îùðä úåøä - ñôø äôìàä - äìëåú ùáåòåú - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é éà éá


äÄìÀëÌåÉú ùÑÀáåÌòåÉú ôÌÅøÆ÷ éà

à  ëÌÀùÑÅí ùÑÆùÌÑÀáåÌòÇú ùÑÈåÀà åÀùÑÆ÷Æø áÌÀìÉà úÇòÂùÒÆä--ëÌÈêÀ îÄöÀåÇú òÂùÒÅä ùÑÆéÌÄùÌÑÈáÇò îÄé ùÑÆðÌÄúÀçÇéÌÇá ùÑÀáåÌòÈä áÌÀáÅéú ãÌÄéï áÌÀùÑÅí, ùÑÆðÌÆàÁîÈø "åÌáÄùÑÀîåÉ, úÌÄùÌÑÈáÅòÇ" (ãáøéí å,éâ; ãáøéí é,ë):  æå îÄöÀåÇú òÂùÒÅä--ùÑÆäÇùÌÑÀáåÌòÈä áÌÄùÑÀîåÉ äÇâÌÈãåÉì åÀäÇ÷ÈãåÉùÑ, îÄãÌÇøÀëÅé äÈòÂáåÉãÈä äÄéà, åÀäÄãÌåÌø åÀ÷ÄãÌåÌùÑ âÌÈãåÉì äåÌà, ìÀäÄùÌÑÈáÇò áÌÄùÑÀîåÉ.

á  åÀàÈñåÌø ìÀäÄùÌÑÈáÇò áÌÀãÈáÈø àÇçÅø, òÄí ùÑÀîåÉ; åÀëÈì äÇîÌÀùÑÇúÌÅó ãÌÈáÈø àÇçÅø òÄí ùÑÅí äÇ÷ÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà áÌÄùÑÀáåÌòÈä, ðÆòÀ÷Èø îÄï äÈòåÉìÈí--ùÑÀàÅéï ùÑÈí îÄé ùÑÆøÈàåÌé ìÇçÀìÉ÷ ìåÉ ëÌÈáåÉã ùÑÆðÌÄùÑÀáÌÈòÄéï áÌÄùÑÀîåÉ, àÅìÈà äÈàÆçÈã áÌÈøåÌêÀ äåÌà.

â  åÌîËúÌÈø ìÈàÈãÈí ìÀäÄùÌÑÈáÇò òÇì äÇîÌÄöÀåÈä ìÇòÂùÒåÉúÈäÌ, ëÌÀãÅé ìÀæÈøÇæ àÆú òÇöÀîåÉ--åÀàÇó òÇì ôÌÄé ùÑÀäåÌà îËùÑÀáÌÈò òÈìÆéäÈ îÅäÇø ñÄéðÇé, ùÑÆðÌÆàÁîÈø "ðÄùÑÀáÌÇòÀúÌÄé åÈàÂ÷ÇéÌÅîÈä--ìÄùÑÀîÉø, îÄùÑÀôÌÀèÅé öÄãÀ÷ÆêÈ" (úäéìéí ÷éè,÷å).

ã  ùÑÀáåÌòÈä æåÉ ùÑÆîÌÇùÑÀáÌÄéòÄéï äÇãÌÇéÌÈðÄéï ìÀîÄé ùÑÆðÌÄúÀçÇéÌÇá ùÑÀáåÌòÈä, äÄéà äÇðÌÄ÷ÀøÅàú ùÑÀáåÌòÇú äÇãÌÇéÌÈðÄéï, áÌÅéï ùÑÆäÈéÈä çÇéÌÈá áÌÄùÑÀáåÌòÈä æåÉ îÄï äÇúÌåÉøÈä, áÌÅéï ùÑÆäÈéÈä çÇéÌÈá áÌÈäÌ îÄãÌÄáÀøÅé ñåÉôÀøÄéí.

