îùðä úåøä -
ñôø ÷ãåùä -
äìëåú ùçéèä - äëåì
ôø÷
à
á
â
ã
ä
å
æ
ç
è
é
éà
éá
éâ
éã
à ùÑÀáåÌøÈä ëÌÅéöÇã: äåÌà ùÑÆéÌÄùÑÀúÌÇáÌÀøåÌ øÉá öÇìÀòåÉúÆéäÈ; åÌöÀìÈòåÉú äÇáÌÀäÅîÈä, äÆï àÇçÇú òÆùÒÀøÅä îÄëÌÈàï åÀàÇçÇú òÆùÒÀøÅä îÄëÌÈàï. ðÄùÑÀúÌÇáÌÀøåÌ ùÑÅùÑ îÄëÌÈàï åÀùÑÅùÑ îÄëÌÈàï, àåÉ àÇçÇú òÆùÒÀøÅä îÄëÌÈàï åÀàÇçÇú îÄëÌÈàï--èÀøÅôÈä: åÀäåÌà, ùÑÆéÌÄùÑÀúÌÇáÌÀøåÌ îÅçÆöÀéÈï ùÑÆìÌÀîåÌì äÇùÌÑÄãÀøÈä.
á ðÄùÑÀúÌÇáÌÀøåÌ ùÑÅùÑ îÄëÌÈàï åÀùÑÅùÑ îÄëÌÈàï--àÄí äÈéåÌ öÀìÈòåÉú âÌÀãåÉìåÉú ùÑÆéÌÅùÑ áÌÈäÆï îåÉçÇ, èÀøÅôÈä; åÀàÄí ìÈàå, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÀäÆï øÉá, åÀàÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆðÌÄùÑÀúÌÇáÌÀøåÌ ëÌÀìÇôÌÅé äÇùÌÑÄãÀøÈä--îËúÌÆøÆú.
â åÀëÅï àÄí ðÆòÀ÷ÀøåÌ øÉá öÇìÀòåÉúÆéäÈ, èÀøÅôÈä; åÀàÄí ðÆòÀ÷ÀøÈä àÇôÄìÌåÌ öÅìÈò àÇçÇú, åÇçÂöÄé çËìÀéÈúÈäÌ òÄîÌÈäÌ ùÑÆäÇöÌÅìÈò úÌÀ÷åÉòÈä áÌÈäÌ--äÂøÅé æåÉ èÀøÅôÈä.
ã åÀëÅï àÄí ðÆòÀ÷ÀøÈä îÄï äÇùÌÑÄãÀøÈä çËìÀéÈä àÇçÇú--àÇôÄìÌåÌ äÈéÀúÈä îÄï äÇçËìÀéåÉú ùÑÆìÌÀîÇèÌÈä îÄï äÇëÌÀñÈìÄéí ùÑÀàÅéï áÌÈäÆï öÀìÈòåÉú, äÂøÅé æåÉ èÀøÅôÈä.
ä [â] áÌÀäÅîÈä ùÑÆðÌÄùÑÀîÇè äÇéÌÈøÅêÀ ùÑÆìÌÈäÌ îÅòÄé÷ÈøåÉ, åÀéÈöÈà îÄï äÇëÌÇó ùÑÆìÌåÉ--àÄí ðÄúÀàÇëÌÀìåÌ ðÄéáÈéå, åÀäÆï äÇéÌÀúÅøåÉú ùÑÆáÌÀòÆöÆí äÇëÌÇó ùÑÆéÌåÉöÀàåÉú òÇì äÈòÆöÆí äÇæÌÈëÈø åÀàåÉçÂæåÉú àåÉúåÉ--äÂøÅé æåÉ èÀøÅôÈä; åÀàÄí ìÉà ðÄúÀàÇëÌÀìåÌ, îËúÌÆøÆú. [ã] åÀëÅï áÌÈòåÉó--àÄí ðÄùÑÀîÇè éÀøÅëåÉ, èÀøÅôÈä. ðÄùÑÀîÇè ëÌÀðÈôåÉ îÅòÄé÷ÈøåÉ, çåÉùÑÀùÑÄéï ùÑÆîÌÆà ðÄ÷ÌÀáÈä äÈøÅàÈä ùÑÆìÌåÉ; åÌìÀôÄéëÌÈêÀ áÌåÉãÀ÷Äéï àåÉúÈäÌ, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ éÅàÈëÅì. åÌáÀäÅîÈä ùÑÆðÌÄùÑÀîÀèÈä éÈãÈäÌ îÅòÄé÷ÈøÈäÌ--îËúÌÆøÆú, åÀàÅéï çåÉùÑÀùÑÄéï ìÈäÌ.
