îùðä úåøä - ñôø ÷ãåùä - äìëåú îàëìåú àñåøåú - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é éà éá éâ éã èå èæ éæ


äÄìÀëÌåÉú îÇàÂëÈìåÉú àÂñåÌøåÉú ôÌÅøÆ÷ èå

à  ãÌÈáÈø àÈñåÌø ùÑÆðÌÄúÀòÈøÇá áÌÀãÈáÈø îËúÌÈø--îÄéï áÌÄùÑÀàÅéðåÌ îÄéðåÉ, áÌÀðåÉúÅï èÇòÇí; åÌîÄéï áÌÀîÄéðåÉ ùÑÀàÅé àÄôÀùÑÈø ìÇòÂîÉã òÇì èÇòÀîåÉ, éÄáÌÈèÅì áÌÀøÉá.

á  ëÌÅéöÇã:  çÅìÆá äÇëÌÀìÈéåÉú ùÑÆðÌÈôÇì ìÀúåÉêÀ äÇâÌÈøÄéñÄéï, åÀðÄîÌåÉçÇ äÇëÌÉì--èåÉòÂîÄéï àÆú äÇâÌÈøÄéñÄéï:  àÄí ìÉà ðÄîÀöÈà áÌÈäÆï èÇòÇí çÅìÆá, äÂøÅé àÅìÌåÌ îËúÌÈøÄéï; åÀàÄí ðÄîÀöÈà áÌÈäÆï èÇòÇí çÅìÆá åÀäÈéÈä áÌÈäÆï îÇîÌÈùÑåÉ, äÂøÅé àÅìÌåÌ àÂñåÌøÄéï îÄï äÇúÌåÉøÈä; ðÄîÀöÈà áÌÈäÆï èÇòÀîåÉ åÀìÉà äÈéÈä áÌÈäÆï îÇîÌÈùÑåÉ, äÂøÅé àÅìÌåÌ àÂñåÌøÄéï îÄãÌÄáÀøÅé ñåÉôÀøÄéí.

â  ëÌÅéöÇã äåÌà îÇîÌÈùÑåÉ, ëÌÀâåÉï ùÑÆäÈéÈä îÄï äÇçÅìÆá ëÌÇæÌÇéÄú áÌÀëÈì ùÑÈìåÉùÑ áÌÅéöÄéí îÄï äÇúÌÇòÂøÉáÆú.  àÄí àÈëÇì îÄï äÇâÌÈøÄéñÄéï äÈàÅìÌåÌ ëÌÀùÑÈìåÉùÑ áÌÅéöÄéí--äåÉàÄéì åÀéÅùÑ áÌÈäÆï ëÌÇæÌÇéÄú îÄï äÇçÅìÆá, ìåÉ÷Æä:  ùÑÆäÂøÅé èÈòÇí èÇòÇí äÈàÄñÌåÌø, åÌîÇîÌÈùÑåÉ.  àÈëÇì ôÌÈçåÌú îÄùÌÑÈìåÉùÑ áÌÅéöÄéí, îÇëÌÄéï àåÉúåÉ îÇëÌÇú îÇøÀãÌåÌú îÄãÌÄáÀøÅéäÆí.  åÀëÅï àÄí ìÉà äÈéÈä áÌÇúÌÇòÂøÉáÆú ëÌÇæÌÇéÄú áÌÀëÈì ùÑÈìåÉùÑ áÌÅéöÄéí--àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆéÌÅùÑ áÌÈäÆï èÇòÇí çÅìÆá, åÀàÈëÇì ëÌÈì äÇ÷ÌÀãÅøÈä--àÅéðåÌ ìåÉ÷Æä àÅìÈà îÇëÌÇú îÇøÀãÌåÌú.

ã  ðÈôÇì çÅìÆá ëÌÀìÈéåÉú ìÀçÅìÆá äÈàÇìÀéÈä, åÀðÄîÌåÉçÇ äÇëÌÉì--àÄí äÈéÈä çÅìÆá äÈàÇìÀéÈä ëÌÄùÑÀðÇéÄí áÌÀçÅìÆá äÇëÌÀìÈéåÉú, äÂøÅé äÇëÌÉì îËúÌÈø îÄï äÇúÌåÉøÈä; àÇôÄìÌåÌ çÂúÄëÌÇú ðÀáÅìÈä ùÑÆðÌÄúÀòÈøÀáÈä áÌÄùÑÀúÌÅé çÂúÄëÌåÉú ùÑÆìÌÄùÑÀçåÌèÈä, äÇëÌÉì îËúÌÈø îÄï äÇúÌåÉøÈä.  àÂáÈì îÄãÌÄáÀøÅé ñåÉôÀøÄéí, äÇëÌÉì àÈñåÌø--òÇã ùÑÆéÌÉàáÇã ãÌÈáÈø äÈàÈñåÌø îÅòÉöÆí îÅòåÌèåÉ, åÀìÉà éÄäÀéÆä ãÌÈáÈø çÈùÑåÌá ùÑÆòÅéðåÉ òåÉîÆãÆú ëÌÀîåÉ ùÑÆéÌÄúÀáÌÈàÇø.