ä  ùÑÀìåÉùÑÈä îÄéðÅé ùÑÀáåÌòåÉú äÆï ùÑÆçÇéÌÈáÄéï áÌÈäÆï îÄï äÇúÌåÉøÈä, åÀàÅìÌåÌ äÆï:  îÄé ùÑÆèÌÀòÈðåÉ çÂáÅøåÉ îÄèÌÇìÀèÀìÄéï, åÀäåÉãÈä áÌÀîÄ÷ÀöÈúÈï åÀëÈôÇø áÌÀîÄ÷ÀöÈúÈï, åÌîÄé ùÑÆëÌÈôÇø áÌÀëÈì äÇîÌÄèÌÇìÀèÀìÄéï ùÑÆèÌÀòÈðåÉ, åÀòÅã àÆçÈã îÅòÄéã òÈìÈéå åÌîÇëÀçÄéùÑåÉ--äÂøÅé àÅìÌåÌ, ùÑÀúÌÅé ùÑÀáåÌòåÉú òÇì éÀãÅé èÀòÈðÇú åÇãÌÇàé åÌëÀôÄéøÈä.

å  åÀëÅï ùÑåÉîÅø ùÑÆèÌÈòÇï ùÑÆàÈáÇã ãÌÈáÈø ùÑÆäÄôÀ÷ÄéãåÉ àÆöÀìåÉ, àåÉ ðÄâÀðÇá àåÉ îÅú åÀëÇéÌåÉöÆà áÌÀæÆä--äÂøÅé æÆä ðÄùÑÀáÌÈò îÄñÌÈôÅ÷:  ùÑÀàÅéï áÌÇòÇì äÇôÌÄ÷ÌÈãåÉï éåÉãÅòÇ àÄí àÁîÆú èÈòÇï æÆä äÇùÌÑåÉîÅø, àåÉ ùÑÆ÷Æø.  åÀäåÌà ðÄùÑÀáÌÈò îÄï äÇúÌåÉøÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÈø "ùÑÀáËòÇú ä', úÌÄäÀéÆä áÌÅéï ùÑÀðÅéäÆí" (ùîåú ëá,é).

æ  [å] ëÌÈì ùÑÀáåÌòÈä ùÑÆîÌÇùÑÀáÌÄéòÄéï äÇãÌÇéÌÈðÄéï àåÉúÈäÌ, çåÌõ îÄùÌÑÀìåÉùÑÈä îÄéðÅé ùÑÀáåÌòåÉú àÅìÌåÌ--äÂøÅé äÄéà îÄãÌÄáÀøÅé ñåÉôÀøÄéí, åÀâÇí äÄéà ðÄ÷ÀøÅàú ùÑÀáåÌòÇú äÇãÌÇéÌÈðÄéï.  åÀâÇí ùÑÀáåÌòåÉú àÅìÌåÌ ùÑÆìÌÀãÄáÀøÅéäÆí, ùÑÀðÅé îÄéðÅé ùÑÀáåÌòåÉú äÆï:  éÅùÑ îÅäÆï ùÑÀáåÌòåÉú òÇì éÀãÅé èÀòÈðÇú åÇãÌÇàé åÌëÀôÄéøÈä--ëÌÀâåÉï ùÑÀáåÌòÇú ùÒÈëÄéø, åÌôåÉâÅí ùÑÀèÈøåÉ, åÀëÇéÌåÉöÆà áÌÈäÆï; åÀéÅùÑ îÅäÆï ùÑÀáåÌòåÉú áÌÄèÀòÈðÇú ñÈôÅ÷--ëÌÀâåÉï ùÑÀáåÌòÇú äÇùÌÑËúÌÈôÄéï, åÀäÈàÂøÄéñÄéï, åÀëÇéÌåÉöÆà áÌÈäÆï.  åÌáÀãÄéðÅé îÀîåÉðåÉú, éÄúÀáÌÈàÇø çÄéÌåÌá ëÌÈì àÇçÇú åÀàÇçÇú îÅàÅìÌåÌ äÇùÌÑÀáåÌòåÉú åÀãÄéðÅéäÆí.