å [ä] âËìÀâÌÉìÆú áÌÀäÅîÈä àåÉ çÇéÌÈä ùÑÆðÌÄèÌÇì îÄîÌÆðÌÈä ëÌÇñÌÆìÇò--àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆìÌÉà ðÄ÷ÌÇá äÇ÷ÌÀøåÉí, èÀøÅôÈä; åÀàÄí ðÄ÷ÌÀáÈä ðÀ÷ÈáÄéí ùÑÆéÌÅùÑ áÌÈäÆï çÆñÀøåÉï, ëÌËìÌÈï îÄöÀèÈøÀôÄéï ìÀëÇñÌÆìÇò. [å] åÀëÅï âÌËìÀâÌÉìÆú ùÑÆðÌÆçÀáÌÇñ øÉá âÌÈáÀäÈäÌ åÀøÉá äÆ÷ÌÅôÈäÌ--èÀøÅôÈä, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆäÇ÷ÌÀøåÉí ùÑÈìÅí åÀìÉà çÈñÅø îÄîÌÆðÌÈä ëÌÀìåÌí. ðÆçÀáÌÇñ øÉá âÌÈáÀäÈäÌ åÇäÂøÅé øÉá äÆ÷ÌÅôÈäÌ ÷ÇéÌÈí, àåÉ ùÑÆðÌÆçÀáÌÇñ øÉá äÆ÷ÌÅôÈäÌ åÇäÂøÅé øÉá âÌÈáÀäÈäÌ ÷ÇéÌÈí--äÂøÅé æåÉ ñÀôÅ÷ èÀøÅôÈä; åÀéÅøÈàÆä ìÄé ùÑÆàåÉñÀøÄéï àåÉúÈäÌ.
æ òåÉó ùÑÆìÌÀîÇéÄí ëÌÀâåÉï àÇåÀæÄéí--àÄí ðÄ÷ÌÇá òÆöÆí âÌËìÀâÌÈìÀúÌåÉ--àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆìÌÉà ðÄ÷ÌÇá ÷ÀøåÉí ùÑÆìÌÇîÌåÉçÇ, èÀøÅôÈä: îÄôÌÀðÅé ùÑÆ÷ÌÀøåÉîåÉ øÇêÀ. òåÉó äÇéÌÇáÌÈùÑÈä ùÑÆäÄëÌÇúÌåÌ çËìÀãÌÈä òÇì øÉàùÑåÉ, àåÉ ùÑÆðÌÄâÌÇó áÌÈàÆáÆï àåÉ áÌÈòÅõ--îÇðÌÄéçÇ éÈãåÉ áÌÀöÇã äÇðÌÆ÷Æá åÀðåÉòÅõ, àåÉ îÇëÀðÄéñ éÈãåÉ ìÀúåÉêÀ ôÌÄéå åÀãåÉçÅ÷ ìÀîÇòÀìÈä: àÄí éÅöÅà äÇîÌåÉçÇ îÄï äÇðÌÆ÷Æá--áÌÇéÌÈãåÌòÇ ùÑÆðÌÄ÷ÌÇá äÇ÷ÌÀøåÉí, åÌèÀøÅôÈä; åÀàÄí ìÈàå, îËúÌÈø.
ç áÌÀäÅîÈä ùÑÆàÂçÈæÈäÌ ãÌÈí, àåÉ ùÑÆäÈéÀúÈä îÀòËùÌÑÆðÆú, àåÉ îÀöËðÌÆðÆú, àåÉ ùÑÆàÈëÀìÈä ñÇí ùÑÆäåÉøÅâ àÆú äÇáÌÀäÅîÈä, àåÉ ùÑÆùÌÑÈúÈú îÇéÄí äÈøÈòÄéí--äÂøÅé æåÉ îËúÌÆøÆú; àÈëÀìÈä ñÇí ùÑÆäåÉøÅâ àÆú äÈàÈãÈí, àåÉ ùÑÆðÌÀùÑÈëÈäÌ ðÈçÈùÑ åÀëÇéÌåÉöÆà áÌåÉ--îËúÌÆøÆú îÄùÌÑåÉí èÀøÅôÈä, åÇàÂñåÌøÈä îÄùÌÑåÉí ñÇëÌÈðÇú ðÀôÈùÑåÉú.