ä  åÌáÀëÇîÌÈä éÄúÀòÈøÇá ãÌÈáÈø äÈàÈñåÌø, åÀéÉàáÇã áÌÀòÉöÆí îÅòåÌèåÉ:  ëÌÇùÌÑÅòåÌø ùÑÆðÌÈúÀðåÌ çÂëÈîÄéí--éÅùÑ ãÌÈáÈø ùÑÆùÌÑÅòåÌøåÉ áÌÀùÑÄùÌÑÄéí, åÀéÅùÑ ùÑÆùÌÑÅòåÌøåÉ áÌÀîÅàÈä, åÀéÅùÑ ùÑÆùÌÑÅòåÌøåÉ áÌÀîÈàúÇéÄí.

å  ðÄîÀöÅàúÈ ìÈîÅã, ùÑÆëÌÈì àÄñÌåÌøÄéï ùÑÆáÌÇúÌåÉøÈä--áÌÅéï àÄñÌåÌøÅé îÇìÀ÷åÌú, áÌÅéï àÄñÌåÌøÅé ëÌÈøÅú, áÌÅéï àÄñÌåÌøÅé äÂðÈéÈä, ùÑÆðÌÄúÀòÈøÀáåÌ áÌÀîÇàÂëÈì äÇîÌËúÌÈø--îÄéï áÌÄùÑÀàÅéðåÌ îÄéðåÉ, áÌÀðåÉúÅï èÇòÇí; îÄéï áÌÀîÄéðåÉ ùÑÀàÅé àÄôÀùÑÈø ìÇòÂîÉã òÇì äÇèÌÇòÇí, ùÑÅòåÌøåÉ áÌÀùÑÄùÌÑÄéí àåÉ áÌÀîÅàÈä àåÉ áÌÀîÈàúÇéÄí:  çåÌõ îÄéÌÅéï ðÆñÆêÀ, îÄôÌÀðÅé çÉîÆø òÂáåÉãÈä æÈøÈä, åÀçåÌõ îÄèÌÆáÆì, ùÑÆäÂøÅé àÄôÀùÑÈø ìÀúÇ÷ÌÀðåÉ; åÌîÄôÌÀðÅé æÆä, àåÉñÀøÄéï áÌÀîÄéðÈï áÌÀëÈì ùÑÀäÆï, åÀùÑÆìÌÉà áÌÀîÄéðÈï, áÌÀðåÉúÅï èÇòÇí ëÌÄùÑÀàÈø äÈàÄñÌåÌøÄéï.

æ  ëÌÅéöÇã:  èÄôÌÇú éÅéï ðÆñÆêÀ ùÑÆðÌÈôÀìåÌ òÈìÆéäÈ ëÌÇîÌÈä çÈáÄéÌåÉú ùÑÆìÌÀéÇéÄï--äÇëÌÉì àÈñåÌø, ëÌÀîåÉ ùÑÆéÌÄúÀáÌÈàÇø; åÀëÅï ëÌåÉñ ùÑÆìÌÀéÅéï èÆáÆì ùÑÆðÌÄúÀòÈøÇá áÌÀçÈáÄéÌåÉú--äÇëÌÉì èÆáÆì, òÇã ùÑÆéÌÇôÀøÄéùÑ úÌÀøåÌîÈä åÌîÇòÇùÒÀøåÉú äÈøÀàåÌéÄéï ìÇúÌÇòÂøÉáÆú ëÌÀîåÉ ùÑÆéÌÄúÀáÌÈàÇø áÌÄîÀ÷åÉîåÉ.

ç  ôÌÅøåÉú ùÑÀáÄéòÄéú--àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÀàÄí ðÄúÀòÈøÀáåÌ áÌÀîÄéðÈï áÌÀëÈì ùÑÀäåÌà, åÀùÑÆìÌÉà áÌÀîÄéðÈï áÌÀðåÉúÅï èÇòÇí--àÅéðÈï áÌÄëÀìÇì àÄñÌåÌøÅé úÌåÉøÈä:  ùÑÀàÅéï àåÉúÈäÌ äÇúÌÇòÂøÉáÆú àÂñåÌøÈä; àÅìÈà çÇéÌÈá ìÆàÁëÉì ëÌÈì äÇúÌÇòÂøÉáÆú áÌÄ÷ÀãËùÌÑÇú ùÑÀáÄéòÄéú, ëÌÀîåÉ ùÑÆéÌÄúÀáÌÈàÇø áÌÄîÀ÷åÉîåÉ.

