îùðä úåøä - ñôø ÷ãåùä - äìëåú ùçéèä - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é éà éá éâ éã


äÄìÀëÌåÉú ùÑÀçÄéèÈä ôÌÅøÆ÷ æ

à  ùÑÀðÅé ÷ÀøåÉîåÉú éÅùÑ òÇì äÈøÅàÈä--àÄí ðÄ÷ÌÇá æÆä áÌÀìÉà æÆä, îËúÌÆøÆú; åÀàÄí ðÄ÷ÌÀáåÌ ùÑÀðÅéäÆï, èÀøÅôÈä.  àÇôÄìÌåÌ ðÄâÀìÇã äÇ÷ÌÀøåÉí äÈòÆìÀéåÉï ëÌËìÌåÉ åÀäÈìÇêÀ ìåÉ, îËúÌÆøÆú.  åÀäÇ÷ÌÈðÆä ùÑÆðÌÄ÷ÌÇá îÄï äÆçÈæÆä åÌìÀîÇèÌÈä áÌÀîÇùÑÀäåÌ, èÀøÅôÈä--åÀäåÌà äÇîÌÈ÷åÉí ùÑÀàÅéðåÌ øÈàåÌé ìÄùÑÀçÄéèÈä, áÌÇ÷ÌÈðÆä ìÀîÇèÌÈä.

á  äÄúÀçÄéì áÌÇùÌÑÀçÄéèÈä åÀùÑÈçÇè ëÌÈì äÇ÷ÌÈðÆä, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ ðÄ÷ÌÀáÈä äÈøÅàÈä, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ âÌÈîÇø äÇùÌÑÀçÄéèÈä--äÂøÅé æåÉ èÀøÅôÈä, äåÉàÄéì åÀðÄ÷ÌÀáÈä ÷ÉãÆí âÌÀîÈø ùÑÀçÄéèÈä; åÀëÅï ëÌÈì ëÌÇéÌåÉöÆà áÌÀæÆä.

â  àÆçÈã îÄñÌÄîÀôÌåÉðÅé øÅàÈä ùÑÆðÌÄ÷ÌÇá, àÇôÄìÌåÌ ðÄ÷ÌÇá ìÇçÂáÅøåÉ--èÀøÅôÈä; åÀøÅàÈä ùÑÆðÌÄ÷ÌÀáÈä, åÀòÈìÈä ÷ÀøåÉí áÌÇîÌÇëÌÈä åÀðÄñÀúÌÇí äÇðÌÆ÷Æá--àÅéðåÌ ëÌÀìåÌí.  ðÄ÷ÌÀáÈä äÈàÉí ùÑÆìÌÈøÅàÈä--àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆãÌÉôÆï ñåÉúÀîÇúÌÈäÌ, èÀøÅôÈä; åÀàÄí ðÄ÷ÌÀáÈä áÌÄîÀ÷åÉí çÄúÌåÌêÀ äÈàåÌðåÉú ùÑÆìÌÈäÌ, åÀäåÌà äÇîÌÈ÷åÉí ùÑÆøåÉáÆöÆú òÈìÈéå--ëÌÀùÑÅøÈä.  [ã] áÌÇîÌÆä ãÌÀáÈøÄéí àÂîåÌøÄéí, áÌÀùÑÆñÌÈúÇí îÀ÷åÉí äÇðÌÆ÷Æá ùÑÆáÌÈàåÌðåÉú áÌÈùÒÈø; àÂáÈì àÄí ðÄñÀîÇêÀ äÇðÌÆ÷Æá ìÈòÆöÆí, àÅéðåÌ îÅâÅï; åÀàÄí äÈéÈä ðÆ÷Æá äÈàåÌðåÉú ãÌÈáåÌ÷ áÌÈòÆöÆí åÌáÇáÌÈùÒÈø, îËúÌÆøÆú.