è ðÄîÀöÀàåÌ ëÌÈì äÇèÌÀøÅôåÉú äÇîÌÀðåÌéåÉú ëÌÀùÑÆéÌÄôÌÈøÀèåÌ, åÀàÄôÀùÑÈø ùÑÆéÌÄîÌÈöÀàåÌ áÌÄáÀäÅîÈä åÀçÇéÌÈä--ùÑÄáÀòÄéí; åÀàÅìÌåÌ äÆï, òÇì ñÅãÆø ùÑÆðÌÄúÀáÌÈàÂøåÌ áÌÀçÄáÌåÌø æÆä: (à) ãÌÀøåÌñÈä; (á) ðÄ÷ÌÇá úÌÇøÀáÌÅõ äÇåÌÆùÑÆè; (â) ðÄ÷ÌÇá ÷ÀøåÉí ùÑÆìÌÇîÌåÉçÇ; (ã) ðÄúÀîÇñÀîÇñ äÇîÌåÉçÇ òÇöÀîåÉ; (ä) ðÄ÷ÌÇá äÇìÌÅá ìÀáÅéú çÂìÈìåÉ; (å) ðÄ÷ÌÇá ÷ÀðÅä äÇìÌÅá; (æ) ðÄ÷ÌÀáÈä äÇîÌÈøÈä; (ç) ðÄ÷ÌÀáåÌ ÷ÀðÅé äÇëÌÈáÅã; (è) ðÄ÷ÌÀáÈä äÇ÷ÌÅáÈä; (é) ðÄ÷ÌÇá äÇëÌÈøÅñ; (éà) ðÄ÷ÌÇá äÇîÌÀñåÉñ; (éá) ðÄ÷ÌÇá áÌÅéú äÇëÌåÉñåÉú; (éâ) ðÄ÷ÌÀáåÌ îÅòÆéäÈ; (éã) éÈöÀàåÌ äÇîÌÅòÇéÄí ìÇçåÌõ, åÀðÆäÀôÌÀëåÌ; (èå) ðÄ÷ÌÇá äÇèÌÀçåÉì áÌÀòÈáÀéåÉ; (èæ) çÂñÅøÈä äÇîÌÈøÈä; (éæ) ðÄîÀöÀàåÌ ùÑÀúÌÅé îÀøåÉøåÉú; (éç) çÂñÅøÈä äÇ÷ÌÅáÈä; (éè) ðÄîÀöÀàåÌ ùÑÀúÌÅé ÷ÅáåÉú; (ë) çÈñÅø äÇëÌÈøÅñ; (ëà) ðÄîÀöÀàåÌ ùÑÀðÅé ëÌÀøÅñÄéí; (ëá) çÈñÅø äÇîÌÀñåÉñ; (ëâ) ðÄîÀöÀàåÌ ùÑÀðÅé îÀñåÉñÄéí; (ëã) çÈñÅø áÌÅéú äÇëÌåÉñåÉú; (ëä) ðÄîÀöÀàåÌ ùÑÀðÅé áÌÈúÌÅé ëÌåÉñåÉú; (ëå) çÈñÅø àÆçÈã îÄï äÇîÌÅòÇéÄí; (ëæ) ðÄîÀöÀàåÌ ùÑÀðÅé áÌÀðÅé îÅòÇéÄí; (ëç) ðÄ÷ÌÀáÈä äÈøÅàÈä; (ëè) ðÄ÷ÌÇá äÇ÷ÌÈðÆä ìÀîÇèÌÈä, áÌÄîÀ÷åÉí ùÑÀàÅéðåÌ øÈàåÌé ìÄùÑÀçÄéèÈä; (ì) ðÄ÷ÌÇá ñÄîÀôÌåÉï îÄñÌÄîÀôÌåÉðÅé øÅàÈä, àÇôÄìÌåÌ ìÇçÂáÅøåÉ; (ìà) ðÆàÁèÇí îÈ÷åÉí îÄï äÈøÅàÈä; (ìá) ðÄîÌåÉ÷ ñÄîÀôÌåÉï îÄñÌÄîÀôÌåÉðÅé øÅàÈä; (ìâ) ðÄîÀöÅàú ìÅçÈä ñÀøåÌçÈä áÌÈøÅàÈä; (ìã) ðÄîÀöÀàåÌ áÌÈäÌ îÇéÄí ñÀøåÌçÄéí; (ìä) ðÄîÀöÀàåÌ áÌÈäÌ îÇéÄí òÂëåÌøÄéï; (ìå) ðÄúÀîÇñÀîÀñÈä äÈøÅàÈä; (ìæ) ðÄùÑÀúÌÇðÌåÌ îÇøÀàÆéäÈ; (ìç) ðÆäÀôÌÇêÀ äÇåÌÆùÑÆè áÌÀîÇøÀàÈéå; (ìè) çÂñÅøÈä äÈøÅàÈä îÄîÌÄðÀéÇï äÈàåÌðåÉú; (î) ðÄúÀçÇìÌÀôåÌ äÈàåÌðåÉú; (îà) äåÉúÄéøåÌ äÈàåÌðåÉú îÄâÌÇáÌÈäÌ; (îá) ðÄñÀîÀëÈä àåÌðÈä ìÀàåÌðÈä ùÑÆìÌÉà ëÌÀñÄãÀøÈï; (îâ) ðÄîÀöÅàú äÈøÅàÈä áÌÀìÉà çÄúÌåÌêÀ àÈæÀðÇéÄí; (îã) çÈñÅø îÄ÷ÀöÇú äÈøÅàÈä; (îä) éÈáÅùÑ îÄ÷ÀöÇú âÌåÌôÈäÌ; (îå) ðÄîÀöÅàú äÈøÅàÈä ðÀôåÌçÈä åÀòåÉîÆãÆú; (îæ) öÈîÀ÷Èä äÈøÅàÈä îÄôÌÇçÇã àÈãÈí; (îç) çÂñÅøÈä øÆâÆì, áÌÅéï îÄúÌÀçÄìÌÇú áÌÀøÄéÌÈúÈäÌ áÌÅéï ùÑÆðÌÆçÀúÌÇêÀ; (îè) àåÉ ùÑÆäÈéÀúÈä éÀúÅøÈä øÆâÆì; (ð) ðÄèÌÀìÈä öËîÌÇú äÇâÌÄéãÄéí; (ðà) ðÄèÌÀìÈä äÇëÌÈáÅã; (ðá) ðÄèÌÇì ìÆçÄé äÈòÆìÀéåÉï; (ðâ) ëÌÄìÀéÈä ùÑÆäÄ÷ÀèÄéðÈä áÌÀéåÉúÅø; (ðã) ëÌÄìÀéÈä ùÑÆìÌÈ÷ÀúÈä; (ðä) ëÌÄìÀéÈä ùÑÆðÌÄîÀöÅàú áÌÈäÌ ìÅçÈä; (ðå) ëÌÄìÀéÈä ùÑÆðÌÄîÀöÀàåÌ áÌÈäÌ îÇéÄí òÂëåÌøÄéï, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÀàÅéðÈï ñÀøåÌçÄéï; (ðæ) ëÌÄìÀéÈä ùÑÆðÌÄîÀöÀàåÌ áÌÈäÌ îÇéÄí ñÀøåÌçÄéï; (ðç) ðÄôÀñÇ÷ çåÌè äÇùÌÑÄãÀøÈä; (ðè) ðÄîÀøÇêÀ îåÉçÇ çåÌè äÇùÌÑÄãÀøÈä, åÀðÄúÀîÇñÀîÇñ; (ñ) ðÄ÷ÀøÇò øÉá äÇáÌÈùÒÈø äÇçåÉôÆä àÆú äÇëÌÈøÅñ; (ñà) ðÄâÀìÇã äÈòåÉø ùÑÆòÈìÆéäÈ; (ñá) ðÄúÀøÇñÌÀ÷åÌ àÅáÈøÆéäÈ îÄðÌÀôÄéìÈä; (ñâ) ðÄãÌÇìÀãÌÀìåÌ äÇñÌÄéîÈðÄéï; (ñã) ðÄùÑÀúÌÇáÌÀøåÌ øÉá öÇìÀòåÉúÆéäÈ; (ñä) ðÆòÀ÷ÀøåÌ øÉá öÇìÀòåÉúÆéäÈ; (ñå) ðÆòÀ÷ÀøÈä öÅìÈò àÇçÇú áÌÀçËìÀéÈúÈäÌ; (ñæ) ðÆòÀ÷ÀøÈä çËìÀéÈä àÇçÇú; (ñç) ðÄùÑÀîÇè äÇéÌÈøÅêÀ îÅòÄé÷ÈøåÉ; (ñè) çÈñÀøÈä äÇâÌËìÀâÌÉìÆú ëÌÇñÌÆìÇò; (ò) ðÆçÀáÌÇñ øÉá äÇâÌËìÀâÌÉìÆú, åÀðÄúÀøåÉöÅõ.
