îùðä úåøä - ñôø ÷ãåùä - äìëåú îàëìåú àñåøåú - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é éà éá éâ éã èå èæ éæ


äÄìÀëÌåÉú îÇàÂëÈìåÉú àÂñåÌøåÉú ôÌÅøÆ÷ èæ

à  ëÌÈì äÇùÌÑÅòåÌøÄéï äÈàÅìÌåÌ ùÑÆðÌÈúÀðåÌ çÂëÈîÄéí áÌÀãÈáÈø äÈàÈñåÌø ùÑÆðÌÄúÀòÈøÇá áÌÀîÄéðåÉ äÇîÌËúÌÈø--áÌÀùÑÆìÌÉà äÈéÈä äÇãÌÈáÈø äÈàÈñåÌø îÀçÇîÌÅõ àåÉ îÀúÇáÌÅì, àåÉ ãÌÈáÈø çÈùÑåÌá ùÑÀäåÌà òåÉîÅã ëÌÀîåÉú ùÑÀäåÌà åÀìÉà ðÄúÀòÈøÇá åÀðÄãÀîÇò áÌÀãÈáÈø äÇîÌËúÌÈø; àÂáÈì àÄí äÈéÈä îÀçÇîÌÅõ àåÉ îÀúÇáÌÅì, àåÉ ãÌÈáÈø çÈùÑåÌá--àåÉñÅø áÌÀëÈì ùÑÀäåÌà.

á  ëÌÅéöÇã:  ùÒÀàåÉø ùÑÆìÌÀçÄèÌÄéï ùÑÆìÌÄúÀøåÌîÈä ùÑÆðÌÈôÇì ìÀúåÉêÀ òÄéñÇú çÄèÌÄéï ùÑÆìÌÇçËìÌÄéï, åÀéÅùÑ áÌåÉ ëÌÀãÅé ìÀçÇîÌÇõ--äÂøÅé æåÉ äÈòÄéñÈä ëÌËìÌÈäÌ îÀãËîÌÈò; åÀëÅï úÌÀáÈìÄéï ùÑÆìÌÄúÀøåÌîÈä ùÑÆðÌÈôÀìåÌ ìÄ÷ÀãÅøÇú çËìÌÄéï, åÀéÅùÑ áÌÈäÆï ëÌÀãÅé ìÀúÇáÌÇì, åÀäÆï îÄîÌÄéï äÇçËìÌÄéï--äÇëÌÉì îÀãËîÌÈò, åÀàÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆäÇùÌÒÀàåÉø àåÉ äÇúÌÀáÈìÄéï àÆçÈã îÅàÆìÆó.  åÀëÅï ùÒÀàåÉø ùÑÆìÌÀëÄìÀàÅé äÇëÌÆøÆí ìÀúåÉêÀ äÈòÄéñÈä, àåÉ úÌÀáÈìÄéï ùÑÆìÌÀòÈøÀìÈä ìÀúåÉêÀ äÇ÷ÌÀãÅøÈä--äÇëÌÉì àÈñåÌø áÌÇäÂðÈéÈä.

â  ãÌÈáÈø çÈùÑåÌá ùÑÀäåÌà àåÉñÅø áÌÀîÄéðåÉ áÌÀëÈì ùÑÀäåÌà, ùÑÄáÀòÈä ãÌÀáÈøÄéí; åÀàÅìÌåÌ äÆï--àÁâåÉæÅé ôÌÆøÆêÀ, åÀøÄîÌåÉðÅé áÌÀãÈï, åÀçÈáÄéÌåÉú ñÀúåÌîåÉú, åÀçÄìÀôåÉú úÌÀøÈãÄéï, åÀ÷ËìÀñÅé àÇëÌÀøåÌá, åÀãÇìÌÇòÇú éÀåÈðÄéú, åÀëÄëÌÈøåÉú ùÑÆìÌÀáÇòÇì äÇáÌÇéÄú.

ã  ëÌÅéöÇã:  øÄîÌåÉï àÆçÈã îÅøÄîÌåÉðÅé áÌÀãÈï ùÑÆäÈéÈä òÈøÀìÈä, åÀðÄúÀòÈøÇá áÌÀëÇîÌÈä àÂìÈôÄéí øÄîÌåÉðÄéí--äÇëÌÉì àÈñåÌø áÌÇäÂðÈéÈä; åÀëÅï çÈáÄéú ñÀúåÌîÈä ùÑÆìÌÀéÅéï òÈøÀìÈä àåÉ ëÌÄìÀàÅé äÇëÌÆøÆí, ùÑÆðÌÄúÀòÈøÀáÈä áÌÀëÇîÌÈä àÂìÈôÄéí çÈáÄéÌåÉú ñÀúåÌîåÉú--äÇëÌÉì àÂñåÌøÄéï áÌÇäÂðÈéÈä.  åÀëÅï ùÑÀàÈø äÇùÌÑÄáÀòÈä ãÌÀáÈøÄéí.

ä  åÀëÅï çÂúÄëÌÈä ùÑÆìÌÄðÀáÅìÈä, àåÉ ùÑÆìÌÄáÀùÒÇø áÌÀäÅîÈä àåÉ çÇéÌÈä àåÉ òåÉó àåÉ ãÌÈâ äÇèÌÀîÅàÄéï, ùÑÆðÌÄúÀòÈøÀáÈä áÌÀëÇîÌÈä àÂìÈôÄéí çÂúÄëÌåÉú--äÇëÌÉì àÈñåÌø òÇã ùÑÆéÌÇâÀáÌÄéäÌÇ àåÉúÈäÌ çÂúÄëÌÈä, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ éÀùÑÇòÇø äÇùÌÑÀàÈø áÌÀùÑÄùÌÑÄéí:  ùÑÀàÄí ìÉà äÄâÀáÌÄéäÈäÌ, äÂøÅé äÇãÌÈáÈø äÈàÈñåÌø òåÉîÅã åÀìÉà ðÄùÑÀúÌÇðÌÈä; åÀäÇçÂúÄëÌÈä çÂùÑåÌáÈä àÆöÀìåÉ, ùÑÆäÂøÅé îÄúÀëÌÇáÌÅã áÌÈäÌ ìÄôÀðÅé äÈàåÉøÀçÄéï.