ç  [æ] éÅùÑ ùÑÈí ùÑÀáåÌòÈä àÇçÆøÆú, åÀäÄéà úÌÇ÷ÌÈðÇú çÇëÀîÅé úÌÇìÀîåÌã, åÀäÄéà äÇðÌÄ÷ÀøÅàú ùÑÀáåÌòÇú äÆñÌÅú; åÀàÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆáÌÅéú ãÌÄéï îÇùÑÀáÌÄéòÄéï àåÉúÈäÌ äÇéÌåÉí, àÅéðÈäÌ ðÄ÷ÀøÅàú ùÑÀáåÌòÇú äÇãÌÇéÌÈðÄéï.

è  [ç] ùÑÀáåÌòÇú äÇãÌÇéÌÈðÄéï--áÌÅéï ùÑÆäÈéÀúÈä ùÑÆìÌÇúÌåÉøÈä àåÉ ùÑÆìÌÀãÄáÀøÅé ñåÉôÀøÄéí, áÌÅéï òÇì èÀòÈðÇú åÇãÌÇàé áÌÅéï òÇì èÀòÈðÇú ñÈôÅ÷--ëÌÈêÀ äÄéà:  äÇðÌÄùÑÀáÌÈò àåÉçÅæ ñÅôÆø úÌåÉøÈä áÌÄæÀøåÉòåÉ, åÀäåÌà òåÉîÅã; åÀðÄùÑÀáÌÈò áÌÀùÑÅí àåÉ áÌÀëÄðÌåÌé, áÌÄùÑÀáåÌòÈä àåÉ áÌÀàÈìÈä, îÄôÌÄéå àåÉ îÄôÌÄé äÇãÌÇéÌÈðÄéï.  åÀàÅéï îÇùÑÀáÌÄéòÄéï ùÑÀáåÌòÇú äÇãÌÇéÌÈðÄéï, àÅìÈà áÌÄìÀùÑåÉï äÇ÷ÌÉãÆùÑ.

é  [è] ëÌÅéöÇã îÄôÌÄéå:  ëÌÀâåÉï ùÑÆéÌÉàîÇø äÂøÅéðÄé ðÄùÑÀáÌÈò áÌÇä' àÁìÉäÅé éÄùÒÀøÈàÅì, àåÉ äÂøÅéðÄé ðÄùÑÀáÌÈò áÌÀîÄé ùÑÆùÌÑÀîåÉ çÇðÌåÌï, àåÉ áÌÀîÄé ùÑÆùÌÑÀîåÉ øÇçåÌí, ùÑÀàÅéï àÂðÄé çÇéÌÈá ìÀæÆä ëÌÀìåÌí; åÀëÅï àÄí àÈîÇø, äÂøÅé äåÌà àÈøåÌø ìÇä' àÁìÉäÅé éÄùÒÀøÈàÅì, àåÉ àÈøåÌø ìÀîÄé ùÑÆùÌÑÀîåÉ çÇðÌåÌï, àÄí éÅùÑ ìÀæÆä àÆöÀìÄé ëÌÀìåÌí.

éà  [é] åÀëÅéöÇã îÄôÌÄé äÇãÌÇéÌÈðÄéï:  ëÌÀâåÉï ùÑÆàÈîÀøåÌ ìåÉ îÇùÑÀáÌÄéòÄéï àÈðåÌ àåÉúÈêÀ áÌÇä' àÁìÉäÅé éÄùÒÀøÈàÅì, àåÉ áÌÀîÄé ùÑÆùÌÑÀîåÉ çÇðÌåÌï, ùÑÀàÅéï ìÀæÆä áÌÀéÈãÈêÀ ëÌÀìåÌí, åÀäåÌà òåÉðÆä àÈîÅï; àåÉ ùÑÆàÈîÀøåÌ äÂøÅé ôÌÀìåÉðÄé áÌÆï ôÌÀìåÉðÄé àÈøåÌø ìÇä' àÁìÉäÅé éÄùÒÀøÈàÅì, àåÉ ìÀîÄé ùÑÆùÌÑÀîåÉ çÇðÌåÌï, àÄí éÅùÑ ìÄôÀìåÉðÄé àÆöÀìåÉ îÈîåÉï åÀìÉà éåÉãÆä ìåÉ, åÀäåÌà òåÉðÆä àÈîÅï.  æåÉ äÄéà ùÑÀáåÌòÇú äÇãÌÇéÌÈðÄéï.