é àÅìÌåÌ äÇùÌÑÄáÀòÄéí çÉìÄé ùÑÆàåÉñÀøÄéï àÆú äÇáÌÀäÅîÈä åÀàÆú äÇçÇéÌÈä îÄùÌÑåÉí èÀøÅôÈä, ëÌÀáÈø ðÄúÀáÌÈàÇø ëÌÈì àÆçÈã îÅäÆï åÌîÄùÑÀôÌÈèÈéå. åÀëÈì ùÑÆàÄôÀùÑÈø îÅäÆï ùÑÆéÌÄîÌÈöÅà áÌÈòåÉó áÌÀàÅáÈøÄéï äÇîÌÀöåÌéÄéï áÌÈòåÉó ëÌÇáÌÀäÅîÈä, ãÌÄéðåÉ áÌÇáÌÀäÅîÈä åÌáÈòåÉó àÆçÈã äåÌà--çåÌõ îÄèÌÀøÅôåÉú ùÑÆáÌÇëÌÄìÀéÈä, åÀùÑÆáÌÇèÌÀçåÉì, åÀùÑÆáÌÀàåÌðåÉú äÈøÅàÈä: îÄôÌÀðÅé ùÑÆäÈòåÉó àÅéï ìåÉ çÄúÌåÌêÀ àåÌðåÉú ëÌÇáÌÀäÅîÈä; åÀàÄí éÄîÌÈöÅà, àÅéï ìåÉ îÄðÀéÇï éÈãåÌòÇ. åÌèÀçåÉì äÈòåÉó òÈâåÌì ëÌÀîåÉ òÅðÈá, åÀàÅéðåÌ ëÌÄèÀçåÉì äÇáÌÀäÅîÈä; åÌèÀøÅôåÉú ùÑÆáÌÇëÌÄìÀéÈä åÀùÑÆáÌÇèÌÀçåÉì--ìÉà îÈðåÌ àåÉúÈï áÌÇáÌÀäÅîÈä ëÌÀãÅé ùÑÆéÌÄäÀéÆä ëÌÀðÆâÀãÌÈï áÌÈòåÉó, åÌìÀôÄéëÌÈêÀ ìÉà ðÈúÀðåÌ ìÇëÌÄìÀéÈä ùÑÆäÄ÷ÀèÄéðÈä ùÑÅòåÌø áÌÈòåÉó. åÀëÅï ëÌÈì ëÌÇéÌåÉöÆà áÌÀæÆä.
éà åÌùÑÀúÌÅé èÀøÅôåÉú éÅùÑ áÌÈòåÉó, éÈúÅø òÇì äÇáÌÀäÅîÈä, åÀàÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆéÌÅùÑ ìÈäÌ àåÉúÈï äÈàÅáÈøÄéí; åÀàÅìÌåÌ äÆï--òåÉó ùÑÆðÌÄùÑÀúÌÇðÌåÌ îÇøÀàÅé áÌÀðÅé îÅòÈéå îÅçÂîÇú äÈàåÌø, åÀòåÉó äÇîÌÇéÄí ùÑÆðÌÄ÷ÌÇá òÆöÆí øÉàùÑåÉ.