å  åÀäåÌà äÇãÌÄéï áÌÇçÂúÄëÌÈä ùÑÆìÌÀáÈùÒÈø áÌÀçÈìÈá, àåÉ ùÑÆìÌÇçËìÌÄéï ùÑÆðÌÄùÑÀçÂèåÌ áÌÈòÂæÈøÈä, ùÑÆäÂøÅé äÆï àÂñåÌøÄéï îÄãÌÄáÀøÅéäÆí áÌÇäÂðÈéÈä, ëÌÀîåÉ ùÑÆéÌÄúÀáÌÈàÇø áÌÀäÄìÀëÌåÉú ùÑÀçÄéèÈä--àåÉñÀøÄéï áÌÀëÈì ùÑÀäÆï, òÇã ùÑÆéÌÇâÀáÌÄéäÌÇ àåÉúÈï.  åÀëÅï âÌÄéã äÇðÌÈùÑÆä ùÑÆðÌÄúÀáÌÇùÌÑÇì òÄí äÇâÌÄéãÄéï, àåÉ òÄí äÇáÌÈùÒÈø--áÌÄæÀîÈï ùÑÆîÌÇëÌÄéøåÉ, îÇâÀáÌÄéäåÉ åÀäÇùÌÑÀàÈø îËúÌÈø:  ùÑÀàÅéï áÌÇâÌÄéãÄéï áÌÀðåÉúÅï èÇòÇí.  åÀàÄí àÅéðåÌ îÇëÌÄéøåÉ, äÇëÌÉì àÈñåÌø:  îÄôÌÀðÅé ùÑÀäåÌà áÌÄøÀéÈä áÌÄôÀðÅé òÇöÀîåÉ, äÂøÅé äåÌà çÈùÑåÌá åÀàåÉñÅø áÌÀëÈì ùÑÀäåÌà.

æ  åÀëÅï ëÌÈì áÌÇòÂìÅé çÇéÌÄéí, çÂùÑåÌáÄéï äÆï åÀàÅéðÈï áÌÀèÅìÄéï; ìÀôÄéëÌÈêÀ ùÑåÉø äÇðÌÄñÀ÷Èì ùÑÆðÌÄúÀòÈøÇá áÌÀàÆìÆó ùÑÀåÈøÄéí, åÀòÆâÀìÈä òÂøåÌôÈä áÌÀàÆìÆó òÂâÈìåÉú, àåÉ öÄôÌåÉø îÀöÉøÈò äÇùÌÑÀçåÌèÈä áÌÀàÆìÆó öÄôÌÃøÄéí, àåÉ ôÌÆèÆø çÂîåÉø áÌÀàÆìÆó çÂîåÉøÄéí--ëÌËìÌÈï àÂñåÌøÄéï áÌÇäÂðÈéÈä.  àÂáÈì ùÑÀàÈø äÇãÌÀáÈøÄéí--àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆãÌÇøÀëÌÈï ìÄîÌÈðåÉú, äÂøÅé àÅìÌåÌ òåÉìÄéï áÌÀùÑÅòåÌøÈï.

ç  ëÌÅéöÇã:  àÂâËãÌÈä ùÑÆìÌÀéÈøÈ÷ îÄëÌÄìÀàÅé äÇëÌÆøÆí ùÑÆðÌÄúÀòÈøÀáÈä áÌÀîÈàúÇéÄí àÂâËãÌåÉú, àåÉ àÆúÀøåÉâ ùÑÆìÌÀòÈøÀìÈä ùÑÆðÌÄúÀòÈøÇá áÌÀîÈàúÇéÄí àÆúÀøåÉâÄéí--äÇëÌÉì îËúÌÈø.  åÀëÅï ëÌÈì ëÌÇéÌåÉöÆà áÌÈäÆï.

è  éÅøÈàÆä ìÄé ùÑÆëÌÈì ãÌÈáÈø ùÑÀäåÌà çÈùÑåÌá àÅöÆì áÌÀðÅé îÈ÷åÉí îÄï äÇîÌÀ÷åÉîåÉú, ëÌÀâåÉï àÁâåÉæÅé ôÌÆøÆêÀ åÀøÄîÌåÉðÅé áÌÀãÈï áÌÀàÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì áÌÀàåÉúÈï äÇæÌÀîÇðÌÄéí--ùÑÀäåÌà àåÉñÅø áÌÀëÈì ùÑÀäåÌà, ìÀôÄé çÂùÑÄéáåÌúåÉ áÌÀàåÉúåÉ îÈ÷åÉí åÌáÀàåÉúåÉ æÀîÈï; åÀìÉà äËæÀëÌÀøåÌ àÅìÌåÌ, àÅìÈà ùÑÀäÆï àåÉñÀøÄéï áÌÀëÈì ùÑÀäÆï áÌÀëÈì îÈ÷åÉí.  åÀäåÌà äÇãÌÄéï ìÀëÈì ëÌÇéÌåÉöÆà áÌÈäÆï, áÌÄùÑÀàÈø îÀ÷åÉîåÉú.  åÀãÈáÈø áÌÈøåÌø äåÌà, ùÑÆëÌÈì àÄñÌåÌøÄéï äÈàÅìÌåÌ îÄãÌÄáÀøÅéäÆí.

