

é  [è] äÇðÌåÉãÅø îÄï äÇçÄèÌÄéí, àÈñåÌø áÌÈäÆï áÌÅéï çÇéÌÄéï áÌÅéï îÀáËùÌÑÈìÄéï.  çÄèÌÈä çÄèÌÄéí ùÑÀàÅéðÄé èåÉòÅí, àÈñåÌø áÌÈäÆï áÌÅéï ÷ÆîÇç áÌÅéï ôÌÇú; çÄèÌÈä ùÑÀàÅéðÄé èåÉòÅí, àÈñåÌø áÌÈäÌ áÌÇàÂôåÌéÈä åÌîËúÌÈø ìÈëÉñ; çÄèÌÄéí ùÑÀàÅéðÄé èåÉòÅí, îËúÌÈø áÌÀàÈôåÌé åÀàÈñåÌø ìÈëÉñ; çÄèÌÈä çÄèÌÄéí ùÑÀàÅéðÄé èåÉòÅí, àÈñåÌø áÌÅéï áÌÀàÈôåÌé áÌÅéï ìÈëÉñ.  åÀäÇðÌåÉãÅø îÄï äÇãÌÈâÈï àåÉ îÄï äÇúÌÀáåÌàÈä, àÅéðåÌ àÈñåÌø àÅìÈà îÅçÂîÅùÑÆú äÇîÌÄéðÄéï.

éà  [é] äÇðÌåÉãÅø îÄï äÇéÌÈøÈ÷, îËúÌÈø áÌÇãÌÇìÌåÌòÄéï.  îÄï äÇëÌÈøÄéùÑÄéï, îËúÌÈø áÌÇ÷ÌÇôÀìÄéèåÉú.  äÇðÌåÉãÅø îÄï äÇëÌÇøÌåÌá--àÈñåÌø áÌÇîÌÇéÄí ùÑÆðÌÄúÀáÌÇùÌÑÇì áÌåÉ äÇëÌÇøÌåÌá, ùÑÆäÂøÅé îÅé äÇùÌÑÀìÈ÷åÉú ëÌÇùÌÑÀìÈ÷åÉú.  ðÈãÇø îÄîÌÅé äÇùÌÑÀìÈ÷åÉú, îËúÌÈø áÌÇùÌÑÀìÈ÷åÉú òÇöÀîÈï.  äÇðÌåÉãÅø îÄï äÈøÉèÆá, îËúÌÈø áÌÇúÌÀáÈìÄéï ùÑÆáÌåÉ; îÄï äÇúÌÀáÈìÄéï, îËúÌÈø áÌÈøÉèÆá.  äÇðÌåÉãÅø îÄï äÇâÌÈøÄéñÄéï, àÈñåÌø áÌÇîÌÄ÷ÀôÌÈä ùÑÆìÌÇâÌÈøÄéñÄéï.  [éà] äÇðÌåÉãÅø îÄôÌÅøåÉú äÈàÈøÆõ--àÈñåÌø áÌÀôÅøåÉú äÈàÈøÆõ, åÌîËúÌÈø áÌÄëÀîÅäÄéï åÌôÇèÀøÈéåÉú; åÀàÄí àÈîÇø ëÌÈì âÌÄãÌåÌìÅé ÷ÇøÀ÷Èò òÈìÇé, àÈñåÌø àÇó áÌÄëÀîÅäÄéï åÌôÇèÀøÈéåÉú--àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÀàÅéðÈï éåÉðÀ÷Äéï îÄï äÇ÷ÌÇøÀ÷Èò, âÌÀãÅìÄéï äÆï áÌÇ÷ÌÇøÀ÷Èò.  [éá] äÇðÌåÉãÅø îÄôÌÅøåÉú äÇùÌÑÈðÈä--àÈñåÌø áÌÀëÈì ôÌÅøåÉú äÇùÌÑÈðÈä, åÌîËúÌÈø áÌÄâÀãÈéÄéí åÌèÀìÈàÄéí åÌáÀçÈìÈá åÌáÀáÅéöÄéí åÌáÀâåÉæÈìåÉú; åÀàÄí àÈîÇø âÌÄãÌåÌìÅé ùÑÈðÈä òÈìÇé, àÈñåÌø áÌÀëËìÌÈí.  äÇðÌåÉãÅø îÄôÌÅøåÉú äÇ÷ÌÇéÄõ, àÅéï àÈñåÌø àÅìÈà áÌÇúÌÀàÅðÄéí.