éá  [éà] äÇãÌÇéÌÈðÄéï ùÑÆäÄùÑÀáÌÄéòåÌ áÌÀìÉà ðÀ÷ÄéèÇú çÅôÆõ áÌÀéÈãåÉ--äÂøÅé àÅìÌåÌ èåÉòÄéï, åÀçåɿŸ åÀðÄùÑÀáÌÈò åÀñÅôÆø úÌåÉøÈä áÌÀéÈãåÉ.  åÀàÄí àÈçÇæ úÌÀôÄìÌÄéï áÌÀéÈãåÉ, åÀäÄùÑÀáÌÄéòåÌäåÌ--àÅéðåÌ çåɿŸ åÀðÄùÑÀáÌÈò:  ùÑÆäÂøÅé àÈçÇæ úÌåÉøÈä áÌÀéÈãåÉ, åÌëÀîåÉ ñÅôÆø äÆï.  äÄùÑÀáÌÄéòåÌäåÌ îÄéÌåÉùÑÅá, àÅéðåÌ çåɿŸ åÀðÄùÑÀáÌÈò.

éâ  [éá] úÌÇìÀîÄéã çÂëÈîÄéí--ìÀëÇúÌÀçÄìÌÈä îÇùÑÀáÌÄéòÄéï àåÉúåÉ, åÀäåÌà éåÉùÑÅá åÌúÀôÄìÌÄéï áÌÀéÈãåÉ; åÀàÅéðåÌ öÈøÄéêÀ ìÄèÌÉì ñÅôÆø úÌåÉøÈä, àÅìÈà úÌÀôÄìÌÄéï áÌÀëÇôÌåÉ çÅôÆõ äÄéà.  åÀðÄùÑÀáÌÈò áÌÄìÀùÑåÉï äÇ÷ÌÉãÆùÑ, ëÌÀîåÉ ùÑÆáÌÅàÇøÀðåÌ.

éã  [éâ] àÅéï áÌÅéï ùÑÀáåÌòÇú äÆñÌÅú ìÄùÑÀáåÌòÇú äÇãÌÇéÌÈðÄéï, àÅìÈà ðÀ÷ÄéèÇú çÅôÆõ--ùÑÀàÅéï äÇðÌÄùÑÀáÌÈò ùÑÀáåÌòÇú äÆñÌÅú, àåÉçÅæ ñÅôÆø úÌåÉøÈä:  àÂáÈì îÇùÑÀáÌÄéòÄéï àåÉúåÉ áÌÀùÑÅí àåÉ áÌÀëÄðÌåÌé, áÌÄùÑÀáåÌòÈä àåÉ áÌÀàÈìÈä, îÄôÌÄéå àåÉ îÄôÌÄé áÌÅéú ãÌÄéï, ëÌÀîåÉ ùÑÀáåÌòÇú äÇãÌÇéÌÈðÄéï.  åÌëÀáÈø ðÈäÂâåÌ äÇëÌÉì ìÄäÀéåÉú ñÅôÆø úÌåÉøÈä áÌÀéÇã çÇæÌÈï äÇëÌÀðÆñÆú àåÉ ùÑÀàÈø äÈòÈí, áÌÀòÅú ùÑÆîÌÇùÑÀáÌÄéòÄéï ùÑÀáåÌòÇú äÆñÌÅú--ëÌÀãÅé ìÀàÇéÌÇí òÈìÈéå.