é  ðÈôÇì øÄîÌåÉï àÆçÈã îÄï äÇúÌÇòÂøÉáÆú äÇæÌÉàú, ìÄùÑÀðÅé øÄîÌåÉðÄéí àÂçÅøÄéí îÅøÄîÌåÉðÅé áÌÀãÈï, åÀðÈôÇì îÄï äÇùÌÑÀìåÉùÑÈä øÄîÌåÉï àÆçÈã ìÀøÄîÌåÉðÄéí àÂçÅøÄéí--äÂøÅé àÅìÌåÌ äÈàÂçÅøÄéí îËúÌÈøÄéï, ùÑÆäÂøÅé äÈøÄîÌåÉï ùÑÆìÌÀúÇòÂøÉáÆú äÈøÄàùÑåÉðÈä áÌÈèÅì áÌÈøÉá; åÀàÄí ðÈôÇì îÄï äÇúÌÇòÂøÉáÆú äÈøÄàùÑåÉðÈä øÄîÌåÉï ìÀàÆìÆó, ëÌËìÌÈï àÂñåÌøÄéï:  ìÉà ðÆàÁîÈø áÌÈèÅì áÌÈøÉá, àÅìÈà ìÀäÇúÌÄéø ñÀôÅ÷ ñÀôÅ÷Èï--ùÑÀàÄí éÄôÌÉì îÄï äÇúÌÇòÂøÉáÆú äÇùÌÑÀðÄéÌÈä ìÀîÈ÷åÉí àÇçÅø, àÅéðåÌ àåÉñÅø.  åÀëÅï ëÌÈì ëÌÇéÌåÉöÆà áÌÀæÆä.

éà  ðÄúÀôÌÇöÌÀòåÌ àÁâåÉæÄéí àÅìÌåÌ ùÑÆðÌÆàÀñÀøåÌ ëÌËìÌÈï îÄôÌÀðÅé àÁâåÉæ òÈøÀìÈä ùÑÆáÌÅéðÅéäÆï, àåÉ ðÄúÀôÌÈøÀãåÌ äÈøÄîÌåÉðÄéí, åÀðÄúÀôÌÇúÌÀçåÌ äÆçÈáÄéÌåÉú, åÀðÄúÀçÇúÌÀëåÌ äÇãÌÇìÌåÌòÄéï, åÀðÄúÀôÌÈøÀñåÌ äÇëÌÄëÌÈøåÉú, àÇçÇø ùÑÆðÌÆàÀñÀøåÌ--äÂøÅé àÅìÌåÌ éÇòÂìåÌ áÌÀàÆçÈã åÌîÈàúÇéÄí; åÀäåÌà äÇãÌÄéï ìÇçÂúÄëÌÇú ðÀáÅìÈä ùÑÆðÌÄãÌåÉëÈä áÌÄëÀìÇì äÇçÂúÄëÌåÉú åÀðÇòÂùÒÈä äÇëÌÉì ëÌÈîåÉäÈ, ùÑÀäÄéà òåÉìÈä áÌÀùÑÄùÌÑÄéí.

éá  åÀàÈñåÌø ìÄôÀöÉòÇ äÈàÁâåÉæÄéí, åÌìÀôÈøÇã äÈøÄîÌåÉðÄéí, åÀìÄôÀúÉçÇ äÆçÈáÄéÌåÉú àÇçÇø ùÑÆðÌÆàÀñÀøåÌ, ëÌÀãÅé ùÑÆéÌÇòÂìåÌ áÌÀàÆçÈã åÌîÈàúÇéÄí--ùÑÀàÅéï îÀáÇèÌÀìÄéï àÄñÌåÌø ìÀëÇúÌÀçÄìÌÈä; åÀàÄí òÈùÒÈä ëÌÅï, ÷åÉðÀñÄéï àåÉúåÉ åÀàåÉñÀøÄéï òÈìÈéå ëÌÀîåÉ ùÑÆáÌÅàÇøÀðåÌ.

éâ  ùÒÀàåÉø ùÑÆìÌÀëÄìÀàÅé äÇëÌÆøÆí åÀùÑÆìÌÄúÀøåÌîÈä ùÑÆðÌÈôÀìåÌ ìÀúåÉêÀ äÈòÄéñÈä, ìÉà áÌÀæÆä ëÌÀãÅé ìÀçÇîÌÇõ, åÀìÉà áÌÀæÆä ëÌÀãÅé ìÀçÇîÌÇõ, åÌáÄùÑÀðÅéäÆí ëÌÀùÑÆéÌÄöÀèÈøÀôåÌ ëÌÀãÅé ìÀçÇîÌÇõ--àåÉúÈäÌ òÄéñÈä àÂñåÌøÈä ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, åÌîËúÌÆøÆú ìÇëÌåÉäÂðÄéí.  åÀëÅï úÌÀáÈìÄéï ùÑÆìÌÄúÀøåÌîÈä åÀùÑÆìÌÀëÄìÀàÅé äÇëÌÆøÆí ùÑÆðÌÈôÀìåÌ ìÀúåÉêÀ äÇ÷ÌÀãÅøÈä, åÀìÉà äÈéÈä áÌÀàÆçÈã îÅäÆï ëÌÀãÅé ìÀúÇáÌÇì, åÌáÄùÑÀðÅéäÆí ëÌÀãÅé ìÀúÇáÌÇì--àåÉúÈäÌ ÷ÀãÅøÈä àÂñåÌøÈä ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, ùÑÆäÂøÅé ãÌÈáÈø äÈàÈñåÌø ìÈäÆí úÌÄáÌÀìÈäÌ; åÌîËúÌÆøÆú ìÇëÌåÉäÂðÄéí.