è  çÈîÅõ áÌÇôÌÆñÇç--àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÀäåÌà îÅàÄñÌåÌøÅé úÌåÉøÈä, àÅéðåÌ áÌÄëÀìÈìåÉú àÅìÌåÌ:  ìÀôÄé ùÑÀàÅéï äÇúÌÇòÂøÉáÆú àÂñåÌøÈä ìÀòåÉìÈí--ùÑÆäÂøÅé ìÀàÇçÇø äÇôÌÆñÇç úÌÄäÀéÆä ëÌÈì äÇúÌÇòÂøÉáÆú îËúÌÆøÆú, ëÌÀîåÉ ùÑÆáÌÅàÇøÀðåÌ.  ìÀôÄéëÌÈêÀ àåÉñÅø áÌÀëÈì ùÑÀäåÌà, áÌÅéï áÌÀîÄéðåÉ áÌÅéï ùÑÆìÌÉà áÌÀîÄéðåÉ.  [é] åÀäåÌà äÇãÌÄéï ìÄúÀáåÌàÈä çÂãÈùÑÈä ùÑÆðÌÄúÀòÈøÀáÈä áÌÄéùÑÈðÈä îÄìÌÄôÀðÅé äÈòÉîÆø--àåÉñÆøÆú áÌÀëÈì ùÑÀäåÌà, ùÑÆäÂøÅé éÅùÑ ìÈäÌ îÇúÌÄéøÄéï:  ùÑÆìÌÀàÇçÇø äÈòÉîÆø, éËúÌÇø äÇëÌÉì.

é  åÀëÅï ëÌÈì ãÌÈáÈø ùÑÆéÌÅùÑ ìåÉ îÇúÌÄéøÄéï, åÀàÇôÄìÌåÌ äÈéÈä àÄñÌåÌøåÉ îÄãÌÄáÀøÅéäÆí, ëÌÀâåÉï àÄñÌåÌø îË÷ÀöÆä åÀðåÉìÈã áÌÀéåÉí èåÉá--ìÉà ðÈúÀðåÌ áÌåÉ çÂëÈîÄéí ùÑÅòåÌø, àÅìÈà àÇôÄìÌåÌ àÆçÈã áÌÀëÇîÌÈä àÂìÈôÄéí àÅéðåÌ áÌÈèÅì:  ùÑÆäÂøÅé éÅùÑ ìåÉ ãÌÆøÆêÀ ùÑÆéÌËúÌÇø áÌÈäÌ, ëÌÀâåÉï äÆ÷ÀãÌÅùÑ åÌîÇòÂùÒÅø ùÑÅðÄé åÀëÇéÌåÉöÆà áÌÈäÆï.  [éà] àÂáÈì äÆòÈøÀìÈä, åÀëÄìÀàÅé äÇëÌÆøÆí, åÀçÅìÆá, åÀãÈí, åÀëÇéÌåÉöÆà áÌÈäÆï, åÀëÅï úÌÀøåÌîåÉú--ðÈúÀðåÌ çÂëÈîÄéí áÌÈäÆï ùÑÅòåÌø, ùÑÀàÅéï áÌÈäÆï ãÌÆøÆêÀ äÆúÌÅø ìÀëÈì àÈãÈí.

éà  [éá] éÅøÈàÆä ìÄé, ùÑÆàÇôÄìÌåÌ ãÌÈáÈø ùÑÆéÌÅùÑ ìåÉ îÇúÌÄéøÄéï--àÄí ðÄúÀòÈøÇá áÌÄùÑÀàÅéðåÌ îÄéðåÉ, åÀìÉà ðÈúÇï èÇòÇí--îËúÌÈø:  ìÉà éÄäÀéÆä æÆä ùÑÆéÌÅùÑ ìåÉ îÇúÌÄéøÄéï çÈîåÌø îÄèÌÆáÆì, ùÑÆäÂøÅé àÄôÀùÑÈø ìÀúÇ÷ÌÀðåÉ; åÀàÇó òÇì ôÌÄé ëÅï ùÑÆìÌÉà áÌÀîÄéðåÉ áÌÀðåÉúÅï èÇòÇí, ëÌÀîåÉ ùÑÆáÌÅàÇøÀðåÌ.  åÀàÇì úÌÄúÌÇîÌÈäÌ òÇì çÈîÅõ áÌÇôÌÆñÇç, ùÑÆäÇúÌåÉøÈä àÈñÀøÈä "ëÌÈì-îÇçÀîÆöÆú" (ùîåú éá,ë); ìÀôÄéëÌÈêÀ äÄçÀîÄéøåÌ áÌåÉ, ëÌÀîåÉ ùÑÆáÌÅàÇøÀðåÌ.

éá  [éâ] åÀàÅìÌåÌ äÆï äÇùÌÑÅòåÌøÄéï ùÑÆðÌÈúÀðåÌ çÂëÈîÄéí:  äÇúÌÀøåÌîÈä, åÌúÀøåÌîÇú îÇòÂùÒÅø, åÀäÇçÇìÌÈä, åÀäÇáÌÄëÌåÌøÄéí--òåÉìÄéï áÌÀàÆçÈã åÌîÅàÈä; åÀöÈøÄéêÀ ìÀäÈøÄéí, åÌîÄöÀèÈøÀôÄéï æÆä òÄí æÆä.  åÀëÅï ôÌÀøåÌñÈä ùÑÆìÌÀìÆçÆí äÇôÌÈðÄéí ìÀúåÉêÀ ôÌÀøåÌñåÉú ùÑÆìÌÇçËìÌÄéï, òåÉìÆä áÌÀàÆçÈã åÌîÅàÈä.