èå  [éã] äÇãÌÇéÌÈðÄéï ùÑÆäÄùÑÀáÌÄéòåÌ àÆú äÇðÌÄùÑÀáÌÈò áÌÀëÈì ìÈùÑåÉï ùÑÀäåÌà îÇëÌÄéøÈäÌ, äÂøÅé æåÉ ëÌÀîÄöÀåÈúÈäÌ; åÀëÅï äåÉøåÌ äÇâÌÀàåÉðÄéí.  àÂáÈì øÄáÌåÉúÇé äåÉøåÌ, ùÑÀàÅéï îÇùÑÀáÌÄéòÄéï àÅìÈà áÌÄìÀùÑåÉï äÇ÷ÌÉãÆùÑ; åÀàÅéï øÈàåÌé ìÄñÀîÉêÀ òÇì äåÉøÈéÈä æåÉ.  åÀàÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆðÌÈäÂâåÌ ëÌÈì áÌÈúÌÅé ãÌÄéðÄéï ìÀäÇùÑÀáÌÄéòÇ áÌÄìÀùÑåÉï äÇ÷ÌÉãÆùÑ--öÈøÄéêÀ ìÀäåÉãÄéòÇ àÆú äÇðÌÄùÑÀáÌÈò, òÇã ùÑÆéÌÄäÀéÆä îÇëÌÄéø ìÀùÑåÉï äÇùÌÑÀáåÌòÈä:  ùÑÆùÌÑÀáåÌòÇú äÇãÌÇéÌÈðÄéï, äÄéà ùÑÀáåÌòÇú äÇôÌÄ÷ÌÈãåÉï áÌÀòÇöÀîÈäÌ.  åÀàÇó ùÑÀáåÌòÇú äÆñÌÅú, ðÈäÂâåÌ ëÌÈì äÈòÈí ìÀäÇùÑÀáÌÄéòÇ àåÉúÈäÌ áÌÄìÀùÑåÉï äÇ÷ÌÉãÆùÑ.

èæ  [èå] ëÌÈì îÄé ùÑÆéÌÄúÀçÇéÌÇá ùÑÀáåÌòÇú äÇãÌÇéÌÈðÄéï ùÑÀäÄéà òÇì éÀãÅé èÀòÈðÇú åÇãÌÇàé åÌëÀôÄéøÈä, áÌÅéï ùÑÆäÈéÀúÈä îÄï äÇúÌåÉøÈä áÌÅéï ùÑÆäÈéÀúÈä îÄãÌÄáÀøÅé ñåÉôÀøÄéí--îÀàÇéÌÀîÄéï òÈìÈéå ëÌÀîåÉ ùÑÆéÌÄúÀáÌÈàÇø; åÀëÈì îÄé ùÑÆéÌÄúÀçÇéÌÇá áÌÈäÌ áÌÄèÀòÈðÇú ñÈôÅ÷, áÌÅéï îÄï äÇúÌåÉøÈä áÌÅéï îÄãÌÄáÀøÅé ñåÉôÀøÄéí--àÅéðåÌ öÈøÄéêÀ àÄéÌåÌí.