ã  [ä] äÈàÉí ùÑÆìÌÈøÅàÈä ùÑÆðÌÄîÀöÅàú ñÀîåÌëÈä ìÇãÌÉôÆï, áÌÅéï ùÑÆäÆòÀìÈú öÀîÈçÄéí áÌÅéï ùÑÆìÌÉà äÆòÀìÈú--çåÉùÑÀùÑÄéï ìÈäÌ ùÑÆîÌÆà ðÄ÷ÌÀáÈä.  åÀëÅéöÇã òåÉùÒÄéï áÌÈäÌ:  îÀôÈøÀ÷Äéï àåÉúÈäÌ îÄï äÇãÌÉôÆï, åÀðÄæÀäÈøÄéï áÌÈäÌ ùÑÆìÌÉà úÄðÌÈ÷Åá.  àÄí ðÄîÀöÅàú ðÀ÷åÌáÈä, åÀðÄîÀöÈà áÌÇãÌÉôÆï îÇëÌÈä áÌÄîÀ÷åÉí äÇðÌÆ÷Æá--úÌåÉìÄéï áÌÇîÌÇëÌÈä åÀàåÉîÀøÄéï àÇçÇø ùÑÀçÄéèÈä ðÄ÷ÌÀáÈä, ëÌÀùÑÆðÌÄôÀøÀ÷Èä îÄï äÇîÌÇëÌÈä; åÀàÄí àÅéï îÇëÌÈä áÌÇãÌÉôÆï--áÌÇéÌÈãåÌòÇ ùÑÆðÌÆ÷Æá æÆä áÌÈøÅàÈä äÈéÈä ÷ÉãÆí äÇùÌÑÀçÄéèÈä, åÌèÀøÅôÈä.

ä  [å] äÈøÅàÈä ùÑÆðÌÄîÀöÈà áÌÈäÌ îÈ÷åÉí àÈèåÌí ëÌÈì ùÑÀäåÌà, ùÑÀàÅéï äÈøåÌçÇ ðÄëÀðÆñÆú áÌåÉ åÀàÅéðåÌ ðÄúÀôÌÈç--äÂøÅé æåÉ ëÌÄðÀ÷åÌáÈä, åÌèÀøÅôÈä.  åÀëÅéöÇã áÌåÉãÀ÷Äéï àåÉúÈäÌ, ÷åÉøÀòÄéï äÇîÌÈ÷åÉí ùÑÆìÌÉà ðÄúÀôÌÈç áÌÀùÑÈòÇú ðÀôÄéçÈä:  àÄí ðÄîÀöÅàú áÌåÉ ìÅçÈä--îËúÌÆøÆú, ùÑÆîÌÅçÂîÇú äÇìÌÅçÈä ìÉà ðÄëÀðÀñÈä ùÑÈí äÈøåÌçÇ.  åÀàÄí ìÉà ðÄîÀöÅàú áÌåÉ ìÅçÈä--ðåÉúÀðÄéï òÈìÈéå îÀòÇè øÉ÷ àåÉ úÌÆáÆï àåÉ ëÌÈðÈó åÀëÇéÌåÉöÆà áÌÈäÆï, åÀðåÉôÀçÄéï àåÉúÈäÌ:  àÄí ðÄúÀðÇãÀðÇã, ëÌÀùÑÅøÈä; åÀàÄí ìÈàå--èÀøÅôÈä, ùÑÀàÅéï äÈøåÌçÇ ðÄëÀðÆñÆú ìÀùÑÈí.