éâ  ëÌÅéöÇã:  ñÀàÈä ÷ÆîÇç îÅàÆçÈã îÅàÅìÌåÌ, àåÉ ñÀàÈä îÄëÌËìÌÈï, ùÑÆðÌÈôÀìÈä ìÀîÅàÈä ñÀàÈä ÷ÆîÇç ùÑÆìÌÇçËìÌÄéï, åÀðÄúÀòÈøÇá äÇëÌÉì--îÅøÄéí îÄï äÇëÌÉì ñÀàÈä àÇçÇú ëÌÀðÆâÆã ñÀàÈä ùÑÆðÌÈôÀìÈä, åÀäÇùÌÑÀàÈø îËúÌÈø ìÀëÈì àÈãÈí; ðÈôÀìÈä ìÀôÈçåÌú îÄîÌÅàÈä, ðÇòÂùÒÈä äÇëÌÉì îÀãËîÌÈò.

éã  äÆòÈøÀìÈä åÀëÄìÀàÅé äÇëÌÆøÆí--òåÉìÄéï áÌÀàÆçÈã åÌîÈàúÇéÄí, åÌîÄöÀèÈøÀôÄéï æÆä òÄí æÆä; åÀàÅéðåÌ öÈøÄéêÀ ìÀäÈøÄéí.  ëÌÅéöÇã:  øÀáÄéòÄéú ùÑÆìÌÀéÅéï òÈøÀìÈä àåÉ ëÌÄìÀàÅé äÇëÌÆøÆí, àåÉ ùÑÆäÈéÀúÈä äÈøÀáÄéòÄéú îÄöÀèÈøÆôÆú îÄùÌÑÀðÅéäÆí, ùÑÆðÌÈôÀìÈä ìÀúåÉêÀ îÈàúÇéÄí øÀáÄéòÄéÌåÉú ùÑÆìÌÀéÇéÄï--äÇëÌÉì îËúÌÈø, åÀàÅéðåÌ öÈøÄéêÀ ìÀäÈøÄéí ëÌÀìåÌí; ðÈôÀìÈä ìÀôÈçåÌú îÄîÌÈàúÇéÄí, äÇëÌÉì àÈñåÌø áÌÇäÂðÈéÈä.

èå  åÀìÈîÌÈä öÈøÄéêÀ ìÀäÈøÄéí äÇúÌÀøåÌîÈä, åÀìÉà éÈøÄéí òÈøÀìÈä åÀëÄìÀàÅé äÇëÌÆøÆí:  ùÑÆäÇúÌÀøåÌîÈä, îÀîåÉï ëÌåÉäÂðÄéí; ìÀôÄéëÌÈêÀ ëÌÈì úÌÀøåÌîÈä ùÑÀàÅéï äÇëÌåÉäÂðÄéí îÇ÷ÀôÌÄéãÄéï òÈìÆéäÈ, ëÌÀâåÉï úÌÀøåÌîÇú äÇëÌÀìÄéñÄéï åÀäÇçÇøÌåÌáÄéï åÌùÒÀòåÉøÄéï ùÑÆáÌÆàÁãåÉí--àÅéðåÌ öÈøÄéêÀ ìÀäÈøÄéí.  [èæ] åÀìÈîÌÈä ëÌÈôÀìåÌ ùÑÅòåÌø òÈøÀìÈä åÀëÄìÀàÅé äÇëÌÆøÆí, îÄôÌÀðÅé ùÑÀäÆï àÂñåÌøÄéï áÌÇäÂðÈéÈä.  åÀìÈîÌÈä ñÈîÀëåÌ òÇì ùÑÅòåÌø îÅàÈä áÌÇúÌÀøåÌîåÉú:  ùÑÆäÂøÅé úÌÀøåÌîÇú îÇòÂùÒÅø àÆçÈã îÄîÌÅàÈä åÌîÀ÷ÇãÌÆùÑÆú äÇëÌÉì, ùÑÆðÌÆàÁîÈø "àÆú-îÄ÷ÀãÌÀùÑåÉ, îÄîÌÆðÌåÌ" (áîãáø éç,ëè); àÈîÀøåÌ çÂëÈîÄéí, ãÌÈáÈø ùÑÆàÇúÌÈä îÅøÄéí îÄîÌÆðÌåÌ--àÄí çÈæÇø ìÀúåÉëåÉ, îÀ÷ÇãÌÀùÑåÉ.