éá  [éâ] åÌáÀëÈì äÇãÌÀáÈøÄéí äÈàÅìÌåÌ åÀëÇéÌåÉöÆà áÌÈäÆï--äÄæÌÈäÅø áÌÈòÄé÷Èø äÇâÌÈãåÉì, ùÑÀäåÌà:  áÌÄðÀãÈøÄéí--äÂìÉêÀ àÇçÇø ìÀùÑåÉï áÌÀðÅé àÈãÈí ùÑÆáÌÀàåÉúåÉ îÈ÷åÉí, áÌÀàåÉúÈäÌ ìÈùÑåÉï, åÌáÀàåÉúåÉ æÀîÈï.  åÀòÇì ôÌÄé òÄé÷Èø æÆä úÌåÉøÆä åÀúÉàîÇø, æÆä äÇðÌåÉãÅø àÈñåÌø áÌÀãÈáÈø ôÌÀìåÉðÄé åÌîËúÌÈø áÌÀãÈáÈø ôÌÀìåÉðÄé.

éâ  [éã] äÇðÌåÉãÅø îÄï äÈòÂðÈáÄéí, îËúÌÈø áÌÇéÌÇéÄï åÀàÇôÄìÌåÌ äÆçÈãÈùÑ; îÄï äÇæÌÅéúÄéí, îËúÌÈø áÌÇùÌÑÆîÆï; îÄï äÇúÌÀîÈøÄéí, îËúÌÈø áÌÄãÀáÇùÑ úÌÀîÈøÄéí; îÄï äÇñÌÇúÀåÈðÄéÌåÉú, îËúÌÈø áÌÀçÉîÆõ ñÇúÀåÈðÄéÌåÉú; îÄï äÇéÌÇéÄï, îËúÌÈø áÌÀéÅéï úÌÇôÌåÌçÄéí; îÄï äÇùÌÑÆîÆï, îËúÌÈø áÌÀùÑÆîÆï ùÑËîÀùÑÀîÄéï; îÄï äÇãÌÀáÇùÑ, îËúÌÈø áÌÄãÀáÇùÑ úÌÀîÈøÄéí; îÄï äÇçÉîÆõ, îËúÌÈø áÌÀçÉîÆõ ñÇúÀåÈðÄéÌåÉú; îÄï äÇéÌÈøÈ÷, îËúÌÈø áÌÀéÇøÀ÷åÉú ùÒÈãÆä:  îÄôÌÀðÅé ùÑÆëÌÈì àÅìÌåÌ, ùÑÅí ìÀåÇé äÆí--åÀäåÌà, ìÉà ðÈãÇø àÅìÈà îÄùÌÑÅí ùÑÀàÅéðåÌ ìÀåÇé áÌÀàåÉúåÉ îÈ÷åÉí.  åÀëÅï ëÌÈì ëÌÇéÌåÉöÆà áÌÀæÆä.

éã  [èå] äÇðÌåÉãÅø îÄï äÇëÌÀñåÌú, îËúÌÈø áÌÀùÒÇ÷ åÌáÄéøÄéòÈä åÌáÇçÂîÄéìÈä.  äÇðÌåÉãÅø îÄï äÇáÌÇéÄú--àÈñåÌø áÌÈòÂìÄéÌÈä, ùÑÆäÈòÂìÄéÌÈä áÌÄëÀìÇì äÇáÌÇéÄú; ðÈãÇø îÄï äÈòÂìÄéÌÈä, îËúÌÈø áÌÇáÌÇéÄú.  äÇðÌåÉãÅø îÄï äÇîÌÄèÌÈä, àÈñåÌø áÌÇãÌÇøÀâÌÇùÑ ùÑÀäåÌà ëÌÀîåÉ îÄèÌÈä ÷ÀèÇðÌÈä; ðÈãÇø îÄï äÇãÌÇøÀâÌÇùÑ, îËúÌÈø áÌÇîÌÄèÌÈä.  åÀëÅï ëÌÈì ëÌÇéÌåÉöÆà áÌÀæÆä.

èå  [èæ] äÇðÌåÉãÅø ùÑÆìÌÉà éÄëÌÈðÅñ ìÀáÇéÄú æÆä, äÂøÅé æÆä àÈñåÌø îÄï äÈàÂâÇó åÀìÄôÀðÄéí; ðÈãÇø ùÑÆìÌÉà éÄëÌÈðÅñ ìÀòÄéø æåÉ--îËúÌÈø ìÀäÄëÌÈðÅñ ìÄúÀçåÌîÈäÌ, åÀàÈñåÌø ìÀäÄëÌÈðÅñ ìÀòÄáÌåÌøÈäÌ.