éæ  [èæ] åÀëÅéöÇã îÀàÇéÌÀîÄéï òÇì äÇðÌÄùÑÀáÌÈò:  àåÉîÀøÄéï ìåÉ äÁåÅé éåÉãÅòÇ, ùÑÆëÌÈì äÈòåÉìÈí ëÌËìÌåÉ ðÄæÀãÌÇòÀæÇò áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆàÈîÇø äÇ÷ÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà "ìÉà úÄùÌÒÈà àÆú-ùÑÅí-ä' àÁìÉäÆéêÈ, ìÇùÌÑÈåÀà" (ùîåú ë,å; ãáøéí ä,é).  åÀëÈì òÂáÅøåÉú ùÑÆáÌÇúÌåÉøÈä ðÆàÁîÈø áÌÈäÆï ðÇ÷ÌÅä, åÀëÈàï ðÆàÁîÈø "ìÉà éÀðÇ÷ÌÆä" (ùí).  ëÌÈì òÂáÅøåÉú ùÑÆáÌÇúÌåÉøÈä, ðÄôÀøÈòÄéï îÄîÌÆðÌåÌ; åÀëÈàï îÄîÌÆðÌåÌ, åÌîÄîÌÄùÑÀôÌÇçÀúÌåÉ ùÑÆîÌÀçÇôÌÄéï òÈìÈéå.  åÀìÉà òåÉã, àÅìÈà âÌåÉøÅí ìÀäÄôÌÈøÇò îÄëÌÈì ùÒåÉðÀàÅéäÆí ùÑÆìÌÀéÄùÒÀøÈàÅì--ùÑÆëÌÈì éÄùÒÀøÈàÅì òÇøÌÈáÄéï æÆä áÌÀæÆä, ùÑÆðÌÆàÁîÈø "àÈìÉä åÀëÇçÅùÑ, åÀøÈöÉçÇ . . ." (äåùò ã,á), åÀëÈúåÌá àÇçÂøÈéå "òÇì-ëÌÅï úÌÆàÁáÇì äÈàÈøÆõ, åÀàËîÀìÇì ëÌÈì-éåÉùÑÅá áÌÈäÌ" (äåùò ã,â).

éç  ëÌÈì òÂáÅøåÉú ùÑÆáÌÇúÌåÉøÈä--úÌåÉìÄéï ìåÉ ùÑÀðÇéÄí åÌùÑÀìåÉùÑÈä ãÌåÉøåÉú, àÄí éÅùÑ ìåÉ æÀëåÌú.  åÀëÈàï--ðÄôÀøÈòÄéï îÄéÌÈã, ùÑÆðÌÆàÁîÈø "äåÉöÅàúÄéäÈ, ðÀàËí ä' öÀáÈàåÉú, åÌáÈàÈä àÆì-áÌÅéú äÇâÌÇðÌÈá, åÀàÆì-áÌÅéú äÇðÌÄùÑÀáÌÈò áÌÄùÑÀîÄé ìÇùÌÑÈ÷Æø" (æëøéä ä,ã):  "äåÉöÅàúÄéäÈ", îÄéÌÈã; "åÌáÈàÈä àÆì-áÌÅéú äÇâÌÇðÌÈá", æÆä äÇâÌåÉðÅá ãÌÇòÇú äÇáÌÀøÄéÌåÉú, åÀàÅéï ìåÉ îÈîåÉï òÇì çÂáÅøåÉ, åÀèåÉòÂðåÉ áÌÀçÄðÌÈí åÌîÇùÑÀáÌÄéòåÉ; "åÀàÆì-áÌÅéú äÇðÌÄùÑÀáÌÈò áÌÄùÑÀîÄé ìÇùÌÑÈ÷Æø", ëÌÀîÇùÑÀîÈòåÉ.  "åÀëÄìÌÇúÌåÌ åÀàÆú-òÅöÈéå åÀàÆú-àÂáÈðÈéå" (ùí)--ãÌÀáÈøÄéí ùÑÀàÅéï àÅùÑ åÌîÇéÄí îÀëÇìÌÄéï àåÉúÈï, ùÑÀáåÌòÇú ùÑÆ÷Æø îÀëÇìÌÈä àåÉúÈï.  [éæ] åÀòÄðÀéÇï äÈàÄéÌåÌí äÇæÌÆä ëÌËìÌåÉ--áÌÀìÈùÑåÉï ùÑÀäÆï îÇëÌÄéøÄéï àåÉîÀøÄéï ìÈäÆí, ëÌÀãÅé ùÑÆéÌÈáÄéðåÌ áÌÇãÌÀáÈøÄéí åÀéÇçÀæÉø äÇçåÉèÆà ìÇîÌåÌèÈá.