èæ  [éæ] ùÑÀàÈø àÄñÌåÌøÄéï ùÑÆáÌÇúÌåÉøÈä ëÌËìÌÈï, ëÌÀâåÉï áÌÀùÒÇø ùÑÀ÷ÈöÄéí åÌøÀîÈùÒÄéí åÀçÅìÆá åÀãÈí åÀëÇéÌåÉöÆà áÌÈäÆï--ùÑÅòåÌøÈï áÌÀùÑÄùÌÑÄéí.  ëÌÅéöÇã:  ëÌÇæÌÇéÄú çÅìÆá ëÌÀìÈéåÉú ùÑÆðÌÈôÇì ìÀúåÉêÀ ùÑÄùÌÑÄéí ëÌÇæÌÇéÄú îÅçÅìÆá äÈàÇìÀéÈä, äÇëÌÉì îËúÌÈø; ðÈôÇì ìÀôÈçåÌú îÄùÌÑÄùÌÑÄéí, äÇëÌÉì àÈñåÌø.  åÀëÅï àÄí ðÈôÇì ëÌÇùÌÒÀòåÉøÈä çÅìÆá, öÈøÄéêÀ ùÑÆéÌÄäÀéÆä ùÑÈí ëÌÀîåÉ ùÑÄùÌÑÄéí ùÒÀòåÉøÈä.  åÀëÅï áÌÄùÑÀàÈø àÄñÌåÌøÄéï.  åÀëÅï ùÑåÌîÈï ùÑÆìÌÀâÄéã äÇðÌÈùÑÆä ùÑÆðÌÈôÇì ìÄ÷ÀãÅøÈä ùÑÆìÌÀáÈùÒÈø--îÀùÑÇòÂøÄéï àåÉúåÉ áÌÀùÑÄùÌÑÄéí, åÀàÅéï ùÑåÌîÇï äÇâÌÄéã îÄï äÇîÌÄðÀéÈï; åÀàÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆùÌÑåÌîÇï âÌÄéã äÇðÌÈùÑÆä îÄãÌÄáÀøÅéäÆí, ëÌÀîåÉ ùÑÆáÌÅàÇøÀðåÌ, äåÉàÄéì åÀâÄéã äÇðÌÈùÑÆä áÌÄøÀéÈä áÌÄôÀðÅé òÇöÀîÈäÌ, äÄçÀîÄéøåÌ áÌåÉ ëÌÀàÄñÌåÌøÅé úÌåÉøÈä.  åÀäÄâÌÄéã òÇöÀîåÉ--àÅéï îÀùÑÇòÂøÄéï áÌåÉ åÀàÅéðåÌ àåÉñÅø, ùÑÀàÅéï áÌÇâÌÄéãÄéí áÌÀðåÉúÅï èÇòÇí.

éæ  [éç] àÂáÈì ëÌÇçÇì ùÑÆðÌÄúÀáÌÇùÌÑÇì òÄí äÇáÌÈùÒÈø--áÌÀùÑÄùÌÑÄéí, åÀëÇçÇì îÄï äÇîÌÄðÀéÈï:  äåÉàÄéì åÀäÇëÌÇçÇì îÄãÌÄáÀøÅéäÆí ëÌÀîåÉ ùÑÆáÌÅàÇøÀðåÌ, äÅ÷ÄéìåÌ áÌÀùÑÅòåÌøåÉ.

éç  [éè] áÌÅéöÈä ùÑÆðÌÄîÀöÈà áÌÈäÌ àÆôÀøåÉçÇ, ùÑÆðÌÄùÑÀìÀ÷Èä òÄí áÌÅéöÄéí äÇîÌËúÌÈøåÉú--àÄí äÈéÀúÈä òÄí ùÑÄùÌÑÄéí åÀàÇçÇú åÀäÄéà, äÂøÅé äÆï îËúÌÈøåÉú; äÈéÀúÈä òÄí ùÑÄùÌÑÄéí áÌÄìÀáÈã, ðÆàÀñÀøåÌ äÇëÌÉì:  îÄôÌÀðÅé ùÑÀäÄéà áÌÄøÀéÈä áÌÄôÀðÅé òÇöÀîÈäÌ, òÈùÒåÌ áÌÈäÌ äÆëÌÅø åÀäåÉñÄéôåÌ áÌÀùÑÅòåÌøÈäÌ.  [ë] àÂáÈì áÌÅéöÇú òåÉó èÈîÅà ùÑÆðÌÄùÑÀìÀ÷Èä òÄí áÌÅéöÅé òåÉó èÈäåÉø, ìÉà àÈñÀøÈä àåÉúÈí; åÀàÄí èÈøÇó àÅìÌåÌ òÄí àÅìÌåÌ, àåÉ ùÑÆðÌÄúÀòÈøÀáÈä áÌÅéöÇú òåÉó èÈîÅà, àåÉ áÌÅéöÇú èÀøÅôÈä òÄí áÌÅéöÄéí àÂçÅøÄéí--ùÑÅòåÌøÈï áÌÀùÑÄùÌÑÄéí.

éè  [ëà] åÌîÀðÇéÄï ñÈîÀëåÌ çÂëÈîÄéí òÇì ùÑÅòåÌø ùÑÄùÌÑÄéí:  ùÑÆäÂøÅé äÇîÌåÌøÈí îÅàÅéì ðÈæÄéø, åÀäåÌà äÇæÌÀøåÉòÇ, àÆçÈã îÄùÌÑÄùÌÑÄéí îÄùÌÑÀàÈø äÈàÇéÄì; åÀäÄéà îÄúÀáÌÇùÌÑÆìÆú òÄîÌåÉ åÀàÅéðÈäÌ àåÉñÆøÆú àåÉúåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÈø "åÀìÈ÷Çç äÇëÌÉäÅï àÆú-äÇæÌÀøÉòÇ áÌÀùÑÅìÈä, îÄï-äÈàÇéÄì" (áîãáø å,éè).