éá åÀàÅéï ìÀäåÉñÄéó òÇì èÀøÅôåÉú àÅìÌåÌ, ëÌÀìÈì: ùÑÆëÌÈì ùÑÆéÌÅàøÇò ìÇáÌÀäÅîÈä àåÉ ìÇçÇéÌÈä àåÉ ìÈòåÉó çåÌõ îÅàÅìÌåÌ ùÑÆîÌÈðåÌ çÇëÀîÅé äÇãÌåÉøåÉú äÈøÄàùÑåÉðÄéí, åÀäÄñÀëÌÄéîåÌ òÂìÅéäÆï áÌÈúÌÅé ãÌÄéðÅé éÄùÒÀøÈàÅì--àÄôÀùÑÈø ùÑÆúÌÄçÀéÆä. åÀàÇôÄìÌåÌ ðåÉãÇò ìÈðåÌ îÄãÌÆøÆêÀ äÈøÀôåÌàÈä, ùÑÀàÅéï ñåÉôÈäÌ ìÄçÀéåÉú. [éâ] åÀëÅï àÅìÌåÌ ùÑÆîÌÈðåÌ åÀàÈîÀøåÌ ùÑÀäÆï èÀøÅôÈä--àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆéÌÅøÈàÆä áÌÀãÇøÀëÅé äÈøÀôåÌàÈä ùÑÆáÌÀéÈãÅéðåÌ ùÑÆîÌÄ÷ÀöÈúÈï àÅéðÈï îÀîÄéúÄéï, åÀàÄôÀùÑÈø ùÑÆúÌÄçÀéÆä îÅäÆï: àÅéï ìÈêÀ àÅìÈà îÇä ùÑÆîÌÈðåÌ çÂëÈîÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÈø "òÇì-ôÌÄé äÇúÌåÉøÈä àÂùÑÆø éåÉøåÌêÈ" (ãáøéí éæ,éà).
éâ [éã] ëÌÈì èÇáÌÈç ùÑÆéÌåÉãÅòÇ äÇèÌÀøÅôåÉú äÈàÅìÌåÌ, åÇäÂøÅé äåÌà áÌÀçÆæÀ÷Çú ëÌÇùÑÀøåÌú--îËúÌÈø ìåÉ ìÄùÑÀçÉè åÀìÄáÀãÉ÷ ìÀòÇöÀîåÉ åÀìÄîÀëÌÉø, åÀàÅéï áÌÀæÆä çÂùÑÈùÑ: ùÑÆòÅã àÆçÈã ðÆàÁîÈï áÌÀàÄñÌåÌøÄéï, áÌÅéï éÅùÑ ìåÉ äÂðÈéÈä áÌÀòÅãåÌúåÉ áÌÅéï àÅéï ìåÉ. åÌëÀáÈø áÌÅàÇøÀðåÌ, ùÑÀàÅéï ìåÉ÷ÀçÄéï áÌÈùÒÈø îÄèÌÇáÌÈç ùÑÆùÌÑåÉçÅè åÌáåÉãÅ÷ ìÀòÇöÀîåÉ áÌÀçåÌöÈä ìÈàÈøÆõ, àåÉ áÌÀàÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì áÌÇæÌÀîÈï äÇæÌÆä--àÅìÈà àÄí ëÌÅï äÈéÈä îËîÀçÆä. åÀàÄí éÈöÇàú èÀøÅôÈä îÄúÌÇçÇú éÈãåÉ--îÀðÇãÌÄéï àåÉúåÉ, åÌîÇòÀáÄéøÄéï àåÉúåÉ; åÀàÅéðåÌ çåɿŸ ìÀëÇùÑÀøåÌúåÉ, òÇã ùÑÆéÌÅìÅêÀ ìÄîÀ÷åÉí ùÑÀàÅéï îÇëÌÄéøÄéï àåÉúåÉ, åÀéÇçÀæÄéø àÂáÅãÈä áÌÀãÈáÈø çÈùÑåÌá, àåÉ éåÉöÄéà èÀøÅôÈä ìÀòÇöÀîåÉ áÌÀîÈîåÉï çÈùÑåÌá.
îùðä úåøä -
ñôø ÷ãåùä -
äìëåú ùçéèä - äëåì
ôø÷
à
á
â
ã
ä
å
æ
ç
è
é
éà
éá
éâ
éã
éù ìê ùàìä àå äòøä?