éã  úÌÀáÈìÄéï ùÑÀäÆí ùÑÀðÇéÄí àåÉ ùÑÀìåÉùÑÈä ùÑÅîåÉú îÄîÌÄéï àÆçÈã, àåÉ ùÑÀìåÉùÑÈä îÄéðÄéï îÄùÌÑÅí àÆçÈã--îÄöÀèÈøÀôÄéï ìÀúÇáÌÇì åÀìÆàÁñÉø, åÀëÅï ìÀçÇîÌÇõ.  ëÌÅéöÇã:  ùÒÀàåÉø ùÑÆìÌÀçÄèÌÄéï åÌùÒÀàåÉø ùÑÆìÌÄùÒÀòåÉøÄéï--äåÉàÄéì åÀùÑÅí ùÒÀàåÉø àÆçÈã äåÌà--àÅéðÈï ëÌÀîÄéï åÌùÑÀàÅéðåÌ îÄéðåÉ, àÅìÈà äÂøÅé äÆï ëÌÀîÄéï àÆçÈã; åÌîÄöÀèÈøÀôÄéï ìÀùÑÇòÇø áÌÈäÆï ëÌÀãÅé ìÀçÇîÌÇõ áÌÈòÄéñÈä ùÑÆìÌÀçÄèÌÄéï, àÄí äÈéÈä èÇòÇí ùÑÀðÅéäÆï èÇòÇí çÄèÌÄéï, àåÉ ëÌÀãÅé ìÀçÇîÌÇõ áÌÀòÄéñÈä ùÑÆìÌÄùÒÀòåÉøÄéï, àÄí äÈéÈä èÇòÇí ùÑÀðÅéäÆï èÇòÇí ùÒÀòåÉøÄéï.

èå  ùÑÀìåÉùÑÈä ùÑÅîåÉú îÄîÌÄéï àÆçÈã ëÌÅéöÇã:  ëÌÀâåÉï ëÌÇøÀôÌÇñ ùÑÆìÌÇðÌÀäÈøåÉú åÀëÇøÀôÌÇñ ùÑÆìÌÈàÂôÈø åÀëÇøÀôÌÇñ ùÑÆìÌÇâÌÄðÌÈä--àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆìÌÀëÈì àÆçÈã îÅäÆï ùÑÅí áÌÄôÀðÅé òÇöÀîåÉ--äåÉàÄéì åÀäÆï îÄéï àÆçÈã, îÄöÀèÈøÀôÄéï ìÀúÇáÌÇì.

èæ  òÄéñÈä îÀçËîÌÆöÆú ùÑÆðÌÈôÇì ìÀúåÉëÈäÌ ùÒÀàåÉø ùÑÆìÌÄúÀøåÌîÈä àåÉ ùÒÀàåÉø ùÑÆìÌÀëÄìÀàÅé äÇëÌÆøÆí, åÀëÅï ÷ÀãÅøÈä îÀúËáÌÆìÆú ùÑÆðÌÈôÀìåÌ ìÀúåÉëÈäÌ úÌÀáÈìÄéï ùÑÆìÌÄúÀøåÌîÈä àåÉ ùÑÆìÌÀòÈøÀìÈä åÀùÑÆìÌÀëÄìÀàÅé äÇëÌÆøÆí--àÄí éÅùÑ áÌÇùÌÒÀàåÉø ëÌÀãÅé ìÀçÇîÌÇõ àÄìÌåÌ äÈéÀúÈä äÈòÄéñÈä îÇöÌÈä, åÌáÇúÌÀáÈìÄéï ëÌÀãÅé ìÀúÇáÌÇì äÇ÷ÌÀãÅøÈä àÄìÌåÌ äÈéÀúÈä úÌÀôÅìÈä--äÂøÅé äÇëÌÉì àÈñåÌø; åÀàÄí àÅéï áÌÈäÆï ëÌÀãÅé ìÀúÇáÌÇì åÌìÀçÇîÌÇõ, éÇòÂìåÌ áÌÀùÑÅòåÌøÈï--úÌÀøåÌîÈä áÌÀàÆçÈã åÌîÅàÈä, åÀòÈøÀìÈä åÀëÄìÀàÅé äÇëÌÆøÆí áÌÀàÆçÈã åÌîÈàúÇéÄí.

éæ  äÇúÌÀøåÌîÈä îÇòÂìÈä àÆú äÆòÈøÀìÈä åÀàÆú ëÌÄìÀàÅé äÇëÌÆøÆí.  ëÌÅéöÇã:  ñÀàÈä úÌÀøåÌîÈä ùÑÆðÌÈôÀìÈä ìÀúÄùÑÀòÈä åÀúÄùÑÀòÄéí çËìÌÄéï, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ ðÈôÇì ìÇëÌÉì çÂöÄé ñÀàÈä ùÑÆìÌÀòÈøÀìÈä àåÉ ùÑÆìÌÀëÄìÀàÅé äÇëÌÆøÆí--àÅéï ëÌÈàï àÄñÌåÌø òÈøÀìÈä, åÀìÉà àÄñÌåÌø ëÌÄìÀàÅé äÇëÌÆøÆí:  ùÑÆäÂøÅé òÈìÈä áÌÀàÆçÈã åÌîÈàúÇéÄí, åÀàÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆîÌÄ÷ÀöÇú äÇîÌÈàúÇéÄí úÌÀøåÌîÈä.