ë  [ëá] îÄéï áÌÀîÄéðåÉ åÀãÈáÈø àÇçÅø ùÑÆðÌÄúÀòÈøÀáåÌ, ëÌÀâåÉï ÷ÀãÅøÈä ùÑÆäÈéÈä áÌÈäÌ çÅìÆá àÇìÀéÈä åÀâÈøÄéñÄéï, åÀðÈôÇì ìÀúåÉëÈäÌ çÅìÆá äÇëÌÀìÈéåÉú, åÀðÄîÀçÈä äÇëÌÉì åÀðÇòÂùÒÈä âÌåÌó àÆçÈã--øåÉàÄéï àÆú çÅìÆá äÈàÇìÀéÈä åÀàÆú äÇâÌÈøÄéñÄéï ëÌÀàÄìÌåÌ äÆï âÌåÌó àÆçÈã, åÌîÀùÑÇòÂøÄéï çÅìÆá äÇëÌÀìÈéåÉú áÌÇâÌÈøÄéñÄéï åÌáÈàÇìÀéÈä; àÄí äÈéÈä àÆçÈã îÄùÌÑÄùÌÑÄéí, îËúÌÈø:  ùÑÆäÂøÅé àÅé àÄôÀùÑÈø ëÌÈàï ìÇòÂîÉã òÇì äÇèÌÇòÇí.  [ëâ] åÀäåÌà äÇãÌÄéï ìÄúÀøåÌîåÉú ùÑÆðÌÄúÀòÈøÀáåÌ ìÀùÑÇòÂøÈï áÌÀîÅàÈä, åÀëÄìÀàÅé äÇëÌÆøÆí àåÉ òÈøÀìÈä ìÀùÑÇòÇø àåÉúÈï áÌÀîÈàúÇéÄí.

ëà  [ëã] ëÌÀùÑÆîÌÀùÑÇòÂøÄéï áÌÀëÈì äÈàÄñÌåÌøÄéï--áÌÅéï áÌÀùÑÄùÌÑÄéí, áÌÅéï áÌÀîÅàÈä, áÌÅéï áÌÀîÈàúÇéÄí--îÀùÑÇòÂøÄéï áÌÇîÌÈøÈ÷ åÌáÇúÌÀáÈìÄéï åÌáÀëÈì ùÑÆéÌÅùÑ áÌÇ÷ÌÀãÅøÈä åÌáÀîÇä ùÑÆáÌÈìÀòÈä ÷ÀãÅøÈä îÅàÇçÇø ùÑÆðÌÈôÇì äÈàÄñÌåÌø, ìÀôÄé àËîÀãÌÇï äÇãÌÇòÇú:  ùÑÆäÂøÅé àÅé àÄôÀùÑÈø ìÇòÂîÉã òÇì îÇä ùÑÆáÌÈìÀòÈä áÌÀöÄîÀöåÌí.

ëá  [ëä] àÈñåÌø ìÀáÇèÌÇì àÄñÌåÌøÄéï ùÑÆìÌÇúÌåÉøÈä, ìÀëÇúÌÀçÄìÌÈä.  åÀàÄí áÌÄèÌÇì, äÂøÅé æÆä îËúÌÈø; åÀàÇó òÇì ôÌÄé ëÅï ÷ÈðÀñåÌ àåÉúåÉ çÂëÈîÄéí, åÀàÈñÀøåÌ äÇëÌÉì.  åÀéÅøÈàÆä ìÄé ùÑÆëÌÅéåÈï ùÑÀäåÌà ÷ÀðÈñ, àÅéï àåÉñÀøÄéï úÌÇòÂøÉáÆú æåÉ àÅìÈà òÇì æÆä äÈòåÉáÅø ùÑÆáÌÄèÌÇì äÈàÄñÌåÌø; àÂáÈì ìÇàÂçÅøÄéí, äÇëÌÉì îËúÌÈø.

ëâ  [ëå] ëÌÅéöÇã:  äÂøÅé ùÑÆðÌÈôÀìÈä ñÀàÈä ùÑÆìÌÀòÈøÀìÈä ìÀúåÉêÀ îÅàÈä ñÀàÈä, ùÑÆäÂøÅé ðÆàÁñÇø äÇëÌÉì--ìÉà éÈáÄéà îÅàÈä ñÀàÈä àÇçÆøÆú åÄéöÈøÇó, ëÌÀãÅé ùÑÆúÌÇòÂìÆä áÌÀàÆçÈã åÌîÈàúÇéÄí; åÀàÄí òÈáÇø åÀòÈùÒÈä ëÌÅï, äÇëÌÉì îËúÌÈø.  àÂáÈì áÌÀàÄñÌåÌøÄéï ùÑÆìÌÀãÄáÀøÅéäÆí--îÀáÇèÌÀìÄéï äÈàÄñÌåÌø, ìÀëÇúÌÀçÄìÌÈä.  [ëæ] ëÌÅéöÇã:  çÈìÈá ùÑÆðÌÈôÇì ìÄ÷ÀãÅøÈä ùÑÆéÌÅùÑ áÌÈäÌ áÌÀùÒÇø òåÉó, åÀðÈúÇï èÇòÇí áÌÇ÷ÌÀãÅøÈä--îÇøÀáÌÆä òÈìÈéå áÌÀùÒÇø òåÉó àÇçÅø, òÇã ùÑÆéÌÀáÇèÌÇì äÇèÌÇòÇí.  åÀëÅï ëÌÈì ëÌÇéÌåÉöÆà áÌÀæÆä.