å  [æ] øÅàÈä ùÑÆúÌÄùÌÑÈîÇò áÌÈäÌ äÂáÈøÈä ëÌÀùÑÆðÌåÉôÀçÄéï àåÉúÈäÌ--àÄí ðÄëÌÈø äÇîÌÈ÷åÉí ùÑÆîÌÄîÌÆðÌåÌ úÌÄùÌÑÈîÇò äÇäÂáÈøÈä, îåÉùÑÄéáÄéï òÈìÈéå øÉ÷ àåÉ úÌÆáÆï åÀëÇéÌåÉöÆà áÌåÉ:  àÄí ðÄúÀðÇãÀðÇã--áÌÇéÌÈãåÌòÇ ùÑÀäÄéà ðÀ÷åÌáÈä, åÌèÀøÅôÈä.  åÀàÄí ìÉà ðÄëÌÈø äÇîÌÈ÷åÉí--îåÉùÑÄéáÄéï àåÉúÈäÌ áÌÀîÇéÄí ôÌåÉùÑÀøÄéï, åÀðåÉôÀçÄéï àåÉúÈäÌ:  àÄí áÌÄ÷ÀáÌÇ÷ äÇîÌÇéÄí, èÀøÅôÈä; åÀàÄí ìÈàå, áÌÇéÌÈãåÌòÇ ùÑÆ÷ÌÀøåÉí äÇúÌÇçÀúÌåÉï áÌÄìÀáÈã äåÌà ùÑÆðÌÄ÷ÌÇá, åÀäÈøåÌçÇ úÌÄðÀäÇâ áÌÅéï ùÑÀðÅé äÇ÷ÌÀøåÉîåÉú, åÌîÄôÌÀðÅé æÆä éÄùÌÑÈîÇò áÌÈäÌ ÷åÉì ãÌÀîÈîÈä áÌÀùÑÈòÇú ðÀôÄéçÈä.

æ  [ç] æÆä òÄé÷Çø âÌÈãåÉì éÄäÀéÆä áÌÀéÈãÈêÀ:  ùÑÆëÌÈì øÅàÈä ùÑÆðÌåÉôÀçÄéï àåÉúÈäÌ áÌÀôåÉùÑÀøÄéï, åÀìÉà éÀáÇ÷ÀáÌÇ÷ äÇîÌÇéÄí--äÂøÅé äÄéà ùÑÀìÅîÈä îÄëÌÈì ðÆ÷Æá.

ç  [è] øÅàÈä ùÑÆðÌÄùÑÀôÌÀëÈä ëÌÀ÷ÄúÌåÉï, åÌ÷ÀøåÉí äÈòÆìÀéåÉï ùÑÆìÌÈäÌ ÷ÇéÌÈí ùÑÈìÅí áÌÀìÉà ðÆ÷Æá--àÄí äÇñÌÄîÀôÌåÉðåÉú òåÉîÀãÄéï áÌÄîÀ÷åÉîÈï åÀìÉà ðÄîÌåÉçåÌ, ëÌÀùÑÅøÈä; åÀàÄí ðÄîÌåÉçÇ àÇôÄìÌåÌ ñÄîÀôÌåÉï àÆçÈã, èÀøÅôÈä.  ëÌÅéöÇã òåÉùÒÄéï:  ðåÉ÷ÀáÄéï àåÉúÈäÌ, åÀùÑåÉôÀëÄéï àåÉúÈäÌ áÌÄëÀìÄé ùÑÀäåÌà ùÑÈååÌòÇ áÌÇàÂáÈø åÀëÇéÌåÉöÆà áÌåÉ--àÄí ðÄøÀàÆä áÌÈäÌ çåÌèÄéï ìÀáÈðÄéï--áÌÇéÌÈãåÌòÇ ùÑÆðÌÄîÌåÉ÷åÌ äÇñÌÄîÀôÌåÉðåÉú, åÌèÀøÅôÈä; åÀàÄí ìÈàå--áÌÀùÒÇø äÈøÅàÈä áÌÄìÀáÈã äåÌà ùÑÆðÌÄîÌåÉ÷, åÌëÀùÑÅøÈä.