éè  àÈîÇø àÅéðÄé ðÄùÑÀáÌÈò--ôÌåÉèÀøÄéï àåÉúåÉ, åÀðåÉúÅï îÇä ùÑÆèÌÀòÈðåÉ çÂáÅøåÉ; åÀëÅï àÄí àÈîÇø äÇèÌåÉòÅï àÅéðÄé îÇùÑÀáÌÄéòåÉ, åÌôÀèÈøåÉ--äåÉìÀëÄéï ìÈäÆï.  [éç] àÈîÇø äÂøÅéðÄé ðÄùÑÀáÌÈò, åÇçÂáÅøåÉ úÌåÉáÀòåÉ--äÈòåÉîÀãÄéí ùÑÈí àåÉîÀøÄéï æÆä ìÀæÆä "ñåÌøåÌ ðÈà îÅòÇì àÈäÃìÅé äÈàÂðÈùÑÄéí äÈøÀùÑÈòÄéí äÈàÅìÌÆä" (áîãáø èæ,ëå); åÀàåÉîÀøÄéï ìåÉ, ìÉà òÇì ãÌÇòÀúÌÈêÀ àÈðåÌ îÇùÑÀáÌÄéòÄéï àåÉúÈêÀ, àÅìÈà òÇì ãÌÇòÀúÌÅðåÌ, åÀòÇì ãÌÇòÇú áÌÅéú ãÌÄéï.

ë  [éè] àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÀàÅéï îÀàÇéÌÀîÄéï àÄéÌåÌí æÆä áÌÄùÑÀáåÌòÇú èÀòÈðÇú ñÈôÅ÷ ëÌÀîåÉ ùÑÆáÌÅàÇøÀðåÌ, åÀìÉà áÌÄùÑÀáåÌòÇú äÆñÌÅú--öÀøÄéëÄéï äÇãÌÇéÌÈðÄéï ìÄôÀöÉø áÌÀáÇòÂìÅé ãÌÄéðÄéï:  àåÌìÇé éÇçÀæÀøåÌ áÌÈäÆï, òÇã ùÑÆìÌÉà úÄäÀéÆä ùÑÈí ùÑÀáåÌòÈä ëÌÀìÈì.

ëà  [ë] ãÌÈáÈø áÌÈøåÌø åÀâÈìåÌé, ùÑÆëÌÈì äÇðÌÄùÑÀáÌÈò ùÑÀáåÌòÇú äÇãÌÇéÌÈðÄéï àåÉ ùÑÀáåÌòÇú äÆñÌÅú áÌÀùÑÆ÷Æø--ùÑÀäåÌà çÇéÌÈá îÄùÌÑåÉí ùÑÀáåÌòÇú äÇôÌÄ÷ÌÈãåÉï, ùÑÆëÌÀáÈø ðÄúÀáÌÈàÂøåÌ îÄùÑÀôÌÈèÆéäÈ; åÀàÅéðåÌ ìåÉ÷Æä, åÀàÇó òÇì ôÌÄé ùÑÀäåÌà îÅæÄéã.  åÀðÄúÀçÇéÌÇá ìÀùÑÇìÌÇí îÇä ùÑÆðÌÄùÑÀáÌÇò òÈìÈéå, áÌÀúåÉñÆôÆú çÉîÆùÑ--ùÑÀäåÌà øÀáÄéòÇ äÇ÷ÌÆøÆï, òÇã ùÑÆéÌÄäÀéÆä äåÌà åÀçËîÀùÑåÉ çÂîÄùÌÑÈä; åÌîÅáÄéà ÷ÈøÀáÌÇï àÈùÑÈí, àÄí éÅùÑ ùÑÈí áÌÇéÄú, ëÌÀîåÉ ùÑÆáÌÅàÇøÀðåÌ.


îùðä úåøä - ñôø äôìàä - äìëåú ùáåòåú - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é éà éá


éù ìê ùàìä àå äòøä?