ëã  [ëç] ëÌÀáÈø áÌÅàÇøÀðåÌ ùÑÀàÄí ðÈúÇï ãÌÈáÈø äÈàÈñåÌø èÇòÀîåÉ áÌÀãÈáÈø äÇîÌËúÌÈø, ðÆàÁñÇø äÇëÌÉì.  áÌÇîÌÆä ãÌÀáÈøÄéí àÂîåÌøÄéí, áÌÀùÑÆäÄùÑÀáÌÄéçåÉ.  àÂáÈì àÄí ôÌÈâÇí æÆä äÈàÄñÌåÌø ìÇîÌËúÌÈø åÀäÄôÀñÄéã èÇòÀîåÉ, äÂøÅé æÆä îËúÌÈø:  åÀäåÌà, ùÑÆéÌÄäÀéÆä ôÌåÉâÅí îÄúÌÀçÄìÌÈä åÀòÇã ñåÉó; àÂáÈì àÄí ôÌÈâÇí áÌÇúÌÀçÄìÌÈä, åÀñåÉôåÉ ìÀäÇùÑÀáÌÄéçÇ, àåÉ äÄùÑÀáÌÄéçÇ áÌÇúÌÀçÄìÌÈä, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆñÌåÉôåÉ ìÄôÀâÉí--äÂøÅé æÆä àÈñåÌø.

ëä  [ëè] åÌîÄé éÄèÀòÉí àÆú äÇúÌÇòÂøÉáÆú--àÄí äÈéÈä äÇîÌÀòÉøÈá úÌÀøåÌîåÉú òÄí äÇçËìÌÄéï, èåÉòÅí àåÉúÈï äÇëÌåÉäÅï:  àÄí äÈéÈä èÇòÇí äÇúÌÀøåÌîÈä ðÄëÌÈø, äÇëÌÉì îÀãËîÌÈò.  åÌáÀäÄìÀëÌåÉú úÌÀøåÌîåÉú, éÄúÀáÌÈàÇø ãÌÄéï äÇîÌÀãËîÌÈò.  [ì] åÀàÄí äÈéÈä áÌÈùÒÈø áÌÀçÈìÈá, àåÉ éÅéï ðÆñÆêÀ, åÀéÅéï òÈøÀìÈä åÀëÄìÀàÅé äÇëÌÆøÆí ùÑÆðÌÈôÀìåÌ ìÄãÀáÇùÑ, àåÉ áÌÀùÒÇø ùÑÀ÷ÈöÄéí åÌøÀîÈùÒÄéí ùÑÆðÌÄúÀáÌÇùÌÑÇì òÄí äÇéÌÈøÈ÷, åÀëÇéÌåÉöÆà áÌÈäÆï--èåÉòÅí àåÉúÈï äÇâÌåÉé, åÀñåÉîÀëÄéï òÇì ôÌÄéå.  àÄí àÈîÇø àÅéï áÌåÉ èÇòÇí, àåÉ ùÑÆàÈîÇø éÅùÑ áÌåÉ èÇòÇí, åÌîÄèÌÇòÇí øÈò äåÌà åÇäÂøÅé ôÌÀâÈîåÉ--äÇëÌÉì îËúÌÈø:  åÀäåÌà ùÑÆìÌÉà éÄäÀéÆä ñåÉôåÉ ìÀäÇùÑÀáÌÄéçÇ, ëÌÀîåÉ ùÑÆáÌÅàÇøÀðåÌ.  åÀàÄí àÅéï ùÑÈí âÌåÉé ìÄèÀòÉí--îÀùÑÇòÂøÄéï àåÉúåÉ áÌÀùÑÅòåÌøåÉ, áÌÀùÑÄùÌÑÄéí àåÉ áÌÀîÅàÈä àåÉ áÌÀîÈàúÇéÄí.

ëå  [ìà] òÇëÀáÌÈø ùÑÆðÌÈôÇì ìÀùÑÅëÈø àåÉ ìÀçÉîÆõ--îÀùÑÇòÂøÄéï àåÉúåÉ áÌÀùÑÄùÌÑÄéí, ùÑÆàÈðåÌ çåÉùÑÀùÑÄéï ùÑÆîÌÆà èÇòÀîåÉ áÌÇùÌÑÅëÈø åÌáÇçÉîÆõ îÇùÑÀáÌÄéçÇ.  àÂáÈì àÄí ðÈôÇì ìÀéÇéÄï àåÉ ìÀùÑÆîÆï àåÉ ìÄãÀáÇùÑ--îËúÌÈø, åÀàÇôÄìÌåÌ ðÈúÇï èÇòÇí:  îÄôÌÀðÅé ùÑÆèÌÇòÀîåÉ ôÌåÉâÅí--ùÑÆëÌÈì àÅìÌåÌ öÀøÄéëÄéï ìÄäÀéåÉúÈï îÀáËùÌÒÈîÄéï, åÀæÆä îÇñÀøÄéçÈï åÌîÇôÀñÄéã èÇòÀîÈï.