éç  åÀëÅï äÆòÈøÀìÈä åÀëÄìÀàÅé äÇëÌÆøÆí îÇòÂìÄéï àÆú äÇúÌÀøåÌîÈä.  ëÌÅéöÇã:  îÅàÈä ñÀàÈä ùÑÆìÌÀòÈøÀìÈä àåÉ ùÑÆìÌÀëÄìÀàÅé äÇëÌÆøÆí ùÑÆðÌÈôÀìåÌ ìÀòÆùÒÀøÄéí àÆìÆó ùÑÆìÌÇçËìÌÄéï, ðÇòÂùÒÈú ëÌÈì äÇúÌÇòÂøÉáÆú òÆùÒÀøÄéí àÆìÆó åÌîÅàÈä; åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ ðÈôÇì ìÇëÌÉì, îÈàúÇéÄí ñÀàÈä åÌñÀàÈä ùÑÆìÌÄúÀøåÌîÈä--äÂøÅé äÇëÌÉì îËúÌÈø:  åÀúÇòÂìÆä äÇúÌÀøåÌîÈä áÌÀàÆçÈã åÌîÅàÈä, åÀàÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆîÌÄ÷ÀöÇú äÇîÌÅàÈä äÇîÌÇòÂìÄéï àåÉúÈäÌ òÈøÀìÈä àåÉ ëÌÄìÀàÅé äÇëÌÆøÆí.

éè  åÀëÅï äÆòÈøÀìÈä îÇòÂìÈä àÆú ëÌÄìÀàÅé äÇëÌÆøÆí, åÀëÄìÀàÅé äÇëÌÆøÆí àÆú äÆòÈøÀìÈä, åÀëÄìÀàÅé äÇëÌÆøÆí àÆú ëÌÄìÀàÅé äÇëÌÆøÆí, åÀäÆòÈøÀìÈä àÆú äÆòÈøÀìÈä.  ëÌÅéöÇã:  îÈàúÇéÄí ñÀàÈä ùÑÆìÌÀòÈøÀìÈä àåÉ ùÑÆìÌÀëÄìÀàÅé äÇëÌÆøÆí ùÑÆðÌÈôÀìåÌ ìÀàÇøÀáÌÈòÄéí àÆìÆó çËìÌÄéï, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ ðÈôÇì ìÇëÌÉì, îÈàúÇéÄí ñÀàÈä åÌñÀàÈä ùÑÆìÌÀòÈøÀìÈä àåÉ ùÑÆìÌÀëÄìÀàÅé äÇëÌÆøÆí--äÂøÅé äÇëÌÉì îËúÌÈø:  ùÑÆëÌÅéåÈï ùÑÆáÌÈèÇì äÈàÄñÌåÌø ùÑÆðÌÈôÇì úÌÀçÄìÌÈä, ðÇòÂùÒÈä äÇëÌÉì ëÌÇçËìÌÄéï äÇîÌËúÌÈøÄéï.

ë  áÌÆâÆã ùÑÆöÌÀáÈòåÉ áÌÄ÷ÀìÄôÌÅé òÈøÀìÈä, éÄùÌÒÈøÅó; ðÄúÀòÈøÇá áÌÇàÂçÅøÄéí, éÇòÂìÆä áÌÀàÆçÈã åÌîÈàúÇéÄí.  åÀëÅï úÌÇáÀùÑÄéì ùÑÆáÌÄùÌÑÀìåÉ áÌÄ÷ÀìÄôÌÅé òÈøÀìÈä, åÌôÇú ùÑÆàÂôÈéÈäÌ áÌÄ÷ÀìÄôÌÅé òÈøÀìÈä àåÉ áÌÀëÄìÀàÅé äÇëÌÆøÆí--éÄùÌÒÈøÅó äÇúÌÇáÀùÑÄéì åÀäÇôÌÇú, ùÑÆäÂøÅé äÂðÈéÈúåÉ ðÄëÌÆøÆú áÌÈäÆï; ðÄúÀòÈøÀáåÌ áÌÇàÂçÅøÄéí, éÇòÂìåÌ áÌÀàÆçÈã åÌîÈàúÇéÄí.  [ëà] åÀëÅï áÌÆâÆã ùÑÆàÈøÇâ áÌåÉ îÀìåÉà äÇñÌÄéè ùÑÆöÌÀáÈòåÉ áÌÆòÈøÀìÈä, åÀàÅéï éÈãåÌòÇ àÅ鿯ä äåÌà--éÇòÂìÆä áÌÀàÆçÈã åÌîÈàúÇéÄí.  ðÄúÀòÈøÀáåÌ ñÇîÌÈðÅé òÈøÀìÈä áÌÀñÇîÌÈðÅé äÆúÌÅø, éÇòÂìåÌ áÌÀàÆçÈã åÌîÈàúÇéÄí; îÅé öÀáÈò áÌÀîÅé öÀáÈò, éÄáÌÈèÅì áÌÀøÉá.