è  [é] øÅàÈä ùÑÆðÌÄîÀöÀàåÌ áÌÈäÌ àÂáÇòÀáÌåÌòåÉú àÂáÇòÀáÌåÌòåÉú--àÄí äÈéåÌ îÀìÅàÄéí øåÌçÇ, àåÉ îÇéÄí æÇëÌÄéí, àåÉ ìÅçÈä äÇðÌÄîÀùÑÆëÆú ëÌÄãÀáÇùÑ åÀëÇéÌåÉöÆà áÌåÉ, àåÉ ìÅçÈä éÀáÅùÑÈä åÀ÷ÈùÑÈä àÇôÄìÌåÌ ëÌÈàÆáÆï--äÂøÅé æåÉ îËúÌÆøÆú; åÀàÄí ðÄîÀöÅàú áÌÈäÆï ìÅçÈä ñÀøåÌçÈä, àåÉ îÇéÄí ñÀøåÌçÄéï àåÉ òÂëåÌøÄéï--äÂøÅé æåÉ èÀøÅôÈä.  åÌëÀùÑÆîÌåÉöÄéà äÇìÌÅçÈä åÌáåÉãÅ÷ àåÉúÈäÌ, öÈøÄéêÀ ìÄáÀãÌÉ÷ äÇñÌÄîÀôÌåÉï ùÑÆúÌÇçÀúÌÆéäÈ--àÄí ðÄîÀöÈà ðÈ÷åÌá, èÀøÅôÈä.

é  [éà] øÅàÈä ùÑÆðÌÄîÀöÀàåÌ áÌÈäÌ ùÑÀðÅé àÂáÇòÀáÌåÌòåÉú ñÀîåÌëåÉú æåÉ ìÀæåÉ, èÀøÅôÈä--ùÑÆäÇãÌÈáÈø ÷ÈøåÉá äÇøÀáÌÅä ùÑÆéÌÅùÑ ðÆ÷Æá áÌÅéðÅéäÆï, åÀàÅéï ìÈäÆï ãÌÆøÆêÀ áÌÀãÄé÷Èä.  äÈéÀúÈä àÇçÇú åÀðÄøÀàÅéú ëÌÄùÑÀúÌÇéÄí, ðåÉ÷ÀáÄéï äÈàÇçÇú--àÄí ùÑÈôÀëÈä ìÈäÌ äÈàÇçÆøÆú, àÇçÇú äÄéà åÌîËúÌÆøÆú; åÀàÄí ìÈàå, èÀøÅôÈä.

éà  [éá] äÈøÅàÈä ùÑÆðÌÄúÀîÇñÀîÀñÈä, èÀøÅôÈä.  ëÌÅéöÇã--ëÌÀâåÉï ùÑÆðÌÄîÀöÅàú ùÑÀìÅîÈä, åÌëÀùÑÆúÌåÉìÄéï àåÉúÈäÌ, úÌÅçÈúÅêÀ åÀúÄôÌÉì çÂúÄëÌåÉú çÂúÄëÌåÉú.

éá  øÅàÈä ùÑÆðÌÄîÀöÅàú ðÀ÷åÌáÈä áÌÄîÀ÷åÉí ùÑÆéÌÇã äÇèÌÇáÌÈç îÀîÇùÑÀîÆùÑÆú áÌåÉ, îËúÌÆøÆú; åÀúåÉìÄéï áÌÀéÈãåÉ åÀàåÉîÀøÄéï, îÄéÌÇã äÇèÌÇáÌÈç ðÄ÷ÌÀáÈä àÇçÇø äÇùÌÑÀçÄéèÈä.  ðÄîÀöÈà äÇðÌÆ÷Æá áÌÀîÈ÷åÉí àÇçÅø, åÀàÅéï éÈãåÌòÇ àÄí ÷ÉãÆí ùÑÀçÄéèÈä ðÄ÷ÌÀáÈä àåÉ àÇçÇø ùÑÀçÄéèÈä--ðåÉ÷ÀáÄéï áÌÈäÌ ðÆ÷Æá àÇçÅø åÌîÀãÇîÌÄéï, ëÌÀùÑÅí ùÑÆòåÉùÒÄéï áÌÄáÀðÅé îÅòÇéÄí.  [éâ] åÀàÅéï îÀãÇîÌÄéï îÅøÅàÈä ùÑÆìÌÄáÀäÅîÈä ãÌÇ÷ÌÈä ìÀøÅàÈä ùÑÆìÌÄáÀäÅîÈä âÌÇñÌÈä, àÅìÈà îÄãÌÇ÷ÌÈä ìÀãÇ÷ÌÈä åÌîÄâÌÇñÌÈä ìÀâÇñÌÈä.  ðÄîÀöÈà äÇðÌÆ÷Æá áÌÀàÆçÈã îÄï äÈàÂáÇòÀáÌåÌòåÉú, äÂøÅé æåÉ èÀøÅôÈä; åÀàÅéï àåÉîÀøÄéï ðÄ÷ÌÉá àÂáÇòÀáåÌòÇ àÇçÅø åÀðÇòÂøÉêÀ, ùÑÀàÅéï äÇãÌÈáÈø ðÄëÌÈø.