ëæ  [ìá] âÌÀãÄé ùÑÆöÌÈìÈä àåÉúåÉ áÌÀçÆìÀáÌåÉ, àÈñåÌø ìÆàÁëÉì àÇôÄìÌåÌ îÄ÷ÌÀöÅä àÈæÀðåÉ--ùÑÆäÇçÅìÆá ðÄáÀìÇò áÌÀàÅáÈøÈéå, åÀäåÌà îÇùÑÀáÌÄéçåÉ åÀðåÉúÅï áÌåÉ èÇòÇí; ìÀôÄéëÌÈêÀ àÄí äÈéÈä ëÌÈçåÌùÑ åÀìÉà äÈéÈä áÌåÉ çÅìÆá ëÌÀìÈéåÉú, åÀìÉà çÅìÆá ÷ÆøÆá àÅìÈà îÀòÇè ëÌÀàÆçÈã îÄùÌÑÄùÌÑÄéí--÷åÉìÅó åÀàåÉëÅì, òÇã ùÑÆîÌÇâÌÄéòÇ ìÇçÅìÆá.

ëç  åÀëÅï éÈøÅêÀ ùÑÆöÌÀìÈàÈäÌ áÌÀâÄéã äÇðÌÈùÑÆä ùÑÆáÌÈäÌ--÷åÉìÅó åÀàåÉëÅì òÇã ùÑÀäåÌà îÇâÌÄéòÇ ìÇâÌÄéã, åÌîÇùÑÀìÄéëåÉ.  åÀëÅï áÌÀäÅîÈä ùÑÆöÌÀìÈàÈäÌ ùÑÀìÅîÈä åÀìÉà äÅñÄéø îÄîÌÆðÌÈä ìÉà çåÌèÄéï åÀìÉà ÷ÀøåÉîåÉú äÈàÂñåÌøåÉú--÷åÉìÅó åÀàåÉëÅì; åÀëÅéåÈï ùÑÆéÌÇâÌÄéòÇ ìÀãÈáÈø àÈñåÌø, çåÉúÀëåÉ åÌîÇùÑÀìÄéëåÉ--ùÑÀàÅéï áÌÇâÌÄéãÄéí áÌÀðåÉúÅï èÇòÇí, ëÌÀãÅé ìÀùÑÇòÇø áÌÈäÆï.

ëè  [ìâ] àÅéï öåÉìÄéï áÌÀùÒÇø ùÑÀçåÌèÈä òÄí áÌÀùÒÇø ðÀáÅìÈä àåÉ áÌÀäÅîÈä èÀîÅàÈä áÌÀúÇðÌåÌø àÆçÈã, åÀàÇó òÇì ôÌÄé ùÑÀàÅéï ðåÉâÀòÄéï æÆä áÌÀæÆä; åÀàÄí öÀìÈàÈï--äÂøÅé æÆä îËúÌÈø, åÀàÇôÄìÌåÌ äÈéÀúÈä äÈàÂñåÌøÈä ùÑÀîÅðÈä äÇøÀáÌÅä åÀäÇîÌËúÌÆøÆú øÈæÈä, ùÑÆäÈøÅéçÇ àÅéðåÌ àåÉñÅø, åÀàÅéï àåÉñÅø àÅìÈà òÇöÀîåÉ ùÑÆìÌÀàÄñÌåÌø.

ì  [ìã] áÌÀùÒÇø ðÀáÅìÈä îÈìÄéçÇ ùÑÆðÌÄáÀìÇì òÄîÌåÉ áÌÀùÒÇø ùÑÀçåÌèÈä--äÂøÅé æÆä ðÆàÁñÇø, îÄôÌÀðÅé ùÑÆúÌÇîÀöÄéú äÇðÌÀáÅìÈä ðÄáÀìÇòÇú áÌÀâåÌó áÌÀùÒÇø äÇùÌÑÀçåÌèÈä, åÀàÅé àÄôÀùÑÈø ìÇòÂîÉã ëÌÈàï ìÉà òÇì äÇèÌÇòÇí, åÀìÉà òÇì äÇùÌÑÅòåÌø.

ìà  åÀëÅï áÌÀùÒÇø ãÌÈâ èÈîÅà îÈìÄéçÇ ùÑÆðÌÄáÀìÇì òÄîÌåÉ ãÌÈâ úÌÈôÅì èÈäåÉø, ðÆàÁñÇø îÄôÌÀðÅé öÄéøåÉ; àÂáÈì àÄí äÈéÈä äÇîÌÈìÄéçÇ èÈäåÉø åÀäÇúÌÈôÅì ãÌÈâ èÈîÅà--ìÉà ðÆàÁñÇø äÇîÌÈìÄéçÇ, ùÑÆäÇúÌÈôÅì áÌåÉìÅòÇ îÄï äÇîÌÈìÄéçÇ.  ãÌÈâ èÈîÅà ùÑÆëÌÀáÈùÑåÉ òÄí ãÌÈâ èÈäåÉø--öÄéø äÇëÌÉì àÈñåÌø, àÅìÈà àÄí ëÌÅï äÈéÈä äÇèÌÈîÅà àÆçÈã îÄîÌÈàúÇéÄí îÄï äÇèÌÈäåÉø.


îùðä úåøä - ñôø ÷ãåùä - äìëåú îàëìåú àñåøåú - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é éà éá éâ éã èå èæ éæ


éù ìê ùàìä àå äòøä?