ëà  [ëá] úÌÇðÌåÌø ùÑÆäÄñÌÄé÷åÉ áÌÄ÷ÀìÄôÌÅé òÈøÀìÈä åÌáÀëÄìÀàÅé äÇëÌÆøÆí, áÌÅéï çÈãÈùÑ áÌÅéï éÈùÑÈï--éåÌöÇï, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ éÈçÅí àåÉúåÉ áÌÇòÂöÅé äÆúÌÅø; åÀàÄí áÌÄùÌÑÇì áÌåÉ ÷ÉãÆí ùÑÆéÌåÌöÇï, áÌÅéï ôÌÇú áÌÅéï úÌÇáÀùÑÄéì--äÂøÅé æÆä àÈñåÌø áÌÇäÂðÈéÈä:  ùÑÆùÌÑÀáÈç òÂöÅé àÄñÌåÌø áÌÇôÌÇú àåÉ áÌÇúÌÇáÀùÑÄéì.  âÌÈøÇó àÆú ëÌÈì äÈàÅùÑ, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ áÌÄùÌÑÇì àåÉ àÈôÈä áÌÀçËîÌåÉ ùÑÆìÌÇúÌÇðÌåÌø--äÂøÅé æÆä îËúÌÈø, ùÑÆäÂøÅé òÂöÅé àÄñÌåÌø äÈìÀëåÌ ìÈäÆï.

ëá  [ëâ] ÷ÀòÈøåÉú åÀëåÉñåÉú åÌ÷ÀãÅøåÉú åÌöÀìåÉçÄéÌåÉú ùÑÆáÌÄùÌÑÀìÈï äÇéÌåÉöÅø áÌÄ÷ÀìÄôÌÅé òÈøÀìÈä--äÂøÅé àÅìÌåÌ àÂñåÌøÄéï áÌÇäÂðÈéÈä, ùÑÆäÂøÅé ãÌÈáÈø äÈàÈñåÌø áÌÇäÂðÈéÈä òÈùÒÈä àåÉúÈï çÆøÆñ.

ëâ  [ëã] ôÌÇú ùÑÆáÌÄùÌÑÀìÈäÌ òÇì âÌÇáÌÅé âÌÆçÈìÄéí ùÑÆìÌÇòÂöÅé òÈøÀìÈä, îËúÌÆøÆú:  ùÑÆëÌÅéåÈï ùÑÆðÌÇòÂùÒåÌ âÆçÈìÄéí--äÈìÇêÀ àÄñÌåÌøÈï, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÀäÆï áÌåÉòÂøåÉú.  ÷ÀãÅøÈä ùÑÆáÌÄùÌÑÇì àåÉúÈäÌ áÌÄ÷ÀìÄôÌÅé òÈøÀìÈä àåÉ áÌÀëÄìÀàÅé äÇëÌÆøÆí, åÌáÇòÂöÅé äÆúÌÅø--äÂøÅé äÇúÌÇáÀùÑÄéì àÈñåÌø, åÀàÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆæÌÆä åÀæÆä âÌåÉøÅí:  ùÑÆáÌÀùÑÈòÈä ùÑÆðÌÄúÀáÌÇùÌÑÀìÈä îÅçÂîÇú òÂöÅé àÄñÌåÌø, òÂãÇéÄï ìÉà áÈàåÌ òÂöÅé äÇäÆúÌÅø; åÀðÄîÀöÈà îÄ÷ÀöÇú äÇáÌÄùÌÑåÌì áÌÇòÂöÅé äÆúÌÅø, åÌîÄ÷ÀöÈúåÉ áÌÀàÄñÌåÌø.

ëã  [ëä] ðÀèÄéòÈä ùÑÆìÌÀòÈøÀìÈä ùÑÆðÌÄúÀòÈøÀáÈä áÌÄðÀèÄéòåÉú, åÀëÅï òÂøåÌâÈä ùÑÆìÌÀëÄìÀàÅé äÇëÌÆøÆí áÌÇòÂøåÌâåÉú--äÂøÅé æÆä ìåÉ÷Åè ìÀëÇúÌÀçÄìÌÈä îÄï äÇëÌÉì:  åÀàÄí äÈéÀúÈä ðÀèÄéòÈä áÌÀîÈàúÇéÄí ðÀèÄéòåÉú, åÇòÂøåÌâÈä áÌÀîÈàúÇéÄí òÂøåÌâåÉú--äÂøÅé ëÌÈì äÇðÌÄìÀ÷Èè îËúÌÈø.  åÀàÄí äÈéåÌ áÌÀôÈçåÌú îÄæÌÆä, äÂøÅé ëÌÈì äÇðÌÄìÀ÷Èè àÈñåÌø.  åÀìÈîÌÈä äÄúÌÄéøåÌ ìåÉ ìÄìÀ÷Éè ìÀëÇúÌÀçÄìÌÈä, åÀäÈéÈä îÄï äÇãÌÄéï ùÑÆàåÉñÀøÄéï ìåÉ äÇëÌÉì òÇã ùÑÆéÌÇèÀøÄéçÇ åÀéåÉöÄéà äÇðÌÀèÄéòÈä åÀäÈòÂøåÌâÈä äÈàÂñåÌøÈä--ùÑÆäÇãÌÈáÈø çÂæÈ÷Èä ùÑÀàÅéï àÈãÈí àåÉñÅø ëÌÇøÀîåÉ áÌÄðÀèÄéòÈä àÇçÇú, åÀàÄìÌåÌ äÈéÈä éåÉãÀòÈäÌ äÈéÈä îåÉöÄéàÈäÌ.