éâ  [éã] îÇçÇè ùÑÆðÌÄîÀöÅàú áÌÈøÅàÈä, ðåÉôÀçÄéï àåÉúÈäÌ:  àÄí ìÉà éÈöÈà îÄîÌÆðÌÈä øåÌçÇ--áÌÇéÌÈãåÌòÇ ùÑÆæÌÉàú äÇîÌÇçÇè ãÌÆøÆêÀ ñÄîÀôÌåÉðåÉú ðÄëÀðÀñÈä, åÀìÉà ðÈ÷ÀáÈä.  åÀàÄí ðÄúÀçÇúÌÀëÈä äÈøÅàÈä ÷ÉãÆí ðÀôÄéçÈä, åÀðÄîÀöÅàú áÌÈäÌ äÇîÌÇçÇè--äÂøÅé æåÉ àÂñåÌøÈä, ùÑÆäÇãÌÈáÈø ÷ÈøåÉá äÇøÀáÌÅä ùÑÆðÌÈ÷ÀáÈä ëÌÀùÑÆðÌÄëÀðÀñÈä.

éã  [èå] úÌåÉìÇòÇú ùÑÆäÈéÀúÈä áÌÈøÅàÈä, åÀðÈ÷ÀáÈä åÀéÈöÀàÈä, åÇäÂøÅé äÈøÅàÈä ðÀ÷åÌáÈä áÌÇúÌåÉìÇòÇú--äÂøÅé æåÉ îËúÌÆøÆú:  çÆæÀ÷ÈúÈäÌ ùÑÆàÇçÇø äÇùÌÑÀçÄéèÈä úÌÄ÷ÌÉá åÀúÅöÅà.

èå  éÅùÑ ùÑÈí îÇøÀàåÉú, ùÑÀàÄí ðÄùÑÀúÌÇðÌÈä îÇøÀàÆä äÈàÅáÆø ìÀàåÉúåÉ äÇîÌÇøÀàÆä äÈøÇò--äÂøÅé äåÌà ëÌÀðÈ÷åÌá:  ùÑÆàåÉúåÉ äÇáÌÈùÒÈø ùÑÆðÌÄùÑÀúÌÇðÌÈä îÇøÀàÈéå ìÀîÇøÀàÆä æÆä ëÌÀîÅú äåÌà çÈùÑåÌá, åÌëÀàÄìÌåÌ àåÉúåÉ äÇáÌÈùÒÈø äÇðÌÆäÀôÌÈêÀ òÅéðåÉ àÅéðåÌ îÈöåÌé.  åÀëÅï äåÌà àåÉîÅø "åÌîÄçÀéÇú áÌÈùÒÈø çÇé, áÌÇùÒÀàÅú" (åé÷øà éâ,é), "åÌáÀéåÉí äÅøÈàåÉú áÌåÉ áÌÈùÒÈø çÇé" (åé÷øà éâ,éã)--îÄëÌÀìÇì ùÑÆùÌÑÀàÈø äÇáÌÈùÒÈø ùÑÆðÌÄùÑÀúÌÇðÌÈä, àÅéðåÌ çÇé.