èæ  [éæ] äÇðÌåÉãÅø äÂðÈéÈä îÄáÌÀðÅé äÈòÄéø, åÌáÈà àÈãÈí åÀðÄùÑÀúÌÈäÈä ùÑÈí ùÑÀðÅéí òÈùÒÈø çÉãÆùÑ--äÂøÅé æÆä àÈñåÌø ìÅäÈðåÉú îÄîÌÆðÌåÌ; ôÌÈçåÌú îÄëÌÈàï, îËúÌÈø.  ðÈãÇø îÄéÌåÉùÑÀáÅé äÈòÄéø--ëÌÈì ùÑÆùÌÑÈäÈä ùÑÈí ùÑÀìåÉùÑÄéí éåÉí, àÈñåÌø ìÅäÈðåÉú îÄîÌÆðÌåÌ; ôÌÈçåÌú îÄëÌÈàï, îËúÌÈø.

éæ  [éç] äÇðÌåÉãÅø îÄï äÇîÌÇéÄí äÇðÌÄîÀùÑÈëÄéï îÄîÌÇòÀéÈï ôÌÀìåÉðÄé--àÈñåÌø áÌÀëÈì äÇðÌÀäÈøåÉú äÇéÌåÉðÀ÷åÉú îÄîÌÆðÌåÌ, åÀàÅéï öÈøÄéêÀ ìåÉîÇø äÇðÌÄîÀùÑÈëåÉú:  àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆðÌÄùÑÀúÌÇðÌÈä ùÑÀîÈí, åÀàÅéï ÷åÉøÀàÄéï àåÉúÈï àÅìÈà ðÈäÈø ôÌÀìåÉðÄé åÌáÀàÅø ôÌÀìåÉðÄé, åÀàÅéï îÀìÇåÌÄéï àåÉúÈï ìÀùÑÅí äÇîÌÇòÀéÈï äÇðÌÈãåÌø--äåÉàÄéì åÀäåÌà òÄé÷ÈøÈï, àÈñåÌø áÌÇëÌÉì.  àÂáÈì àÄí ðÈãÇø îÄðÌÀäÇø ôÌÀìåÉðÄé, àåÉ îÄîÌÇòÀéÈï ôÌÀìåÉðÄé--àÅéï àÈñåÌø àÅìÈà áÌÀëÈì äÇðÌÀäÈøåÉú äÇðÌÄ÷ÀøÈàåÉú òÇì ùÑÀîåÉ.

éç  [éè] äÇðÌåÉãÅø îÄéÌåÉøÀãÅé äÇéÌÈí, îËúÌÈø áÌÀéåÉùÑÀáÅé äÇéÌÇáÌÈùÑÈä; îÄéÌåÉùÑÀáÅé äÇéÌÇáÌÈùÑÈä--àÈñåÌø áÌÀéåÉøÀãÅé äÇéÌÈí, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÀäÆï îÀôÈøÀùÑÄéí áÌÀàÆîÀöÇò äÇéÌÈí äÇâÌÈãåÉì, ùÑÆéÌåÉøÀãÅé äÇéÌÈí, áÌÄëÀìÇì éåÉùÑÀáÅé äÇéÌÇáÌÈùÑÈä.

éè  äÇðÌåÉãÅø îÅøåÉàÅé äÇçÇîÌÈä--àÈñåÌø áÌÇñÌåÉîÄéï, ùÑÆìÌÉà ðÄúÀëÌÇåÌÇï æÆä àÅìÈà îÄîÌÄé ùÑÆäÇçÇîÌÈä øåÉàÈä àåÉúÈï.  ðÈãÇø îÄùÌÑÀçåÉøÅé äÈøÉàùÑ, àÈñåÌø áÌÇ÷ÌÅøÀçÄéí åÌáÀáÇòÂìÅé ùÒÅéáåÉú; åÌîËúÌÈø áÌÇðÌÈùÑÄéí åÌáÇ÷ÌÀèÇðÌÄéí:  åÀàÄí ãÌÇøÀëÌÈï ìÄ÷ÀøåÉú ùÑÀçåÉøÅé äÈøÉàùÑ ìÇëÌÉì, àÈñåÌø áÌÇëÌÉì.