ëä  [ëå] äÇîÌÇòÀîÄéã âÌÀáÄðÌÈä áÌÀùÒÆøÆó ôÌÇâÌÅé òÈøÀìÈä, àåÉ áÌÀ÷ÅáÇú úÌÄ÷ÀøÉáÆú òÂáåÉãÈä æÈøÈä, àåÉ áÌÀçÉîÆõ éÇéÄï ùÑÆìÌÇâÌåÉéÄéí--äÂøÅé æåÉ àÂñåÌøÈä áÌÇäÂðÈéÈä:  àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÀäåÌà îÄéï áÌÄùÑÀàÅéðåÌ îÄéðåÉ, åÀàÇó òÇì ôÌÄé ùÑÀäåÌà ëÌÈì ùÑÀäåÌà--ùÑÆäÂøÅé äÇãÌÈáÈø äÈàÈñåÌø äåÌà äÇðÌÄëÌÈø, åÀäåÌà ùÑÆòÈùÒÈä àåÉúÈäÌ âÌÀáÄðÌÈä.

ëå  [ëæ] äÆòÈøÀìÈä åÀëÄìÀàÅé äÇëÌÆøÆí, ãÌÄéï äÇôÌÅøåÉú ùÑÆìÌÈäÆï ùÑÆéÌÄùÌÒÈøÀôåÌ; åÀäÇîÌÇùÑÀ÷Äéï ùÑÆìÌÈäÆï éÄ÷ÌÈáÀøåÌ, îÄôÌÀðÅé ùÑÀàÅé àÄôÀùÑÈø ìÄùÒÀøÉó äÇîÌÇùÑÀ÷Äéï.

ëæ  [ëç] éÇéÄï ùÑÆðÌÄúÀðÇñÌÇêÀ ìÇòÂáåÉãÈä æÈøÈä ùÑÆðÌÄúÀòÈøÇá òÄí äÇéÌÇéÄï--àåÉñÅø äÇëÌÉì áÌÇäÂðÈéÈä áÌÀëÈì ùÑÀäåÌà, ëÌÀîåÉ ùÑÆàÈîÇøÀðåÌ.

ëç  áÌÇîÌÆä ãÌÀáÈøÄéí àÂîåÌøÄéí, áÌÀùÑÆäåÌøÇ÷ äÇéÌÇéÄï äÇîÌËúÌÈø òÇì èÄôÌÈä ùÑÆìÌÀéÅéï ðÆñÆêÀ; àÂáÈì àÄí òÄøÌÈä éÅéï ðÆñÆêÀ îÄöÌÄìÀöåÌì ÷ÈèÈï ìÀúåÉêÀ äÇáÌåÉø ùÑÆìÌÇéÌÇéÄï--àÇôÄìÌåÌ òÄøÌÈä ëÌÈì äÇéÌåÉí ëÌËìÌåÉ, øÄàùÑåÉï øÄàùÑåÉï áÌÈèÅì.  òÄøÌÈä îÄï äÆçÈáÄéú--áÌÅéï ùÑÆòÄøÌÈä îÄï äÇîÌËúÌÈø ìÈàÈñåÌø, àåÉ îÄï äÈàÈñåÌø ìÇîÌËúÌÈø--äÇëÌÉì àÈñåÌø, îÄôÌÀðÅé ùÑÆäÈòÇîÌåÌã äÇéÌåÉøÅã îÄôÌÄé äÆçÈáÄéú âÌÈãåÉì.

ëè  ðÄúÀòÈøÇá ñÀúÈí éÅéðÈí áÌÀéÇéÄï--äÂøÅé æÆä àåÉñÅø áÌÀëÈì ùÑÀäåÌà, áÌÄùÑÀúÄéÌÈä; åÀéÄîÌÈëÅø ëÌËìÌåÉ ìÇâÌåÉéÄéí, åÀìåÉ÷ÅçÇ ãÌÀîÅé äÇéÌÇéÄï äÈàÈñåÌø ùÑÆáÌåÉ åÌîÇùÑÀìÄéëåÉ ìÀéÈí äÇîÌÆìÇç, åÀéÅäÈðÆä áÌÄùÑÀàÈø äÇîÌÈòåÉú.  åÀëÅï àÄí ðÄúÀòÈøÀáÈä çÈáÄéú ùÑÆìÌÀéÅéï ðÆñÆêÀ áÌÅéï äÆçÈáÄéÌåÉú--äÇëÌÉì àÂñåÌøÄéï áÌÄùÑÀúÄéÌÈä, åÌîËúÌÈøÄéï áÌÇäÂðÈéÈä; åÀéåÉìÄéêÀ ãÌÀîÅé àåÉúÈäÌ çÈáÄéú ìÀéÈí äÇîÌÆìÇç, ëÌÀùÑÆéÌÄîÀëÌÉø äÇëÌÉì ìÇâÌåÉé.  åÀëÅï áÌÀçÈáÄéú ùÑÆìÌÄñÀúÈí éÅéðÈí.

ì  îÇéÄí ùÑÆðÌÄúÀòÈøÀáåÌ áÌÀéÇéÄï, àåÉ éÇéÄï áÌÇîÌÇéÄí--áÌÀðåÉúÅï èÇòÇí, îÄôÌÀðÅé ùÑÀäÆï îÄéï áÌÄùÑÀàÅéðåÌ îÄéðåÉ.  áÌÇîÌÆä ãÌÀáÈøÄéí àÂîåÌøÄéí, áÌÀùÑÆðÌÈôÇì äÇîÌÇùÑÀ÷Æä äÇîÌËúÌÈø ìÀúåÉêÀ äÇîÌÇùÑÀ÷Æä äÈàÈñåÌø; àÂáÈì àÄí ðÈôÇì äÇîÌÇùÑÀ÷Æä äÈàÈñåÌø ìÀúåÉêÀ äÇîÌÇùÑÀ÷Æä äÇîÌËúÌÈø, øÄàùÑåÉï øÄàùÑåÉï áÌÈèÅì--åÀäåÌà ùÑÆéÌåÌøÇ÷ îÄöÌÄìÀöåÌì ÷ÈèÈï, ùÑÆäÈéÈä îÅøÄé÷ åÀéåÉøÅã îÀòÇè îÀòÇè.  åÀäÅéàÇêÀ éÄäÀéåÌ äÇîÌÇéÄí àÂñåÌøÄéï, ëÌÀâåÉï ùÑÆäÈéåÌ ðÆòÀáÌÈãÄéï àåÉ úÌÄ÷ÀøÉáÆú òÂáåÉãÈä æÈøÈä.