èæ  øÅàÈä ùÑÆðÌÄùÑÀúÌÇðÌåÌ îÇøÀàÆéäÈ, áÌÅéï îÇøÀàÆä ëÌËìÌÈäÌ áÌÅéï îÇøÀàÆä îÄ÷ÀöÈúÈäÌ--àÄí ðÄùÑÀúÌÇðÌÈú ìÇîÌÇøÀàÆä äÇîÌËúÌÈø--àÇôÄìÌåÌ ðÄùÑÀúÌÇðÌÈú ëÌËìÌÈäÌ, îËúÌÆøÆú.  åÀàÄí ðÄùÑÀúÌÇðÌÈú ìÇîÌÇøÀàÆä äÈàÈñåÌø--àÇôÄìÌåÌ ëÌÈì ùÑÀäåÌà, èÀøÅôÈä:  ùÑÆäÇîÌÇøÀàÆä äÈàÈñåÌø ëÌÀðÆ÷Æá äåÌà çÈùÑåÌá, ëÌÀîåÉ ùÑÆáÌÅàÇøÀðåÌ.  [éæ] åÀçÈîÅùÑ îÇøÀàåÉú àÂñåÌøåÉú éÅùÑ áÌÈøÅàÈä, åÀàÅìÌåÌ äÆï--ùÑÀçåÉøÈä ëÌÇãÌÀéåÉ, àåÉ éÀøË÷ÌÈä ëÌÀòÅéï äÇëÌÄéùÑåÌú, àåÉ ëÌÀòÅéï çÆìÀîåÉï áÌÅéöÈä, àåÉ ëÌÀòÅéï çÈøÄéòÇ, àåÉ ëÌÀîÇøÀàÆä äÇáÌÈùÒÈø.  åÀçÈøÄéòÇ--äåÌà äÇöÌÆîÇç ùÑÆöÌåÉáÀòÄéï áÌåÉ äÇáÌÀâÈãÄéí, åÀäåÌà ãÌåÉîÆä ìÄùÒÀòÈøåÉú àÂãËîÌåÉú îÀòÇè åÀðåÉèåÉú ìÄéøË÷ÌÈä.

éæ  [éç] ðÄîÀöÅàú ëÌÀòÅéï çÂøÈéåÉú ùÑÆìÌÀãÆ÷Æì--àåÉñÀøÄéï àåÉúÈäÌ îÄñÌÈôÅ÷, ùÑÆæÌÆä ÷ÈøåÉá ìÇîÌÇøÀàÆä äÈàÈñåÌø.  åÀëÈì äÇîÌÇøÀàåÉú äÈàÅìÌåÌ--àÅéï àåÉñÀøÄéï áÌÈäÆï, òÇã ùÑÆðÌåÉôÀçÄéï àåÉúÈäÌ åÌîÀîÈøÅñ áÌÈäÌ áÌÀéÈãåÉ:  àÄí ðÄùÑÀúÌÇðÌÈú ìÇîÌÇøÀàÆä äÇîÌËúÌÈø, îËúÌÆøÆú; åÀàÄí òÈîÀãÈä áÌÀòÅéðÆéäÈ, àÂñåÌøÈä.

éç  [éè] àÇøÀáÌÇò îÇøÀàåÉú îËúÌÈøåÉú éÅùÑ áÌÈøÅàÈä, åÀàÅìÌåÌ äÆï--ùÑÀçåÉøÈä ëÌÇëÌÉçÇì, àåÉ éÀøË÷ÌÈä ëÌÀçÈöÄéø, àåÉ àÂãËîÌÈä, àåÉ ëÌÀîÇøÀàÆä äÇëÌÈáÅã.  åÀàÇôÄìÌåÌ äÈéÀúÈä äÈøÅàÈä ëÌËìÌÈäÌ èÀìÈàÄéí èÀìÈàÄéí, ðÀ÷ËãÌåÉú ðÀ÷ËãÌåÉú, îÅàÇøÀáÌÇò îÇøÀàåÉú àÅìÌåÌ--äÂøÅé æåÉ îËúÌÆøÆú.