ë  ðÈãÇø îÄùÌÑåÉáÀúÅé ùÑÇáÌÈú--àÈñåÌø áÌÀéÄùÒÀøÈàÅì, åÌáÇëÌåÌúÄéÌÄéí.  ðÈãÇø îÅòåÉìÅé éÀøåÌùÑÈìÇéÄí--àÈñåÌø áÌÀéÄùÒÀøÈàÅì, åÌîËúÌÈø áÌÇëÌåÌúÄéÌÄéí:  ùÑÆìÌÉà ðÄúÀëÌÇåÌÇï æÆä àÅìÈà ìÀîÄé ùÑÆîÌÄöÀåÈä òÈìÈéå ìÇòÂìåÉú ìÄéøåÌùÑÈìÇéÄí.

ëà  äÇðÌåÉãÅø îÄáÌÀðÅé ðåÉçÇ, îËúÌÈø áÌÀéÄùÒÀøÈàÅì--ùÑÀàÅéï ðÄ÷ÀøÈàÄéï áÌÀðÅé ðåÉçÇ, àÅìÈà ùÑÀàÈø äÈàËîÌåÉú.  [ëà] ðÈãÇø îÄæÌÆøÇò àÇáÀøÈäÈí--îËúÌÈø áÌÄáÀðÅé éÄùÑÀîÈòÅàì åÌáÄáÀðÅé òÅùÒÈå, åÀàÅéðåÌ àÈñåÌø àÅìÈà áÌÀéÄùÒÀøÈàÅì:  ùÑÆðÌÆàÁîÈø "ëÌÄé áÀéÄöÀçÈ÷, éÄ÷ÌÈøÅà ìÀêÈ æÈøÇò" (áøàùéú ëà,éá), åÇäÂøÅé éÄöÀçÈ÷ àÈîÇø ìÀéÇòÂ÷åÉá "åÀéÄúÌÆï-ìÀêÈ àÆú-áÌÄøÀëÌÇú àÇáÀøÈäÈí" (áøàùéú ëç,ã).

ëá  ðÈãÇø îÄï äÈòÂøÅìÄéí--îËúÌÈø áÌÀòÇøÀìÅé éÄùÒÀøÈàÅì, åÀàÈñåÌø áÌÀîåÌìÅé àËîÌåÉú äÈòåÉìÈí; ðÈãÇø îÄï äÇîÌåÌìÄéí--àÈñåÌø áÌÀòÇøÀìÅé éÄùÒÀøÈàÅì, åÌîËúÌÈø áÌÀîåÌìÅé àËîÌåÉú äÈòåÉìÈí:  ùÑÀàÅéï äÆòÈøÀìÈä ÷ÀøåÌéÈä àÅìÈà ìÀùÑÅí âÌåÉéÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÈø "ëÌÄé ëÈì-äÇâÌåÉéÄí òÂøÅìÄéí" (éøîéäå è,ëä); åÀàÅéï ëÌÇåÌÈðÈúåÉ ùÑÆìÌÀæÆä àÅìÈà ìÀîÄé ùÑÀäåÌà îÀöËåÌÆä òÇì äÇîÌÄéìÈä, åÌìÀîÄé ùÑÀàÅéðåÌ îÀöËåÌÆä òÈìÆéäÈ.

ëâ  äÇðÌåÉãÅø îÄéÌÄùÒÀøÈàÅì, àÈñåÌø áÌÇâÌÅøÄéí; îÄï äÇâÌÅøÄéí, îËúÌÈø áÌÀéÄùÒÀøÈàÅì.  äÇðÌåÉãÅø îÄéÌÄùÒÀøÈàÅì, àÈñåÌø áÌÇëÌåÉäÂðÄéí åÌáÇìÌÀåÄéÌÄéí; îÄï äÇëÌåÉäÂðÄéí åÌîÄï äÇìÌÀåÄéÌÄéí, îËúÌÈø áÌÀéÄùÒÀøÈàÅì.  äÇðÌåÉãÅø îÄï äÇëÌåÉäÂðÄéí, îËúÌÈø áÌÇìÌÀåÄéÌÄéí; îÄï äÇìÌÀåÄéÌÄéí, îËúÌÈø áÌÇëÌåÉäÂðÄéí.  äÇðÌåÉãÅø îÄáÌÈðÈéå, îËúÌÈø áÌÄáÀðÅé áÌÈðÈéå.  åÌáÀëÈì äÇãÌÀáÈøÄéí äÈàÅìÌåÌ åÀëÇéÌåÉöÆà áÌÈäÆï, ãÌÄéï äÇðÌåÉãÅø åÀäÇðÌÄùÑÀáÌÈò àÆçÈã äåÌà.


îùðä úåøä - ñôø äôìàä - äìëåú ðãøéí - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é éà éá éâ


éù ìê ùàìä àå äòøä?