ìà  áÌåÉø ùÑÆìÌÀéÇéÄï ùÑÆðÌÈôÇì ìÀúåÉëåÉ ÷ÄúÌåÉï ùÑÆìÌÀîÇéÄí úÌÀçÄìÌÈä, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ ðÈôÇì ìÀúåÉëåÉ éÅéï ðÆñÆêÀ--øåÉàÄéï àÆú éÅéï äÇäÆúÌÅø ëÌÀàÄìÌåÌ àÅéðåÌ, åÀäÇîÌÇéÄí ùÑÆðÌÈôÀìåÌ îÀùÑÇòÂøÄéï áÌÈäÆï òÄí éÅéï ðÆñÆêÀ:  àÄí øÀàåÌéÄéï ìÀáÇèÌÇì èÇòÇí àåÉúåÉ éÅéï ðÆñÆêÀ--äÂøÅé äÇîÌÇéÄí øÇáÌÄéï òÈìÈéå åÌîÀáÇèÌÀìÄéï àåÉúåÉ, åÇäÂøÅé äÇëÌÉì îËúÌÈø.

ìá  éÅéï ðÆñÆêÀ ùÑÆðÌÈôÇì òÇì äÈòÂðÈáÄéí--éÀãÄéçÅí, åÀäÆï îËúÌÈøåÉú áÌÇàÂëÄéìÈä:  åÀàÄí äÈéåÌ îÀáË÷ÌÈòåÉú--áÌÅéï ùÑÆäÈéÈä äÇéÌÇéÄï éÈùÑÈï, áÌÅéï ùÑÆäÈéÈä çÈãÈùÑ--àÄí ðÈúÇï èÇòÇí áÌÈòÂðÈáÄéí, äÂøÅé àÅìÌåÌ àÂñåÌøåÉú áÌÇäÂðÈéÈä; åÀàÄí ìÈàå, äÂøÅé àÅìÌåÌ îËúÌÈøåÉú áÌÇàÂëÄéìÈä.  [ìâ] ðÈôÇì òÇì âÌÇáÌÅé úÌÀàÅðÄéí--äÂøÅé àÅìÌåÌ îËúÌÈøåÉú, îÄôÌÀðÅé ùÑÆäÇéÌÇéÄï ôÌåÉâÅí áÌÀèÇòÇí äÇúÌÀàÅðÄéí.

ìâ  [ìã] éÅéï ðÆñÆêÀ ùÑÆðÌÈôÇì òÇì äÇçÄèÌÄéï--äÂøÅé àÅìÌåÌ àÂñåÌøåÉú áÌÇàÂëÄéìÈä, åÌîËúÌÈøåÉú áÌÇäÂðÈéÈä.  åÀìÉà éÄîÀëÌÀøÅí ìÇâÌåÉé, ùÑÆîÌÆà éÇçÀæÉø åÀéÄîÀëÌÀøÅí ìÀéÄùÒÀøÈàÅì; àÅìÈà ëÌÅéöÇã òåÉùÒÆä:  èåÉçÅï àåÉúÈï, åÀòåÉùÒÆä îÅäÆï ôÌÇú, åÌîåÉëÀøÈäÌ ìÇâÌåÉéÄéí ùÑÆìÌÉà áÌÄôÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì, ëÌÀãÅé ùÑÆìÌÉà éÄ÷ÌÀçåÌ àåÉúÈäÌ éÄùÒÀøÈàÅì îÄï äÇâÌåÉé--ùÑÆäÂøÅé ôÌÇú âÌåÉéÄéí àÂñåÌøÈä, ëÌÀîåÉ ùÑÆéÌÄúÀáÌÈàÇø.  åÀìÈîÌÈä àÅéï áÌåÉãÀ÷Äéï àÆú äÇçÄèÌÄéï áÌÀðåÉúÅï èÇòÇí--îÄôÌÀðÅé ùÑÀäÆï ùÑåÉàÂáåÉú, åÀäÇéÌÇéÄï ðÄáÀìÈò áÌÈäÆï.

ìã  [ìä] éÅéï ðÆñÆêÀ ùÑÆäÄçÀîÄéõ, åÀðÈôÇì ìÀúåÉêÀ çÉîÆõ ùÑÅëÈø--àåÉñÅø áÌÀëÈì ùÑÀäåÌà, îÄôÌÀðÅé ùÑÀäåÌà áÌÀîÄéðåÉ:  ùÑÆùÌÑÀðÅéäÆï çÉîÆõ äÆï.  åÀéÇéÄï ùÑÆðÌÄúÀòÈøÇá òÄí äÇçÉîÆõ, áÌÅéï ùÑÆðÌÈôÇì çÉîÆõ ìÀéÇéÄï áÌÅéï ùÑÆðÌÈôÇì éÇéÄï ìÀçÉîÆõ--îÀùÑÇòÂøÄéï àåÉúåÉ áÌÀðåÉúÅï èÇòÇí.


îùðä úåøä - ñôø ÷ãåùä - äìëåú îàëìåú àñåøåú - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é éà éá éâ éã èå èæ éæ


éù ìê ùàìä àå äòøä?