éè  [ë] òåÉó ùÑÆðÌÈôÇì ìÈàåÌø, åÀäÅøÄé÷ ìÄáÌåÉ àåÉ ëÌÀáÅãåÉ àåÉ ÷ËøÀ÷ÀáÈðåÉ, àåÉ ùÑÆäÆàÀãÌÄéîåÌ äÇîÌÅòÇéÄí ùÑÆìÌåÉ, áÌÀëÈì ùÑÀäåÌà--äÂøÅé æåÉ èÀøÅôÈä:  ùÑÆëÌÈì äÇéÌÀøË÷ÌÄéí ùÑÆäÆàÀãÌÄéîåÌ, åÀäÇàÂãËîÌÄéí ùÑÆäåÉøÄé÷åÌ, îÅçÂîÇú äÈàåÌø, áÌÈòåÉó--äÂøÅé äÆï ëÌÀîÄé ùÑÆðÌÄèÌÀìåÌ, åÌèÀøÅôÈä.  åÀäåÌà ùÑÆéÌÇòÇîÀãåÌ áÌÀîÇøÀàÆä æÆä àÇçÇø ùÑÆùÌÑåÉìÀ÷Äéï àåÉúÈï îÀòÇè, åÌîÀîÈøÀñÄéï áÌÈäÆï.

ë  [ëà] ëÌÈì òåÉó ùÑÆðÌÄîÀöÅàú ëÌÈáÅã ùÑÆìÌåÉ ëÌÀîÇøÀàÆä áÌÀðÅé îÅòÈéå, àåÉ ùÑÆðÌÄùÑÀúÌÇðÌåÌ ùÑÀàÈø áÌÀðÅé îÅòÈéå, åÀòÈîÀãåÌ áÌÀùÑÄðÌåÌéÈï àÇçÇø ùÑÀìÄé÷Èä åÌîÀøÄéñÈä, ëÌÀîåÉ ùÑÆáÌÅàÇøÀðåÌ--áÌÇéÌÈãåÌòÇ ùÑÆðÌÈôÇì ìÀàåÌø åÀðÆçÀîÀøåÌ áÌÀðÅé îÅòÈéå, åÌèÀøÅôÈä.  åÀìÉà òåÉã, àÅìÈà áÌÀðÅé îÅòÇéÄí ùÑÆìÌÀòåÉó ùÑÆìÌÉà ðÄîÀöÈà áÌÈäÆí ùÑÄðÌåÌé, åÌëÀùÑÆðÌÄùÑÀìÀ÷åÌ ðÄùÑÀúÌÇðÌåÌ åÀäåÉøÄé÷åÌ äÈàÂãËîÌÄéí--áÌÇéÌÈãåÌòÇ ùÑÆðÌÈôÇì ìÀàåÌø åÀðÆçÀîÀøåÌ áÌÀðÅé îÅòÈéå, åÌèÀøÅôÈä.

ëà  åÀëÅï äÇåÌÆùÑÆè ùÑÆðÌÄîÀöÈà äÈòåÉø äÇçÄéöåÉï ùÑÆìÌåÉ ìÈáÈï åÀäÇôÌÀðÄéîÄé àÈãÉí, áÌÅéï áÌÈòåÉó áÌÅéï áÌÇáÌÀäÅîÈä--äÂøÅé äåÌà ëÌÀàÄìÌåÌ àÅéðåÌ, åÌèÀøÅôÈä.


îùðä úåøä - ñôø ÷ãåùä - äìëåú ùçéèä - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é éà éá éâ éã


éù ìê ùàìä àå äòøä?